PE-EFR 1410 - Nekategorizováno Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PE-EFR 1410 Pattfield

Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů. Aktuální návod k provozu lze rovněž stáhnout z naší internetové stránky www.hornbach.com ve formátu PDF.

1. Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elekt- rické nářadí Nebezpečí! Přečtěte si všechny bezpečnostní poky- ny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití. Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím, které mohou v důsledku použití vzniknout. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. V bezpečnostních pokynech používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí poháněné akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost pracoviště

a) Udržujte Vaše pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště může vést ke zraněním. b) Nepracujte s elektrickým nářadím v ob- lasti ohrožené výbuchem, ve které se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrická nářadí produkují jiskry, kte- ré mohou prach nebo páry zapálit. c) Během používání elektrického nářadí nepouštějte děti a jiné osoby do blízkosti pracoviště. Při rozptýlení byste mohli ztratit kontrolu nad přístrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nářadí musí být pro zásuvku vhodná. Zástrčka nesmí být v žádném případě pozměňována. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček společně s elektrickým nářadím s ochranným uzemněním. Nepozměňované zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úde- ru elektrickým proudem. b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako např. rourami, topeními, sporáky a ledničkami. Pokud je Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem. c) Nevystavujte elektrická nářadí dešti a vlhku. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel na účely, pro kte- ré není určen, jako např. na nošení a zavěšení elektrického nářadí nebo na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem. e) Pokud používáte elektrické nářadí na volném prostranství, používejte pou- ze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Používání prodlužovacího kabelu schváleného pro ven- kovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem. f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač proti chybnému prou- Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 44Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 44 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15CZ

du. Použití ochranného vypínače proti chyb- nému proudu snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a pracujte při práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti může při používání elektrického nářadí vést k vážným zraněním. b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranné- ho vybavení, jako prachové masky, pevné ne- klouzavé obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění. c) Vyhýbejte se neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, než ho připojíte na síť a/ nebo akumulátor, uchopíte ho nebo ho ponesete. Pokud máte při nošení elektrické- ho nářadí prst na vypínači nebo připojíte zap- nutý přístroj na zásobování proudem, může to vést k úrazům. d) Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nářadí nebo klíč, který se nalézá v otáčející se části přístroje, může vést ke zraněním. e) Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla. Zajistěte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávané situaci lépe kontrolovat. f) Noste vhodné pracovní oblečení. Nenoste široké oblečení a šperky. Nedávejte vlasy, oděv a rukavice do blízkosti pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohybujícími se částmi za- chyceny. g) Pokud mohou být namontována zařízení na odsávání prachu a zachytávání prachu, ujistěte se, že tyto jsou připojeny a správně používány. Používání odsávání prachu může snížit riziko ohrožení prachem.

4. Použití a zacházení s elektrickým nářadím

a) Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro práci určené elektrické nářadí. S vhodným elekt- rickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu. b) Nepoužívejte elektrické nářadí s defekt- ním vypínačem. Elektrické nářadí, které se nedá za- a vypnout je nebezpečné a musí být opraveno. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor ještě před tím, než začnete provádět nastavení přístroje, vyměňovat části příslušenství nebo přístroj odložíte. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skla- dujte mimo dosah dětí. Nedovolte používat přístroj osobám, které nejsou s přístrojem obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami. e) Elektrická nářadí pečlivě ošetřujte. Zkont- rolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblivých dílů, jestli neuvázly, zda nejsou zlomeny nebo poškozeny tak, že je omezena funkce elektrického nářadí. Před použitím přístroje nechte poškozené díly opravit. Mnohé úrazy byly způsobeny chybnou údržbou elektrických nářadí. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými ostřími méně váznou a nechají se lépe vodit. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, přídavné přístroje atd. příslušně podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí na jiné účely, než na které je určeno, může vést k nebezpečným situacím.

