PEART 18 Li - Grass trimmer Pattfield - Free user manual and instructions

Name: PEART 18 Li
Brand: Pattfield
Rating: 8 (193 reviews)

Find the device manual for free PEART 18 Li Pattfield in PDF.

📄 286 pages

EN 💬 AI Question

View the manual :

User questions about PEART 18 Li Pattfield

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Grass trimmer in PDF format for free! Find your manual PEART 18 Li - Pattfield and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. PEART 18 Li by Pattfield.

USER MANUAL PEART 18 Li Pattfield

Pattfield ERGO TOOLS

D	Originalbetriebsanleitung Akku-Rasentrimmer 18 V
F	Traduction de la notice originale Coupe-bordure a accumulateur 18 V
I	Traduzione delle istruzioni originali Trimmer a batteria 18 V
NL	Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accugazontrimmer 18 V
S	Översättning av originalbruksanvisning Batteridriven grästrimmer 18 V
CZ	Překlad originálniho námodu k použití Akumulátorová strunová sekacka 18 V
SK	Preklad pôvodného námodu na použitie Akumulátorová strunová kosacka 18 V
RO	Traducere a instruetiunilor originale Trimmer pentru gazon cu accumulator 18 V
GB	Translation of the Original Instructions Cordless grass trimmer 18 V

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 1

PE-ART 18 Li

Pattfield ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 1

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 2
-2-

Pattfield ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 1

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 2

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 3

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 4

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 5

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 6

Pattfield ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 1

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 2

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 3

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 4

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 5

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 6

Pattfield ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 1

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 2

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 3

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 4

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 5

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 6

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 1
21

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 2
22

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 3
23

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 4

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 5

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 6

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 7

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 8

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 9

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 10
6
5

Pattfield ERGO TOOLS

Inhaltsverzeichnis

Pattfield ERGO TOOLS

Gefahr!

Pattfield ERGO TOOLS

richtungen.

Pattfield ERGO TOOLS

10. Entsorgung

Pattfield PEART 18 Li - Entsorgung - 1

Nur für EU-Länder

Pattfield ERGO TOOLS

Sommaire

Pattfield ERGO TOOLS

Danger!

Pattfield ERGO TOOLS

die.

Pattfield ERGO TOOLS

Attention!

Pattfield ERGO TOOLS

5.6 Reglage de la poignee supplémentaire (fi g. 11)

Pattfield ERGO TOOLS

Remplacement de la lame

Pattfield ERGO TOOLS

10. Mise au rebut

Pattfield PEART 18 Li - Mise au rebut - 1

Chere cliente, cher client,

Pattfield ERGO TOOLS

#

Pattfield ERGO TOOLS

Pericolo!

Pattfield ERGO TOOLS

Attenzione!

Pattfield ERGO TOOLS

Inhoudsopgave

Pattfield ERGO TOOLS

Gevaar!

Pattfield ERGO TOOLS

opgeladen is.

Pattfield ERGO TOOLS

7. Accu's Niet overladen!

Pattfield ERGO TOOLS

Nominate stroom 3000 mA

Pattfield ERGO TOOLS

LET OP!

Pattfield ERGO TOOLS

7. Onderhoud

Pattfield ERGO TOOLS

8. Anomalieën

Pattfield ERGO TOOLS

Fara!

Pattfield ERGO TOOLS

till rumstemperatur innan du laddar det.

Pattfield ERGO TOOLS

lagen ar farliga.

Pattfield ERGO TOOLS

sakringar (omforhanden).

Pattfield ERGO TOOLS

Obs!

Pattfield ERGO TOOLS

5.3 Satta i kniven (Bild 7)

Pattfield ERGO TOOLS

Endast for EU-lander

Kastainte elverktyg i hushaillssoporna.

Pattfield ERGO TOOLS

Obsah

Pattfield ERGO TOOLS

Nebezpečí!

Pattfield ERGO TOOLS

na 40% nability.

