PE-EFR 1410 - Neclasificat Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PE-EFR 1410 Pattfield

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponibile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne- respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă. Instrucţiunile de utilizare actuale pot fi descărcate ca fi şier PDF şi de pe pagina noastră web www. hornbach.com.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţii generale de siguranţă pentru scule electrice Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electro- cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum şi de persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale limita- te sau care nu au experienţă şi cunoştinţe, atunci când sunt supravegheaţi sau au primit instrucţiuni în legătură cu modul de utilizare sigură a aparatului şi au înţeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Este interzisă curăţarea şi întreţinerea aparatului de către copii fără supraveghere. Denumirea de “sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguranţă se referă la scule electrice alimentate de la reţea (prin cablu de alimentare) şi la scule electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranţa la locul de muncă

a) Păstraţi intervalul dumneavoastră de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri infl amabile. Scu- lele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful. c) Pe timpul folosirii sculei electrice, ţineţi copiii sau alte persoane la distanţă. În ca- zul sustragerii atenţiei, puteţi pierde controlul asupra aparatului.

2. Siguranţa electrică

a) Ştecherul de racord al sculei electrice tre- buie să se potrivească cu priza. Ştecherul nu are voie să fi e modifi cat sub nici o formă. Nu folosiţi ştechere adaptoare în combinaţie cu sculele electrice cu protecţie de pământare. Ştecherele nemo- difi cate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele pământate, cum ar fi ţevile, calorifere, sobe sau frigidere. Există un risc ridi- cat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat. c) Menţineţi sculele electrice ferite de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul în alte scopuri, de exem- plu pentru transportarea sculei electrice, pentru a o agăţa sau pentru scoaterea ştecherului din priză. Ţineţi cablul la distanţă de surse de căldură, ulei, de mu- chii ascuţite sau piese ale sculei afl ate în mişcare. Cablurile deteriorate sau înfăşurate, măresc riscul unui şoc electric. e) Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungi- toare care sunt adecvate pentru utilizarea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungi- tor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui şoc electric. f) Dacă utilizarea sculei electrice în me- diu umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător de protecţie împotriva Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 60Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 60 12.05.2020 09:54:1612.05.2020 09:54:16RO

curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi reduce riscul unui şoc electric.

3. Siguranţa persoanelor

a) Fiţi vigilenţi, gândiţi-vă permanent la ceea ce faceţi şi acordaţi o deosebită atenţie lucrului cu scula electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie pe timpul utilizării sculei electrice poate duce la vătămări deosebit de grave. b) Purtaţi echipament de protecţie perso- nal şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie per- sonal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălţăminte rezistentă la alunecare, cască de protecţie sau protecţie pentru urechi, în funcţie de felul şi utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămărilor. c) Evitaţi punerea accidentală în folosinţă. Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită, înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică şi/sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă pe timpul transportării apa- ratului ajungeţi cu degetul pe întrerupător sau aparatul este racordat la o sursă de curent cu întrerupătorul pornit, acest lucru poate provo- ca accidente. d) Scoateţi şi îndepărtaţi toate uneltele de reglare sau şurubelniţele înainte de por- nirea sculei electrice. O unealtă de reglare sau o şurubelniţă care se găseşte într-o piesă a aparatului afl ată în mişcare de rotaţie poate provoca vătămări grave. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Aveţi grijă să menţineţi o poziţie sigură şi să vă menţineţi mereu echilibrul. În acest mod, în situaţii imprevizibile, puteţi controla mai bine scula electrică. f) Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bi- juterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de componentele afl ate în mişcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de com- ponentele afl ate în mişcare. g) Dacă pot fi montate instalaţii de aspirare a prafului şi instalaţii de colectare a pra- fului, convingeţi-vă că acestea sunt racor- date şi utilizate în mod corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspiraţie poate diminua pericolele cauzate de praf.

4. Utilizarea şi mânuirea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi întot- deauna scula electrică prevăzută pentru lucrarea respectivă. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în zona de randament indicată. b) Nu utilizaţi scule electrice cu întrerupătorul defect. O sculă electrică al cărei întrerupător nu mai poate fi conectat sau deconectat este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului. Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice. d) A nu se lăsa sculele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu permiteţi ca apa- ratul să fi e utilizat de persoane care nu au experienţă cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate. e) Îngrijiţi sculele electrice cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele afl ate în mişcare funcţionează impecabil şi nu sunt blo- cate, rupte sau deteriorate, astfel încât funcţionarea sculei electrice să fi e afectată. Înainte de utilizare lăsaţi părţile deteriorate ale aparatului să fi e reparate. Scule electrice întreţinute necorespunzător sunt cauza multor accidente. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuţite îngrijite se agaţă mai puţin şi sunt mai uşor de utilizat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele ataşabile etc. conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de operaţia de efectuat. Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la situaţii periculoase.