a) Nechte elektrické nářadí opravovat pouze kvalifi kovaným odborným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím je zabezpečeno, že zůstane zacho- vána bezpečnost elektrického nářadí. Speciální bezpečnostní pokyny a) Používejte přístroj pouze s kartáči v bezvad- ném stavu! Kartáče nesmí být ani zkorodova- né, ani poškozené. b) Používejte pouze kartáče, které vám dodal, resp. doporučil výrobce, a jejich max. otáčky odpovídají přinejmenším otáčkám přístroje. c) Kartáče nepoužívejte na jiných přístrojích. d) Kartáče se nesmějí montovat na stroje, jejichž počet otáček převyšuje nejvyšší přípustný počet otáček pro dané kartáče. e) Nesmějí se používat poškozené kartáče. f) Rezavé zabarvení nebo jiné známky che- mických či mechanických změn na materiálu úponu kartáče mohou způsobit předčasné Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 45Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 45 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15CZ

selhání kartáče. g) Kartáče se musejí skladovat ve vhodných sto- janech, zásobnících nebo krabicích tak, aby byly chráněny před následujícími vlivy:

1) vysokou vzdušnou vlhkostí, vysokou te-

plotou, vodou nebo jinými tekutinami, které mohou způsobit poškození kartáče,

2) kyselinami nebo párami kyselin, které mo-

hou způsobit poškození,

3) teplotami tak nízkými, že mohou vést ke

kondenzaci vlhkosti na kartáčích v okamžiku, kdy se kartáče přemístí do prostoru s vyššími teplotami,

4) deformací některé části kartáče.

Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 8)

2. Před uvedením do provozu si přečtěte návod

4. Přístroj nepoužívejte při dešti nebo sněžení.

Přístroj chraňte před vlhkem.

5. Nedovolte třetím osobám pohybovat se v rizi-

kové oblasti. Dochází k odmršťování předmětů.

6. Při čisticích a opravárenských pracích přístroj

vypnout a vytáhnout síťovou zástrčku.

7. Rotující díly! Nepřibližujte ruce a nohy ke

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1)

1. Odlehčení tahu kabelu

6. Blokování zapnutí

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.

Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).

P řekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- ly při přepravě poškozeny.

Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby. Nebezpečí! Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

1x rozvidlený klíč (12)

Originální návod k použití

3. Použití podle účelu určení

Přístroj je určen k odstraňování plevele ze spár a mezer mezi dlážděním a kamennými / betono- vými deskami. Není určen k použití na citlivých površích (např. na dlaždičkách). Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru- hu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 46Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 46 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15CZ

Hmotnost: ..................................................1,7 kg Nebezpečí! Hluk a vibrace Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60335. Hladina akustického tlaku L

................................................3 dB Hladina akustického tlaku u ucha uživatele .......... ............................................................... 84 dB(A) Nejistota K ...................................................3 dB Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří směrů) změřeny podle normy EN 60335. Broušení povrchů Emisní hodnota vibrací a

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje, a ve výjimečných případech se může nacházet nad uvedenou hodnotou. Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji. Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů. Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

Používejte pouze přístroje v bezvadném sta- vu.

Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.

P řizpůsobte Váš způsob práce přístroji.

Nepřetěžujte přístroj.

V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo- vat.

P řístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

Noste rukavice. Pozor! I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizi- ka. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhod-

ná ochranná maska proti prachu.

2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná

vhodná ochrana sluchu.

