PE-EFR 1410 - Nekategorizované Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PE-EFR 1410 Pattfield

vhodná ochrana sluchu.

Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vz- niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov. Aktuálny návod na obsluhu si vo forme súboru PDF môžete stiahnuť z našej internetovej stránky www.hornbach.com.

1. Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elekt- rické nástroje Nebezpečenstvo! Prečítajte si všetky bezpečnostné pred- pisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vz- nik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie. Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými ale- bo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nes- mú s prístrojom hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom. V bezpečnostných predpisoch uvádzaný pojem „elektrický nástroj“ sa vzťahuje na sieťové elekt- rické nástroje (so sieťovým elektrickým káblom) a na akumulátorové elektrické nástroje (bez sieťového elektrického kábla).

1. Bezpečnosť pracoviska

a) Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu mať za následok vznik úrazu. b) Nepracujte tento elektrický nástroj v prostredí s nebezpečenstvom explózie, kde sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické nástroje vytvárajú is- kry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. c) Zabráňte prístup deťom a iným cudzím osobám do Vašej pracovnej oblasti počas práce s elektrickým nástrojom. V prípade, že budete vyrušovaný, môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Prípojná zástrčka elektrického nástro- ja musí správne pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie v žiadnom prípa- de prispôsobovať resp. meniť. Nikdy nepoužívajte adaptérovú zástrčku spolu s chránenými uzemnenými elektrickými nástrojmi. Nezmenené zástrčky a správne zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prú- dom. b) Zabráňte telesnému dotyku s uzem- nenými povrchmi, ako napríklad po- trubnými rúrami, radiátormi, pecami a chladničkami. V prípade, že je Vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elek- trickým prúdom. c) Nevystavujte elektrické nástroje dažďu ani vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte kábel na to, aby ste na ňom nosili zavesený elektrický nástroj, vešali nástroj za kábel alebo aby ste ním vyťahovali zástrčku zo zásuvky. Chráňte elektrický kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami alebo pred pohyblivý- mi časťami prístroja. Poškodené alebo za- motané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 52Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 52 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15SK

e) V prípade, že pracujete s elektrickým nástrojom vo vonkajšom prostredí, používajte vždy len také predlžovacie káble, ktoré sú vhodné pre použitie vo vonkajšom prostredí. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre použitie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. f) Ak nie je možné zabrániť použitiu elek- trického nástroja vo vlhkom prostredí, používajte pripojenie cez prúdový chránič. Použitie pripojenia s prúdovým chráničom znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

a) Buďte vždy pozorný, dbajte na to, čo práve robíte a postupujte pri práci s elek- trickým nástrojom rozumne. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ste pri práci una- vený alebo ste pod vplyvom drog, alkoho- lu alebo liekov. Jeden moment nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym poraneniam. b) Vždy noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare. Používanie osobného ochranného vybavenia, ako je ochranná maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa príslušného spôsobu použitia daného elektrického nástroja, znižuje riziko zranenia. c) Zabráňte samovoľnému uvedeniu do prevádzky. Zabezpečte, aby bol elektrický nástroj vypnutý pred tým, než ho zapo- jíte na elektrický zdroj a/alebo vložíte akumulátor, ako aj pred zdvíhaním alebo prenášaním nástroja. V prípade, že máte pri prenášaní elektrického nástroja prsty na vypínači alebo že zapojujete prístroj s aktivo- vaným spínačom do elektrickej siete, môže to viesť k nehodám. d) Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte z neho všetky nastavovacie náradia alebo skrutkovače. Náradie alebo kľúč, ktorý by sa nachádzal na rotujúcej časti prístroja, by mohol spôsobiť zranenie. e) Vystríhajte sa abnormálneho držania tela. Postarajte sa o bezpečný postoj pri práci a dbajte neustále na rovnováhu. Len tak môžete elektrický nástroj lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách. f) Pri práci používajte vhodný odev. Nenos- te pri práci s nástrojom voľné oblečenie ani šperky. Chráňte svoje vlasy, odev a rukavice pred kontaktom s točiacimi sa dielmi nástroja. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené točiacimi sa dielmi nástroja. g) Keď sa na nástroj môžu namontovať príp- ravky na odsávanie prachu a na zachytá- vanie prachu, presvedčte sa o tom, že sú tieto prípravky zapojené a že sa správ- ne používajú. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