Pattfield ERGO TOOLS

4. Technická data

Otáčky n. 8500 min

Sifka zabru. 24 cm

max.doba chodu cca 40 min

Trida ochrany.. III

Pattfield ERGO TOOLS

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pattfield ERGO TOOLS

5.8 Montáz pridavné rukojeti (obr. 13/14)

Pattfield ERGO TOOLS

skody pri preprave), pouzivanim nasilnebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene padem).

Pattfield ERGO TOOLS

Obsah

Bezpečnostné poukny
Popis pristroja a objem dodávky
Správné použitie pristroja
Technické udaje
Pred uvedenim do prevadzky
Obsluha
Starostlivost a udrzba
Poruchy
Signalizácia nabijacky
Likvidácia
Vyhlasenie o zhodes normami EU
Záručný list

Pattfield ERGO TOOLS

Nebezpečenstvo!

Pattfield ERGO TOOLS

6. Servis

Pattfield ERGO TOOLS

znatel'ne prehriatie.

9. Zabrante poskodeniam a narazom!

Pattfield ERGO TOOLS

dní v nabijačke.

Pattfield ERGO TOOLS

Pozor!

Pattfield ERGO TOOLS

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabitie akumulátora, prosime Vás, aby ste

nabijačku
a akumulator

priniesli do Vasej predajne Hornbach.

Pattfield ERGO TOOLS

8. Poruchy

Prístroj nebeží:

Pattfield ERGO TOOLS

Cuprins

Pattfield ERGO TOOLS

Pericol!

Pattfield ERGO TOOLS

f) Daca適用area sculei electrice in mediu umed este inevitabilita, folosi, un intrerupator de protectie impotrivacurrentilor vagabonzi. Utilizarea unui intrerupator de protectie impotrivacurrentilor vagabonzi reduce riscul unui soc electric.

3. Siguranta personelor

Pattfield ERGO TOOLS

9. Evitati deteriorariki si lovitur!

Pattfield ERGO TOOLS

cesibil copiilor.

Pattfield ERGO TOOLS

Folosi numai piese de schimb.si accesori recomandate de producator.

Pattfield ERGO TOOLS

transport (daca exista).

Pattfield ERGO TOOLS

Atentie!

Pattfield ERGO TOOLS

8. Defectiuni

Aparatul nu fonctioneaza:

Stimata clienta, stimate client,

Pattfield ERGO TOOLS

Safety regulations
Layout and items supplied
Intended use
Technical data
Before putting into operation
Operation
Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
Disposal and recycling
Faults
Charger indicator
EC Declaration of Conformity
Service information
Warranty certificate

Pattfield ERGO TOOLS

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury. Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 23)

1: Warning!
2: Wear eye protection!
3: Protect from moisture!
4: Read the instruction manual before starting!
5: Keep other people out of the danger area!
6: The equipment continues to rotate!

General safety instructions for electric tools

The term "electric tool" used in the safety instructions refers to electric tools operated from the mains power supply (with a power cable) and to battery operated electric tools (without a power cable).

Pattfield ERGO TOOLS

1. Workplace safety

a) Keep your work area clean and well illuminated. Untidy or unlit work areas can result in accidents.
b) Do not operate the electric tool in an environment where there is a risk of explosions and where there are infl ammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks which could set the dust or vapours alight.
c) Keep the electric tool out of the reach of children and other persons. If there is a distraction, you may lose control of the appliance.

2. Electrical safety

a) The connector plug from this electric tool must fit into the socket. The plug should never be altered in any way. Never use adapter plugs together with earthed electric tools. Un-altered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock.
b) Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes, heating, ovens and fridges. The risk of electric shock is increased if your body is earthed.
c) Keep the tool out of the rain and away from moisture. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
d) Do not use the cable to carry the electric tool, to hang it up or to pull it out of the socket. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts of the appliance. Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock.
e) If you are working outdoors with an electric tool, only use extension cables which are designed specifi cally for this purpose. Using specially designed outdoor extension cables, the risk of electric shock is reduced.
f) If operation of the electric tool in a damp environment cannot be avoided, use a earth-leakage circuit-breaker. The earth-leakage circuit-breaker reduces the risk of an electric shock.

