NK24M5070CS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK24M5070CS SAMSUNG

Acquisodelfiltertoalcarbone

Vitesse 1-20 minutes (led L1)

Vitesse 2-15 minutes (led L2)

Vitesse 3-10 minutes (led L3)

Boost - 5 minutes (led L4 clignotante)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flambe under the range hood.

• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:
Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
I Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol "(") are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 14-32

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 31

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ C to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Remove the filter holder frame by turning the knobs (g) 90^ that affix the chimney to the cooker hood.

Insert the pad (i) of activated carbon into the frame (h) and fit the whole back into its housing (j).

It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3 - 4 months.

The filter holder frame of the carbon filter is welded together; the eventual frame supplied with the hood is not, therefore, to be used.

Insert it into its housing and fix it turning the 2 plastic knobs.

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center. Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

T1. ON/OFF Suction motor:

When hood is on, it switches off at any speed by pressing button T1.

When the hood is off, it switches on at Speed 1 by pressing button T1.

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (Boost) to 1.

T3. Speed increase

Press the button (hood is ON) to increase the speed of the motor from speed 1 to the Boost speed (timed).

Speed 1 LED L1

Speed 2 LED L2

Speed 3 LED L3

Boost (timed) LED L4 flashing

Note: Speed 4 (Boost timed) remains activated for 5 minutes, after which the hood sets speed 2 automatically

T4. Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED L1)

Speed 2 - 15 minutes (LED L2)

Speed 3 - 10 minutes (LED L3)

Boost - 5 minutes (LED L4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

T5. Lights ON/OFF

Press the Light button and the lamps will turn on.

Press the Light button again and the lamps will turn off.

Filter saturation signal button - Control and Configuration:

Grease filter signal

After 40 hours of operation LED L1 flashes.

When such signal appears, carry out grease filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 3" (hood is ON).

LED L1 stops flashing before the hood goes back to OFF.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED L2 flashes.

When such signal appears, carry out charcoal filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 5^ (hood is ON).

LED L2 stops flashing before the hood goes back to OFF.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs L1 and L2 flash jointly.

To reset, carry out the procedure described above for 2 times.

The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode.

In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the button has been pressed, LED L1 flashes for 1".

LEDs L1 and L2 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed activation, and goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the buttons have been pressed, the LEDs L1+L2 flashes for 1".

The hood gives out a "BEEP" and LED L2 switches off.

LED L1 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed disactivation, and goes back to OFF.

Boost (getimed) led L4 knippert

YcTpoCTBO pa3pa6oTaHO,NCbTaHO uN 3rTOBNEHO B COOTBETCBM C

• Be30nachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcIpyaTouHbIe xapaTePmCTMn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PnpnojHn Dn npabnlbHoro ncoNl3oBnHa B cenJX CNHKeHnBaOeCTBnHa OkpyxauuOyU Cpey: BKnIOHTe BtIaRKnHO KONnA H MHNMaBnOH CKOPoTn, KOrDa HauHnAte ToBOHTb, N OCTaBtE rO paOtaB b TEHeHne HEckOnbKm MNHyTocNe TOR, Kac 3aOKHnTe roTOBnB. YBeNUnBaHTe CKOPoCTb TOJIbKO B Cnyue BoNluo KOnMueCTBa DbMa napa, N npBeraTke NCNOB3oBAHmNObLIeHHbIX CKOPoCTe TOLbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CNTyaunRx. 3aMeHnTe yToJIbHbIΦnIbTp(b), KOrDa 3TO Heo6xOdmo, dnn NDepKaHn XopoWee 3ΦΦKTMBHOCTn YMeHbSeHnA 3anXOB.

OuHauTe JxpoBo/HbE FmIbTp(b), KOrTa 3To Heo6XoJIMo, DnI NOJIdepJxAHnHOPOUe 3FpKTeINBHOCTM XpIOBOrO FmIbTpa. IcNoIb3yIte MaKcImaJIbHbI dAmEtP CInTeMb Bo3DyXOBoB, yKa3aHHB B DaHHOM pyKOBoIDCTBe, DnI OITHM3aUNI 3FpKTeINBHOCTM MHNIMN3aUNI yPoBH UyMa.

McnoB3OBAHne

BbTgKcCnykntnBcacbHaHmDbImaNapa npnpnroTOBHeHHnIuHn npedHa3HaueHaToBkoDnBbTOBOHOHCNOb3OBAHM.

BbTgKa ckHCTpynpoBaHa dIpa60bI B pexmme OTbOa BO3dyxa HApxy uIpeuPKyIuMn BO3dyxa.

BbTgXnHaeBepcn

B 3TOM pexkme HcnapenHn BbBOJrTa HApKy Uepe3 r6Kn TpyboipoBd, NOcOeHHHbK CoeHNHTelbHomy KOnbUy.

BHIMAHHE!

BbIbOHaH Tpy6a He BxOuH T KOMnJIeK T nDOnJHsA 6bITb npHOpeTeHa OTJeNbHO. DnaMeTp BbIOHn Tpy6bl DoJXeH COOTBeCTBOBaT dNaMeTy CoeHNHTbHOr KOJIba.

BHIMAHHE!

BbITKcKa CHa6KeHa yrOJIbHbIMΦnIbTpOM,TOy6epTeero

IIOCoEINHb BYITKky K BbIBOHOI Tpy6e C DmAMETpOM COOTBETCTBYOUUM OTBepCTMBOxOA BO3dyxa (coEINHtEBhIΦnaHeu).

YCTAHOBKa Tpy6 C MeHbUIM DnAmeTpOM DaCt yMeHbUHeHne MOUHOCTN BcAcBHaHRA BO3Dyxa N pe3KOE yBeJIuHeHne yPOBHa Uyma.

Ipon3BODNTeNb CHMaaet C Ce6yBCaKyO OTBeCTBeHHocTh NO OTHoWeHIO Bblie Cka3aHHoro.

I CnOJIb3oBaT bTy6y c MMHmAlbHo He0xOaMmO nnHmO.
！NcnoB30BaTtp6y c HAnMeHbIIMKoJIYeCTBOMn3rN6OB(MaKcHMaJIbHbIyroI n3r6a:90°).
1 N36eraTbpe3KOrO 3MmHeHnCeHHeN Tpy6bl.

Фильтуpoцая Версан.

IOnJHcN0JIb3OBAbCra yroJIbHbI, IMHeUmncBa HnMnY BaWero IInCTPbEyTopa. BTRIMBaembl Bo3dyx Ob3xKnBAAeTcN nDe3oDpyETc nepeTtem, KAK BHOb Bo3BaPaAaTcR B NOMeHHe YpeE BepXHOIO peWTeKy.

YCTaHOBka

PacctoHne HmKHeI rpaHb BbITRkN HAD ONOpHO NIOCKOCTbIO NOcOcybl Ha KxOHHO NNTE DoJIKHO 6bITb He MeHee 50 cm - dnn 3JIeKTPuecknx PnNT, n He MeHee 65 cm Dnra TaObIx INK KomBnHPOBaHHbx PnNT.

EcmB INHCTpyKmX no yctahOBKe ra3oBOI nnITbI orOBOpEO 60nlbuee pacctOHHe, TO yHTNE 3TO.

3NeKtpuueckoe coeHHeHne

HanpЯжehne cTeN doJIXHO COOTBETCTBOBATb HapЯжehnIO, yka3AHOMy HA tabJUHKe texHmuecknx daHHbIX, KOtOpa pa3MeuEHa BHTpy npin6opa. EcnN bItjKKa ch6keHa BVIKNo, noDKIHOHTe BVITKKy K wTENTcBbHOMy pa3bemy. OH noJXHe OTBeaybTe DEiCTBYOUMnpABINAM N 6b1b paCNOJIOEHN B JNeKIOCDyTHOM MceTe. BKIOHITb PO3eTKy MOxHO NOcNE YCTaHOBKN. EcnJ Xe BVITKKA He CHa6keHa BVIKNo (npJMOe NOkIQUEHnK CTeN). INI WTIeCSeBbHpa3bEm He paCNOJIOEHN B DOCTYHOM MceTe, TAcKE N NOcNE YCTaHOBKn, TO INCNOB3yTE HADJIEXAaMII DByXNIOCHbIM BVIKIOUaTeB, ObecneYBaIOUaMNI NOHoe pa3MbKAHHe cTeN pIn BO3HMKHOBEHm YcOBm NepeHApjaKHeN 3-eN KaterOpnB, B COOTBETCTBM C IHCTpyKUaMn No yCTaHOBKe.

BHIMAHHE!

PnepKdEe NmOKnHNOHTb K CTeT NITAHNIA 3NEKTPNUeCKYIO CHCTeMBy BtTRJKM IN npOBepuNTbNCpABNaOHcFyHKnOHNPOBAHMe ee yBeaHNTecB TOM, qTO Ka6JIb NITAHNIA npAabNbMOHTnPOBAH.

BbIyKa IMeET cneuaJIbHbI Ka6eIb 3NeKTpOnITAHnI; B clyae NobpeKdHeNIA Ka6eJIa, Heo6xOIMMo 3aKa3aTb Ero B cny6e No TEXHNecKOMy OcClyKINBaHHIO.

YCTaHOBka

Ckopocb1, Hndnkatop L1

CKopoctb 2. HndkaTOp L2

CKoPoCTb 3, INHnKaTOp L3

Boost (orpaHnueHHaNo BpeMeHN) HnDnKaTOp L4MnraeT

PnmeaHne: Ckopocb 4 (Boost c orpaHneHem no BpeMeHn) nOdepxNbaeTc

B TceHnE 5 MmHT, NoCte Yero BbTJXKa ABTOMaTHeCKn NepExoNDt Ha CKOpOCTb 3.

T4. OrpaHueHne ckopocTN no BpeMeHH

OrpanuHcHHeCKOpOCTnNoBpeMeH3aJaETcHaxaTneM KhoIKN T4, no npoUeCTBMn 3aDaHHoT BpeMeHbItraKb BblKIOyaeTcR.

OrpaHueHne No BpeMeHn OTo6paKaTaTcN cNeyHouM o6pa30m

CKopoocb1-20 MHHYT (HMHKATop L1)

CKoPoCTb 2-15 MHHyT (HINdHKatOp L2) CKoPoCTb 3-10 MHHyT (HINdHKatOp L3) Boost -5 MHHyT (HINdHKatOp L4 Mmraet)

BoBpEmpaobToBbpeXIMeC orpaHnueHnEMnoBpeMeHn npHaKaTHN KOnKnT2 BbITKKa BbIXOJNT IN3 3TOrOpeXIMa,INCKOPoCTbe paobToBCHnKaAETCA.

Pn Haxatm KhoIck T3 BbITKkA BbIXOaNT 33 pexMa c OprAHueHEm no BpemeH, nCKOPoCTbe pa6OTo bYBeINuHBAeTc.

Pn Haxatm KhoNk T4 BbTgKa BbIXOaNT m3 peKMa C orpaHneHem no BpeMeH, a 3aDaHHa CKOpocb COxpaHreTc.