4. Použitie a zaobchádzanie s elektrickým

nástrojom a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu vždy používajte správny elektrický nást- roj. Práca s vhodným elektrickým nástrojom je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzí uvedenej oblasti výkonu. b) Nepoužívajte také elektrické nástroje, ktoré majú defektný vypínač. Elektrické nástroje, na ktorých nie je možné vypnúť a zapnúť ich vypínač, sú nebezpečné a musia byť opravené. c) Vytiahnite zástrčku von zo zásuvky a/ale- bo vyberte von akumulátor predtým, než budete vykonávať nastavenia na prístroji, vymieňať diely príslušenstva alebo ak chcete prístroj odložiť. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni samovoľnému zapnutiu elektrického nástroja. d) Nepoužívané elektrické nástroje skla- dujte mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby používali prístroj také osoby, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom alebo nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebezpečné, keď sú používané neskúsenými osobami. e) Elektrické nástroje dôkladne ošetrujte. Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých dielov bezchybná a či ne- dochádza k ich blokovaniu, či nie sú diely polámané alebo poškodené, resp. či nie je ovplyvnená správna funkcia elektrické- ho nástroja. Nechajte poškodené diely pred použitím prístroja opraviť. Mnohé úrazy boli spôsobené nesprávnou údržbou elektrických nástrojov. f) Udržujte Vaše rezacie nástroje vždy ostré a vo vyčistenom stave. Starostlivo ošetrované rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a je možné ich ľahšie viesť. g) Používajte elektrický prístroj, príslušenstvo a výmenné nástroje atď. v súlade s príslušnými pokynmi. Berte Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 53Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 53 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15SK

pritom ohľad na konkrétne pracovné po- dmienky a činnosť, ktorá sa má vykonať. Použitie elektrických nástrojov na iné účely ako na tie, na ktoré boli určené, môže viesť k vážnym nebezpečným situáciám.

a) Nechajte Váš elektrický nástroj opravovať vždy len kvalifi kovaným odborným personálom a vždy len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického nástroja. Špeciálne bezpečnostné predpisy: a) Používajte prístroj len s kefami v bezchyb- nom stave. Kefy nesmú byť hrdzavé ani poškodené. b) Používajte prístroj len spolu s dodanými kefa- mi od výrobcu, resp. s odporúčanými kefami, ktoré majú povolené maximálne otáčky naj- menej tak vysoké ako otáčky prístroja. c) Nepoužívajte kefy na iných prístrojoch. d) Kefy sa nesmú montovať na prístroje, ktorých otáčky sú vyššie než najvyššie prípustné otáčky kief. e) Poškodené kefy sa nesmú používať. f) Hrdzavé sfarbenie alebo iné príznaky che- mických alebo mechanických zmien na štetinách môžu spôsobiť predčasné zlyhanie kefy. g) Kefy sa musia skladovať vo vhodných odkladacích uloženiach, nádobách alebo krabiciach tak, aby boli chránené proti týmto pôsobeniam:

1) vysoká vlhkosť vzduchu, vysoká teplota,

voda alebo iné tekutiny, ktoré by mohli vyvolať poškodenie kefy

2) kyseliny alebo výpary z kyselín, ktoré by

mohli vyvolať poškodenie

3) teploty, ktoré sú tak nízke, aby mohli viesť

ku kondenzácii na kefách, keď sa kefy pre- nesú do oblasti s vyššími teplotami

4) deformácia akejkoľvek časti kefy

Vysvetlenie výstražného štítku na prístroji (pozri obr. 8)

2. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte ná-

4. Nepoužívať prístroj pri daždi alebo snehu.

Prístroj chrániť pred vlhkom.

5. Udržujte tretie osoby mimo oblasti

nebezpečenstva. Odlietajúce predmety.

6. Pri čistení a ošetrovaní prístroj vypnúť a

vytiahnuť sieťovú zástrčku.

7. Rotujúce diely! Ruky a nohy majte mimo kefy.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obrázok 1)

1. Odľahčenie káblového ťahu

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- ja a príslušenstva transportom.

Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby. Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Tento prístroj je určený na odstraňovanie buriny zo škár medzi dlažbou a betónovými doskami. Nie je určený na používanie na citlivých povrcho- ch ako napr. kachličkách. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obslu- hujúca osoba, nie však výrobca. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše príst- roje neboli svojim určením konštruované na profe- sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, reme- selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Hmotnosť: ..................................................1,7 kg Nebezpečenstvo! Hlučnosť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60335. Hladina akustického tlaku L

........... 88 dB (A) Nepresnosť K

...........................................3 dB Hladina akustického tlaku pri uchu používateľa .. ............................................................... 84dB (A) Nepresnosť ..................................................3 dB Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60335. Povrchové brúsenie Emisná hodnota vibrácie a

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou. Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi. Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov. Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.

Prispôsobte spôsob práce prístroju.

Prístroj nepreťažujte.

V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.

Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate.

Používajte rukavice. Pozor! Zvyškové riziká Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí žiadna

vhodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna

vhodná ochrana sluchu.

