NK24M5070CS - Kuhinjska napa SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NK24M5070CS SAMSUNG

HR - Upstva za montazu i za uporabu

Simboli koji se koriste u ovom prisučniku.

UPOZORENJE

Nevarnosti ali nevama ravnanja, ki lahko privedejo do telesnih poskodb ali smrti.

POZOR

Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do elektricega udara, poskodb ali metreialne skode.

OPOMBA

Koristni nasveti in napotki

Te ikone in opozorilni symboli so namenjeni preprecevanju po skodovanja vas in drugih ljudi. Prosimo, upostevejte jih v celoti. Prosimo, da po branju tega poglavja navodila shranite na varnem mestu za morebitna branja v prihodnosti.

Strogo se drzte navodil iz tega prirocnika. Zavraçamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoovanja navodil iz tega prirocnika. Napa je zasnovana za odsovesovanje dimnilin plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdhrževanje in namestitev pa so enaka.

• Priočnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premistite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: sjavajo pomembne informacije o namesitvi, uporabi in varosti.
• Napravi ne spreminajte elektrichnih ali mehanskih lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo takó,Pokličite pooblašćega prodajalca in napravne nameščajte.

Opozorila

• Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izkljucite elektricno napajane nape, tak da vtic izvlecete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.
  Pri vseh postopkih namestitve in vzdrrzevanja uporabljaje delovne rokavice.
• Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen ce jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.
• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci naj aparata ne Čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdřevalnih del brez nadzora.
• Ko se kuhinjsko napo uporablja istocasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.
• Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku.
• Neupostevanje pravil za ciscenje nape in zamenjavo ter ciscenje filtrov predstavlja tveganje za požar.

• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

• Pri menjavi uporabite le tip Žarnice, ki je navenen v poglavju o vzdřevanju/zamenjavi Žarnice v teh navodilih.
  Odpri ogenj ie skodljiv za filtre in lahko povzroci pozar, zato je uporaba slednjega v vsakem primuru prepovedana.
  Cyrte zahteva staln nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.
  POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejo.

• Naprave ne prikjučujte na elektricno omreže, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.
  Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojnil krajevnil organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki sluzi kot odvod za pline, katere proizvajao naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
  Nape ne uporabljate oziroma je ne puscaje z nepravilno namesceni imi zarnicami, saj obstaja tveganie elektricnaega udara.
  Nape nikoli ne uporabljaite, ce resetka ni pravilno namešcena!
  Nape NIKOLI ne uporabljate kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namescane izdelka uporabite le prilozene pritrdline vijake. Ce jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolzine, ki so navedeni v navodilih za namesitev.
  V primeru dvomov se posvetujte s pooblascenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZORI!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilinih elementov ne upostevate teh navodil, obstaja nevarnost elektrichega udara.
• Ne uporabljaje s programatorjem, casovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanje morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilozeni Dokumentaciji oznacije, da se ga ne sme zavreci med komunalne opdakke, temveč odnesti na uztrezno zbirno mesto za reciklaranje opadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno za likalnimi predpisi, ki veljajo na podroćju odlaganja opdakov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in reciklarjanu tega izdelka se obrnite na uztrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih opdakov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vplv na okolje: Napo prižgite na minimali motci ON ob zaćetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečaje le takrat, ko je prisnotno veliko dimov in pare, nacin(e) boost uporabie le vizjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjate, ter toka ohranite učinkovitost pri odpravljanu neprijetnih vonjav. Mašobni(e) filter(re) ocistte po potrebi, ter toka ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabie syste teme vci maksimalnih diametrov, navenen v tem priročniku, ter toka optimizirajte učinkovitost in zmanjsaje hrup.

Uporaba

Napa jezasnovana za odssovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izkjučno za domaco uporabo.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjin obtokom.

Sesalna razlicica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na prikjučno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni prilozena napi in je je potrebno kupiti locen.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnga obrocka.

POZOR!

Če je napa opremljena z ogenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povezite napo scevmi in odprtinami z vodoravnim otdokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim otdokom, ki imajo manjsi premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za takelodelovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša njamjnsa njuna dolzina.