Pattfield ERGO TOOLS

3. Safety of persons

a) Be careful, watch what you are doing and use an electric tool sensibly. Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when using the electric tool can result in serious injuries.
b) Wear personal protection equipment and always wear safety goggles. Wearing personal protection (such as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmet or ear protection, depending upon the type and use of the electric tool) reduces the risk of injury.
c) Make sure that the appliance cannot start up accidentally. Ensure that the electric tool is switched off before you connect it to the power supply and/or insert the battery, or pick up or carry the tool. If your finger is on the switch whilst carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on, this can lead to accidents.
d) Remove keys and wrenches before switching on the electric tool. A tool or key which comes into contact with rotating parts of the appliance can lead to injuries.
e) Avoid abnormal working postures. Make sure you stand squarely and keep your balance at all times. In this way, you can control the electric tool better in unexpected circumstances.
f) Wear suitable work clothes. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can get trapped in moving parts.
g) If vacuuming devices and draining devices can be fitted, make sure that these are correctly attached and correctly used. The use of a dust extraction system can reduce the danger posed by dust.

Pattfield ERGO TOOLS

Usage and treatment of the electric tool

a) Do not overload the appliance. Use the correct tool for your work. You will be able to work better and more safely within the given performance boundaries.
b) Do not use an electric tool with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.
c) Pull the plug out of the socket and/or remove the battery before making any adjustments to the appliance, changing accessories or putting the appliance down. This safety measure prevents starting the electric tool unintentionally.
d) Keep unused electric tools out of the reach of children. Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have not read these instructions to use the appliance. Electric tools are dangerous if they are used by inexperienced people.
e) Clean your electric tool carefully. Check whether moving parts are functioning properly and not jamming, whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected. Have damaged parts repaired before using the appliance. Many accidents are caused by badly maintained electric tools.
f) Keep your cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less and are easier to control.
g) Make sure to use electric tools, accessories, attachments, etc. in accordance with these instructions. Take the conditions in your work area and the job in hand into account.

Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations.

Pattfield ERGO TOOLS

Using and handling the cordless tool

a) Only charge the batteries in chargers that are recommended by the manufacturer. A charger that is designed for a certain type of battery may pose a fire risk if it is used with other types of battery.

b) Use only the correct batteries in the electric tools. The use of other batteries may result in injuries and a fire risk.

c) Keep unused batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other metallic objects that could cause a short circuit between the contacts. A short circuit between the battery contacts may cause burns or a fire.

d) In case of incorrect use, fluid may escape from the battery. Avoid contact with it. If you touch it by accident, rinse the affected area with water. If you get the fluid in your eyes, also seek medical advice. Leaking battery fluid can cause skin irritation or burns.

Service

a) Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts. This will ensure that your electric tool remains safe to use.

Safety information for hedge trimmers:

Make sure you keep all parts of your body away from the blades. Never attempt to remove cuttings with the blade running or to hold material you want to cut. Always switch off the equipment before attempting to remove any jammed cuttings. A single moment of carelessness when using the hedge trimmer can result in serious injuries.
Carry the hedge trimmer by its handle and make sure the blades have stopped. Always fit the protective cover when transporting the hedge trimmer or putting it into storage. Careful handling of the equipment reduces the likelihood of injury by the blades.

Pattfield ERGO TOOLS

Hold the power tool only by the insulated handles because the blade may strike concealed power cables. Contact between the blade and a live cable can make the metal parts of the equipment live and cause an electric shock.

