NK24M5070CS - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Samsung
Model	NK24M5070CS
Kategória	Digestor
Typ inštalácie	Odsávacia (vonkajší odvod) alebo filtračná (vnútorný recirkulácia)
Počet rýchlostí	4 (rýchlosť 1 až 3 + Boost)
Osvetlenie	LED (dlhá životnosť, úspora energie)
Protitukový filter	Kovový, umývateľný (aspoň raz za mesiac)
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný, umývateľný alebo vymeniteľný (každé 3-4 mesiace)
Signál nasýtenia tukového filtra	Po 40 hodinách prevádzky (LED L1 bliká)
Signál nasýtenia uhlíkového filtra	Po 160 hodinách prevádzky (LED L2 bliká)
Časovač	Áno, rýchlosť Boost 5 minút, potom automatický návrat na rýchlosť 3
Minimálna inštalačná vzdialenosť	50 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový alebo kombinovaný)
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Výkonnostné normy	EN/IEC 61591
Recyklácia (OEEZ)	V súlade so smernicou 2012/19/ES
Odporúčaná údržba	Vonkajšok čistite vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Výmena žiaroviek	Integrovaná LED, kontaktujte technickú podporu
Dodávané príslušenstvo	Montážne hmoždinky, návod na použitie
Použitie	Len pre domáce použitie

Často kladené otázky - NK24M5070CS SAMSUNG

Ako vyčistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter sa umýva raz za mesiac neagresívnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu (rýchly cyklus, nízka teplota). Po umytí ho dôkladne osušte pred opätovným vložením.

Ako vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa nachádza za protitukovým filtrom. Na jeho výmenu odstráňte rám filtra otočením upevňovacích gombíkov, potom vložte novú uhlíkovú vložku. Celé to zmontujte späť. Vymieňajte ho každé 3 až 4 mesiace.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtra?

Keď bliká indikátor L1 (tukový filter) alebo L2 (uhlíkový filter), podržte tlačidlo T1 stlačené počas 3 sekúnd, kým je digestor v prevádzke. Indikátor zhasne a digestor sa zastaví. Pre uhlíkový filter je potrebné najprv aktivovať jeho indikátor (pozri návod).

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak stanovuje väčšiu vzdialenosť.

Môžem používať digestor v recirkulačnom režime bez vonkajšieho odvodu?

Áno, digestor je možné používať vo filtračnej verzii (recirkulácia). Na to je potrebné nainštalovať aktívny uhlíkový filter (nie je súčasťou dodávky). Vzduch je potom odtučnený a zbavený pachov pred vrátením do miestnosti.

Ako nainštalovať digestor?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný technik. Upevnite digestor na stenu alebo strop pomocou dodaných hmoždiniek, dodržiavajte minimálne vzdialenosti a pripojte odvodné potrubie, ak zvolíte odsávaciu verziu. Potom pripojte napájanie.

Ako vymeniť LED žiarovku?

LED žiarovky sú integrované a používateľ ich nemôže vymeniť. V prípade poruchy kontaktujte technickú podporu Samsung pre výmenu.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Najprv skontrolujte napájanie (zásuvka, istič). Ak je všetko v poriadku, skontrolujte, či nie sú upchaté filtre. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Samsung.

Ako používať časovač?

Stlačte tlačidlo T4 na aktiváciu časovača. Rýchlosť Boost (rýchlosť 4) funguje 5 minút a potom sa automaticky vráti na rýchlosť 3. Z časovača môžete odísť stlačením T2, T3 alebo T4.

Ako aktivovať indikátor nasýtenia uhlíkového filtra?

Na aktiváciu tohto indikátora musí byť digestor vypnutý. Podržte súčasne tlačidlá T2 a T3 stlačené počas 3 sekúnd. LED L1 a L2 blikajú a potom jeden krátky tón potvrdí aktiváciu. Digestor sa vráti do režimu vypnutia.

NÁVOD NA OBSLUHU NK24M5070CS SAMSUNG

SK - Námod na použitie a montáž

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohi vyvolat urazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat zásahy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majetku.