! Cevovod naj ima cim manj krivin (najvecji kot upogiba: 90^
! Izogibaje se izrazitim spreemembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstrjeni mascoba in neprijjetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podpomo povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostre ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrichih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali mesanih stedilnikih.

Ce je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana veja razdalja, jo je treba tudi upostevidi.

Elektricona povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, naměsčeni v notranjosti nape. Če irma napa vtč, slednjega vstavite v vtčnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnjni naprve. Če napa nima vtča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtčnahaja na takem mestu, ki po vgradnjni naprve ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popolin izklop iz omrežja v pogojh prenapestosta razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravlnegadelovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravlno namešen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poskodb kabla lahko novega narocite pri servisni sluzbi.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kupjenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitive.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, ēe je/so prilozeni (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, Če Želite uporabiti napo v odzračevalni razlìci.
• Prepičajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozenega materialia (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); Če je, ga odstranite in shranite.

Napi so prilozeni pritrdilni vlozki, primerni za veci di sten/stropov. Vseeno pa se je treba obritti na usposobljene nega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenaśata težo nape.

Opomba: S simulobom ("(*)" označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je prilozena le nekaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Vzdrzevanje

Ciscenje

Za cišćenje uporabljajte IZKLJUCN O vražno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom.

ZA CISCENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporablijate izdelkov, ki vsebujejo abzivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLAI!

Pri vseh vzdrrzevalnih posegih nosite delovne rokavice.

Maščobni filter

SI. 14-32

Zaustavlja mascobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkat mesecno z ne agresivnimi cistilimi sredsti, rocno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v poinvalen stroju se mascbn filer laho razbarva, toda njegove filtrirne znaicilnosti ostanejo nesprenjenje.

Za demontazo mascobega filtra povlecite odklopno roica na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

Slika 31

Zadrzije neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca (ali takrat, ko system, ki zaznava zasičenost filtrov - Če je na modulni, ki je vša prost, previden - oposzari na to potrobo), v topi vi di in z ustreznimi detergenti oziroma v povomalnem stroju pri 65^ (v primeru pranja v povomalnem stroju izvedite popolni cikel brez posode v stroju).

Ondstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poskodovali filter, nato odstranite vložek v notranjosti plasticnega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut pri 100^ , da jo v celoti posušite.

Vlozek zamenjaje vsaka 3 leta in vsakič, ko na vložku odkrijete poskodbe.

Odstranite nosilno ogrodje filtra, takao ga zaic (g), ki ga pritrujejo na napo, zavrtite za 90^

Ogleni vlozek (i) vstavite v nosilno ogrodje (h) in vse skupaj ponovno namestite v ustrezno lezisce (j).

Uporabite lahko klasicni ogleni filter, ki ni ne pralen ne obnovljiv, zamenjati pa ga je treba vsake 3-4 mesece.

Nosilino ogrodje in vlozek oglenega filtra sta zvarjena skupaj; morebitnega ogrodja, dobavljenega z napo, zato ni mogoce uporabiti.

Za uporabo ga vstavite v posebej temu namenjeno lezisce in ga pritrdite s posebnimi pritrdilnimi sredsti.

Nakup oglenega filtra

Ogleni filter lahko kupite prek splte strani servisne sluzbe ali v servisnih centrih Samsung. Gleje informacije, ki so navedene na zadnji strani teh navodil.

Zamenjava zarnic

Napa ima system osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED lucke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat dalji so ziviljensko dobo v primerjavi s klasicimi zaemicami ter 90% prihranek elektricne energije.

Za zamenjavo zarnic se obrine na poprodajno sluzbo.

Delovanje

T6. Vklop/izklop sesalnegamotorja:

Ko napa deluje na kateri koli hitrostni stopnji, se s pritiskom tipke T1 izkjuci.

Ko je napa izkliquena (OFF) se pritiskom tipke T1 vkluci na 1. hitrogni stopnji.

T2. Zmanjsanje hitrosti

S pritiskom tipke "T2" se hitrost delovanja zmanjsa s 4. (intenzivne) na 1. hitrostno stopnio.

S pritiskom tipke "T2", medtem ko napa deluje na 1. hitrostni stopnj, se napravo izključ (OFF).