3. Poškození zdraví, které je následkem vi-

brací na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

5. Před uvedením do provozu

Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typo- vém štítku souhlasí s údaji sítě. Varování! Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Horní díl krytu (obr. 3a / pol. A) a dolní díl krytu (obr. 3a / pol. B) sestavte a na obou stranách je sešroubujte pomocí vždy jednoho šroubu (obr. 3b / pol. 10). Vodicí kolečko (obr. 4 / pol. 4) zasuňte do vedení v krytu (obr. 4 / pol. A). Přitom dbejte na slyšitelné zacvaknutí! Ochranný kryt (obr. 5 / pol. 3) nasaďte tak, jak je znázorněno na obr. 5 a upevněte ho pomocí 2 šroubů (obr. 5 / pol. 10). Kartáč (obr. 6a / pol. A) nasuňte na pohonnou osu (obr. 6a / pol. B). Při tom dbejte na přesné zapadnutí na určené místo (obr. 6a / pol. C). Při upevnění kartáče musí být hřídel zafi xována. Čep (obr. 2 / pol. 13) zasuňte do mezery v hřídeli (obr. 6b) a podržte ho jednou rukou. Pomocí rozvidle- ného klíče (obr. 2 / pol. 12) pevně utáhněte matici (obr. 6b / pol. 11). Pozor! Čep poté z hřídele opět vyjměte. Při demontáži a výměně kartáčů postupujte v ob- ráceném sledu. Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 47Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 47 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15CZ

Přístroj může být připojen na každou zásuvku jištěnou min. 10 A (s 230 V střídavým napětím). Zásuvku je třeba zajistit ochranným vypínačem proti chybnému proudu (FI). Spouštěcí proud smí činit max. 30 mA.

Zastrčit přístrojovou zástrčku do vidlice napájecího vedení přístroje (prodloužení).

Přípojné vedení přístroje (obr. 7 / pol. A) zajistěte pomocí odlehčení tahu kabelu insta- lovaného na přístroji (obr. 7 / pol. 1) tak, jak je znázorněno na obrázku.

Pro zapnutí držte blokování zapnutí (obr. 7 / pol. 6) stisknuté, zmáčkněte za-/vypínač (obr. 7 / pol. 2) a držte ho zmáčknutý.

Pro vypnutí uvolněte za-/vypínač (obr. 7 / pol. 2). V rozsahu dodávky se nacházejí vždy jeden oce- lový kartáč (obr. 2 / pol. 8) a jeden nylonový kartáč (obr. 2 / pol. 9). Pro odolné povrchy a houževnatou vegetaci je vhodný drátěný kartáč. Pro mírný porost vegetace nebo povrchy, které jsou pro drátěný kartáč příliš citlivé, používejte nylonový kartáč. Pozor! Před používáním proveďte krátký zkušební provoz, při němž si ověřte případné účinky na povrchy dláždění a betonových / kamenných desek. Přístroj nepoužívejte na citlivé plochy, např. na dlaždičky. Pozor! Kartáče používejte jen tehdy, jsou-li v bezvadném stavu! Opotřebované nebo poškozené kartáče ihned vyměňte. Přístroj vždy držte oběma rukama. Přístroj veďte podél spáry / mezery rychlostí chůze. Abyste dosáhli stejnoměrného účinku, dbejte na stejnoměrnou rychlost. V případě potřeby proveďte čištění mezery / spáry několikrát.

7. Výměna síťového napájecího

vedení Nebezpečí! Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

8. Čištění, údržba a objednání

náhradních dílů Nebezpečí! Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.

Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

Ochranný kryt v případě znečištění vyčistěte kartáčem.

8.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky. Nebezpečí! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář.

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu.

8.4 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést nás- ledující údaje:

Číslo artiklu přístroje

Identifikační číslo přístroje

Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace získáte na požádání ve vaší prodejně Hornbach. Náhradní ocelový kartáč: 34.241.00 Náhradní nylonový kartáč: 34.24110 Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 48Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 48 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15CZ

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 ˚C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

Přístroj noste při přepravě pouze za držadla, která jsou k tomu určená (pol. 5 a 7).

Přístroj vypněte a odpojte ho od elektrické přípojky.

Přístroj chraňte před silnými nárazy a vibrace- mi, které mohou vznikat při přepravě v autě.

Přístroj chraňte před sklouznutím a pádem. Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 49Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 49 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15CZ

11. Prohlášení o shodě ES

Logo škrtnuté popelnice na kolečkách vyžaduje samostatný sběr odpadního elektrického a elektro- nického zařízení (OEEZ). Takové zařízení může obsahovat nebezpečné a škodlivé látky. Toto nářadí musí být vráceno na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte. Technické změny vyhrazeny Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 51Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 51 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15SK

1. Bezpečnostné pokyny

Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.