NK24M5070CS - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24M5070CS SAMSUNG

PL - Instrukcja montaqu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŽENIE

Zagrożenia iNiebezpiecznce czynnosci, kto're moglyby doprowadzic do wypadkow lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, kóre moglyby doprowadzć do porazenie elektrycznégo, wypadów lub uzskodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sleza uniknięciu wypadkom operatör oraz innych osob. Nalezy sie dokladnie stosownik do rich. Po przyczytaniu niniejszego rodzialu, nalezy go przechowywać w bezpiecznym myje scu w celu uzmliwienia konsultaci w przyszlosci.

Przy przyprzemadzaniau Instalacji urzadzenia nalezy postepowac wedlug wskazowej podanych w ninejszej Instrukcj. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winikle na skutek instalacioni niedzgodnej z informacjam podanyimi w ninejszej instrukcj. Okap sluzy do zasysmania oparow kuchennyich jest preznaczony wylactzie no uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przydustwionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczne obstugi, konserwaczji i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcjoe obslugi aby moc znej skorzysta w kaźdej chwili. W przypadku sprędazy urzadzenia lub przypegowadzki, danezy upewnic sie,ź doloczono do noiego instrukcjie obslugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnocyj urzędzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktoras z loro czeci składowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca i zaprzejć kontynuowania instalaju.

Ostrzeżenia

• Przed kaczym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacja naleź odlączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej z wymiagnęcie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych daneź uzywać rrekawice roboczne.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩ w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczy nieźbebędnej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejniebeźpieczenstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie baweły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pożostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarownik wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA

MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przystrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstawicy pośstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzych wyłącznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rodziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowej poźary, dlątego naleź togo unika w kaźdym przypadku.
Smazenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie Rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu moga, są Rozgrzac.
- Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
- Jeslichodzi o normy technicne i bezpieczene sta, ktorych nalezy przyestrzegać podczas wydalia nopałow nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wspiawy organów lokalnych.
- Zasysanegowtwrzonyh prze urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
- Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziWiwość porazenia przem.
- Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krátik!
- Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
- Nalezy uzywać do instalacji wymiącznie szrub mocujczych budacych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakuci wymi ciwi rydzań.
- Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktoe sa opisan w Przewodniku do instalaci.
- W razie wąpliwość, skontaktuć sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstogi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezastalowanie shrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowość zagrożenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowanium lub kazdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do agriczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistnie w przypadku niewaściewij utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odopaw komunalnych. Nalezy odda go do wsiciwego punktu zbiorki i recycligung sprzewtow elektryczynych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wypwu zlomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaśćszegłowode dane dotycznych recyckingu ninijszego urzadzenia, sąȩzy skontakowej są zlokalnym urzadem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklearnpem, w kłórym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojecttowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:
- Bezpieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu na srodowisko:
Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przy kila minut po zakończenu gotowania. Zwieksza obroty jestynie w prypadku duzej ilosci dymi i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry weglowe, aby utrzymac dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wycyszcie filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjngo wskazanej w niniejszej instructkcji, w celu optymilizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsluga

Okap stuzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

Urzadzenie möglich uzywac jako wciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) budz jako pochlaniacz (opary sā filtrowane i odprowadzane z powrotem do poomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa. usuwane na zewnatrz rur, odpradowazajac, zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wenytynego rura odpradowazajća o srednicy odpwiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycle przyewodow o mniejszym przyekroju powoduje zmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.

! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90°).

Unika radykalnych zmian przykroju przywodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowtzejostoczyszczaneztuszcuizapachowzanimzostaniezwroconedo pomsieszcenia przekratki wgornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglość mydży powierzchnia, na ktořej znajduja sie naczynia na uradzzeniu grzejynym a najnizsza czȩcia okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszano;.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglość, naleź dostos文化传播 do takich wskazan.

