PE-EFR 1410 - Niet gecategoriseerd Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PE-EFR 1410 Pattfield

Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in- formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de vei- ligheidsinstructies. De actuele gebruiksaanwijzing kan ook als PDF- bestand worden gedownload van onze internetsi- te www.hornbach.com.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsinstructies voor elektri- sche gereedschappen Gevaar! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin- gen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstruc- ties en aanwijzingen voor de toekomst. Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden ge- bruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrij- pen welke gevaren van het toes- tel kunnen uitgaan. Kinderen mo- gen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip “elektrisch materieel” heeft betrekking op elektri- sche gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) draaien.

1. Werkplaatsveiligheid

a) Hou uw werkplaats schoon en goed ver- licht. Wanorde of niet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken veroorzaken. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoff en, gassen of stof- fen aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c) Hou kinderen en andere personen tij- dens het gebruik van het elektrische ge- reedschap weg. Bij afl eiding zou u de cont- role over het gereedschap kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische ge- reedschap moet in het stopcontact pas- sen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elektrische gereedschappen. Onveran- derde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwar- mingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of nattigheid. Door binnendrin- gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok. d) Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming om het elektrische ge- reedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te verwij- deren. Hou de kabel weg van hitte, olie, scherpe kanten of bewogen componen- ten van het toestel. Beschadigde of in de war gebrachte kabels verhogen het risico van een elektrische schok. e) Indien u met een elektrisch gereedschap in open lucht werkt, mag u enkel verlen- Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 29Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 29 12.05.2020 09:54:1412.05.2020 09:54:14NL

gkabels gebruiken die ook geschikt zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok. f) Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het gereedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen. Het gebruik van een aardlekschakelaar ver- mindert het risico van een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elektrisch ge- reedschap met verstand te werk. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan zwaar letsel tot gevolg hebben. b) Draag persoonlijke beschermingsmidde- len en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsscho- enen, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel, vermindert het risico van letsel. c) Vermijdt elke onbedoelde inwerkingstel- ling van het gereedschap. Vergewis u er zich van dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroomtoevoer en/of de accu aans- luit, het gereedschap in handen neemt of draagt. Als u bij het dragen van het elek- trische gereedschap de vinger op de scha- kelaar heeft of het toestel ingeschakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben. d) Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het elektrische gereedschap in te schakelen. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben. e) Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar al- tijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elek- trische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag de gepaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kle- ding en handschoenen weg van bewogen componenten. Losse kleding, sieraden of lang haar kan door bewogen componenten worden gegrepen. g) Indien stofzuiginrichtingen en stofop- vanginrichtingen kunnen worden aange- bracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar be- horen worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminde- ren.

4. Gebruik en omgaan met het elektrische

gereedschap a) Overbelast het toestel niet. Gebruik voor uw werk steeds het elektrische ge- reedschap dat daarvoor bedoeld is. Met het gepaste elektrische materieel werkt u be- ter en veiliger in het opgegeven vermogens- gebied. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. En elek- trisch gereedschap dat niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaarlijk en moet wor- den hersteld. c) Verwijder de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap afstelt, van accessoires ver- wisselt of het gereedschap wegzet. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. d) Bewaar niet gebruikte elektrische ge- reedschappen buiten bereik van kinde- ren. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrou- wd zijn of deze instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende componenten perfect werken en niet klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het elektrische gereedschap niet meer naar behoren kan werken. Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw gebruikt. Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijge- reedschap met scherpe snijkanten gaat min- der vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden. g) Gebruik het elektrisch materieel, acces- soires, inzetgereedschappen enz. con- form de aanwijzingen. Hou rekening met Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 30Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 30 12.05.2020 09:54:1412.05.2020 09:54:14NL

de werkomstandigheden en de te ver- richten activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

a) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalifi ceerd vakpersoneel en en- kel met originele wisselstukken herstel- len. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. Bijzondere veiligheidsvoorschriften a) Gebruik het toestel enkel met perfecte bors- tels. Borstels mogen roestig noch beschadigd zijn. b) Gebruik het toestel alleen met de door de fabrikant bijgeleverde of aanbevolen borstels waarvan het toegestane maximumtoerental minstens overeenkomt met het toerental van het toestel. c) Gebruik de borstels niet op andere toestellen. d) Borstels mogen niet worden gemonteerd op machines met een hoger toerental dan het maximaal toelaatbare borsteltoerental. e) Beschadigde borstels mogen niet worden gebruikt. f) Verkleuringen door roest of andere tekenen van chemische of mechanische verandering aan het montagemateriaal kunnen vroegtijdig weigeren van de borstel veroorzaken. g) Borstels moeten in geschikte rekken, bakken of kasten zo worden opgeslagen, dat ze te- gen de volgende inwerkingen zijn beschermd:

