NK24M5070CS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK24M5070CS SAMSUNG

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto návodu

UPOZORNÉNI

Rizika nebo nebezpećné postupy, které mohou věst ke zraněné nebo usmrcné osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poskození majetku.

POZNÁMKA

Uzitecné rady a Pokyny

Tyto ikony a vystrazné symboly jsou pouzivány k prevalci zraneniVAS i ostatnich. Postupujte podle nich do pismene. Po prctenl teto kapitoly ji mejte uschovanou na bezpecnem miste pro pripadne cteni v budoucnu.

Vyrobce odmita prvzt jakoukoliv opodovednost za pifpadne zavady, skody nebo vzniceni digestofe, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predispu. Digesto je projektovana pro odsvani dymu a par p'n vafen i je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo piruCKy, nicmene navod k pouzit, udrzba a montaz zustavaj nezmEny.

• Je dulezite uchovat si tutoprucku,abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadeproje, postupeni ci stehovani s zajstete,aby zustala spolecnspistrojem.
• Přěctěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Čmechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Pred instalaci zafrzeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacinem pripadé kontaktujte projejce a nepokračujte v instalaci.

Vymena zarovek

• Pred jakymi koli ciistenim Ci udrzbou odpoje digestor z elektrické site opdojenim ze zasuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinace.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starší 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zaïzenim.
• Čišění a udžržba nesmí být prováděna dětmí bez dozoru.
• Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dorzeni vyslovnych pouynu uvedenych v navodu k udzbe.
• Pri nedodrzeni pokynu pro cissteni digestore a vymenu a cissteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prisné zakáźno priopravovat pod digestořiPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v toto námodu, v casti věnované udžbě/vyměne Žárovek.

Pouziti otevienho ohne muze poskodit filtry a zpusobit pozary, proto ohen nesmi byt nikdy pouzivan.

Zvysenou pozornost je nutné věnoval smaženi, protoze prehřáty olej by se mohl vznitl. POZOR: Pokud je varáma deska v provozu, pristupné casti digestoře se mohou stav velmi teplymi.
Nepripojute pfistrok elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukoncena.
- Co se tye technickych a bezpeocnostnich opatreni pro odvod koure, postupjte presne podle predpisu prislusnych mistrich organu.
- Odsavany vzduch musi byt odvadén do potrubi pouzivaného pro otdah kouru vznikajicch pni pouziti spalovacich zaifzeni na plyn ci jina paliva.
Nepouzivejte a nenechavejte digesto ber spravne instalovanych zarovek, jeliko z hrozi nebezpeci urazu elektrickym prudem.
Nikdy nepouživejte digesto'bez správnemamontované mížky!
- Digesto' nesmi byt NIKDY pouzivana jak operna plocha,Pokud pro tento ucel neni vyslovne urcena.
Pf installaci pouzivejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem.
- Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravytyp sroubu. Pouzivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu Nadvodu pro instalaci.
V pfiipade pochy se obraite na povreny servis nebo se poradte s odbornym personale.

POZOR!

V pripade chybejici instalace sroubu a uchytnych prvkdu dre pkynu uvedenych v tomtnavodu muze dojt k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
- Nepouziveje s programatorem, casovym spinaecm, samostatnym dalkovym ovladanim nebo jinym zaifenim, ktere se aktivuje automaticky.

Tento spotrebic je ozanachen y souladus evropskou smernici 2012/19/EC o likvidacie elektrickeho a elektronickeho zafizeni (WEEE). Zajistemim spravne likvidace tohoto vrobkpu pomuzete zarjanit pripadnym negativnim dusledkum na zivotni prostfedia lidske zdraví, ke tkerym by nevhodnou likvidacı tohoto vrobkpu mohl dojlt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pilozenych k vrobku udava, ze tento spotbreic nepati do domaclho odapdu. Spotbreic je nutne odvezt do sbernhe mista pro recyklaci elektrickeha a elektronickeho zaifzeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mlstnimi pdefpisy o ochrané zivotnilho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéji informace o zpracovani, rekuperaci a recykliaci tohoto vyrobku zijstile u príslušného mîstniho ïfadu, sulzby pro likvidaci domovnilo oppadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupil.