Połaczenia elektryczne

Napićec sieciowe musi odpwiodać napićiu wskazanemu na tablicze umieszczonej w wewétrnztnej czeci akapu. Jesl okap jest wyposzony we wyczke, nały ja podlączyć do gniażdka zgodnégo z obwiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mięsću, rowiéź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny w wtyczke (bezposrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latawo dostepnym mięsću, rownież po zakończonej instalacji, naleź zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, k theory umoziwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania daneź sie zawsze upewnic,czy przyworzazilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Okayistwyposzonywspecialnyprzewodzasilajacy.

W razine uszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowej do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) , jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpwiedni rozdial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w wersji filtrujacej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanjych z transportem) dodatkowygo materiaiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykrajdo woreczkowski z wkrétami (), karty gwarancyjnej () itp), ewentualnie wyjac je i zachowac.

Okap jest zaopatrzony w kolkj mocujace odpowiednie do wiekszość scen i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów w zaleźnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc od powiednio moyne, aby utrzyzmac czEAR okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbole „(*)“ sa dodatkowych akcesoriani dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnymi elementami, kréme:noznakupić.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unikaż sstosowania produktów zawierajycch srodki scierne. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Podczas wzystkich czynnosci konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych.

Filtr przyciwtusczowy

Rys. 14-32

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacy, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtokim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalawego filtra tlusczowego要去 spowodowac loro nieznacne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrowojedo pracy.

Aby wyjac filtr tiuszczowy nalezy pociagnac za klamke spreznowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 31

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźę z gotowania.

Filtr weglowy moze byc myty co dwa miesiac (lub jezeli wskaznik zanieczyszczenia filtrow - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci wymiany filtrow) w cieplej wodzie i srokkami oppowiednimi lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelmy bez innych przemiotów w zmywarce).

Usnac nadmiar wody bez niszczenia filtra, potem zdjac materczyk znajdujuc sie wewnatrz ochryn plastikowej i wlozyc go do piekanika na dziesiec minut w temperaturze 100^ aby osuszyc go calkowicie.

Wymienic materacyk co trzy lata i za kaźdym razem jak material jest uszkodzony

Zdjaç ramke podtrzymujacá filtr obracajac o 90^ uchwyt (g) kóry umocowuje go do okapu.

Wlozyc materacyk (i) węgłowy do wędzra ramki (h) i zamontowac wsztko na wólciwym mięscu. (j).

Mozna stosowac filtr węglowy tradycyjny, k theoryNie daneźczysci ani regenerowac, lecz daneź wyjmieniać co 3-4 miesiace.

Rama spawana jest z materacem filtru węglowo go i dlatego nie naleź y stosowc ramy, kóra ewentualnie zawarta jest w wyposażeniu okapu.

Umieść filtr w przyznacznonym do tego mięsću, po czym umocować go za pomoczą uradzęd blokujacych.

Zakup filtra weglowego

Filtr węglowy myznā zakucić na stronie web Serwisu Oblugi lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultowej informacja wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcjji.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóty bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optmalne oswietenie, trwaloc 10 razy wiqszq od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaosczedzic 90% energii elektrycznej.

W celu wymian nalezy zwrócić sie do serwu obstugi technicznej.

Dzialanie okapu

T1. ON/OFF Silnik zasysania:

Gdy okap jest właczy, na jakiejkolwiek prędkosci, po wcieśćci przycisku T1 wylaczy sie.
Gdy okap jest wylaczy (OFF), po wcieśćci przycisku T1 wylaczy są z Prȩdkość 1.

T2. Zmielejszenie predkosci

Po wciński ci przycisku „T2" nastepuje zmiejszenia prędkosci, z poziomu 4 (Boost) na 1.

T3. Zwiekszenie prędkosci

Po wciśću przyciscu (okap w stanie ON) zostanie zwiekszona prędkość silnika z 1 do Boost (na czas).