T3. Povečanje hitrosti

S pritiskom tipke T3 se napo vkljuci, takao deluje na 1. hitrostni stopnji.

S pritiskom tipke (napa vklučena - ON) se hitrost motorja s 1. hitrosti poveča na 4. (intenzivno)hitrostno stopnio.

Opomba: 4. Hitrosta stopna (casovno nestavljena intenzivna hitrost delovanja) deluje 5 minut, zatem pa se napa samodejno nastavi na 2. hitrostno stopnio.

T4. Časovna nastavitev hitrosti

Casovno nastavitev hitrosti se omogovi s pritiskom tipke T4, po poteku tega casa se napa izkijuci.

Casovne nastavitve delovanja posamezne hitrostne stopnje so naslednje:

1. hitrostna stopnja - 20 minut (LED L1 utropa)

2. hitrostna stopnja - 15 minut (LED L2 utripa)

3. Hitrostna stopnja - 10 minut (LED L3 utripa)

Intenzivna hitrostna stopnja - 5 minut (LED L4 utripa)

Med casovno nastavjenim delovanjem lahko s pritiskom tipke T2 zapustite casovno nastavjeni naclin in zmanjsate hitrost delovanja.

S pritiskom tipke T3 zapustite casovno nastavljeni način delovanja in povečate hitrost delovanja.

S pritiskom tipke T4 zapustite casovno nastavjeni nacin delovanja in ohranite.
nastavljeno hitrost delovanja.

T5. Vklop/ziklop (ON/OFF) luči

Tipka za nadzor in nastavitev indikatorja zasičenosti filtrov:

Indicator zasičenosti masčobnegafiltera

Po 40 urah delovanja priene LED lucka L1 utripati.

Ko se prikaze ta signalizacija, je treba očistiti masčobni filter.

Za ponastavitev signalizacione, pritisnite tipko T5 in jo zadrzite pritisnjeno 5 sekund. (napa vklučena - ON).

Oglasi se zvochni signal (pisk) in LED lučka L1 preneha utripati.

Indikator zasićenosti oglenega filtra

Po 160 urah delovanja prične LED lučka L2 utripati.

Ko se prikaze ta signalizacija, je treba očistiti ogleni filter.

Za ponastavitev signalizacije, pritisnite tipko T5 in jo zadržite pritisnjeno 5 sekund. (napa vkljucena - ON).

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lucka L2 preneha utripati.

V primero istocasne sprozitive indicatorjev zasičenost obeh filtrov, na zaslou izmenicno utripata stevikli L1 in L2.

Indikatorja ponastavite tako, da dvakrat ponovite zgoraj opisani postopek.

Prvič ponastavite indicator zasičenosti olenega filtra, drugic pa indicator zasičenosti masćobnegafiltra.

V standardnem nacinu delovanja indicator zasičenosti oglenega filtra ni omogocen.

Ob uporabi nape v obtočni različici, je treba indicator zašićeniosti oglenega filtra vkljuci.

Omogocenje indicatorjara zasičenosti oglenega filtra:

Napo Izkljucite (OFF) in pritisnite tipko T5 ter jo zadrzite pritsinjeno 5 sekund.

Ob prisiku tipke se prižgejo LED lučke, povezane s signalizacijo trenutno omogocenih filtrov.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L2 utripa 2 sekundi.

LED lucki L1 in L2 svetita priblizno 2 sekundi, nato pa se napa znova izkluci (OFF).

Onemogocenje indicatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izkljucite (OFF) in pritisnite tipko T5 ter jo zadrzite pritisnjeno 5 sekund.

Ob pritisku tipke se prižgejo LED lučke, povezane s signalizacijo trenutno omogocenih filtrov.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L2 se uzasne.

LED lucka L1 sveti priblizno 2 sekundi, nato pa se napa znova izkluci (OFF).

KK-Montaxday MeH naJaHaHy HycKaybl

OcbI HcyckayIbIKTa naJaIaNbIINFaH 6enriep

ECKEPTY

Aybp aam kapaKaTaHa Hemece eImre eken cokTbpaTbH KayinTepe Hemece Kayinci Toxipnbep.