T5.OcBeueHHe BKNBbIKN

UnpaBHeHnKoHpHpyaunHmHaKaun3acOpEnHpHbTpOB:

HnKaunxKipoynBnBaiooeroΦnIbtpa

No npoewctbnn 40 acob pa60tbi HnDkaTOp L1 HaHnaet MmTaTb.

Pn noBHeHn TaKOrO CnHaIa BbIOJInTe Texo6CnyXnBaHn JmPoBOrO qnJIbTpA.

Ia c6pocn HmikauHn HxMnTe n ydepKmbaTe KhoNky T1 B TeueHme 3 cekynd (BbITkKa B coctOHN BKJ)

Hdikatop L1 nepectaet MrrtaB, N BbITkKa BblKIOuAeTcR (BblKn)

HnHa yroIbHbIXΦnIbTpOB

No npoeeBm 160 cacob pa60tbHnDkaTOp L2 HauHaet MraTa

PnnoBHeHH TaKOro CnHana BbIOJInTe TexO6cnyKuBaHne yrOJIbHO rIbtpa.

Ia c6poca HnHnkaun HAxMnte u ydepXmbaTe KhoNky T1 B TeueHme 3 ceKyHd. (BbItaxKa B coctOHHBKJI)

Hdikatop L2 nepectaeT Mrratb, N BblrKa KkBkiNIOaTeC (BblKI).

B cnyuae odHOBpeMeHHo HnDnKaum obox pInbTpoB nHmKATopbl L1 n L2 mraot no oupeen.

Ira cboa cneyet BaXbbl BbINHnTB bIIweonncAHHOe DeiCTBHe.

B npb pya BblnoHnreTc c6poc Hndkaun yroIbHoro fHbTp a BO bTopoi - Hndkaun XmpoynabMaioe foMbtpa.

B cTahdapTHOM pexmme HnDnkaunq nIbtpoB He aKtivBaH.

Pnncno3oBAHmBepm BbTgKcnC pNtpoM He6xOIMO aKTHBnPOBaTb FHKNUHMHkauuYrOblHO FnIbtpa.

AknBaunCnHaJ3acOpHn yroIbHoro nIbTpap

IpebeeNTe BbTAAKBy B pexMM BblKN, haxMITE n ydepxnBaTe KhoNkTy T2+T3B TeueHne 3cekynd.

Iocne Haxatm KHOKNHnDnKATOp L16ydt Mrratb B TeeyHe 1 ckyHdbI.

HINKAtopbL1N L26yT Mrratbdo noaun 3BykoBOro CnHana, B noTBePckDeHne AKTBAUIM, BBITRAKA nepeiET b pexim BblKI.

OTKnIOueHHe INDnKaUIn yroIbHorO fNbTpA:

IpeBBeDnTe BbTgKky B pexMM BblKn, haxMnte n ydepXmbaTe KhoNkTy T2+T3 B TeueHne 3ceKyHd.

Pocne hakatn KhoNk HmKAtopb L1+L2 dyT Mrratb TeeyHne 1 ckyHdb.

Hnukatop L1 6ydt Mrrabto do noaun 3BykoBOro cnHana, B noTbePckdeHne DeakTBAuIN, BBtJRAKnepeiDertpekmBbIKI.

UK - Inctpykuia 3 Mohtaxy Ta ekcnnyatauii

CnmboH, 0BvNKOpNCTOByOTbcra B ciinCTpyKcii

3ACTEPEXEHH

He63neKa a6o He63neHn di, kki MoKyTB pIn3BcTeN Do TpaBM a60 cMepti.

YBAGA

He6e3neKa afo He6e3neHy i, kI MoKyTb npn3Becn Do ypaKeHH enEeKtpnHMM CTpyMOM, TpAM bO 60 NouKOJKeHH MaHa.

PIMITKA

Kopnci npadn ta hctpykii

LJ 3aHnTa TanepeKyoCi MNBONB NKOPNCTOBYHObC Jn3aNo6iraHH TaPBAm KJ DnBac, TAK i JnI INHX. ByNb NACKa, CYTKoDpTmMyTEcB ix. Iicna npOHTAHH Jci rnaBn, 6yNb NACKa, 36epeKITb 10 IHcpykuio B HadiHOMy MiCi nDa MoKNBnx noanbux KOHCyNbTaui.

HITKO DToPmMyTeCn PnBedeHNx B DaHOmy KepiBHHuTbI IHCTpyKuJ. BnO6HnK 3HIMae 3 ce6 By-ky BiNIOBIAaBHcTb 3A HenoiaKn, 36NTkn a60 NoXeKy, UO MoKe MATn MlCe npn BnKOpCTAHNI pNCTPOIO BHaCnIDOK HEBKOHAnHr IHCTpyKuJ, PnBedeHNx B DaHOmy KepiBHHuTbI. BuTaNHN KOBAk cPnoEKTobAHn DnB BCMOTyBAHn DMy Ta npay, UO yTbOPoETCb Nd qac npriTOyBaHH NkTa TpN3Hauhen NIIne dNe No6yTOBOrO BnKOpCTAHN..

Kyxohha BnTjKa MoKe MaTu DN3aH, 100 BiDpi3HcTBcB iD BnTJkM 3o6paxehHOHa ManIOHKax UeiI hCTpyKuJI ane B 6ydb-IAKOmy BNAnky IhCTpyKUJI 3MOHTaxy, TexHiHoro 06CnyroByBaHHa Ta EKnpyatauJI 3AmuAOTc 6e33MH.

Baxnno 36epeTNI uHCTpykuiI IINTO,IO6MOxHa 6yN0 3EepHyTcI O HIX B 6yd-RAKnO uac. Y BnAky npOaay, nepeaHi nnepeizdy, nepekoHaiTeec B TOMU oiohctpykui Byu nao3 mBpu6oM.
- Ybaxho npoytaite iHctpykui: B Hnix Mictntbcra BaXnnaiba iHfopmaia 3 BcTaHOBNEHH, BIKOPMCTaHH Ta 6e3neK.
3abopoheno BnKohyBaTN enektpnHi Y MEXaHHi 3MiHN y Bnpo6i N y BnBIDHX KaHaIax.
- Pepu HIX npCTyNTI Do MOHTaxy BINO6y nepeBIpTe YN BCI KOMNOHeHn 6e3 DeefkTB Ta He e NtowKOxKeHMN. Y npTINJExHOMy BnAky 3BepHITcB R Micpe npOaKy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHRA BINO6y.

PonepeJxHn no 6e3neci

Ipeed noatakom 6ydb yko i onepauii no ouuueHHIO a6o 06cnyrobyBaHHIO, BiKlOuytB BnTgKky Bi eJeKtpnHoi CIKN BNTaryUOn BnKy 3 po3eKn a6o BiKluoyaOnn 3araIbHNI BnKlOuyaTeJI npMiueneHH.

-Дяycix onepaui no yctahOBci Ta o6cnyroByBaHHIO BnKOpNCToBMyTe po6oqi pykabuizi.
- Pnucpi MoKe BnKOpNCTOBvBaTnci DiTbMn He MoOnoDImM 8 poki Ta ocobam i3 3HnHexHMn fI3uHmN, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN 3dI6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM Docbiom kUO 3hAxOJaTBcRPiKD KOHTPOJIe, a6o 6yNI HABYeHI BnKOpNCTOBvBaTn Pnucpi B 6e3neHi cnoci 6 Ta kUO po3yMIOTb NO'B'3aHI 3 Tm He6e3neK.
-ДITN NOBHHI 6yTN NID KOHTPOJEM I HE NOBHHI rpaTnca 3 npucrpoem.
- Onpaui no uuueHHo Ta o6cnyroByBaHHIO He NOBHHI npoBOUHTnCra DiTbMn 6e3 Harny.
-ПиMuIeHЯ NOBHHo MaTH IOCTaTHIO BeHTnIaIIO KOJI BNTJkKa BNKOpNCTOByETbCra OJHOaCHO 3 IHJIMN IpncTpOaMn IIO npaIooTb Ha ra3i a60 iHux NaIbax.

• ElenemHTN BNTJXKN NOBHHa qactn 6yTN OUYIeH I K BCEpeDHI, TAK i 33OBHI (XO4A B ODINH PA3 HA MICrCb), DOTpIMyBaTnCBA 6yDb YKOMy BUNaDky TORO, 10 BkA3yETbCBA IHCTpyKJxN no o6cnyroBvBaHHIO.
  HeDOTpMaHnH HOpM OOnuHnHa Ta 3aMiHN I OOnuHnH
  fIbTpIB 36IbUye NMOBipHicTb Pn3NkY 3aropHH.
  Cybopo 3aboponeHO npiroTyBaHH Ha BIDKpntomy BORHI nD BuTAAKOHO.
  -ДяЗamHnJAMNOUKNOCBITJIeHHN BHKOPNCOByTe TINbKnTINJAMNOUKNBka3aHnBpo3diI 06cnyrobyBaHHa/3amHaJAMNOUKNZbOro Noci6HnKa.

BnKOpNCTaHH BiiKnPnto IOnyMa HAnocTb 36nTOK FJIbTpam i MoKe np3BeCTn Do 3aMHaHn, TOMy NTpiIHO yHnKaTn B 6yNb kOMy BnAky.

CmaKeHHNoBnHNO npoBOnTncn iHaJIaOM uOb yHKnHytn 3aropHHpozirpiTo onii.

YB4A:KoH BapnIbHa NOBepxHpaQIOE DOCTyHI YaCTNMI MoKyTB Harpibatmca.
- He niiKIOuATn npICTpI Do eJIeKtpUHoi CItKN Do Tnx nip, nOKn HE 6yde NobHicTH 3aikHeHa ycTaHOBka.
- ⅢO CTOCYbC TEXHINHX MIP Ta MIP Be3neKy BHKOpNCTAHHI ⅢO BIDHOCHTBc DO BHKDIB NAPIB, CYBOPo DToPMyBaTNC HOPM MICeBHX KOMNeTeHTHX OPaHIB.
- NOBITRA BTRAYETCB, HN NOBHHNO BUNYCKATUC B Tpy6y kA BA KINOPCTOBycra DnBA BKNUYDIMIB PNPCTPOAMM 10 pnaHOTb Ha r3i Ta iHNX nannBax.
- He BnKOpNCTOByBaTn a60 3aJIuIaTN BNTJgKy 6e3 npAIBNbHO BCTaHOBNeHX JAMNOHOK 3 pMnKOM OTPMATn Ydap eNEKTpyHM CTpyMOM.
HikoJn He BHKOPNCTOByBatn BHTKky 6e3 npabInbHo BCTaHOBneHoi peWitK!
BHTKKa HIKOJI He NOBUNHa BnKOpNCTOByBaTMcRA KOnOPHa NOBepxHra, KaTIO TILbKnCe He BkAaYcTBcR.
BnKOpNCToByBatn TBHnTn DnA fikcyBaHHB Habopi 3 npOyKTOM nA yCTaHOBN, kIIO HemaB nHa6opi, pNpDbATn TBHnTnpaBnHoro Tmny.
BnKOpNCTOByBatn npabNbHy DOBXHry rBNHTIB RkA BkayetbcB nocihny no BcTaHOBNEHHIO.
- Y Bnnaqky CymHIB, KOHCyNbTyBaTnCBA ABTOpH3ObaHOMy ceHTpi a6o 3 KBaJIphiKOBaHM NepcoHaJOM.