a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparaţii numai personalului califi cat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranţei sculei dumneavoastră electrice. Indicaţii de siguranţă speciale Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 61Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 61 12.05.2020 09:54:1612.05.2020 09:54:16RO

a) Folosiţi aparatul numai cu perii în stare impecabilă. Periile nu au voie să fi e ruginite sau deteriorate. b) Utilizaţi aparatul numai cu periile livrate res- pectiv recomandate de producător, care au o turaţie maximă admisă cel puţin egală cu turaţia aparatului. c) Nu utilizaţi periile la alte aparate. d) Este interzisă montarea periilor pe maşină, a căror turaţie este mai mare decât turaţia maximă admisibilă pentru perii. e) Este interzisă utilizarea periilor deteriorate. f) Colorări datorate ruginii sau alte semne de modifi care chimică sau mecanică a mate- rialului de prindere pot duce la o defectare prematură a periei. g) Periile trebuie depozitate în suporturi, recipi- ente sau dulapuri adecvate, fi ind astfel prote- jate de următoarele infl uenţe:

1) umiditate ridicată a aerului, căldură, apă

sau alte lichide, care ar putea provoca o dete- riorare a periilor.

2) Acizi sau aburi de acizi, care ar putea prov-

duce condens pe perii, atunci când sunt mu- tate într-un loc cu temperaturi mai ridicate

4) Deformări ale unei părţi a periei

Explicarea plăcuţei de identifi care de pe aparat (vezi fi gura 8)

2. Înainte de punerea în funcţiune citiţi

instrucţiunile de utilizare.

3. Se va purta protecţie antifonică şi ochelari de

4. Nu folosiţi aparatul în caz de ploaie şi zăpadă.

Feriţi aparatul de umiditate.

5. Obiecte azvârlite! Ţineţi terţii la distanţă de

6. Înaintea tuturor lucrărilor de întreţinere şi în-

grijire opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

7. Componente afl ate în rotaţie! Ţineţi mâinile şi

picioarele la distanţă de perie.

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Descărcarea de tracţiune a cablului

2. Întrerupător pornire/oprire

3. Mască de protecţie

14. Carcasă principală

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar- ticolului la centrul nostru de service sau la maga- zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Verificaţi dacă livrarea este completă.

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanţie. Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Mască de protecţie (3)

Carcasă principală (14)

Instrucţiuni de utilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru îndepărtarea buru- ienilor din rosturile dintre plăci şi pavaj. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea pe suprafeţe sensibile, cum ar fi de ex. faianţa. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu- lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare.

Tensiune de alimentare: .......... 230-240 V~ 50 Hz Putere consumată: ................................... 140 W Tu r a ţie la mers în gol: ........................ 1200 min-1 Diametru maxim perii: ............................ 100 mm Clasă de protecţie: ....................................... II/ Greutate: ................................................... 1,7 kg Pericol! Zgomotul şi vibraţiile Valorile de zgomot şi vibraţie au fost evaluate conform EN 60335. Nivelul presiunii sonore L

.......................................... 3 dB Nivelul presiunii sonore la urechea utilizatorului .. ............................................................. 84 dB (A) Nesiguranţa ........................................... 3 dB (A) Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului. Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 60335. Şlefuirea suprafeţelor Valoarea de emisie a vibraţiilor a

Mâner suplimentar Valoarea de emisie a vibraţiilor a

Valoarea vibraţiilor emise a fost măsurată con- form unui proces de verifi care normat şi se poate modifi ca în funcţie de modul de utilizare a sculei electrice şi în cazuri excepţionale poate depăşi valoarea indicată. Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători. Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima- re introductivă a afecţiunii aparatului. Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- nim.

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Nu suprasolicitaţi aparatul.

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie veri- ficat.

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

Purtaţi mănuşi! Atenţie! Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com- plet, chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul con- structiv şi execuţia acestei scule electrice:

1. Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se

poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată.

2. Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se

poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

3. Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia

mână-braţ, în cazul utilizării timp mai înde- lungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii sale necorespunzătoare. Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 63Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 63 12.05.2020 09:54:1612.05.2020 09:54:16RO