A6AJIAHbI3

3NeKtp TorbHa Tcyre, aam KapaKaTbHa HeMece MyIik 3aKbIMbHa eKen cokTbpaTbH kayInTeP HeMece Kayinci Taxipnbep.

ECKEPTNE

PaiDJIbI KeHeCTeP MeH HcyKaYnap

Ocb eckepTy bEnriWeenei MeH TaHbIaBp E3Hj3DIn XeHe 6ackaIapdbH xapaKaTAtaHybHbH anDbH any yuiH bepinren.

Onapdb6ynkbittnə npbHaB3. Ocb 6enimdi Okbfah COH, OHbl 6oNaKaTa aHbiktama petiHe naIaIy yuih Kayinc3 jepre caKtan KOybH3.

Daihdayu b aanntb naananybapbcihda 6yHcckayda 6eHHKoJIneHReH KOJAHy uapTtbpH cakTaMaFAHHB Kecipinen 60fAHn OKblbIK ePn nen 3aKbIM yui H xayan 6epmei. CopfbiTuKek aHa Yde naananyfA 6oIbTHdain etin XO6aHanF.

KaKnak ocbl kitanwada Kepcetinreh cypTepen e3rewe 6onbln KepiHyi MyMkiH. DerEmHe, KonlaHy, TexNkAlbIK KbI3MeT KepCety XeHe opHaty HcyKaynapbl 6ipde BonabI.

Ke3keTReH yaBHTa 6yN HcyMeH naIaIaNHy yIiH akTaHaM MaIbIbI. BybIM catbIrfan, TncIpcFAn Hemece KOblrFaH Ke3deOn OHbIm 6ipre KANfaHbHa KE3 XeKt3iJ3.
HcyaydbMyknt OKbHb3: OHda 6yMaDb KoHbpy, naDanaHy KHe kaybcicik KeHHde MaHb3db MeImet 6ap.
BMybIMbIH 3NeKtpoHdbIK HEmeCE MExaHKnabIK KOHCTpyKcIyraCbIHda HeMece COPfbl WHTINRAJnblKaHaIapbIHda eKaHdai da e3repicTeP XacaMaHbI3.
OpHaTyDbOpbHdAmac 6pybH 6epinreH 6apnbK KypamactapdbH 3aKbIMdaIImaHaHbH TeKepeH3 Hemece opHaTyDb XaIFactbIpMac 6pybH DeIJaIra xa6apnaCbHb3.

HycKaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay HEmece TexHnKaIbIK Kbl3Met KepCety XyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH a7aHbI WbIFapy Hemece XeJIiIK Kyat Ke3IH axbipaty apKbINbI copfblTbI 3JeKtp XeJIcHeH axbipaTbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy KymbICTapbIH Kypri3reH Ke3De apaibIM XyMbIC Konf6bIH KniH3.
- Byn KypblfblHb 8 XactaBx XHe OdaH YIKeH
6bnanap, Dehe, ce3y Hemece aKbln-0i KaBinETepi WekTeyni Tyflanap Hemece
Taxipnbeci Meh Binimi JOK Tyflanap OHb1
Kayinci XoJlmEn NaJaHaHyFa KaTbICTb Hcckay
aBIn, bIKTmAn Kayintepdi YfblHraH XaFdaJa
XeHe BaKbIayda BoFnAHa naJaHaHa aJaDb.
BaIaanapdbH 6ackapy 3neMeHTTepiH
e3reptyIHe XeHe KypblfblMeH OHaYbHa XoJ
6bpMey Kepek.
Ta3anay XeHe 63 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTy KymbICTapbIH 6aJanaIapDbIH 6aKblaycbI3 Kypri3yIhe 60MaIdbI.