Pristroj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  (Osobity mezinarodni vbybor pro radiovie ruseni, pozn. preekl)
  Doporuceni pro správné použit s cilem smížit dopad na zivotni prostředí:
  Zapnete digesto na minimali rychlost, kdyz zacnete s vafenim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zyvste rychlost pouze v pripead nadmernho nmozstvl koufe nebo pary a poujite podpromou rychlost (i) jenom v extrmnich situacich. Vymente uhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani ucinosti snizovani zapachu. Vyciiste tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouzijte maximali prumer potrunhlo systemu, jak je uvedeno v tonto navodu, pro optimalazici ucinosti a minimizaci hluku.

Použiti

Digesto je projetovan pro odsavani dymu a par pni vaReni a je urcen pouze k domacim uCelum.

Digesto je mozné pouzit s odsavanim mimo mistnost, nebo s recirkulačnim filtrm pro cishtém vzduchu v mistnosti.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odṭahovím potrubim upevného na spojovaci přirubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybaveni a je tfeba ho zakoupit.

Prümér odthového potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlize je digesto' vybavena filtry suhlikem, museji byt vyhaly.

Pouziti otdahového potrubi s mensim prumérém zpúsobi snizeni vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vrybce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odthové potrubi.
! Používejte odlahové potrubi s co nejmensim počtem záhybú (maximalni uhel záhybu: 90°).
Vyhne sezasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.

Filtraci provedi

Odsavaný vzduch bude před námratem do mistrnosti zbaven tuku a pachu. K použili digestore v teto verzi je nutné instalovat dodatečný system filtrovani na základě aktivnch uhliku.

Instalace

Minimalí vzdalenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejižíř ĸastí digestófě nesmi BYt mensi nez 50cm v pripadé elektrický sporák 65cm v pripadé plynovych Č smijsnéch sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůvázálenost, je třeba se timto pokynem ridit.

Elektrické pripojeni

Sifove napeti musi odpovidat napeti uvedenemu na stifiku s characteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybavem pflopjouk, staşi jej zapojit do zasuvky opodvadajci stavajicim normam, ktera se nachazi ve snadno dosažitelnem prostoru i po provdenede montazi. Pokud kryt neni vybavem pflopjaki (pprime pipojeni k siti) nebo sezasvka nenachazi ve snadno dosažitelnem prostoru i povedene montazi, je tbrea pouzit dvojpolovy vypinač opodvadajci normam, ktery zaruci uplné opdojeni od site v podminkach kategorie prepeti lI, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Drive nez opét napojite obvod digestore na sifové napajeni a overite spravné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl spravné namontován.

Digestor je vybavena specialin napajecim kabelem; v pripade poskozeni kabelu yzadeje si ho u servisni sluzby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odlozte filtry s aktivnul uhlm - jsou-li dodany (viz prišlusny odstavec). Je t'reba jejje namontovat zpev pripade, ze hodlate použivat odsavac ve filtracni verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsvache nenachazi (z preeprvich duvodu) material prisluesentvi (napriklad sácky se srouby, záruky atd.), pripadne je vyjmete a eschovojte.

Digestor je dodavana se specialinm hmozdnikami, ktere jsou vodnne pro zavesei do vetiny stropnich konstrukci. Ppreo by mel zavesei provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery Rozhodne, zda jsou tyto hmozdkvy vodnne pro misti typ a material stropni konstrukce. Zaroven zhodnotiunosost stropu pro digotr.

Poznamka: Součastky oznăcené symbole (**) jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsoudodávána pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Udrzba

Cisteni

Pro ciSTeni je tfeba pouzit VYHRADNE latku navhcenou neutrainimi tekutymi disticiimi prostedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

U všech Činností udržby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 14-32

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri varenl.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit

Je możné jej cistir rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchyńské mycce pi nejniží steploté a kratsim programu.

Demontáz tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.31

Tento filtr pouhcuje neprijjemne pachy vznikajici pri vaeni.

Filtr se musi kaźde 2 mészice (anebo jestlize systém vyznacováni saturace filtru -Pokud je soucásti vybaveni vlastného modelu -vyznačuje tuto potfbeb) yciastit rucné v teplé vodě vchodným mycin prostredkem nebo v kuchynské mycce pri kompletním programu bez pritomnosti nádóbl. Po yciastěni zbavte filtr prěbytecné vody tak, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dúkladné vysuste pri teploć 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troubles. Filtr s aktivním uhlikem se musi prěsto měnit kaźde 3 roky a navic vždy, když je poskozen.