Additional safety instructions

We pay a great deal of attention to the design of every battery pack to ensure that we supply you with batteries which feature maximum power density, durability and safety. The battery cells have a wide range of safety devices. Each individual cell is initially formatted and its electrical characteristic curves are recorded. This data are then used exclusively to be able to assemble the best possible battery packs. Despite all the safety precautions, caution must always be exercised when handling batteries. The following points must be obeyed at all times to ensure safe use.

Safe use can only be guaranteed if undamaged cells are used. Incorrect handling can cause cell damage.

Important: Analyses confirm that incorrect use and poor care are the main causes of the damage caused by high performance batteries.

Information about the battery

The battery pack supplied with your cordless tool is not charged. The battery pack has to be charged before you use the tool for the first time.
For optimum battery performance avoid low discharge cycles. Charge the battery pack frequently.
Store the battery pack in a cool place, ideally at 15^ and charged to at least 40% .
Lithium-ion batteries are subject to a natural ageing process. The battery pack must be replaced at the latest when its capacity falls to just 80% of its capacity when new. Weakened cells in an aged battery pack are no longer capable of meeting the high power re

Pattfield ERGO TOOLS

requirements and therefore pose a safety risk.

Do not throw battery packs into an open fire. There is a risk of explosion!
Do not ignite the battery pack or expose it to fire.
Do not exhaustively discharge batteries. Exhaustive discharge will damage the battery cells. The most common cause of exhaustive discharge is lengthy storage or non-use of partly discharged batteries. Stop working as soon as the performance of the battery falls noticeably or the electronic protection system triggers. Place the battery pack in storage only after it has been fully charged.
Protect batteries and the tool from overloads. Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating actually being apparent externally.
Avoid damage and shocks. Replace batteries which have been dropped from a height of more than one meter or which have been exposed to violent shocks without delay, even if the housing of the battery pack appears to be undamaged. The battery cells inside the battery may have suffered serious damage. In this respect, please also read the waste disposal information.
If the battery pack suffers overloading and overheating, the integrated protective cut-off will switch off the equipment for safety reasons. Important. Do not press the ON/OFF switch any more if the protective cut-off has actuated. This may damage the battery pack.
Use only original battery packs. The use of other batteries may result in injuries, explosion and a fire risk.

Information on chargers and the charging process

Please check the data marked on the rating plate of the battery charger. Be sure to connect the battery charger to a power supply with the voltage marked on the rating plate. Never connect it to a different mains voltage.
Protect the battery charger and its cable from damage and sharp edges. Have damaged cables repaired without delay by a qualified electrician.
Keep the battery charger, batteries and the cordless tool out of children's reach.
Do not use damaged battery chargers.
Do not use the supplied battery charger to charge other cordless tools.
In heavy use the battery pack will become warm. Allow the battery pack to cool to room temperature before commencing with the charging.
Do not over-charge batteries. Do not exceed the maximum charging times. These charging times only apply to discharged batteries. Frequent insertion of a charged or partly charged battery pack will result in over-charging and cell damage. Do not leave batteries in the charger for days on end.
Never use or charge batteries if you suspect that the last time they were charged was more than 12 months previously. There is a high probability that the battery pack has already suffered dangerous damage (exhaustive discharge).
Charging batteries at a temperature below 10^ will cause chemical damage to the cell and may cause a fire.
Do not use batteries which have heated during the charging process, as the battery cells may have suffered dangerous damage.
Do not use batteries which have suffered curvature or deformation during the charging process or which show other non-typical symptoms (gassing, hissing, cracking,...)

Pattfield ERGO TOOLS

Never fully discharge the battery pack (recommended depth of discharge max. 80% ) A complete discharge of the battery pack will lead to premature ageing of the battery cells.
Never charge the batteries unsupervised.