1) hoge luchtvochtigheid, hitte, water of ande-

re vloeistoff en die een beschadiging van de borstel zouden kunnen veroorzaken

2) zuren of dampen van zuren die een be-

schadiging zouden kunnen veroorzaken

3) temperaturen die zo laag zijn dat ze tot

condensatie van de borstels zouden kunnen leiden als deze in een omgeving met hogere temperaturen worden opgeborgen

4) vervorming van een bestanddeel van de

borstel Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel (zie fi g. 8)

2. Vóór inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing le-

4. Bij regen of sneeuw het toestel niet gebrui-

ken. Toestel beschermen tegen vocht.

5. Hou derden weg uit de gevarenzone.

Wegspringende voorwerpen.

6. Bij schoonmaak- en onderhoudswerkzaam-

heden het toestel uitschakelen en de netstek- ker uit het stopcontact verwijderen.

7. Roterende onderdelen! Hou handen en voe-

ten weg van de borstel.

2. Beschrijving van het gereedschap

2.1 Beschrijving van het gereedschap

6. Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge- kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service- informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).

Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode. Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 31Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 31 12.05.2020 09:54:1412.05.2020 09:54:14NL

Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar!

Het toestel is bedoeld voor het verwijderen van onkruid uit voegen tussen plaveisel en platen. Het is niet bedoeld voor gebruik op gevoelige opperv- lakken zoals b.v. tegels. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon- dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe- enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge- reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij- ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Gewicht: .....................................................1,7 kg Gevaar! Geluid en vibratie De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60335. Geluidsdrukniveau L

.......................................... 3 dB Geluidsdrukniveau aan het oor van de gebruiker . ............................................................ 84 dB (A) Onzekerheid K ............................................. 3 dB Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60335. Oppervlakken slijpen Trillingsemissiewaarde a

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen. De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder- ling te vergelijken. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor- den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe- den de nadelige gevolgen te beoordelen. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

Gebruik enkel intacte toestellen.

Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

Pas uw manier van werken aan het toestel aan.

Overbelast het toestel niet.

Laat het toestel indien nodig nazien.

Schakel het toestel uit als het niet wordt ge- bruikt.

Draag handschoenen. Voorzichtig! Restrisico’s Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be- diend. Volgende gevaren kunnen zich voordo- Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 32Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 32 12.05.2020 09:54:1412.05.2020 09:54:14NL

en in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

beschermer wordt gedragen.

3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit

uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onder- houden.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het ken- plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten. Waarschuwing! Verwijder altijd de netstekker uit het stop- contact voordat u het gereedschap anders afstelt. Bovenste gedeelte van de behuizing (fi g. 3a, pos. A) en onderste gedeelte van de behuizing (fi g. 3a, pos. B) in elkaar steken en aan weerskanten telkens bevestigen m.b.v. een schroef (fi g. 3b, pos. 10). Geleidewiel (fi g. 4, pos. 4) de geleiding binnen in de behuizing (fi g. 4, pos. A) in steken. Daarbij erop letten dat het wiel hoorbaar vastklikt. Beschermkap (fi g. 5, pos. 3) opsteken zoals ge- toond in fi g. 5 en bevestigen d.m.v. 2 schroeven (fi g. 5, pos. 10). Borstel (fi g. 6a, pos. A) de aandrijfas (fi g. 6a, pos. B) op steken. Daarbij erop letten dat de borstel exact in de opname past (fi g. 6a, pos. C). Voor het bevestigen van de borstel moet de as worden gefi xeerd. Te dien einde de bout (fi g. 2, pos. 13) de uitsparingen van de as in steken (fi g. 6b) en met één hand vasthouden. Met de platte open sleutel (fi g. 2, pos. 12) de moer (fi g. 6b, pos. 11) aanhalen. Let op! De bout daarna terug uit de as verwi- jderen. Voor de demontage bij het verwisselen van bors- tel in omgekeerde volgorde te werk gaan.