Predkosc1LEDL1

Predkosc 2 LED L2

Predkosc3LEDL3

Boost (na czas) migajaca LED L4

Uwaga: Precordoc 4 (Boost na czas) dziala przyez 5 minut, nastepnie okap automatyczne ustawia sie na prrecordosci 3

T4. Ustawienie predkosci na czas

Ustawianie prędkosci na czas jest uaktywniane za pomocz przycisku T4, po uplywie okreslonego czasu, okap wylacja sie.

Ustawienie na czas Dzieli sie w nastepujacy sposob:

Predkosc 1-20 minut (LED L1)

Pridkosc 2 - 15 minut (LED L2)

Predkosc 3-10 minut (LED L3)

Boost - 5 minut (migajca LED L4)

Podczas fungcjonowania z ustawionym czasem, po wcijsniciu przycisku T2 okap wychodzi z trybu ustawienia na czas izmniejsza predkosc.

Po wciieprzycisku T3 okap wychodzi z trybu ustawienia na czas i zwieksza predkosc.

Po wciński przycisku T4 okap wychodzi z trybu ustawenia na czas utzymujac zadan prędkość.

T5. ON/OFF Oswietenie

Kontrola i konfiguracja sygnalizacja nasycenia filtrów:

Sygnalizacja filtra przyciwtluszczowego

Po 40 godzinach dzialania LED L1 zaczyna migac.

Gdy pojawi sie taka sygnalacja nalezy przy przechywadzic konserwacje filtra przy przechwymiuszczowego.

W celu wyresetowania sygnalazci przytrzymac wcińskipty przyez 3 sekundy przycisk T1. (okap w stanie ON).

LED L1 przechanie migać i okap wylączy sie (OFF).

Sygnalizacja filtrawęglowego

Po 160 godzinach dzialania LED L2 zaczyna migać.

Gdy pojawi sie taka sygnalizacja naleź przemrowȩć konserwȩcie filtra wegrłowego.

W celu wyresetowania sygnalizaci przytrzymać wcińskipty przyez 3 sekundy przycisk T1. (okap w stanie ON).

LED L2 przestanie migać i okap wyćzy sie (OFF).

W przypadku JDBC sygnalizaci obu filrow LED L1 i L2 beda miga na zmiane.

Resetowanie nastepuje poprzej dwukrotne wykonanie wyzej opisanej procedury.

W pierwszym przypadku resetujie sie sygnalizacja filtra wegrloego, a w drugim sygnalizacja filtra przechwztuszczowego.

W trybie standardowym sygnalizacja filtra wegrlogowe nie jest aktywna.

W przypadku, gdy uzywa sie okapu w wersji filtrujucej nalezy uaktywnic syngnalacja filtra weglowego.

Aktywacja sygnalizacja filtra weglowego:

Ustawic okap w stanie OFF i przytrzymac wcińskiwy przyczysk T2+T3.

Po wciński ci przycisku, LED L1 zacznie migać przyez 1 sekunde.

LED L1 i L2 beda migaly, dopoki nie zostanie wyemitowany sygnal „BEEP", potwierdzajacy uakywnienie; okap powróci do stanu OFF.

Dezaktywacja sygnalizacja filtra węglowego:

Ustawic okap w stanie OFF i przytrzymac wcińskiy przyze 3 sekundy przycisk T2+T3.

Po wciński ciu przycisku, LED L1 zacznie migac przyez 1 sekunde.

LED L1 bedzie migac, dopoki nie zichanie wyemitowany sygnal "BEEP", potwierdzajacydezaktywicie; okay powrci do stanu OFF.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci prisuba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jedenkrat za mesiacs nadzdivymi ciistacimi prostriedkami, ruene alebo v umyvacke riadu s nizkou teplotau s kratkym umyvacim cyklom.

Aktivacija signalizacja karbonskog filtra:

Postavite kuhinjsku napu u stanje OFF i drzite pritisnutom tipku T5 u trajanju od 5".

1. Hitrosta stopnja - LED L1

2. hitrosta stopnia - LED L2

3. Hitrostina stopnia - LED L3

Intenzivna hitrosta stopnja (caspovno omejena)-LED L4 utropa