Pro demontáž filtru pootočte fixacni šroubek rámu o 90^ (g).

Novou vlozku aktivnim uhlikem (i) vsunte do ramu (h) a vse namontujte zpét na odpopvidajci misto.

Je moźne používat tradični typ filtru suhlikem, ktery nelze myt ā obnovit, a ktery je třeba vyměñovat Jednou za 3-4 měsice.

Ramec a pěnovka filtru s uhlikem jsou společné svařeny, eventuální ramec dodaný s digestóří se tedy némá používat.

Prid uzitim je tfeba ho umistit do prislu-snheho ulozeni a upevnit prostrednictvm prisluynch zaifen.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlíkovy filtr je možné zakoupit na internetovych strankách asistenci slúžby nebo v servisinm středisku spelečnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedene na posledni strátno tohoto navodu.

Vymena zarovek

Digestor je vybavena osvétlovacim systémem založénym na technologii DIOD.

DIODY zarucuji optimalni osvetleni, s trvanilvosti až 10 krát dels i než tradčni svidila umozhují USPORY 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obrata na servisni sluzbu.

Provoz

OFF Motor odsavani:

Kdyz je odsavač par zapnutý na jakoukoliv rychlost, stisknutím tlacítka T1 se odsavač vypne.

Kdyz je odsavač vypnutý (OFF), stisknutim tlačitka T1 se odsavač par zapne na rychlost 1.

T2. Snizeni rychlosti

Stiskutim tlačitka „T2“ se rychlost snizuje, z rychlosti 4 (Boost) na rychlost 1

T3. Zvyšeni rychlosti

Stiskutim tlačitka (odsavač zapnuty - ON) se rychlost motoru zvyšije zaasti 1 na rychlost Boost (casovaná).

Rychlost 1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Boost (casovaná) led L4 blíká

Poznamka: Rychlost 4 (Boost casovaná) zustane aktivni 5 minut, poté se odsavac automaticaky nestavi na rychlost 3.

T4. Casovani rychlosti

Casovani rychlosti se aktivujte stisknutim tlačitka T4, po uplynuti casu se odsavac par vypne.

Casovani je rozděleno takto:

Rychlost 1 - 20 minut (led L1)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

Boost - 5 minut (led L4 bliká)

Bēhem Časovaného provozu stiskem tlačitka T2 odsavac vystoupí z Časovaného režimu a sniži rychlost.

Stiskem tlačitka T3 odsavac vystoupí zcasovaného režimu a zvyš rychlost.

Stiskem tlačitka T4 odsavac vystoupí zcasovaného režimu a udži nastavenou rychlost.

T5. ON/OFF Svetla

Ovladani a konfigurace oznameni nasyceni filtru:

Oznameni tukového filtru

Po 40 hodinach provozu led dioda L1 bliká.

Kdyz se takové oznáméni objeví, provedte udžbú tukového filtru.

Pro resetovani oznameni drzte stisknute tlačitko T1 na 3 sek. (odsavac je zapnuty - vestavy ON).

Led dioda L1 prestane blikat a odsavac se vypne (OFF).

Oznáménú uhlikového filtru

Po 160 hodinách provozu led dioda L2 bliká.

Kdyz se takové oznámí objeví, provedte udžbu uhlikového filtru

Pro resetovani oznameni drzte stisknute tlačitko T1 na 3 sek. (odsavač je zapnuty - ve stavu ON).

Led dioda L2 prestane bilkat a odsavač se vypne (OFF).

V pfpadoe zonameni obou filtru soucasne, blikaji led diody L1 a L2 stfdave.

Reset se provádi dvojitym provedenim vyše uvedeného postupu.

Jako prvné se prove de resetovani oznameni uhlikoveho filtru, jako druhé se resetuje oznameni tutkového filtru.

Ve standardnim rezimu oznameni uhlikoveho filtru neni aktivni.

V pripadé použiti odsavace par ve verzi filtrace je nutné aktivovat oznámeni uhlikového filtru.