POZNÁMKA

Odporucania a uztocne pouny

Tieto upozornovacie ikony a symboly sluzia na zabranelie urazom pre vas a pre ostatne osoby. Prosime o ich dodrziavanie do bodky. Ked si precitate tuto kapitolu, uschovajte ju na bezpechnom mieste pre mozné buduce nahliadnutia.

Prisne dodržiavajte pouyny uvedene v tomtn navode. Vyrobca odmieta prevziat akukofvek zodpovednosf za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odavača, ktoro bolospobotené nedodržanim tychto predispov. Odašač pár služi vyhradne na odašvanie pár, dymu, pachov zvniknutych pri vareni je urceny vyhradne pre domace použtie.

• Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpoje odsávac par od elektrickej siete vytiahnutim zastrocky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
• Zariadeniemözebyt používané detmi vo veku nie menejako 8 rokov a osobami so zniženými fyzickými,zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked'si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávac pár sa použiva súcasne sinymi zariadeniami spalujuce plyn alebo inych palív.
• Odsávac pár sa musi pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripade respektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jejlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciú udrzba/vymena lampy v tejto priručke.
  Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moze sposobit požiar a preto sa mu treba v každom pripe de vyhnut.
  Vyprazanie musi byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapail.
  POZOR: Ked' je varma doska v prevadzke, pristupné Časti odsavača pary sa možu zahriat.

• Nepripáajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upne dokoncená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypustanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravěný do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovaných zariadeniami spañujúcimi plyn alebo iné palíva.
• Nepouzivajte alebo nechajte odsavac par bez spravne namontovanych lamp kvoli moznemu riziku urazu elektrickym prudom.
  Nikdy nepouživajte odsávac pár bez správnemamontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instálaciu alebo, ak nie su súcastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je oznacěna v Návode na instáláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito poukynmi moze spoosobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnýdialkovym ovladanim alebo s akymkofvek in'ym zariadenim, ktoré sa aktivijsamostatne.

Odsávac pary je zhotovený pre odsavanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je urcený iba pre domácu potrebu.

Digestor je moyen pouzit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirkulacnym filtrom pre cistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavya je nutné ho zakúpit.

Priemer yvfukového potrubia sa musl zhodoval's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsava' pary je vybaven' uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybrate.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

Pouzitie odvodovych trubic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniżenie odsavadsej vykonnosti e drastické zvyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhbya kazdej zoDPovednosti.

! Pouzivajte co najkratsie od'ahove potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie s co najmensim poctom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtráncá verzia

Odsavany vzduch bude pred navratom do miestosti zbaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejo verzii je nutne instalova' dodatochny system fittrovania na zaklade aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti najpriv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odsávač pary používat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujuci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a njnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych ā kombinovaných/zmiesaných sporákov.

Pokial námod na instaláciu vamého zariadenia na plyn odporúca văcsiui vzdialenost', je treba sa tymto tokynom riadit'.

Siefové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stftku s characteristikami umiestnemon v nútr i odávača. Pokiaj je odsávač vybavén y tripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuálny normám, ktora sa nachadzva v fahko dosiahnutel'nom prieste aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybaveny tripojkamividlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadzva v fahko dosiahnutel'nom prieste aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajuci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategörie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skor nez opat napojite obvod digestora na siefove napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzy, ze siefov'y kabel bol spravne namontovan'y.

Digestor je vybavený spezialnym napajacim káblom; v prípade poskodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrolujte, Či ma zakúpený vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluşný odstavec). Je potrebné ich namontovat spat v pripad,Že hodláte používat odsváč vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnutri odsavaena nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluensstva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsavac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vhdnymi pre vacsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutne poradit sa kvalifikovanym technikom, aby vam schvilil sposobilstmaterialov na zaklade akho tipo je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatochno mohutna, aby urzala hmotnost odsavaca pary.

Poznamka: Privky oznacene symbolom (^*) "s volitehlne prisluansevo dodavanie iba pri niektorych modeloch alebo privky, ktorne sie su poskytované, na zakupenie.