3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vi-

brácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom. Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 55Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 55 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15SK

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhla- sia s údajmi elektrickej siete. Výstraha! Skôr než začnete na prístroji robiť akékoľvek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel. Spojiť navzájom horný diel prístroja (obr. 3a/pol. A) a dolný diel prístroja (obr. 3a/pol. B) a pripevniť na obidvoch stranách vždy pomocou jednej skrut- ky (obr. 3b/pol. 10). Vodiace koliesko (obr. 4/pol. 4) zasunúť do vede- nia v telese prístroja (obr. 4/pol. A). Pritom dbať na zreteľné zacvaknutie. Nasunúť ochranný kryt (obr. 5/pol. 3) podľa zná- zornenia na obr. 5 a zafi xovať pomocou 2 skrutiek (obr. 5/pol. 10). Nasunúť kefu (obr. 6a/pol. A) na hnaciu osu (obr. 6a/pol. B). Pritom dbať na presnosť dosadnutia uloženia (obr. 6a/pol. C). Za účelom pripevnenia kefy sa musí hriadeľ zafi xovať. Za týmto účelom zasunúť čap (obr. 2/pol. 13) do otvoru na hriadeli (obr. 6b) a pridržať jednou rukou. Pomocou vid- licového kľúča (obr. 2/pol. 12) dotiahnuť maticu (obr. 6b/pol. 11). Pozor! Nakoniec sa musí čap znovu vybrať von z hriadeľa. Pri výmene kefy postupujte pri demontáži v opačnom poradí.

Prístroj môže byť zapojený na každú elektrickú zásuvku s istením min. 10 A (s 230 V striedavým napätím). Zásuvka sa musí zabezpečiť prúdovým chráničom (FI). Vypínací prúd smie byť max. 30 mA.

Zapojte zástrčku prístroja do spojky prístrojo- vého prípojného vedenia (predlžovací kábel).

Prístrojové prípojné vedenie (obr. 7/pol. A) zabezpečte pomocou odľahčenia káblového ťahu (obr. 7/pol. 1) podľa obrázku.

V prípade zapnutia držať stlačené blokova- nie zapnutia (obr. 7/pol. 6) a stlačiť a držať stlačený vypínač zap/vyp (obr. 7/pol. 2).

V prípade vypnutia pustiť vypínač zap/vyp (obr. 7/pol. 2). V objeme dodávky sa nachádza jedna oceľový kefa (obr. 2/pol. 8) a jedna nylonová kefa (obr. 2/ pol. 9). Na odolné povrchy a vytrvalú burinu sa hodí drôtená kefa. Na ľahký burinový porast alebo povrchy, ktoré sú príliš jemné pre oceľovú kefu, sa musí použiť nylonová kefa. Pozor! Pred použitím vykonajte vždy krátky testovací chod, aby ste si preverili prípadné pôsobenie na povrch dlažby alebo dosiek. Prístroj nepoužívajte na citlivých povrchoch ako napr. kachličkách. Pozor! Používajte len kefy, ktoré sú v bezchybnom stave! Opotrebované alebo poškodené kefy ihneď vymeňte. Prístroj viesť vždy obojručne. Prístroj viesť kro- kovým tempom pozdĺž škáry. Pre rovnomerné výsledky dbajte na konštantnú rýchlosť. V prípade potreby škáru prejdite niekoľko krát.

7. Výmena sieťového prípojného

vedenia Nebezpečenstvo! V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrob- com alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie

náhradných dielov Nebezpečenstvo! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utier- kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.

Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.

Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros- triedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 56Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 56 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15SK

napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

V prípade znečistenia vyčistite ochranný kryt pomocou kefky.

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm. Nebezpečenstvo! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu.

8.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

Výrobné číslo prístroja

Identifikačné číslo prístroja

Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie Vám budú poskytnuté vo vašej predajni Hornbach. Náhradná kefa - oceľ: 34.241.00 Náhradná kefa - nylon: 34.241.10

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori- ginálnom balení.

Prístroj vypnite a odpojte ho od prívodu prúdu.

Chráňte prístroj pred prudkými nárazmi a vib- ráciami, ktoré sa môžu vyskytnúť pri preprave autom.

Logo prečiarknutého koša s kolieskami znamená, že je nevyhnutné vykonať separovaný zber odpado- vých elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Takéto zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a ohrozujúce látky. Tieto nástroje sa musia odovzdať na určené zberné miesto na recykláciu OEEZ a nesmú sa likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chrániť životné prostredie. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom, inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia. Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Technické zmeny vyhradené Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 59Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 59 12.05.2020 09:54:1612.05.2020 09:54:16RO