YBAGA!

He BCTaHOBNIbAHnH BiJIOBIINHX TBNHTIB i npIcTPOIB dIy fIKCyBAHH y BiJIOBIHDocI 3 cMMn IHCTpyKlIMMOKe pnpBeCTn do pn3nkB eNEkTPMHORO NOxODKeHH.
He cnBnKOpNCTOByBaTH 3 nporpamatopom, TaHmepom, OKpeMm NytbTOM KepyBaHHa 60 3 6yDb-akIM IHuMM npncTpoEM, knn PnpBODntbc B DIO ABTomATUHO.

DAnHH Bnip6 npoMapkoBAHm BiDnoBIdHO Do CbponeCboKoi DnpEeKTHBN 2012/19/EC, Tyni3aiaj eNektpnHoro i eNektpnHoro 0ndnHaHHA (WEEE).3a6e3neYUOHN BiPy Hytin3aio IBOr BPO6y, Bn Donomoxete nonepEnTn noteuHi HeratNBH HiacnIIN dnn OTOUYHOcpeDobuua i aDopOB'ra NDOHn, KOTpi MOrn 6 MaTI Mtue B npOtneXHOMy BnapKa.

CnBbHa cAmOy Bnp0i afo h cynpoDxyOmy Ioro kOyMeHTI BkA3yc, 10 npn ytni3auii uboro Bnp0y 3 Hm He MoXH NOBODTNC Rk 3i 3BnuAHHM N6oyTOBBM BIXOAMB. Mnae 3daBATNc y bipNOBIHN nyHK npnMy ENEKTPNHO r eEKePTPOHOro 6bnADHnra I nnoIabLoYtynl3aui. 3daBaHHa H 3nAm NOBHHBO KINOBHYBATNC 3rHIO 3MICUEBMn npABINAMn NO tyTNl3aui BiXxDIB. DnBilBtealbHoi IHOpFMAUI np npABIn NOOBQHEHN 3 TAKMN BnpObAMn,ix yTNl3aui i nepep06Kn 3BeptaiTeCB BmicEbi OPAHn BnAan, B cnKy6 no ytnl3aui BiXxDIB, abo B marasIH, B kOMy Bin pnd6aHn daHm Bpi6.

PpnaCnpoekToaHo，Bnnpo6yBaHOiBnroTOBHeO3JHO3
- Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eknnyatauhi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npabnbhoi ecknyataa t da 3nnxhenha na cepeobuie: Bmkaite BnTky Ha Mihimalhy wBnkictb neep novatkom npirotybaHH iki, i aaniwate II npaobatn ha deikbka xBNHn nicra 3akHehna npirotybaHH. 36i bnyte wBnkictb tiBkn y pasi benkoik kNkocci dmy npay Ta BOKOpncbOyTe HndyB TINKy KpaHix BnAqkax. Dnir niTPmaHH BnCOKO eefKTNBcHcTI BnDAeHH 3anaxib, 3aeo6xHcHcTI, BnKohyte 3amHy ByrIbHor(-HX) fInbtpy(-IB). Dnir niTPmaHH BnCOKO eefKTNBcHcTI fInbtpy XkpB, 3aeo6xHcHcTI, BnKOHyte NCTKY fInbtpy(-IB) XkpB. BnKOpncbOyTe MaKcMnbln DiAmetp CNTemM NOBtPOBID, IIO BKA3AHy ivhctpykui jnn ONTNIMaQUI eefKTNBcHcTi Ta MIHHa3auiu uyMy.

BukopncTaHnHa

BnraKHM KOBnak CnpoeKTOBaHm DnBcMOKToBaHHaDmMy Ta npay, 10y TBOpIOCTbCn iNac pnproTBAHHaIXi Ta npn3HaenH NIme Dnno6yTOBO BOKOpNCaHHa..

BntaKa po3o6nEHa npoBoT B pexkMBCMOKtyBaHHBBO4Hn NOBtpr Ha30bH 1 a6oBpInbtpyOmypekmi3peuPkyIeIO nobitr.

Bapiant BiDBehenH

PnBMBoTbcH30BHi Hepe3 BnBIDHy Tpy6y3akpinnehydoΦnHa3 3eHaHH.

YBAGA!

BvBHa Tpy6a He NoctaHaTbC i TOMy Heo6xIdHO II npIb6aTn Okpmo.

IaMeTp BvBIDHOI TpybIO NOBHEn BIINOBiTaIu IaMeTp 3'eHyBaIbHorO KInbua.

YBAΓA!

Rkuo BtRkHm KOBnak Mae Byrnlbhi pInbTPO,Toix Tpe6a 3HRTM.

IiEHNKOBnAoHactHHO BnBIDHOITpybTa BnBIDHOOTBOPY3 OHaKOBIM diamETpOM BxOy NOBITPRA (3'EDHYQWm PnaHeu).

BukopictaHHn HactiHHnx BvBjDnHx TpybTa OTbOpB 3 MeHm Diametpmn pnpBeDo 3MeHsEHHe eFekTMBHOCT BCMOKtyBaHHa Ta 3HaHOro 36IbueHHpBHy.

Tomy Mm 3HimaEMO 3 ce6e 6ydb-ky BIDnOBiJaIbHiCtB no BUNceKa3aHOMy.I BnKOpIcTObyTe HAIKOPOITMI BNTRkHN KaHAn.

1 BnKOpNCTOByTe BITRAJHNI KAHAN 3 HAIMMeHIOI KJIbKiCtHO NOBOPOTIB (MAKcImaJIbHI KYT NOBOPOTy: 90^
YnHKaiTe p3Kx 3mH nnoi nepeep3y BHTKHO KAHA.

Bapiant 3 fInbtpauieio

BTRHYe NOBITp3HEKmHoeTbC Ta OUYuyeTcra Ta 3HOBy NOBepTaetbC B npMIiueHH. Ia TOrO, UoB BnKOpCTOByBaTN KOBnA y CbOMy pexMl, Heo6xIHO BCTAHOBtN DoaTkoBy CNTEmy PifnbTpiB 3AKTNOBAbHM ByrllnM.

Inctanua

BIDCTAHHXBHOI BIDACTHNH BNTRXKIM DO NOCyDHa KxOHHN NNTI Mae 6yTN He MeHHe 50cm, y BnADKy eNEkTPNCHNX NNT, Ta 65cm, y BnADKy rA3OBHX Ta KOM6IOBAHNNPT.

Heo6xioH npmmn Do ybarn BiCTaHI, kkuo Bka3yOtbcB iHCTpyKuII 3 iHCTaIra30BOI pINTN.

Pid'cHaHHo eKeTpomepexi

Hanpyra B ENEKtpomepeki Ma BIDNOBldaTn BKA3aHHM XapakTePncTmKam Ha eNTkeTl,
Ika 3HAXOdbcBcepeNHI BINTXKN. IKaIO B KOMNKeKT BXOITb BINk NIDeHNHBA ENEKtpomepeky, To cIId NIDeHNATn BINTXKKy Do PO3eTK, IIO BIDNOBIAe iCHyoHMM HOpMaT Ta 3HAXOdbcB DOCTYNHOMY MCIu, IIO MOXHa BIKHOATN NICN IHCTANJIi.
IKaIO X BUNKa HE BXOITb B KOMNKeT (Piame NIDeHNHBA ENEKtpomepeky), a60
pO3eTKA He 3HAXOdbcB BDOCTYNHOMY MCIu, TAKOX I NICN IHCTANJIi, To cIId BMOHTyBatn HANEXHNI DBOX-NIOHCHNI BUMNKay, IKN 3aBe3eNeHb NOBHe BIDKNOchHBA IBDMEPEK BY YMOBX NepeHAnpyn III Kateropi, B NOBH II DINOIBHDocTI 3 npabnAmn IHCTANJIi.

YBAGA!

nepeTMMK3HOBy NiiknOHTN BnTRkxydo eNeKTpomepexi i nepeBipHTnpabINbHcTBpo60TN,3aBXKn KOHTpONHeTe 6o6 uHyp Mepexi 6yB 3MOHTOBAHBiPHO.

BntxHnKOBnakMaCneuaJIbHnNpOBDJXMBHeHHyBnAkyNoWKoDxEHn npOBOy,3aOBeIIOYcny6iTexHnHO06cnyROyBaHH.

Ihctanlaia

Ipeep noaTKOM MOHTaxy:

• Ipepeipte 06 po3mpn np46aHoro Bamn Bnp6y nixoynn do Bn6paHoro Micuio moHTaKy.
  3HimTByIbHnΦIpTp/nyKuO BinBOHnpCYTHi (INBHTbc TaKoX BIDNOIBHn po3in).ΦIpTp/N 3HOBY BCtAHOBHOTbcra KUo Bu XOyTe BHKOPCTOByBaTN KOBNAK B peKIMPeepkpyTJI.
• PepeBPHTn 06eBepMeHn KOBnAka He 3aIIuIauoC npEpmTeB, NOMUeHNx TYdHa Yac Horo TpaHcNopTyBaHHa (HapKnJaad, NaKeTmKb 3 UpypAmn, JInCTB rapAHTT I. n.), kAuO BOHN c, BmIMtB tX 3bepeKtB.

B KOMNNEKT BVTRAKK BXOABT WUPYIM DnK PKNHNN, PO3PAXOBAHI H6 BinbWCTb TINIB CTH/CTEN. IPOTE HE06XIDHO 3EBYPHTNO O KANBIPIKOBAHORTO TEXHKA DnNEpeBIPK INaDAtHOCTi MATEpianB 3AeNEXHOCTi BD TINH CYTNI CTENI CTHa/CTeN NOBHHI 6yTN DcTATbHO MUHNHM, IOB BNTPMINTN BARY BTRAKK.

PnmuTka: Detani, No3HaueHi 3HaKOM (^*) € DoaTkoBMM AkceCyapAM Ta NOCTaHaOTbcr NIIe3 DeKMM MoEJIaMM, a6o E DetAJIaMM, RKi HE NOCTaHaOTbcB KOMNKeTI iX Notpi6HO KynyBatM.

Dorna

YnCTka

IINHCTKN BIKOPNCTOBYTE NIIIE CNEUJIbHy cepBETKY, HAMOeHy HEINpAHLHM PIIDKIM MIOHYMM 3ACo6OM. HE BIKOPNCTOBYTE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB IINQUEHEHHRA

He BnKOpNCTOByte 3ac06n Ioo MaOTb a6pa3MBH MATEpiaH. HE BnKOPNCTOBYTE CnIPT!