Aktivace oznámienuuhlikového filtru:

Umistete odsavač par na OFF a drzte stisknute tlacitko T2+T3 na 3 sek.

Kdyz je tlačitko stisknute, led dioda L1 bliká 1 sek.

Led diody L1 a L2 budou bilkat az yvdani Jednoho pipnuti pro potvrzeni probehle aktivace; odsava c par se vrati na OFF.

Deaktivace oznámienu uhlíkového filtru:

Umistete odsavac par na OFF a drzte stisknute tlaicitko T2+T3 na 3 sek.

Kdyz je tlacitko stisknute, led diody L1+L2 budou blinkat 1 sek.

Led dioda L1 bude blikat až do vydani"Justnoho pipnuti pro potvrzení proběhlé deaktivace; odsavac par se vráti na OFF.

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

Odsavoč pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazné na nákrese v tejto knížke, ale napiek tomu navody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

• Je dōležite uchovali s tuto priručku, aby ste ju mohli Použit vakomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupeni Č stahovani zaistete, aby zostala spolocne s odsávacom pár.
• Pozorne si precitajte navod: obsahuje dolezite informacie o instalacii, pouziti a bezpecnosti.
  Nemeite elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skor než budetePokračová's instalaciou zariadenia, overte, všetky suciastky Či nie su poskodné. V opacnom tripade obratte sa na predajcu a nepokrajute v instaláci.

Upozornenia

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym nasledkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyroku alebo na jeho sprievodnej Dokumentaci, upozorufue, ze s tymto vrobkom sa nesmie zaobchodzat' ak o domacim opadom, ale musi byt odovzdany do prislušne miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristojoy. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaci toto vrobku, kontaktujte prislušne miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v kotrej vrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovany a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  (CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)
  Odporucania pre spravne pouzite s ciefom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnitedigestor na minimalnu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekolkominitpu koncneni varenia. Zyvste rychlost len v pripe de vefkeho mnozstva dymu apary a pouzite podpoprn yrchost (rychosti) len v extremnych situaciach.Vymentehulikov filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizeniazapachu.Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jho ucinosti. Pouzite maximalyPriemer potrubneho systemu, ak je uvedene v tomt nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimizaci hluku.

Použivanie

Elektrické napojenie

Umyvanim vumyaacke riadu, protitukovy kovovy filter moze vyblednuit, ale jeho filtracne vastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hacik.

Kupa uhlikového filtra

T1. ON/OFF odsávací motor:

So zapnutym odsávacom pár pri alejkolvek rychlosti stlačením tlacidla T1 sa odsávac pár vypne.

S vypnutym odavačom pár (OFF) stlačenim tlacidla T1 sa odašač pár zapne s rychlostou 1.

T2. Znizenierychlosti

Stlačenim tlacidla „T2" sa dosiahne zniženie rychlosti z rychlosti 4 (Boost) na rychlost 1.

T3. Zvyšenie rychlosti

Stlačenim tlacidia (odsávač pár v stave ON) sa zvyši rychlost' motora z rychlosti 1 na rychlost' Boost (casovaná).

Rychlost 1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Poznamka: Rychlost 4 (Boost casovaná) zostane v cinnosti 5 minút, potom odsávać pá automaticky nastavi rychlost 3.

T4. Casovanie rychlosti

Casovanie rychlsto sa zapne stlačenim tlačidla T4, po vypršani casovania sa odašač par vypne.

Casovanie je takto Rozdelene:

Rychlost 1-20 minut (led L1)

Rychlost'2-15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

Stlacenim tlaicida T3 odsavac par vystupi z casovaneho rezimu a zvyrs rychlost.

Stlačenim tlacidla T4 odsávać pár vystúpi z Časovaného režimu a zachová nastavenu rychlost.

T5. Svetla ON/OFF

Kontrola a konfiguración signalizáce nasytenia filtrov:

Vykonanie prykrát vynulje signalizáciu uhlikového filtra, vykonanie druhýkrát vynulje signalizáciu tukového filtra.

V standardnom rezime signalizácia uhlikového filtra nie je aktivna.

Akonáhle sa stlaci tlacdido, led L1 bude blikat 1".

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, led L1+L2 budu blikat 1"