Het toestel kan worden aangesloten op elk stop- contact (230 V wisselspanning) dat door een zekering van minstens 10A beveiligd is. Het stop- contact dient door een aardlekschakelaar (FI) te worden beveiligd. De afschakelstroom mag max. 30mA bedragen.

De stekker van het toestel de koppeling van de aansluitkabel (verlengkabel) in steken.

De aansluitkabel van het toestel (fig. 7, pos. A) beveiligen zoals afgebeeld d.m.v. de op het toestel aanwezige kabeltrekontlastingsklem (fig. 7, pos. 1).

Om het toestel in te schakelen beveiliging tegen inschakelen (fig. 7, pos. 6) blijven in- drukken, dan op de AAN/UIT-schakelaar (fig. 7, pos. 2) drukken en blijven indrukken.

Voor het uitschakelen de AAN/UIT-schakelaar (fig. 7, pos. 2) loslaten. Bij de leveringsomvang is een stalen borstel (fi g. 2, pos. 8) en een nylonborstel (fi g. 2, pos. 9) be- grepen. Voor ongevoelige oppervlakken en hardnekkige begroeiing neemt u best de draadborstel. Voor lichte onkruidbegroeiing of oppervlakken die te gevoelig zijn voor de stalen borstel dient men de nylonborstel te gebruiken. Let op! Laat het toestel vóór gebruik altijd proefdraaien om eventuele uitwerkingen op de oppervlakken van het plaveisel of de pla- ten te controleren. Gebruik het toestel niet op gevoelige oppervlakken zoals b.v. tegels. Let op! Gebruik enkel borstels die in een per- fecte staat verkeren! Vervang afgesleten of beschadigde borstels meteen. Het toestel steeds met beide handen geleiden. Het toestel stapvoets langs de voeg geleiden. Voor gelijkmatige resultaten op constante snel- heid letten. Indien nodig, de voeg herhaaldelijk bewerken.

7. Vervanging van de

netaansluitleiding Gevaar! Als de netaansluitleiding van dit apparaat be- schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 33Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 33 12.05.2020 09:54:1412.05.2020 09:54:14NL

gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en

bestellen van wisselstukken Gevaar! Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventila- tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.

Reinig het toestel regelmatig met een vochti- ge doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendrin- gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

Beschermkap bij vervuiling schoonmaken m.b.v. van een borstel.

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors- tels door een bekwame elektricien nazien. Gevaar! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen.

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol- gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel

Artikelnummer van het toestel

Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info krijgt u op aanvraag in uw Hornbach bouwmarkt. Reserveborstel staal: 34.241.00 Reserveborstel nylon: 34.241.10

Bewaar het toestel en de accessoires op een don- kere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Draag het apparaat bij het transport alleen aan de daartoe voorziene grepen (pos. 5 en 7).

Schakel het apparaat uit en isoleer het van de stroomaansluiting.

Bescherm het apparaat tegen heftige stoten en trillingen, die bij het transport met de auto kunnen optreden.

11. CE - Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat het product beschreven bij de Technische gegevens :

Elektrische voegreiniger PE-EFR 1410 geproduceerd voor: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Duitsland voldoet aan de volgende richtlijnen: EG machine-richtlijn 2006/42/EC EMC -richtlijn 2014/30/EU RoHS richtlijn 2011/65/EU

en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 1083-2:1997 EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Het logo met de doorgehaalde vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appara- tuur gescheiden moet worden ingeleverd (WEEE). Dergelijke apparatuur bevat mogelijk gevaarlijke stof- fen. Deze gereedschappen moet worden ingeleverd bij een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid. Op deze ma- nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie. Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondin- gen en het verstikkingsgevaar. Bewaar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg. Technische wijzigingen voorbehouden Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 36Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 36 12.05.2020 09:54:1512.05.2020 09:54:15S