Piicbcixonepaui306cnyroByBaHHIOBnKOpncTOByTe pykABHKn.

Φinbtp3aTpMknJxnpiB

Man. 14-32

3aTpmyc KnpoBc nOlyeHH, 0o BnHkaOTb ndac nproTyBaHH iXi.

IOBUNHe NCHNTNCb OINH pa3 Ha MICA He CINbHOJIOHM MMIOHM 3aOcBaMn, BpyUHY a6 BO NOCyDMOMH MaAMHH pN H3KbT TemIEpTaYi3 KOPOTKM UIKOM. PnMI TBI NOCyDMOMH MaAMHH metaneBn fIbTp 3aTPMN KJKY MPOKe BTPaTNI KONID, ade Noro XapakTePCTNKm 3fbiNbTVbAAHr KOHMHN YHMOn HE 3MiHTBC.

IIN3HHTTphiinbtpy 3atpumKm Knpy notarHITb Ha ce6e npxHHpy puyk BiquenHeHHa pinbtpy.

ByrInbHn pInbTp (tinbKn B peKmipeepuKyraui)

Man. 31

B6npae HnepnemH3aaxn Kxhi.

ByrilbHn fInbTp MoKHa MmN KoxHi Dba MicuI (a6o Konn CnCTema HnKaui nepenOBHeHHa fInbTIPB, Akuo E y Bauin MoDeni, Bka3ye Ha dany Heo6xHicTB) b Tennn Bodi 3 BinobINHM MnOCHMn 3acobAmn 60 B nocyDMHOH mAsNH npn Tempepatyi 65^ (B octaHbHOMy BnAky, BkOHaiTe nobHn LKn MMTTg 63 nocdy BCEpeDNI hocyDMIOHOJ MaunHH).

3nIte 3aBy BDO6epeXHO,IO6 He NOIkoDHT PInbTp,NOTIM 3HIMITb NOIyKy 3 nactMacobPamN I BnTpMaMTe II B nei npotraGM 10 XBmH np TEmnepaTypi 100^ dna 3abe3neueHHNOBHOrBnCyUbaHH.

3MHHoTeNoDuykkyKoXHi 3 pOKI i AK TINbKn NIOHO BnBnTcN ONOKOJKeHIM.

3HIMITb onophy pamy niD fiNbTp, nobepTaOHn Ha 90° pyKoTkn (g), kI npKpInIOIOb Ioro do KOBnaka.

BCTABTEByrInbHy noDyUkY (i) B pamy (h) i3HOBy BCE BCTaHObit B rH3do (j).

MoKnBO BnKOpNCtOByBAtn TpaDmHm ByrIbHm FInTp, RnH He Notpi6HO MNTn i OMHATn, 3aMHHKOxHi 3-4 MicA.

Pama i noyuoka ByinbHoro fipby npbaepi Odnn Do oDhoro, Tomy pama, kio BOHa NoctaacBcra pAm 3 KOBnakom He NOBnHb BkOpictobyBatncra.

IINBHKOPCTAHN, BCTaBTE pInbTp y BiNobiHe rH3do i 3akpinitb Ioro, dIOvH H BiNOBiHi npCTpoi.

PnpD6aHnByrInbHoro pfnbtpy

ByrnbHn pInbtp MoNHa npmbaHn Ha Be6-caTI Cepbchoi cny6n a6o B LcHTpi ocbnyrobyBaHHa Samsung. NbiBtbc dani, HabeJeHi Ha octahnn CTopHui.

3amHa JAmn

BnraKka 6bnaHa cncTeMoO ocBtneHHa OcHOBI texHONor iiojIB (LED). IIOIN 3a6e3neuToB onTmMaIbHe OCBIteHHa, TpBaJIacIb ix B 10 paIB BuHa BiD 3BuAHnx lamnoQoK Ta daIOb 90% ekOHOMII eJekTPOeHeprii.

Iooioix3amHIN3BepTaTeCe DO cny6bTexHnHO 06cnyroByBaHH.

ФункcioHyBaHHN

IporpamyBaHHaCy uBnKoCTi AKTNByeTbCn,HaTHNyBmN KONKy T4, KOIN BCTAHOBHeHm Yac 35irae, BNTRAKBAIMKAeTbCn.

PporpamyBaHHa cacy nojIЯTbca TaKIM YHOM:

WBnKicb 1-20 XBmH (iHmKATop L1)

WBnKicb2-15XBnHH (IHnKaTOp L2)

Ubukic3-10XBUNH（iINKaTOpL3)

Boost-5XBINIH (iHIMKaTOpL46mMae)

IiJc 3anporpamOBaHOI PO60TN, HATNCHyBUN KONKJY T2 BNTRAKKa BNXOuNTb i3 3anporpamOBaHOro peKMMy Ta 3MeHwye WBNkicTb.

HaTnCHyBm KOnky T3 BnTgKKa BxOaNTb i3 3anporpaMOBaHOro peKIMy Ta 36inbwyE WnDkictb.

HaTnCHyBm KNkny T4 BnTjAkka BxOoNt b 3anporpaMOBaHOro pexMMy Ta 36epirae HanaWToBaHy WbNdkictb.

T5. ON/OFF Luci (BKN./BIMK.CBtno)

KoHTponb ta KOnphiRpyaui ciHraI3auii HacuHenn HpTy 3aTpmKn Xnpy:

CnHanaiaqpiIbtpy3aTpMknKnpy

Yepe3 40 roDHH po6ToH iHnKaTOp L1 noHaHae 6nMaTn.

KoI 3'8BnEeTbCg TaKa CnHnI3aJg, CnI D BnKoHaT N ObCyroByBaHHa nIbtpy 3aTPMmKn Jxpy.

BUMKHyTN CnHAnlaZuHO, TpMaIte HATnCHyTOHO KHONKY T1 npOTaROM 3 cek. (BNTRAKA B pexMMI ON).

IINKATop L1 npnnnre 6nnmat Ta BnTAA KBA MmkaeTBCA (OFF).

CnHanlaiaByrInbHoro pinbtpy

Yepe3 160 roDHH pO80TH iHdkaTOp L2 noHnHaE 6nMaTn.

KoN 3'8BnE7bC TaKa CnHAni3aJ, CnI D BnKoHaTH O6cnyOByBaHHy ByrInbHoro fInbtpy.

BIMKHyTN CnHAniaJHO, TPMaHTe HATNCHYTOH KONKY T1 npOTAROM 3 cek. (BNTRAKA B PEXMMI ON).

IHIMKATOP L2 npnnHRe 6JImaTu Ta BnTAAKBA MmKaetbCRA (OFF).

YBnAky OndOchoro yBIMKHeHH CnHani3aui o6ox pInbtpiB, HnKaTOpL1 ta L2 6nMaHOb no cep3i.

CKnDaHHBnKOHcTBcraJXOM2-pa3oBOrO NOBtOpEHn BnueonmcaHO npoeDpyn.
PepuHpaBnKOHcTBcraCknDaHH CnHAni3aui ByirnbHoro pInbTpY, Bdpyre - BnKOHcTBcra CKnDaHHnBtpy 3atpMKNkipB.

B cTahapTHOMy pexmim CnHnlaiaByrInbHorO pfInbTy he AkTmBytbcra.

KIO B N BIKOPNCTOBye BNTKky B pexmi fIbTpaui, Heo6xHNO aKTHyBaTN CnHanisaio ByrInhoro fIbtpy.

AknBaui ciHrHaI3aui ByrInbHoro pInbtpy:

BCTAHOBUNBUTKKY B pexnM OFF Ta TpHmATn HAHCHyTOIO KHONKY T2+T3 npOTAROM 3 CEK.

Odp3y nicra HATnCKaHHK HONKN, iHnKaTOp L1 6nMaTMne npTgrom 1 cek.

IInnkaTopn L1 i L2 6nnmaHOb Do Tnx nip, nokn He 3'ABntbca "3BYKOBNI CNIHAI", 0e niiTbePdKeHHaM AKTNBauii, BNTAA KnoBepTaebcB Pexm OFF.

BmKHeHHn CnHnlaui ByrInbHoro pInbtpy:

BCTaHOBTIN BNTRkky B pexm OFF Ta TpHmATn HATNCHYTOO KHONKY T2+T3 npOTrrom 3 CEK.

Odp3y nicn HATCKAHKONKn, iHdkaTOpL1+L2 6NIMMaTMe npotrrom 1 cek.

IINKATOP L1 6nmae do nix nip, nok He 3'8Bntbca "3BYKOBN CNTHAI", u0 e nTBepeXHHM BIMKHeHH; BITAXKA NOEPTaCTbC B pexMM OFF.

RO - Instruktiuni de montajși適用are

Viteza 2 - 15 minute (led L2 )

Viteza 3 - 10 minute (led L3)

Boost - 5 minute (led L4 cu luminà intermitentà)

In timpul functionari temporizate, apasand tasta T2 hote iese din modul temporizat si scade viteza.

Apasand tata T3 hote iese din modul temporizat si mareste viteza

Apasand tata T4 hote iese din modul temporizat, pastrand viteza setata.

T5. ON/OFF Lumini

Control si configuratie, semnalarea saturarii filtrelor:

Pred zahajenim instalace:

T3.3rOJemyBaHbEHa6p3nHaTa

Co npntickahe Ha konHeTo (acnpaTop BO cocTo6a ON) ce 3rOenMyBa 6p3Hata HA MOTOPOT OD 6p3HnA 1 Do nHTeH3MBHATA (TEMnPapa) 6p3HnA.

Bp3nHa 1 nei L1

Bp3nHa 2 nei L2

Bp3nHa 3 nei L3

HHTe3nBHa (TeMnpaHa) 6p3nHa CBETneKu IeL4

3a6eneuka: INHTeHnHBnAte (TeMnnpHa) 6p3nHa 4 octaHyBa BO yHKnJa 5 MNHyTN, NO wTO acnpatopot ABtOMATCKn ja noCTaByBa 6p3nHaT a

T4. Temnnpahe Ha 6p3nHaTa

TeMnnpaHbTo Ha 6p3mHaTc Ce akTNBnPa co npTNCKaHe Ha KOHTe T4, a no nCTeKyBaHe Ha TeMnnpaHOTo BpeMe, acnnpaTOPOt CE NCKnyCyBa.

TemnpaheTo MoKe Da ce AKNBnPa No CneHaBa Wema:

Bp3nHa 1-20 MNHyTN (neL1)

Bp3nHa 2-15 mHyTu (neL2)

Bp3nHa 3-10 MNHyTN (nei L3)

HHTeH3nBHa 6p3nHa-5MNHyTN (CBETneKn neL4)

3a BpeMe Ha TemnnpaHoTo BmMyKyBaHe, co npTnckaHe Ha konHcTeo T2, acnnpatopot n3neryBa oD TemnnpaHnO pexm m ja HamaNyBa 6p3nHa.

Co npitnckane Ha konheTo T3, acnpaTopoT n3neryBa oD TemnupAHOT peKIM I ja 3ronemyBa 6p3HATA.