5. Înainte de punerea în funcţiune

Înainte de racordare, asiguraţi-vă că datele de pe plăcuţa de identifi care a aparatului corespund cu datele de reţea. Avertisment! Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de a efectua reglaje ale aparatului. Asamblaţi partea superioară a carcasei (Fig. 3a/ Poz. A) şi partea inferioară a carcasei (Fig. 3a/ Poz. B) şi fi xaţi-le pe ambele părţi cu câte un şurub (Fig. 3b/Poz. 10). Introduceţi roata de ghidaj (Fig. 4/Poz. 4) în ghida- jul din carcasă (Fig. 4/Poz. A). Fiţi atenţi la bloca- rea cu zgomot. Montaţi masca de protecţie (Fig. 5/Poz. 3) aşa cum este indicat în fi gura 5 şi fi xaţi-o cu două şuruburi (Fig. 5/Poz. 10). Montaţi peria (Fig. 6a/Poz. A) pe axul de antrena- re (Fig. 6a/Poz. B). Fiţi atenţi la potrivirea exactă pe ax (Fig. 6a/Poz. C). Pentru fi xarea periei trebu- ie fi xat arborele. Pentru aceasta introduceţi bolţul (Fig. 2/Poz. 13) în orifi ciul din arbore (Fig. 6b)

ţineţi-l cu o mână. Strângeţi piuliţa (Fig. 6b/Poz. 11( cu cheia fi xă (Fig. 2/Poz. 12). Atenţie! Scoateţi bolţul din nou din arbore. Pentru demontajul periei în cazul în care trebuie înlocuită procedaţi în ordine inversă.

Aparatul poate fi racordat la o priză asigurată cu min. 10A (cu tensiune alternativă de 230 V). Pri- za se va asigura cu un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi (FI). Curentul de declanşare nu are voie să depăşească 30mA.

Introduceţi ştecherul aparatului în cuplajul cablului de racord al aparatului (cablu prelun- gitor).

Asiguraţi cablul de racord al aparatului (Fig. 7/ Poz. A) cu descărcarea de tracţiune a cablului de pe aparat (Fig. 7/Poz. 1), aşa cum este ilustrat.

Pentru a porni aparatul apăsaţi butonul de de- blocare (Fig. 7/Poz. 6) şi ţineţi-l apăsat şi apoi întrerupătorul pornire/oprire (Fig. 7/Poz. 2) şi ţineţi-l apăsat.

Pentru a opri aparatul, eliberaţi întrerupătorul pornire/oprire (Fig. 7/Poz. 2). În livrare sunt cuprinse o perie de sârmă (Fig. 2/ Poz. 8) şi o perie de nylon (Fig. 2/Poz. 9). Peria de sârmă se pretează la suprafeţe insensibile şi buruieni greu de îndepărtat. Peria de nylon poate fi folosită în caz de vegetaţie puţină sau suprafeţe care sunt prea sensibile pentru a fi curăţate cu peria de sârmă. Atenţie! Înaine de utilizare efectuaţi întot- deauna un scurt test de funcţionare, pentru a verifi ca eventuale efecte nedorite asupra suprafeţelor de pavaj sau plăcilor. Nu utilizaţi niciodată aparatul pe suprafeţe sensibile cum ar fi de exemplu faianţa. Atenţie! Utilizaţi numai perii în stare ireproşabilă! Înlocuiţi imediat periile uzate sau deteriorate. Conduceţi aparatul întotdeauna cu ambele mâi- ni. Conduceţi aparatul numai la pas de-a lungul rosturilor. Pentru un rezultat uniform ţineţi cont de o viteză constantă de conducere a aparatului. Dacă este nevoie prelucraţi un rost de mai multe ori.

7. Schimbarea cablului de racord la

reţea Pericol! În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervi- ce clienţi sau de opersoană cu califi care similară.

8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda

pieselor de schimb Pericol! Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi ştecherul din priză.

Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie, şliţurile de aerisire şi carcasa motorului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune mică.

Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare.

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 64Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 64 12.05.2020 09:54:1612.05.2020 09:54:16RO

sau solvenţi pentru curăţare; acestea ar putea ataca părţile din material plastic ale aparatu- lui. Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul apa- ratului. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare.

Masca de protecţie se va curăţa de murdărie cu ajutorul unei perii.

8.2 Periile de cårbune

În cazul formării excesive a scânteilor periile de cărbune se vor verifi ca de către un electrician specializat. Pericol! Periile de cărbune au voie să fi e schim- bate numai de către un electrician specializat.

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale obţineţi la cerere la magazinul dvs. de specialitate Hornbach. Perie de schimb din oţel: 34.241.00 Perie de schimb din nylon: 34.241.10

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambalajul original.

Transportaţi aparatul numai de mânerele prevăzute în acest sens (Poz. 5 şi 7).

Decuplaţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de curent.

Feriţi aparatul de lovituri şi vibraţii puternice, care ar putea fi cauzate pe timpul transportu- lui cu un autovehicul.

11. Declaraţie de conformitate CE

Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice şi electronice de aruncat trebuie colectate separat. Aceste echipamente pot conţine substanţe periculoase şi care prezintă risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipa- mentelor electrice şi electronice de aruncat şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat. Procedând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale. Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plastic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare. Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi-le în mod ecologic. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 67Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 67 12.05.2020 09:54:1612.05.2020 09:54:16GB