Acyn copfbIbI 6acka ra3 kary KypblfblnapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH NaDanaHbIFAH Ke3De, Kypblfbl opHaTbIFAH 6JIme JeTKiIKTI Typde JeENdTeJnyi KaKeT.
- Copfbltbi iWHeH De, cblptbHaH da JyneJI type (KEM DEREHDE AIBIHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, aPdaBIM TexHnKaIbIK Kbl3Met Kepcety HcKayIbIFbIHda 6epiInreH HcKaynapdbI opbIHdAhl3.
CopfbltbiH Ta3anay cTaHapTTapbH XHe cy3riIepdi anMaCTbipy XHe Ta3anay 6oBbHwa epKeIepdi
- yctaH6ay HtJxecHde ept TybHdaybl MyMKIn.TamaKtbl TikeNe copfblu actbHda KaHdbipyfa KaTaH, TbIbIM caIbHaDbI.
- WamDbaybICTbipy ywiH TEK OcbI HycKaynbIKbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy/wwamapdbaybICTbipy》 6eJIMiHde KepceTinReH wam TypiN naJaHaNaHbIHbI3.

Ausbik kanaHbHb naHdAnaHy cyrinep yuH 3nH xhe ept kayin H TybHdaTybl MyMKiH, coHbIKTaH oHaH eKkawh konBepMey KepeK.
MaIdbH IaMaaH TaBc KbI3bn Hemece XaHbIn KeTneyIH KaMTaMaCbI3 ety yuH, TamaKtbl a6aIIaN KybpyKaXeT.
CAK BOJIbIbI3: CopfbiWtBuH KonXeTImDi 6eNikTepi TaMaK daBbIHay KpyblIbIapbI naDanaHaBInFaH Ke3De Kbl3bIN KeTyIMyMkiH.
OpHaTy ToIbIK aAaKTaIImaHbIHua KypblfblHbI 3NeKTp XeIiciHe KocnAbH3.
- BydbH ShbyhHa Kapcb KoJaHbIaTbH TexHkAnbK XHe Kayinc3iK - WapalapbH eckepe OtbpIn, XeprilikTi 6nNik OpraHdApb 6ekiTKeH - epexenepi MyKnT opbHday MaHb3bl.
OcbkypbIbHbIH TYIK apKbIbI 6BarTTay kYneCih ra3 HeMece 6aca ToBbIbJkaFaTbIH KpybINbInapaH WbIKKaH 6yIapDbI bIrfapy CnAeTbI 6acka Da MaKaTAPda NaDanaHbInatbIH KE3 KeNRe H KonDaHbCTaBfKeNdTe yKynecHe KaNfay KaKet. 3NeKtp TorbIHbIH COy KayNihe BaanAbcIbTaAMbI Dpybc 6ekTInmereh copfbWtI naDanaHa6aHb3 XKe He KanDbIpMaHbI3.
- TopnapbTnicTI typde 6ekITmMeren copfbIuTbI eukaaH naDanaHa6aHb3.
- ApHaBb KepceTinMeHHe, copfbluTb EUKAUAH TipeK 6eTI peTiHne naaDanaH6aHbI3.
Tek opnaty yuih eHIMmeh 6ipre 6epinren 6ekity 5paHdaanapbH naIanaHbH3,erep 6epimcE,6paHdaHbTHiCTI TypH catbl aIbH3.
- BypaHdaIapdbH opHaty HcayIbIbIHda KepcetinreH dypbic 3bHdbIbH naIdanaHbHbI3.
KymHaHcHb3,ekineTTi Kbi3MeT KepeTy 6oBihwa XepDem KepCteTy opTanbIfbHa Hemece Tnici MaMaHdaHFaH Tyfara XabapNaCbHb3.

ECKEPTY!

• BypaHdapanapbI HeMece 6eKITy Kpyblfbcih OcbI HcyckaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpnik KayinTepre 3ekny MyMkiH.
• Barapnamanaybimeh, Taimepmeh, 6eek KaubkTah Backapy JynecemH HeMece aBtOMaTTb Type KeocbinaTbH Ke3 KeIre Baca KpybJfBImEH KonJaHa6aHbI3.

3NeKtpnik KHe 3neKtpoHbIK acnantapbl KaTaNdaF acbpy KeHHderi 2012/19/EC EbpOanblk DnpEeTNBe (WEEE) caike 6epinre HIM taHbanaHb. Bepinre eHimDi npBlc KaTaNdaF acbpydKaAMtamaccb3 etyMeH, C3 KopuHaN optara KHe aadam DeHCayIbIbHa Kepi acepiH TNI3y Di BoJIbPmayFa KEMekTececic3.