Co npntnckahe Ha konyeto T4, acnpaopoT n3neryBa oD TemnpaHnot peXHM, oOxybajkn jaocTabeHa7 6p3Ha.

T5.ON/OFF CBeTna

KoHTpONa H KOHnrypaunJa Ha CnHann3aunJaTa 3a 3acnteHocT Ha nHTPnTe:

PpeynpeyBaBe 3a QnTepOT 3a MaCHOTN

No 40 yaca pa6oTeHb, L1 Tpenka.

Kora obaa crrnnaauija ke ce nojabn, trpe6a da ce n3bpnn OndpkyBahe Ha qntepot 3a MaCTN.

3a da ro pecetmpate anapmot,dpxete ro konheTo T1 npntchato 3a 3". (acnpatop BO Bknyeha coctojba).

JedotL1Ke npctaHa Ta TpenKa N acnnpatopoeNcknyBa(OFF).

CnHaHn3aunja 3a jaIeHnOt fHnTeP

10 160 yaca pa6oTeHHe, L2 TpeKa.

Kora oaaa cnHann3auija ke ce nojabn, trpeba da ce n3bpnn odpxybahe ha jarrneHmOT finnep.

3a Da ro pecetmpate anapmot,dpxete ro konhteto T1 npHTnCHato 3a 3". (acnpatop BO Bknyeha cocto6a).

JeDorL2Ke npctaneHa da TpenKa n acnmpatopot Ce ncknyyBa (OFF).

Bo cnuyaj Ha nCTOBpeMeHa cunHnuaJia 3a DbaT a HnTPn, L1 n L2 Tpenkaat Han3MeHHHO.

PecetupaheTo ce noctmhyBa co nobTopybahe 2 nata ha norope onmaHata noctanka.

PpBnOT nT ce pecTe npa anapMOT 3a 3acnteHocT Ha jaIeHnO T PHTep, a BTOpNt ro peceTpna anapMOT 3a PHTepoT 3a MACHOTN.

Bo cTaNdapdien pekmm CnHnHa3aunjata 3a jaHneHnO T mIeTep He e aKTHBHa.

Ako acnnapoToC yeonTp6yBa BO Bep3uJa 3a qnttnpnpaHe, notpeHo e da ce aKTHBnpa CnHnHa3aujata 3 jaarneHnOt pntep.

AknBpahe hacnHaHn3aunjata 3a jarneh cnntep:

Ucknyte ro acnpatopot ha OFF n npkete r konmmbata T2+T3 npntchatn 3" OTKAKO Ke npntCHETe,Jeodt L1Ke TpEnka 1".

L1 n L2 Ke TpEnKaat DoEka He ce cnyHe eH eByeH cInHa, co KoJ ce notBpyBa aKTHnpaIbeto; acnnpaTOpOT ce Bpaka Ha OFF.

DeakTNBnpaHe Ha CNHnHa3aJnJaTa 3a jaIen HnTep:

Ucknyute ro acnpapatopot Ha OFF n dpxkete ng konunbata T2+T3 npntncatn 3".

OTkakoKe npntncheTe,neDoT L1 n L2 Ke Tpenkaat 1

IeDOT L1 Ke TpEgKa IdoEka He ce cnuyHe eHc 3BvHc CnHn, co KoJ ce notBpDyBa DeakTNBmpaHbeto; acnnpatopOt ce Bpaka Ha OFF.

Cm6oJn KOpncTeH N BO OBoj npnpaHnK

IPEdynPDEyBAhe

OnaHocTn Hn Hne6e36eHN DejCTBa KOn 6n MoKeIe Da DoBeIaT Do NOBpeA nn CMPT.

BHIMAHNE

Onachoctn Hn He6e36eHn DejCTBa KON 6n MoKeene da OBeaT do eNeKtpuH yIap, nobpea nn OwTeYBaHe Ha IMOT.

3A6EJIeUKA

Kopncn COBm ynaTc7Ba

OBne IKOHN I pnpDynpDyBauchn CmB6OJN CnyKAT 3a Da ce N36eHnat NOBpeN, KAKO BaaH, Taka H Na pyTtE. Be MOINME CNEDETe rBO NOTIOHOC. No YHTaHbeto Ha OBA 3arNaBHe, Be MOINME Da ro CyBaTe Ha 636eHNO MecTo 3a MoKN HnHaPaKaHa.

Pnpnpxybaje ce cTPO DO ynatcbata daeHN BO OBO npnpaunHK. Hne 06Hbame 6nIOKAKBa OROBOPHoc3 a 6nIOKAOB npOBeM, WTeA INN NOKAP npEIN3BKAH Ha anapatoT Kako pe3yntat HA HeCNEeHe Ha ynatcbTa BknyeHN BO OBO npnpaunHK. AcnPnpatopoe HAMEHT NcKnyuMo 3a DomaHa Ynotpe6a.

AcnpaTopoT MoKe Da ce pa3nkyBa no n3rIeNoT OD cNknte BO OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTcTBa 3a yNoTp6a, oDpxyBaHeTo yNaTcTBa 3a HnCTaHpaBe octahyBaat HCTn.

Baxho e da ro 3aYbate oya natCTBO 3a Da 6n MoXeNe Da ro KOHCYNHTape Bo 6NIO KOJ MOMET. BO cyNJah NpOdaXbaBe INH Na pEmctyBaHe, Heka octane 3aEDHO c npOn3BOoT.
IpoHTaTe HBNIMATEHNO yNATCTBATA:OBne NMA BAXHN INHOpMaUN 3a HCTaJIHPaHbeto,3a yNtpe6aTa n 3a 6e36edHocTa.
He BpweTe eNeKtpuHn Nm MexaHmKn N3MeHn Ha npom3BoDoT Nn Ha N3dyBHNTE KaHn.
Ipe da noHete co MOHTnpahe Ha anapatot npOBepete da He ce OHTeHN KOMnoHENTte. Bo cnpTnBO, o6pateTe ce kaj Baunot dNCTpnbyep n He npodJkyBaJte co MOHTnpaHbeto.

BaxHn coBETN

• Pnp6nokakBa onepaunja 3a nCTebe nn OdpkyaBe, NcknyteTo acnnapoT od eNktpnHaTa Mpeka Co BaedeHe Na ctpyHnot pNKlyHnk nn Co NcknyBaHe Ha dOmaHNOt Mpeken PpeKNHyBa.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaxa n OndjxuBaHbe da ce Kopucstat pa60THn pakaBn.
• Oboj anapat moke da ce kopncTn od ctpaHa ha deca o8 roDHH na Harope n Iuca co HamaIeHn 0n3nUKN,ceH3OpHN nIIM MeHTaHn CNOC6HOCTN, nIIN aKO HeMaat NCKyCTBO nIIN 3HaEHe, DOKOJIky CE NOd HaD3Op nIIN mMaat DoBneHo INCTpyKcHn 3a yNoTpeBa Ha anapatOT Ha 6e36eHEn HauHn n rpa3bnpaaT onacHocTte Nobp3aHn co Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn nrgpaat co anapatoT.
• UnCTeHbeto N ODPxByBaHbeto He Tpe6a Da ro npBat Deca 6e3 Hau3Op.
• PpocTopjata Mopa da 6nde DOBOJHO pOBeTpena Kora KyjHcKnOT acnnpaTOp ce KopncTu 3aeDHo co anapaTu KOI corOpyBaat rac nnn dpynr ropnBa.

• Acnnpatopot Mopa peoBHO da ce quCTn KaKO od BHaTpeuHocTa Taka n OD HaBOpewHocTa (HAJMAJIky EDHAW MECEyHO), BO cekoj cnuyaj notpe6Ho e da ce noctanyBa BO cornaChOcTo yNaTCTBaTa 3a OndKyBaHe.

• Ako He ce cIeIaT yNaTCTBaT Bo OndHoc Ha YnCTeHbeto Ha acnHaPto N 3ameHa T YnCTeHbTo Ha QnITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK OJ NoKapu.

• Ctporo ce 3a6paHyBa φIam6npaHBe Ha xpaHata nOd camNt acnnpatop.
• 3a 3aMeHa Ha CnjaJIuTa KOpIcTeTe CaMo OJ TINOT Ha CnjaJIuHa HabeHb BO DeIOT ODPKByBaHe/3aMeHa Ha CnjaJIuTa BO OBOJ npnpauHmK.

YnTope6aTa HA OTBOpEH nIaMeH e ITeTHa 3a FInTpIne M MoKe Da NpeINaBnKa pN3IKoD NOKAp HnpAin ToA Mopa Da ce INbErHyBa BO CNTe OKONHOCTN. CeKoe npKeHe Mopa rpnKnBO da Ce Happan Co cen Da ce cnpEn da He DoJde do npEaarpBeHa Be MACNTO IN NpAMHyBaBe.

BHIMAHHE: Kora nnoata 3a roTBHe e BO fynKuJa npctanHnTe denOBn oJ acnnapoT MoKAT da ce 3arpeat.
Ja He ro nobp3yBaTe anapatO co eNeKtpnHTo HanojyBaHe ce Idoeka MoHTaxata He 6IeJeIOCHO KOMIIeTHA.
- UTo ce OJHecyBa Do TeXHnUckTe N 6e36eHNOCHte MePKu 3a npIMHe 3a nOcPpNaHe Ha napea BaxHo E BHmAteHNo Da Ce CneDat npabnata daJeHN OD NOKAJHNT He NaJnx HbactN.
- 33yBnHOT BO3Dxy He Cmee da Ce npedaba BO AKTNBEH Oaak 3a Yad CTBOpEN OAnapatn KON coropybaat rac nn Dpyr ropBa.
Ja He ro Kopuctne Hn ocTaBe acnPapToP 6e3 npabnHO MOHTnpaHn CjajnI npaM MoKHNO pNk Od ENEKTPuH eYap.
- HmKoraw He KopHCTeTe ro acnnpaTopoT ako ja HemaTe npabInHO MOHTnpaHo peWetkata!
- AcnpaTopoT HIKKOTAH He cMee da ce KOpICTn KaKO noBpuHnHa 3a noDpuka DOkONKy He e npeun3Ho HabeJeHO.
KopCTe Tn cAmo 3aBPTKITE 3a npuBpCTyBaHe 06e36eHc co pOn3BOOT 3a MOHTnPaBe HnAko He Ce 06e36eHn Ha6abete ToTmHnHa 3aBPTKn.
KopncTeJa ToHata DoJnHa 3a 3abTpKeIte WTo Ce HabeEnb Yo NaCTBTO 3a MOHTnpahe.
- Bo cnuyaj Ha comHeBaIbe, KOHcyItnpajte ce co OBnacteHnO t cHTap 3a TEXHnKa noDnPka uNn nepcoHaon Co cnUH NKBaIMpkauu.

BHIMAHHE!