Protection from environmental influences

Wear suitable work clothes. Wear safety goggles.
Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage.
Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and infl ammable liquids.
Use the battery charger and cordless tools only in dry conditions and an ambient temperature of 10 - 40^ .
Do not keep the battery charger in places where the temperature is liable to reach over 40^ . In particular, do not leave the battery charger in a car that is parked in the sunshine.
Protect batteries from overheating. Overloads, over-charging and exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage. Never charge or work with batteries which have been overheated - replace them immediately if possible.
Storage of batteries, battery chargers and cordless tools. Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperature of 10 - 40^ . Store your lithium-ion battery pack in a cool, dry place at a temperature of 10 - 20^ . Protect them from humidity and direct sunlight. Only place fully charged batteries in storage (charged at least 40% ).
Prevent the lithium-ion battery pack from freezing. Battery packs which were stored below 0^ for more than 60 minutes must be disposed of.
When handling batteries, beware of electrostatic charge: Electrostatic discharges cause damage of the electronic protection system and the battery cells. Avoid electrostatic charging and never touch the battery poles.

Pattfield PEART 18 Li - Protection from environmental influences - 1

Batteries and cordless electric equipment contain materials that are potentially harmful to the environment. Do not place cordless equipment in your household refuse. If the equipment becomes defective or worn, remove the batteries and take the equipment to your Hornbach store. If the batteries cannot be removed, take the complete cordless equipment. You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fi res.

Pattfield PEART 18 Li - Protection from environmental influences - 2

Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of +10^ to +40^ . Place only charged batteries in storage (charged at least 40% ).

Additional safety instructions

Before you begin your work, examine the material you want to cut. Remove any foreign bodies. Continue to watch out for foreign bodies while you are working. If you come across any foreign bodies while cutting, turn off the machine and remove the items in question.

Work only when visibility is adequate.

Pattfield ERGO TOOLS

Make sure you stand squarely at all times while working. Be careful when walking backwards. Tripping hazard!
Never leave the equipment unsupervised in the work area. If you stop work for a while, leave the equipment in a safe place.
If you stop your work in order to go to another area to work, you must make sure that the equipment is switched off while you are going there.
Never use the equipment while it is raining or in damp or wet surroundings.
Protect your equipment against moisture and rain.
Before you switch on the equipment, check that the cutting unit will not touch any stones or other objects.
Always wear suitable working clothes to prevent injuries to the head, hands and feet. For this purpose wear a helmet, safety goggles (or visor), high boots (or strong shoes and long trousers made of tough fabric) and work gloves.
When the equipment is in operation, you must always hold it away from your body!
Do not switch on the equipment when it is turned around or when it is not in working position.
Switch off the motor when the equipment is not being used, when you leave it unsupervised, when checking the equipment, when removing or replacing the spool, or when transporting the equipment from one place to another.
Keep the equipment away from other people, especially children, and from pets. There may be stones and other objects in the grass that is cut and thrown up.
When you are working, keep a distance of at least 5m from other persons and pets.
Do not cut against hard objects. This will help you to prevent causing injury to yourself and damage to the equipment.
Use the edge of the safety guard to keep the equipment away from walls, different surfaces and fragile objects.
Never use the equipment without the safety guard.

Pattfield ERGO TOOLS

Important! The safety guard is there to ensure your safety and the safety of others. It is also essential for the equipment to work correctly. Failure to comply with this instruction will invalidate your warranty as well as create a potential source of danger.

Never use your hands to try to stop the cutting unit. Always wait for it to stop by itself.
Use only genuine cutting units.
Make sure that the air vents are free of dirt.
Do not try to use the equipment to cut grass which is not growing on the ground; for example, do not try to cut grass growing on walls or stones, etc.
The person operating the grass trimmer is liable for any damages sustained by third parties within the equipment's working radius as a result of its use.
Do not cross roads or gravel paths with the equipment switched on.
When you are not using the equipment, keep it in a dry place out of the reach of children.
Use the equipment only in the way described in these operating instructions and always hold it perpendicular to the ground. Every other position is dangerous.
Check at regular intervals that the screws are properly tightened.
The area to be cut must always be kept cleared of cables and other objects.
If the equipment has to be lifted for transporting, be sure to switch off the motor first and wait for the cutter to come to a standstill. Each time you leave the equipment, switch off the motor.
Under no circumstances are you to cut against hard objects during use. This is imperative to prevent injury to yourself and damage to the equipment.
Use only original replacement parts for repairs.
Before starting up the equipment, and after any collision, check

Pattfield ERGO TOOLS

the equipment for signs of wear or damage and have any necessary repairs carried out.