AcnantaHHeMeceKoJaMa KxKaTArb TaH6acbl Bepinre HcAnantb KaTa naIaRa acbyda aetteri tyPmbictk Kanbik petInhe mRepye 60MaHbHbH KepeTeDi. OHINOpBHa3NeKTpIK Xane 3NeKTPOHbIK acnantapbl KaTa naIaRa acbyra aphanran KaBbIyadnyuHKTIHe TancbyKepe.

Byyfara tancbipy acnntbkaeta naanda acbipy xehinderi xeprinikti epexenepre cneKec bHapblnytic.

BHydai eHIMepdi naDanahy, kaTaNadara acbpy epexenepi XeHHneToNbIK aKnapaTbI xeprinikTI eKIMwlniOpbHapbHaH, KaNbKTapblKaTaNAdaF acbpy Kbi3metHe HEmec 6epinre HEmdi C3 catbn anraH dyKeHe ana anacb3.

Kypbifkkenecinepre caJxobalaHaH,cbiHaHaH XHe Xacan bIfapblfHa:

Kayinciik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΜιδινικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopuraH optara acepii a3ayu yuih dpybc naindaanhy TypaIb hcyaynap: 03ipneydi bactafahda kaknabte e an3 kblndamdkhtne KocbH3 khe 03ipney aRkTaNFAHN H Kei61 Bm43 MmHy BoB JxMlc icTeTih. Xblndambta TeK TYtINH XHE 6ydbH YNKeH MeJIwepi KaJdAinHda apTTbPbH3 XHe KYUeHTy XblndamdbfHkTapBH) TEK WeKTi KaJdAinnpa NanaDAnHBH3. XKaCbX KaFIMCbH3 NiTi 3aay TImDInirn CakTAY yuH KaKet BonrHaDA KcMIP cyriciH (nePi) aybiCTbpiHb3. XKaCbMa CMyCiri TImDInirn CakTAY yuH KaKet BonraDa Ma CMyCiri (nePi) aybiCTbpiHb3. TImDIniKTi OHTaIIaHDbpy XKeHe Wdyb6apBHHa a3ayTu yuih oCbI hcyKaynbTA Kpcetinre ETKiY KyMeCInH eYnKeH dnaMetpti naindaanbHb3.

PaiDanaHy

CopbIi TamaK e3ipnerE He naaD aonatbH TYTH MeH 6ydb copbn anyfA JeHe Te K TpyMbICTbik MAKcTTaKoJdAnHyFA apHaHFaH.

CopfblcIpaAay6pflbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

Copy Hyckacbi

By cbiptka biipiktripyui pfnaheueke kocblinfah copfbll K6bip apkblbl bIbapblnabl.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipDln DnAmetpi 6ipiTipyu ci KaHaHbH DnAmetpimEH TeHdec 6ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfblk6bipc0pfblxHHaKtamacbImeH XeTki3inMeiDi, OHb 6eneK catbin any KepeK.

CopfbltkbabfpaparaftcopfbllkybipnapbMeaayibfapahtTEciktepei,con dAmetpreri TecikTepre KocbH3 (6ipiktpydiPnaheu).

KabipraadbfopbI Ky6bpnapmeh Kemdey DnAmetpei Tecikni naDanahy, copy KytaBH Hauapnatbl, rpyindeyH KyweiTedi.

KaxetTI MHHMmaIdbI y3bIHbIKTaftbyTikKOJaHbIb3.
！BapbHwaKeNniniMiBapTyTikTIKoIaHbHb3（minmHmKcMaIbn6pybbl90°).
I TyikTI KENDeHcKIMacbHaTy6ereNl e3epicTepi 6oIbIpaMbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuhih 6ip kemip cyrici kaxet, OHb eTteri catyuubnapa an anyra 60

Cy3ri bIbIapIbnFa anahbXorApBbI bIbIc TOpbl apkblb6enmereKaIta Xibepy andbda OHbl MaH MeH NICTepdN Ta3apTaBl.

KoHdbipy

CopbIITbH ToMeHn KblpM Meh bIbc ActbHaFbT TipeyU WzabkTbfHbH apa KaBkTbHf 3JNKTp NNTacb yuH 50cm, an ra Hemece 6ipKtpiren nntanap yH 65cm den KEM 6onmaybl TIC.