• HEmOHnIpaHbeto Ha 3aBPTkn Iypei 3a npuBpCTyBaHe Bo corlachoct co OBne yIaTcBA MOKe da DOBeNe Do naCHocTm OeNekTpHa npnpOda.
  Ja He Ce Kopnctn Co npopamep, Tajmep, nce6hen daneyinckn ynpabybau nn 6nno koja pyra Happaba Koja ce aKTMBupa ABTomatcKn.

Oboj anapat e obenekan cornacno Ebponckata dinpektna 2012/19/EC 3a Vckopncteha EneKtpuHa n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabinHO oTcpaHbAbe Ha OBOJ npoN3BOD nomarate da ce cnpevat noTeHunJIHHe HeraTHBN NoCleDm 3a OkolHnTa n 3dpajeTo Ha OBOEOT, ITO HAKy 6n Ce npedn3BnKane od HecooDBeTHo TpTeInpaBe KaKO tNaDOK HA OBOJ npOn3BOD.

CmboI npueTHa KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3B0oT HnHa DOKyMeHTnte KOI OaT co pOn3B0oT, nokaxyba Deka Toj anapat He Cmee Da ce TpeTnpa KAKO kOMyhanen OHnA. HanpoTHn Bn TpeBaNO da Ce ONHece Do COoBeHTO MecTo 3a cobpahe 3a peuKlnpahe Ha eneKtpnHa H eneKtpoHcKa ONpema. OTcpaHyBaHeto Mopa Da ce INBpu Bo corNaCHOT Co NOKaHInTe npONm3a XmBOTha CpeDnHa 3a OTcpaHyBaHbe Ha ONtAnen MaTepnJaan. 3a NoBeke DeTaBn HnHΦopMaqnn 3a TpeTMahO, nonpaabaHTo E peuKlnpaHbEto Ha oBoj npOn3bOd Be monIme KOHtKnPajte Co BaUWe NokanH Bnacti, BaWata KOMyHAnHa cnYk6a HnN co npOdaBnHua Ta OD Ke I mate KyneHo npOn3B0oT.

AnapaTOT e 3aHpaH, TcHpaH n npOn3BeH cnope;
- Be36eHnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- MoXhOcTn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
IpeDIO3a IcnpabHa ynoTpe6a 3a da ce HamaHn BnjuHHeTo Bp3 JINBOTHaTa CpeDInHa

Yknyte ro noklonnoht acnpaTop Ha MNHmMaHa 6p3nHa ha noTeK Ho rtoBeBeto
OCTABe Ro da pa6oTn YUte HeKOJky MInyTu No 3aBpUyBaHeTo HA rTOBeHbTo.
3rOleMeTe ja 6p3nHa t a camo Bo cnyaj Ha rOJeMa KOJInuHa Ha aad i napea H
KOpIcTe je faopcnpaHata 6p3nHa BO petkn CHTyaun. 3aMeHete ro fIpntepot (- pnte)Ha akTtbeH jarlen Kora e notpeHo da ce 3aDpxk eFHKacHOCTa HaHAMalyBaHe
Ha MMnc. IcHcIeTe ro fHIpTeP 3a MaCtN(-PTE) Kora e notpeHo da ce 3aDpxk
HEROBATA eFHKacHOCT. KopIcTe MeKcImaJeH dJaAMeTap Ha N3BDoHOT cIcTeM
pnkKaahn BO oBoj npapuHnk Da ce ONTHMMnPa eFHKacHOCTa Ha Ce HAMn
6yabata.

Ynortpe6a

Acnpatopot e ocmncn 3a BmkyBahe Ha racobn n npen od rotbe H e HAMEHET NcKyuNBO 3a DomaHua yNtpe6a.

Acnpatopot MOke da ce KopnCTNo BnDco HAdBopeHNOcPpnaHe Ha N3yBmOT BO3dyx HnC o pntep Bo nD co KpyKHO CTpyeHe Ha BO3dyXOT.

BudcoHaNbOpeHNO HcFpnaIbe Ha N3dyBHNOT Bo3dyx

Papeata ce nccpna Ha hanaBop npeky eHa 3nybHa uekna no3nHnpaHa Ha npknuyhata npnpab6Hua.

PENEyPENEYBAHbE!

N3dyBnataeBkaHe eDocTaBeHa N Taa Tpe6a Da ce Kyu.

JiJametapot Ha m3dyBnata uebKa Tpe6a Da 6nne eHaKOB co JIJametapot Ha npCTeHOT 3a Nobp3yBaHe.

PENEyPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopoe cnaepen co qnttnco akntbeh jarneH, nctte Tpe6a da ce oTcpanat.

Iobp3eToacnnapoTcOceBKnTeNOTBOpTe3aN3DyByBaHeH3SnDco JnJaMeTapEHaKOBCoN3ne3OTHaBO3dyXOT(nPnKnpyHa npnpa6Hnca).

YnOtnpeBaTa Ha H3NyBHN ZE8Kn N OTBOPN 3a H3NyByBaBe H3 SMD CO NOMAN DjAmetap Ke npEni3BnKa Ha ManyBaHe Ha 6p3HaT Ha BCMyKbAbe H dPactuHc 3rOenMyBaHe Ha 6yabata.

IopadnToa ce OndBa 6nIKoKaBa ODROBOPHOCT Koje e nocneuHa Toa.

！ Kopnctbe Ha ceBka noDOnra OHeONXoDHNO MHHMyM.
I KopinCTeHe Ha ZebKa co 70To e MoXHo NomaJ 6poj Ha KpBnHn (MaKcImaHe aOrHa KPNBnHaTa: 90^
！N36erHyBajTe pactuHn npomeHn Ha npecokT Ha ueBkata.

BapnjaHtCoΦnIPTpnpaHe

BcmykainoB0d3yXceocno6dyBaOJMaCTnIeHceDeoOpnpaPnpedNoTbTOHOda CE ynatnHasad BO npocToPjata.3a KopncTeHe Ha acnnpatopot BO Obaa BapnjaHTa NOTpeHo e da BrpaTe DOnoHNTeHe CnTeM 3a fInTPpHaBe Ha 6a3a Ha AKTNBHn jarneHH.

MOHTAXA

Hajmanoto pactojahme nomefy nnoyata od npopetot 3a caobnte 3a rotbehe n donnnot pa6 ha acnpatopot da he 6nne nomano 0d 50cm 3a enektpnnuhnte anapatu 3a rotbehe n 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpanHe anapatn 3a rotbehe.

Ako ynaTcBoTo 3a MOHTaka 3a pHHCKeTe nNoOy od uOpetoT npueu3npaaT noroEmo paTcjoJAHne, Mopate da ce npdpjxByate do toa.

！PnKnyBaBeHaeneKtpnHa eHepnja

TnabHOTcTpyJHO HANOjYBaHe MOpa Da OJROBapc co ONTEROT NOKKaHAn Ha eTNKeTaTa 3a KapaKTePcNtKIne CTabeHa BHTpe Bo acnnapotop. Ako acnnpatopot OOn c npNKyHmK NOBP3eTo BO WTEkePOT BO COrnACHCT CO TpyJHIne npONCn I No3uHmHpa HpNCNTAN HoMe Dpyn IN MO TOnAkaTaN Ako He e Chabden Co pMKyHmK (DnpeKTHa Bpcka Co eNEKTPnuHTo HANOjYBaBe) INN Ako pMKyHmKoT He ENoUHpa HpNCSTANHo MeTO, Dpyn IN MO TOnAkaTaN, pIMMeHE To-NoIapen PneKHyBaBO COrnACHCT CO TCAHdAPDiNe KOJ o6e36dyaB KOMnIeTHO NcKlyyBaBe HneKTPnuHTo HANOjYBaHe NOD YcNOB INOB3AHn CO pNeontOBApBaBaHa MPeka KaTEROpjA III, BO COrnACHCT CO yNAcTBoTA 3a MOnTaXa.

I PENEYPENEYBAHbE!

Pnp (noBTOHPO) NOB3yBaHe Ha KOtO oJ acnHApToPOT co eNEKtpuHOTHO HanojyBaHe I npOBepyBaHe HA FyHKUHOHaHIOCTa, cekorau npOBepe TaIc STpyHOT KaeB e npAunHMOHTmHpa.

Acnpatopoe chabden co cneuijaneh kaben 3a hanojybahe; BO cnuyaj Ha OWTetybahe ha kabenot, nobabte nomow od CTpyhau TExnka cnxyka.

BrdnyBahe

PpeI da ce noUHe co MoHTnpaHBeTo:

PpOBepeTe dann KynEnHOT pOn3BOD e c0 CooDBeTHn DmEHN 3a O6paHOT npocTOp 3a MoHTnpaHBe.
IaHbTe Ro/tn FnntepoT/I-Te hA kTNBEH jarneH aKO ce doCTabeHN (BUNIO n COOdbETNHO naparapaf). ToJ/Tne CE MOHTIPA/at cAmO aKO cAKa DA ke KOpCTIN acnIPATOP 0B BAPINJAHTa CoFNIPTPnPabe.
- PnpoepeTe dann BHTaPteuHocHa aCnPiAtopOT (napdi TpaHcNpOT) Hema MaTePmJAn ON opMeMa (HaPmep KecnBa c 3abTKn HABTpKn, rapaHun n Dp), ao NMa k3BadeTo ng 3aYbJaTe To.

Acnpatopot Ond 3aedno cnapnha 3a npmbpctybahe nprodn 3a noroneemnO den oN SDOBnTABAHINokpaT oan nTope6ho e da nobapate ojcbaybe od KBaHnPKyBaH TeXnHap 3a da BN NotBpDn 3a npknadHOCTa HA mATEpJNAITE CNOpeB BNDOT HsNDOTTABAHOT. SNDOTTABOH Tpe6da bIe do BOLOH OBPCT 3a ja Ja 3dpxn TeKHHata Ha acnpatopot.

3aBeneka:doaTOUITE O3aHuEHN CO CmM6oNt (^*) CE paKyNTaTMBeH DoaTeH npi6op KOn CE BkTuYeHN cMo BO HEKOJIky MOeHn a Ako He CE BkTuYeHN BO MDoNt TpeBa da Ce hababat.

OdpkyBaHbe

Ynctbe

3a YnTeHbTo NCKNpyuNBO KOpCTeTe Kpna HABnaxHeTa co TeHn HeyTpapanH

TepeHTn.HE NCTETECO NOMOW HA ANAT INN DpyH INHCTPMEHTN.

He KOPNCTNE npon3BOn KOI coDpXaT a6pa3nBn. HE KOPNCTETE AIKOXOJI

3a cHTe DejCTBa Ha oDpKyBaHe KopNCTeTe paKaBUN.

ФИЛТЕР 3a MaCTN

Bp. 14-32

3a co6upahe Ha macnhte cctojkn od napeata od rotbeheTo.

MetainnoTΦnIeTp 3a MaCTn Tpe6a Da CE YCHTu EJHau MeCEHo CO HeApeCnBn HTepeHTn, paHNo IIN BO MaUHHa 3a MHeBe Ha CaOBN Ha HNCN TempePaTyN BO KpAToK INTEePbAn.