Always keep your hands and feet away from the cutting unit, especially when switching the motor on.
- Unplug the rechargeable battery before checking, cleaning or doing any work on the equipment and when it is not being used.
Acquaint yourself with the controls and how to use the tool.
- Stop using the equipment when there are people - particularly children - or pets nearby.
- Never use the machine if protective equipment is damaged or missing.
- Never mount metal cutting elements.
Electrically powered trimmers should be repaired only by authorized persons.
- Use only spare parts and accessories which are recommended by the manufacturer.

Important: The cutting unit continues to run for a few seconds after the motor is switched off.

The cutter continues to rotate!

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 1

Do not lose this safety information.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1/2)

1 Safety lock-off
2 On/Off switch
3 Adjustment lock for turning the handle
4 Additional handle
5 Height adjustment
6 Edge guide
7 Blade head
8 Safety hood
9 Blade
10 Charging unit
11 Battery
12 Compartment for spare blades
13 Lock for rotatable motor head
14 Fastening screw

2.2 Items supplied

Trimmer
Guard hood
Battery
Charging unit
Additional handle with spare blades

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

Open the packaging and take out the equipment with care.
Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).

Pattfield ERGO TOOLS

Check to see if all items are supplied.
Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

IMPORTANT

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

3. Intended use

The equipment is designed for cutting lawns and small areas of grass in private and hobby gardens.

Equipment designed for use in private and hobby gardens is regarded as unsuitable for use in public facilities, parks and sports centers, along roadways, or in agriculture and forestry. The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the equipment is properly used and maintained.

Important. This equipment must not be used for composting purposes (shredding) as this could result in injury or damage to property.

The equipment may be used only for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

Pattfield ERGO TOOLS

4. Technical data

Speed _0 8,500 min-1

Cutting circle 24 cm

Max. operating time approx. 40 min

Protection class III

LWA sound power level 84,3 dB

K uncertainty 2,97 dB

Interchangeable battery 18 V d. c. / 1500 mAh (optional: 18 V d. c. / 3000 mAh)

Vibration 5.8 m/s2

K uncertainty 2.3 m/s²

Weight 2.2 kg

Sound pressure level at the operator's ear 78 dB(A)

K uncertainty 3 dB

Charging unit

Mains voltage 200-250 V ~ 50-60 Hz

Output

Rated voltage 21 V d. c.

Rated current 3000 mA

The machine may exceed 85 dB (A). The operator will require noise protection measures if this is the case.

Important.

The vibration value changes according to the area of application of the electric equipment and may exceed the specified value in exceptional circumstances.

Pattfield ERGO TOOLS

Reduce noise generation and vibration to a minimum!

Use only equipment that is in perfect condition.
Maintain and clean the equipment regularly.
Adapt your way of working to the equipment.
Do not overload the equipment.
Have the equipment checked if necessary.
Switch off the equipment when not in use.
Wear gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

5. Before putting into operation

5.1 Fitting the safety hood (Fig. 3-4)

Push the guard hood (Fig. 1/Item 8) in the direction of the arrow onto the motor housing as shown in Fig. 3. Make sure that it latches in place correctly! Make sure that the guard hood is fitted as in Fig. 4.

5.2 Fitting the blade head (Fig. 5-6)

Fit the blade head (Item 7) onto the mounting shaft and fasten it with the screw (Item 14).

5.3 Inserting the blade (Fig. 7)

Place the larger opening of the blade (Item 9) in the blade mount (A) on the blade head (Item 7) and pull it outwards in the direction of the arrow until the blade clicks into place as shown in Fig. 22.