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navhcenu neutraltymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Pre všetky operácie udžrby používajte pracovné rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 14-32

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.31

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Uhofny filter sa moze umyvat kaźde 2 mesiac (alebo ked oznamujuci system nasytelnosti filtrov - ak je nim obdrzany model vybaveny - oznamuje tuto nutnosti) v teplej vode so spasobliyimi umyvacimi prostridkami alebo v umyvačke riadov za 65^ (v tripade umyvania v umyvačke použivat kompletny cyklius bez iného riadu vo vnútr).

Odstranit prebytočnú vodu bez poskodenia filra, zatým vybrat vankúšik umiestnený vovnú rámu z umelej hmoty a položit ho do rúry na pečenie na 10 minúz za 100^ , aby sa celkovo osušil.

Nahradit vankusik kaźde 3 roky a zakaźdym, kę sa jeho povrch javi poskodeny.

Vybrat'ram pridirzajuci filter otočenim o 90^ rukovati (g), ktoré ho upevnju o odašavac pary.

Vložit uhoíny vankúšik (l) do vnútra rámu (h) a znovu namontovat vsetko na svoje miesto (j).

Je mozné pouzivat bezny uholny filter, neumyvateln ny ani neobnovate nny, ktory je potrebny vymie nat kaźde 3-4 mesiace.

Rá m a vankúšik uhônlého filtra su spolu zárané; preto prlipadný rám, ktrý je súcasfou vybavenia odsávača pary sa nevyuzije.

Pre jeho pouzitie, vlozih ho do prislu-snheho miesta prostreductvom prisluynch utrojov.

Uhlikovy filter si mozte kupit na webovej stranke Asistenčnej sluzby alebo v Asistenčnych centrach spolocnosti Samsung. Odvolajte sa na informácie uvedene na poslednej strane tohto navodu.

Vymena ziaroviek

Odsavac pary je vybaveny systemom osvetlenia zalozenom na technologogii LED. Kontrolky LED zarucuju optimale osvetlenie, trvanie az 10 krat dhlhie ako tradicne ziarovky a umozhjuu usetri 90% elektricje energie.

Pre y'menu, obrati'sa na technicky servis.

Cinnost

Boost (casovaná) led L4 blikajúca

Boost - 5 minut (led L4 blinkajúca)

Pocas casovanej prevalkty stlačenim tlačidla T2 odašač pár vystūp i zcasovaného režmu a zníži rychlost.

Signalizácia tukového filtra

Po 40 hodinach prevadzky led L1 blika.

Ked sa objavi tato signalizacia, vykonajte udrzbu sukoveho filtra.

Pre vynulovanie signalizácie podržte stlacné tlacidlo T1 na 3". (odsávac pár v stave ON).

Led L1 prestane bilkat a odsavac pár sa vypne (OFF).

Signalizácia uhlikového filtra

Po 160 hodinach prevadzky led L2 bliká.

Ked sa objaví tato signalizácia, vykonajte udžruhlikového filtra.

Pre vynulovanie signalizatie podrzte stlaçene tlacidlo T1 na 3". (odsávac pár v stave ON).

Led L2 prestane blikata odsavac parsvypne (OFF).

V priada sucasnej signalizacie oboh filtrov led L1 a L2 budu striedavo blikat.

Vynulovanie sauskutočni vykonanim vyssie opisaného postupu dvakrát.

V pripe, ak sa pouzije odsavač pár vo filtračnej verzii, je potrebné zapnúš signalizáciu uhlikového filtra.

Aktivácia signalizácie uhílkového filtrà:

Odsavac par uvede do polohy OFF a podrzte stlacené tlacdido T2+T3 na 3".

Led L1 a L2 budu blikaf az do vydania piputia, ako potvrdenia vykonanej aktivacie; odsavač pá sa vrati do polohy OFF.

Led L1 bude blikat až do vydania pipnutia, ako potvrdenia vykonanej deaktivácie; odsávač pár sa vráti do polohy OFF.