Co nepheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caOBN MetaJIHnOT fInIeP 3a MaCTN MoKeJa ja n3ry6n Manky Bojata Ho HerOBITE KapakTePcNTKn 3a fInItpnPapBe BOONTO He ce MeHyBaat.

3a da ro n3BaDnTe pntepoT 3a MaCTn noBnepeTe ro 3a6eouT 3a oTKOnyBaHe.

Фиntep coakTNbEN jarJen (Camo 3a BapJaHTa coФиntpnpaHe)

Ep. 31

3a c6bpahe Ha HnepnjaTHHte MmPncn oD napeata oD rotBeHeTo.

ФИNTEPOT co AKTINBEN jarrnH JOme Za ce nepe cekOn DBA MECEU (UNN KORA CNTTEMOT 3a NOKAByBaHe Na 3acHTeHOCTa Ha ΦIITPte - ako e PNDBIDHO CO MODENT ITO FO IMATE- ja NOKAByBa OBa Notpe6a) BO TONla BODa n COODBeTHN DEtPreHrN UNN BO MAInHa 3a MneHe Ha cadoBn Ha 65^ (BO cnyauj Ha nepeHe BO MAInHa 3a MneHe Ha cadoBn H3BpWeTe KOMNtETe UNKYNc HA nepeHe 63 cadoBn BO BHTpeuHoccta).

VCTCHETe Ro BHWOKOT BODa 63a Ro YHWHITTE PhNTEPOT,NOTOA I3BADETe ro nepHHETe CTabeHO BO BHTpeTHoCtHa Ka KyuHTeO OD nIaCTnKa m CTabeTe RO Bo neKata 10 MHNyHn HA 100^ 3a eNoCHO cyueHe.

3aMeHETe ro nepHnueTo Ha ceko 3 roDHH n CEKORAOW KORA nTnHOTo e oWTeHo.

OTcpanete ja paMka 3a fntepo co BpTehe paKHTe (g) 90^ koja ro npuBpcTyba ouakot ha acnupatopot. BMETHete ja pamna (i) od akTNBEH jarneh BO pAMkata (h) n ce BMETHEI HA3aI BD HeJ3HNO TNEKMIte (s).

MoKHO e da KOpCnTe HEKOJ TINuHEn FmIeP 3a jarnepoi, KOJ HHTy ce nepe HHTy naK MoKeJa Ce O6HOBn I TpeBa Da CE MeHyBa Ha cekOn 3-4 Meceu.

Hocaykata pamka Ha fntepo3 jaarlepoe 3aabeha,doeka dononHnTeHata pamka koja doara co acnpatopot He e.

BmETHe ja pAmkata Bo Hej3HnOTo IekuTe H npUbpCTeJa co nOMou Ha BpTeHe Ha 2 PnactuHn paKn.

KnyBahe ha jaTneH qntep

Jarlemnof Phantep Moe da Ce kyni Ha Be6-ctpaHata Ha CepnC CyjXb6bata mN BO CepnC LcHTAPo HA Samsung. NocOte Tm HΦopMaunTe kon Ce npKakAHn Ha noceHnATA cTpaHmua od oobnpaHnK.

3aMeHa Ha cnjaiNHTe

AcnpatopoeonpeMeHcoCnCTeM3aocBETnyBaHe6a3npaHHaTexHOIorjataHaLEDmoa.

LED CBTNKNITE rapaHTnPaAT ONTMMALHO OCBETnyBaHe, MMAAT OKOly 10 natn noDnI BEK OK TpaDNIOHJIHNTe CBETNIK IN OBO3MOxYBaAT 3aWTeDa Ha eNEKTPuHa eheprVja n do 90%

3a HbHata 3aMeHa 06paTe CE Ha Cnyk6aTa 3aTexnUka noDpwa.

Функунноранbe

T1. BknyBaBe/HcknyBaBe Ha MToPot 3a BcMyKyBaBe:

PnBknyen acnpatop BO Koja 6nIO 6p3Ha co npntncKahe Ha konyeto T1 acnpatopOT ce ncknyBa.

PnNcKnyeH acnpaTOp, co npntckAbe Ha konHTo T1 acnpaTOpOT ce BknyyBa BO npBa 6p3Ha.

T2. HamaNyBaHbe Ha 6p3HaTa

Co npTnckahe Ha konyeto "T2" ce noctinyBa HamaIyBaIe Ha 6p3HATA, oI 4- Ta 6p3Hb (HHTeH3NBHa) Bo 1-Ba 6p3Hb.

Co npTnckKaHe Ha konHTo "T2" 3a BpeMe Ha pa60TeHe Bo 1-BA 6p3Ha, acnnpatopot ce ncknyyBa.

T3. 3rOJEmyBaHe Ha 6p3nHaTa

Co npTnckaHe Ha KOHTeTo T3 acnnpaTOpT pEmHHyBa OJ MCKnyHeHa COCTOj6a BO 1-BA 6p3nHa.

Co npntnckahe ha konyeto (npn BKnyeh acnpatop) ce 3rolemyba 6p3nHa TAMOTOPOT O1-BA 6p3nHa BO INHTEHNBHA 6p3nHa (BpeMeHCKYTBPeHa).

1-BA6p3nHa 3aIanaHe cJaiJnka L1

2-pa 6p3nHa 3anahea cnjannuKa L2

3-Ta 6p3nHa 3anaIeHa cnjaIuKa L3

HHTeH3nBa Hb3nHa (BpeMeHcKy TbpdeHa) 3anaHe cJaanuKa L4

3a6eNeuKa:4-Ta 6p3nHa (HHTeH3nBb, BpeMeHCN yTbpdeHa) octaHyBa BO ΦyHKnJa 5 MmHyT, a nToa acnnpaTopoA bTOMaTcKn ja CTaba 2-pa 6p3nHa

T4. Bpemehcko yTBpDyBaHbHe Ha 6p3nHaTa

BpeHckTo yTbpDyBaHe Ha 6p3HHte Ce npaBn co npTuCKaBe Ha KOnHeTo T4, a no N3MHyBaBe Ha BpeMeTo acnnapoTce NcKlyyBa.

BpeMeHcKOTo yTbpDyBaBe eNoTeHeHO Ha CnEHNOB HauHH:

1-BA 6p3nHa -20 MNHHTN (CBETN cnjannkata L1)

2-pa 6p3mHa -15 MNHyTN (CBETN cnjannkata L2)

3-Ta 6p3nHa-10 MNHyTN (CBETN cnjannkata L3)

HTENBHA 6p3nHa -5 MNHyTN (CBETn CjnaMkata L4)

3a BpeMe Ha BpeMeHcKn yTBPdEHOTo ΦyHKIIIOHHPaHbe, co pIpiNtckAHe Ha KOnHTe T2 acnnpaTopo HJIeryBa OD TemnnpaHmOT peKIM n Ja haMaNyBa 6p3nHnta.

Co npTnKcKaHe Ha konyeto T3 acnpatopot n3neryBa od TeMnnpaHnot pexmna ja 3rOlenyBa 6p3nHata.

Co npntnckahe Ha konHTo T4 acnnpatopot n3neryba oD TemnnpaHOT pexnM oDpkybajn ja noCTaBeHata 6p3nHa.

T5. BknyyBaBe/ncknyyBaBe Ha CBETnTo

KoNue 3a KOHTpOJa N KOHcHpynpaHe Ha cHrHaJIu3HpAbeTo 3a 3acnteHocT Ha qHITPte:

CnHnHaJIuN3npaIbe 3a qHnTepeoT 3a MaCTN

No 40 pa60THn yaca 3acBetyBa cnjannuKaTa L1.

Kora ke ce nojabn Toj CnHaN 3BpWeTe OdpKyBaHe Ha mntepoT 3a MaCTN.

3a da ro pecetnpate cHnHnHnpabeto dpxketro npntncato konheTo T5 5cekyd. (pnn Bknyeh acnpatop).

Acnpatopot Ke nCnyuTn 3ByueH cnHaJ "BNIa a cnjannkata L1Ke npctane da CBETM.

CnHann3npaBe 3a nntepoCo jaHeN

10 160 pa6oTHn yaca 3acBeyBa cnajnHkata L2.

Kora ke ce nojabn ToJ CnHn H3BpWeTe OdpKyBaHe Ha fInTePoT co JarneH.

3a da ro pecetnpate CnHnHnHpaheTo dpKeTe ro npntncato konyeTo T5 5ceyni. (pnn Bknyeh acnpatop).

Acnpatopot Ke ncyuTn 3ByueH cnHaJ "BNIa a cuiJNkata L2Ke npctane da CBETN.

Bo cnyaj ha nctobpeMeHO cnHnHn3npaHe Ha dBaTa fHnTpr, cnJaHnKInTe L1 u L2 ke CBETAHAN3MeHHUHO.

PecetpaheToKe cehanpabn coBpuheHa ropeonmuaHata npoueDpya DbaatN.

PpBnT nat Ke ce peceTnpa CnHnHaN3npaHbTe 3a fHnTePoT co jarneH a BTOpNot nat Ke ce peceTnpa CnHnHaN3npaHbTe 3a fHnTePoT 3a MaCTn.

Bo cTahapnHaTaΦopMa,CINHannmuaheTo 3aΦnItePOT co jarrHe e aKTHBHO.

Bo cnyaj ako acnnapoTc ce kOpCTn Bo BapnjaHa co fHnptpnahe noTppeHo e da ce ocncocBn CnHnAin3npaHeTo 3a fHnTePOT cojarneH.

AkhBpuBaHe Ha CnHann3HpaBeTo 3a qntpeoT co JarneH:

IcknyteToacnnpaTopoTnDpKTeTo npntncHaTO konHeTo T5 5 ckyHn.

TOM ce npNTUCHE KOHceto 3acBcYBaat CnJaMNUKITE 3a CNHaNImpaHe 3a
fNTPTe KOn WTo Ce AKTNBUH BO MOMHTOT.

AcnpatopotKe nnyuTn 3ByueH cnHaJI ,5NIIa a cuaJnUkata L2 Ke 3acBETn 2 CEkyHdN.

CnjaiuKte L1 n L2 ke ocTaHAT 3anaHeH oKOly 2 cekyHnn nped da ce Ncknyuacnpatopot.

DeakTHBnpaBe h a cnHann3npaHbeto 3a qntepoT co jarhen:

NcknyheTe ro acnnpatopOT n dpxkete ro npntncHato konHeTo T5 5 ckyHn.

TOM ce npNTUCHE KOHHeTo 3acBcYBaat CnJaMnKIne 3a CnHaNImpaHBe 3a ΦIITPTE KON WTO CE AKTNBH N BO MOMHTOT.

Acnpatopot Ke nCnyTn 3ByeH cnHan BnN a cnJaanKata L2 ke ce n3racn.

Cuianyaka L1 ke octane 3anaeneHa okony 2 cekyHn nped da ce ncknyu acnpatopot.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

Ma#dby yctan kany cy3riwi

Cyp. 14-32

Ac daBbHdyaFbMaN 6eJWeKTepi HcTan KaJaDbI.