5.4 Height adjustment (Fig. 8)

Undo the union nut (Item 5) until the grass trimmer handle can be moved in and out freely. Now set the required working height (Fig. 9) and secure the handle in this position by tightening the union nut again.

5.5 Fitting the additional handle (Fig. 10)

Fit the additional handle to the mount provided, paying attention to the teeth (Item I & II). Then secure the additional handle with the help of the screw and the adjustment lock provided. Make sure that the compartment for the spare blades faces the top of the equipment.

5.6 Adjusting the additional handle (Fig. 11)

Undo the adjustment lock (Item 3) for the additional handle until it can be moved forwards and backwards without any great resistance. Set the required position and tighten the securing screw again.

5.7 Adjusting the angle of tilt of the guide handle (Fig. 12)

Press the button for the angle of tilt adjustment (Item K). Now you can set the long handle to the required tilt. Release the button and allow the handle to lock into position to fix the angle of tilt. Three different locking angles are possible.

5.8 Installing the battery (Fig. 13/14)

Press the side pushlock buttons of the battery pack as shown in Fig. 13 and push the battery pack into the mount provided. When the battery pack is positioned as in Fig. 14, make sure that the pushlock buttons latch in place! To remove the battery pack, proceed in reverse order.

Pattfield ERGO TOOLS

5.9 Charging the battery (Fig. 15)

Take the battery pack out of the equipment. Do this by pressing the pushlock buttons.
Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (10) into the mains socket outlet. The green LED will then begin to flash.
Insert the battery pack (11) into the battery charger (10).
In section „Charger indicator" you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

The battery pack can become a little warm during the charging. This is normal. If the battery pack fails to charge, check:

whether there is voltage at the socket outlet
- whether there is good contact at the charging contacts

If the battery pack still fails to charge, take

the charging unit
and the battery pack to your Hornbach store.

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the power of the cordless grass trimmer drops. Never fully discharge the battery pack. This will cause it to develop a defect.

5.10 Battery capacity indicator (Fig. 16)

Press the switch for the battery capacity indicator (Item C). The battery capacity indicator (Item B) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED flashes:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs flash:

The battery pack has undergone exhaustive discharge and is defective. Do not use or charge a defective battery pack.

6. Operation

To obtain maximum performance from your grass trimmer, please follow these instructions:

Never use the grass trimmer without the guard.
Do not mow grass when it is wet. The best results are achieved with dry grass.
To switch on your grass trimmer press the safety lock-off (Fig. 2 / Item 1) and then press the On/Off switch (Fig. 2 / Item 2).
To switch off your grass trimmer, let go of the On/Off switch again (Fig. 2 / Item 2).
Do not allow the grass trimmer near the grass until the switch is pressed, i.e. the grass trimmer is in operation.
To cut properly, swing the machine sideways while moving forwards. Keep the grass trimmer inclined at an angle of approx. 30^ while you do so (see Figs. 17 and 18).
If the grass is long, the grass must be cut shorter in stages, starting from the tip (see Fig. 19).
Use the guard hood to prevent unnecessary wear.
To avoid unnecessary wear, keep the grass trimmer away from hard objects.

Using the grass trimmer as an edge trimmer

To cut the edges of lawns and flower beds, the grass trimmer can be converted as follows:

Remove the battery pack
Pull the lock for the rotatable motor head in the direction of the arrow as shown in Fig. 20.
Turn the motor head through 90^ in the required direction until it latches in place (Fig. 21).
Now you have converted the grass trimmer to an edge trimmer for cutting the lawn vertically.

7. Care and maintenance

Before putting away or cleaning the grass trimmer, switch off and remove the battery pack.