Erep Hcyayda ra3 nnTacbH opHaTyra apTbIfbIpaK apa KaUblkTBk6enrinehren 6onca, onbI eckepiH3.

3NeKtp Kocynapbl

KeiHIN KepeHyI acnTbIH iHHe opHaIackaH TaKaIwada
BenrineHren TexnKanbIK depeKTepeDekepHeyre CaKeC Kenyi Kepek.
Erep copfBb WnKamem Ka6bIKTaRanFonca,opHaTbnFaHH KeiH
de icteye BoaTbH, kon KeetpNk Kepde BOnybl Tic, 1cn TeprAn
epexenepre CaiKec anMaNbI-canMaNb lWtencBle CopfBbTbKocBbH3.Erep copfBb BNkAmeh Ka6bIKTaMmaraH Bonca (Keire
typa Kocbny), HeMece anMaNb-canMaNb wTeNCBb opHaTbnFaHH
KeiH De kon KeetpNik XepDe BonMaCa, OHda OPhATy HcckayBaHa
caKeC 3-dapeXederi acbIK HcpHeydi BOndbPmaTbH KeHe KeiHIn
ToNbA aBbNyBH KAMTaMaCCb3 eTeTI Tnicti EkinONIOCTIK
aXbpaTkWiTb NaidaNaHbHb3.

ECKEPTY!

Kopek Xenicihe copfbltBn 3neKtpnik Knyncin Kocy anbHda Kopek Ka6eni Dpybc MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Cybipy KannaBf apnaih Hep 6epyui CbIMXeImeH Xa6bIKtanraH. CbIMxeni
63bnFah Xa4dai Ohla aybictbipy YuHH Tnicti KbI3MeT Kepcety optanbIKtapiba
6apbHb3.

Bekiry

OpHaTybI 6acTay anDbHna:

• EHHH HJIeMI opHaTy opHbI yuHIN dypbic eKeHH TeKcepiH3.
• Bencenji Kemip cy3ric(HnePi) (kamTbJfAH 601ca) (6acka xepdi Kaapanbi3) anHbI3. KaNpKaTbIH cy3ri HcKacbIH naJaanahFbHbI3 KeIce, OH/Onapbl any Kepek.
  IiHHe 6paHdAnap, Keninik KapTacbI, T.6.CnKtB6ap cMKeIep CnKtB KaKaNk IiHJeri KocanKbI KypaIaNapdbI (coHa oHaTacMbIaayuHIn opHaNactbipbIinafA) TeKcepiH3. Onapbl anbl, Kayinci opbHda caKaTHbI3.

Czy3i KeTereH Ka6bIprA/Te6e TypneHc KeNtIH 6eKITKIHTepMeH (fHKATOpnapMeH) KAMTaMaCbI3aHDbIPbIFaH. AnaJa, MaTePnAnDap 6epinH Ka6bIprA/Te6e TypHe CKeCTiriHe Ke3 eKTIkiyyuH BinIKiMaMAHaR XONJIbHbI3.Cy3r CaJMAfH KeTepe anaTbHdai Ka6bIprA/Te6e XeKTIINiKTiMbIKTb6OJIyBuKePEK.

Eckptne:"*(T) TaH6acbl 6ap 6eniktep TK Kei6ip yrrinepeMH 6epinTeIH (6aca JxarDaimnapda 6epinMeiTIN), 6ipak catbn anyfA 6oNaTBn KocbIMwA akceccyapnap 6oBn Tabbnadbl.

TexHnKanblk KbI3MeT KOpctety

Ta3anay

Ta3anay yuih TEK 6eTapan xyfbl 3aTneh cyuHaH apHaBbI u6pekti naDanaHbHbI. KYPbJIFbIHbI HEMECE TA3ANAY

KYPALibH PAIDANAHAbI3!A6pa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbn naDanaHaBbI3.CNPTTI PAIDANAHAbI3!

Bapnbik Kytim KepceTy XyMbICTapb Ke3iHde apkaaH XyMbIC KonrantapbIH KniH3.