FInbTpdi aai caBH arpeccBti Emc Jyfb13aTTapMeH, KOIme HEmec bIbICxyfb1MaMHNada, TEMeH Temepatypanda, YHemDi Taanay Taptihi De Kyy Kepe.

blbicyfbiu MaunHada JybnFaH Ma yctaTbH mIbTp Tyci3deHyi MyMKH, 6ipak OaH OHbH cyriu KacMeTI Myne e3epicci3 Kanabi.

MaCy3ricih anbIn tacay yuHcepinneni 6ocaty TTKacbln TaTbHb3

Kemip cy3iw (tek cy3iw-copfbiw TpyiHde)

Cyp. 31

AcniciprehKe3eJkapamcbiNictiYctanKaanaBbl.

KemipnIbtpinXbIbI cyda cneKCxYfbl3aTAPMeH bIDcXyfbI MaunHacblHa 65° Temnepatypada epki aain CaihNxyyraBonadl (HeMece pIbTpdi KaHbIKbIpy Xyneci, erep ciain ynire 6oNa, 6epinreKaKeTTiniKi Kcpctken XarDaJa).blbc XyfluMaunHacblHa bIdCb13 ToBkXyUKNbInOpbHaB13.

Фильт rep 3akbIM Tnir36b,банлан,су Kanlbktpabihah TazanaHbIc,codan KeHH, nactMacc kaxTaybIHANФиьtpdi bHapbHbIa 3neNe 10MHyTTaH 100^ CTemnpatypada ToBikKenkeHReHJCTaHbI3.

HnIbTpdiep3XbIcaiBihxHe3aKbIMdaHFaH6oJcaaybltpbHbI3.

TipeKti XnKeTeMeHi cy3rHIn acbHa anbln KOBbHb3, 6yN yWIn, OHbl cy3HdRE6kTeTin HntipeKTePdi (g) 90^ -Ka 6ypbHb3.

BpybIbIH cy3riHIN (i)epiTH epi3di 1nemEnTH XneKTeMeR (h) canbl, a3an KpybIraH TopanTb KaTadaH YraBkKa (j) opHaTbHb3.

3-4 aai caiBH aybCTbipnabH, iaOFA XeHae KaTaNbKaanBHa KeTIPiYre KATNaTbH, dctypni Typeri 6ypbIbTK cy3riH KOndaHyfa 60baNdi.

XNeKTeMe Me6ypbIuTbIK cy3i 6ip-6ipine dHeKepeHreH, coHdbkTaH XNeKTeMe (erep cy3iHimE 6ipre XeTkiinre H 6oNca), konDaHbIMaybI KepeK.

Opnaty ywiH, cy3rHi Tnicti YaBbIka caIbIbI 3 XeHe Tnicti KpybnfBnapra epeKeT etoIbpIn, bekitih3.

Kemip cy3rinepih catbin any

Kemip cy3rinepih Samsung Kb3MeTik Be6caNTbIHAN XaHE Kb3Met Kepcety optanbIFbIHcAIT anyfa 60nAdI. OcbI HcyckaynbIKTBH COHfBI 6tIH KapaHbI3.

Lamaybictbipy

Kopnyc JapbIK DnOd TexHONorIcBcHa Heri3dJIreH JapbIK KJYHeCIMeH Ka6DbIKTanFah.

XkapbI,duoTapbi OHtaIbI XapbIKbl, aTeTeri IaMdpdAn 10 ece aptbk Y3aKTbIKbl KAMTaMaCbIe eTei xeHe 90 %JIeKtp 3HeprNcBih CaTayfMyMKHik6bepei.

Abybctbipy yuHIN texHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTy 6eJIIMHe xa6apNaCbIHbI3.

T1. Copfblthn K03rantKbIbIbKOCY/CEHIDPY:
Erep copfblkocblca, on Ke3 KeIre H XbldAmblkTA 16atbIpMacbl 6acy ke3iHne ceHidipenei.
Erep copfblswipce, on Ke3 KeIre H XbldAmblkTA 16atbIpMacbl 6acy ke3iHne ceHidipinei.

T2. XbIaamkbktaa3aob1 XbIaambIK 4nEH (HHTeHcNtIK) 1 MeH apaIbIFbIHdaFBi KIIWipeTy yuHIN "T2" 6aIbMaF a6cbHb3. 1 XbIaambIKTa XyMbIC yaKbITbHa "T2" 6aIbPMAF a6cbHb3, copfbl CHeHdpyreayctbpin kocab#.

T3. XbIaamkbkTbApTybl "T3"6aBipmara 6acbHb3, copfbi1 XbIaamdbkTa CHTIPY-den aybictbpin Kocadbl. K03ayuibHxblnabMbIFbH INHTeHCNTK XbIaamdbkKa (taMepni) 1-1i XbIaamdbkNeH (copbHIOKcBnFAH) yNKeTIy UINb6atbpmaF aCbHb3. 1XbIaamdbkL1 INDnKaTOp 2XbIaamdbkL2 INDnKaTOp 3XbIaamdbkL3 INDnKaTOp INTEHCNTK XbIaamdbk (taMepni) L4 INDnKaTOpnap XbIaamdbkTaA db Eckepy: 4 XbIaamdbk (INTeHCNTK TAmePNI) 5ec MIny IuiHde Kymblc icTei, codah coH copbH2 XbIaamdbk, abTomtBt oPhatabl

T4. XbIaDmbkTbH TaMEpi XbIaMbKTH TaMEpH T4 6aTbIPMaHbH 6acyBmEH AKTNBteHpeDi, TaMEpH HxblpaTynapbIH KEMH copfblcHcHdpinei. TaMEp ocblnai xkTenei: 1XbIaMdbK-20 MHNY (L1 INHdkATop XbIbILbIKTaDb) 2XbIaMdbK-15 MHNY (L2 INHdkATop XbIIbILbIKTaDb) 3XbIaMdbK-10 MHNY (L3 INHdkATop XbIIbILbIKTaDb) INHTeCNBTIK XbIaMdbK-5 MHNY (L4 INHdkATop XbIIbILbIKTaDb) TaMEp XyMbic yaKbIbIHda T2 6BaTbPMAHb I bacbl3 Copfbl TaimepdH Tepti6iHe H bfaDb I a3aDb. T3 6BaTbPMAHb I bacbl3 Copfbl TaimepdiH Tepti6iHe H bfaDb I kHe XbIaMdbK apTadbl. T4 6BaTbPMAHb I bacbl3 Copfbl TaimepdiH Tepti6iHe H cKaTaN XbIaMdbK KoIbFaH IbFaDb.

T5. Komecki KapbIKbI KOCY/CHHdIPy

Фньтдьн KaыгуblббсicinH 6aTbIpymaI -6ackapy xhe KOHNpyauH:
MaBbIcTaN KAYФньтдьн KaыгуblTypanbl6enriH
CopbI40 carat Kymbcic icterehnH KeHH dncnnneJe L1 INHdkATOp
KbIbIKTaNbI.
Erep Mynda cunHan naHa 6oNa,Фньтдьн TexHknakblK, Kbl3MeT KepcTeYH
opbIHdAnbI3.
Фньтдьн Kaыгубcnicih bactankbl KaIInbHa Tycipy yuH, T5 6aTbIPmacbl
bacIFraHbeccekyH iuiHde YcTaHbI3.(copbIkw KocblfAH).
CopbIw "SIN" Dblbictb IblFapadbl XeHe L1 INHdkatOp XbInblkTatyra
TOkTaHaH.

Komiipn fnnbtpbn H Kanhiryb typanblbeniH Copfbu 160 carat kymbic icterehhen kein dncneJe L2 NHdkaTOp kblbblkTaNbl.
Eep MyHdau CnHan naDa 6onca, FnbTpbiH TexHKanblK, Kbi3MeKepcTyH opbldaH3.
Fnhbpdbn KaHbIy bencirh Bactanbl KaNNbHa Tycipy ywiH, T5 6bIbPMacbl
BaBlnfah Bec cekyni iuiHne yctAh. (Copfbu KocblnAH).
Copfbu "BNT" Dblbictbl llbapadjxHe L2 NHdkaTOp KblbblkTAtyfa TOkTaHa.

Erep eki pfnbtpnap typanb6enrihi bip yakltta kepinHanKancaL1XHe L2 HnDKATOPnpabdi Ke3eknH XblnbkTaNbI. OHb 6actankb KannbHa Tcyipy yuH, Xofapda aHtbnFaH npouedypaBki pe pOpbHdHb3.

AnfaAkwka Da Kempii fbnbtpdbn KaHbFby Tpyanbi 6enrihi 6actankb KaBbHa Tycipab, KaBbpa MaDb yctan kany fwnbtpdbn KaHbFby Tpyanbi 6enrihi 6actankb KaNbHa Tycipab.

KoMpniФиньтрдн KaHbIyIbI TpyaIbIбeBENRII YpeHuiKTI TaPITIne AKTINB EMEc.
Erep cOpBfIuФиньтрдн TepiBIske KOnDaHbIca, KEMipNIФиньтрдИБeRHI
akTNBtEHdIpYre KepeK.

Kemip fNbtpbH KaBHybTypaBb6nriH actnbTeHpy: CopfbltbeHdpin3T5BaTpmbacBb6acBcYHd iWInHe yCTaHb3. BeceHdi fNbTpnapbH HnHKaTopnapbH 6aTbpMaHbH bacynapbHaH KeHHrEhiNi. Copfbl "BNT" Dblbctbl 1bFapabXeHe L2 HnDKaTOp eki MmHYtB1 XblntkTaNDl. L1 XeH L2 HnDKaTOpnap KocBnraH eKi MmHYtB1 BoNbI KanaDb, coHaH coH copfbltbKaHaadh ceHdpinei.

KomiP fNbTpBn KaHbIyI typanI bEnriH aHbpy: Copfbltbo cHdpH3.T5 BaTbpMaBH 6acckyHd iHHe yTaHb3. BeceHdi fNbTpnapbIH INMkATopnpabH 6btpMaBH 6acynapbHaH KeHHeHriEnei. Copfbls "BIM" dIb6IcTB IbIFapadJxHe L2 Hmikatop ceHdpineDi. L1 Hmikatop Kocblrae Eki MHTbI 60bn KaIaIb, coaH coH copfbltBu KaHaadah cEHipinedi.

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

Kuchli - 5 daqqa (LED L4 o'chib-yonadi)

1inci z-20 daikika (led L1 yanip soner)

2inci hiz - 15 dakika (led L2 yanip söner)

3uncu hiz - 10 dakika (led L3 yanip söner)

Yogun hiz - 5 dakika (led L4 yanip söner)

Zamani calisma esnasinda T2 duğmesine basildiginda davlumbaz zamani calisma modundan cikar ve hiz azalir.

T3 duğmesine basildiginda davlumbaz zamanl calisma modundan cikar ve hiz artar.