Always keep the tool clean and dry and protect it from oil and grease.
- Wear safety goggles to protect your eyes during cleaning.
Always keep the tool and the air vents clean in order to ensure safe and correct use.
- Check the ventilation grilles at the motor and at the On/Off switch for dust and foreign bodies. Remove layers of dust with a soft brush.
- If required, use a soft damp rag to wipe the tool housing clean. You can use a mild cleaning agent but no alcohol, petrol or other cleaning agent.
- Never use aggressive cleaning agents to clean plastic parts.
- Lubricate all moving parts regularly.
- Check all fasteners regularly. Vibrations might cause fasteners to become loose in the course of time.
- Use a brush to remove deposits from the safety guard.

Replacing the blade

IMPORTANT! Be sure to remove the battery pack before replacing!

To remove the blade, push the blade inwards and remove it through the larger opening as shown in Fig. 22.
To fit the new blade, proceed in reverse order as shown in Fig. 7. Make sure the blade locks into place correctly.

8. Faults

The device does not operate:

Check that the battery is charged and whether the charging unit is working. If the equipment will not work in spite of the voltage supply being OK, please take it to your Hornbach store.

9. Charger indicator

Indicator status		Explanations and actions
Red LED	Green LED
Off	Flashing	Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode.
Off On The battery		is 85% charged and ready for use. (Charging time for 1.5 Ah battery: 30 min) (Charging time for 3.0 Ah battery: 60 min) The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged. (Total charging time for 1.5 Ah battery: approx. 40 min) (Total charging time for 3.0 Ah battery: approx. 75 min) Action: Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.

Pattfield ERGO TOOLS

Indicator status		Explanations and actions
Red LED	Green LED
Flashing	Off Adapted chargingThe charger is in gentle charging mode.For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour. The reasons can be:- The battery pack has not been used for a very long time or an already fl at battery was further discharged (exhaustive discharge). - The battery pack temperature is outside the ideal range (between 10°C and 45°C).Action:Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing	Flashing FaultCharging is no longer possible. The battery pack is defective.Action:Never charge a defective battery pack.Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature	Temperature faultThe battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C).Action:Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C) for one day .

10.Disposal

Pattfield PEART 18 Li - 10.Disposal - 1

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

This consignment contains lithium-ion batteries.

In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations. Handle with care. Danger of ignition in case of damage to the consignment package. If the consignment package is damaged: Check and if necessary repackage. For further information contact: 0049 1807 10 20 20 66 (fixed network 14 ct/min, mobile phone max. 42 ct/min) Outside Germany charges will apply instead for a regular call to a landline number in Germany.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying the products is permitted only with the express consent of Hornbach Baumarkt AG. Subject to technical changes

11. EC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

cnwdeclare, that the product described in Technical Data :

Pattfield PEART 18 Li - Declaration of Conformity - 1

ERGO TOOLS

Cordless grass trimmer PE-ART 18 Li

Charging Unit PE-Power-X-Charger 18V 30min.

( (!1

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

% ! !' , + ' ' ! !+ ' * %1

Machinery Directive 2006/42/EC

Noise Emission of Outdoor Equipment Directive 2000/14/EC (+2005/88/EC)

EMC Directive 2004/108/EC

!'! ' '! + ' ' ' ! - %' $ %1

EN 62233:2008

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-29: 2004+A2

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

1 ! !' , + ' ' ' ! % #( " ' ' * % * $ ' ! + % % ' % * ( %1

Pattfield PEART 18 Li - Declaration of Conformity - 2

%(%!( "!+ * 1 AA0<%!( "!+ * 1 B=

! ! ' !! ' * (%)$ '

A9?A?

4 99<?5

12.Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card or the sales outlet from where you bought the device. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer.

Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

The following are not covered by our guarantee:
Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as

Pattfield ERGO TOOLS

sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it). - Damage to the device or parts of the device caused by normal natural wear or tear or by normal use of the device.

The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - Pattfield ERGO TOOLS - 1

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 1

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 2

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield PEART 18 Li - ERGO TOOLS - 1

Pattfield

ERGO TOOLS

Manufactured for HORNBACH-Baumarkt AG

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

ED201609