AGM1061S - Drvič Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AGM1061S Ferm

Ďakujemevám,žestesizakúpiliproduktznačky Ferm.Získalistetýmšpičkovýproduktod jednéhozpoprednýcheurópskychdodávateľov. Všetkyprodukty,ktorévámbolidodané spoločnosťouFermsavyrábajúpodľanajvyšších štandardovvýkonuabezpečnosti.Vrámcinašej podnikovejlozoeposkytujemeajšpičkové zákazníckeslužbyvkombináciiskomplexnou zárukou.Dúfame,ženášproduktvámbudedobre slúžiťeštemnohorokov.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných varovaní a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážnu ujmu na zdraví. Všetky bezpečnostné varovania a pokyny si odložte na budúce použitie. Vpoužívateľskejpríručkealebopriamona produkte nájdete nasledujúce symboly: Prečítajte si používateľskú príručku. Vypovedá o riziku ujmy na zdraví, usmrtenia a poškodenia náradia v prípade nedodržiavania pokynov v tejto príručke. Riziko zásahu elektrickým prúdom V prípade poškodenia napájacieho kábla okamžite odpojte napájací kábel od elektrickej siete. To isté platí v prípade čistenia a údržby. Riziko odletujúcich objektov. Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali okoloidúci. Vždy majte nasadenú ochranu zraku! Majte nasadenú ochranu sluchu. Majte nasadené ochranné rukavice. Tlačidlo blokovania vretena nestláčajte, kým je motor v prevádzke. Riziko požiaru. Produkt nelikvidujte v nevhodných kontajneroch. Produkt je v súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi obsiahnutými v európskych smerniciach. Bezpečnostné varovania typické pre brúsenie a abrazívne rezanie: a) Toto elektrické náradie má slúžiť ako brúska. Preštudujte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, obrázky a špecikácie dodávané s týmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážnu ujmu na zdraví. b) Činnostiakošmirgľovanie,brúseniedrôtenou kefoualešteniesanemajúvykonávaťtýmto elektrickýmnáradím.Činnosti,naktorých realizáciu toto elektrické náradie nie je určené, môžu byť nebezpečné a spôsobiť ublíženie na zdraví. c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo špecicky navrhnuté alebo odporučené výrobcom náradia. Samotná skutočnosť, že sa príslušenstvo dá upevniť na vaše elektrické náradie, ešte nie je zárukou jeho bezpečnej prevádzky. d) Nominálne otáčky príslušenstva sa musia minimálne rovnať maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradí. Príslušenstvo prevádzkované nad hranicou100

nominálnych otáčok sa môže odlomiť a rozletieť sa. e) Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musí spĺňať nominálnu kapacitu elektrického náradia. Príslušenstvo nesprávnej veľkosti sa nedá riadne chrániť krytmi a ovládať. f) Pri montovaní príslušenstva so závitom musí byť zaručená zhoda s rozmerom závitu na vretene brúsky. V prípade príslušenstva upevňovaného pomocou prírub musí besiedkový otvor príslušenstva zodpovedať lokačnému priemeru príruby. Príslušenstvo, ktoré nedosahuje zhodu s montážnym hardvérom elektrického náradia, bude pracovať nevyvážene, bude nadmerne vibrovať a môže spôsobiť stratu kontroly. g) Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím príslušenstvo ako abrazívne kolieska skontrolujte z hľadiska prítomnosti prasklín a odrenín, podkladovú podložku z hľadiska prítomnosti prasklín, trhlín alebo nadmerného opotrebenia a drôtenú kefu z hľadiska prítomnosti uvoľnených alebo prasknutých drôtov. Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo spadne na zem, skontrolujte, či sa nepoškodilo alebo namontujte nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole a namontovaní príslušenstva sa spolu s okolostojacimi osobami postavte mimo rovinu rotujúceho príslušenstva a nechajte elektrické náradie jednu minútu pracovať pri maximálnej rýchlosti bez záťaže. Poškodené príslušenstva sa za normálnych okolností v tomto časovom intervale rozpadne. h) Používajte prostriedky osobnej ochrany. V závislosti od účelu použitia si nasaďte tvárový štít, ochranné okuliare alebo ochranné rukavice. Podľa potreby si nasaďte protiprachovú masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovnú zásteru schopnú zastaviť drobné abrazívne úlomky odletujúce z obrobku. Ochrana zraku musí byť schopná zastaviť odletujúce úlomky vznikajúce pri rôznych operáciách. Protiprachová maska alebo respirátor musia byť schopné odltrovať častice generované vašou prevádzkou. Dlhodobé vystavenie hluku vysokej intenzity môže spôsobiť poškodenie sluchu.

i) Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti

nenachádzali okoloidúci. Každá osoba vstupujúca do pracovnej oblasti musí mať nasadené prostriedky osobnej ochrany. Fragmenty z obrobku alebo odlomené príslušenstvo môže odletieť a spôsobiť zranenie aj mimo bezprostrednej oblasti prevádzky. j) Pri úkonoch, kedy rezné príslušenstvo môže prísť do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastným napájacím káblom, elektrické náradie držte len za izolované úchopné povrchy. Rezné príslušenstvo v kontakte s káblom pod napätím môže spôsobiť, že odhalené kovové časti elektrického náradia budú taktiež pod napätím, v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k zásahu obsluhy elektrickým prúdom. k) Kábel umiestnite do bezpečnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, môže dôjsť k prerezaniu alebo zachyteniu kábla, pričom môže dôjsť k vtiahnutiu vašej ruky do rotujúceho príslušenstva. l) Elektrické náradie nikdy nepoložte, kým sa príslušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce príslušenstvo by sa mohlo zachytiť o podklad a náradie sa vám môže vymknúť spod kontroly. m) Elektrické náradie neprevádzkujte, keď ho prenášate popri tele. Neúmyselný kontakt s rotujúcim príslušenstvom môže zachytiť váš odev a vtiahnuť príslušenstvo do vášho tela. n) Vzduchové prieduchy elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora bude nasávať prach do vnútra zapuzdrenia, pričom nadmerné usadenie prachu kovového pôvodu môže vyvolať riziko zásahu elektrickým prúdom. o) Elektrické náradie neprevádzkujte v blízkosti horľavín. Iskry by mohli spôsobiť vznietenie týchto látok.101

p) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré si vyžaduje tekuté chladivá. Použitie vody alebo iných tekutých chladív môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Spätný ráz a sprievodné varovania Spätnýrázjeprudkáreakcianazaseknutiealebo zablokovanierotačnéhodisku,podkladovej podložky,kefyaleboinéhopríslušenstva. Zaseknutie alebo zachytenie spôsobí prudké zastavenierotačnéhopríslušenstva,ktoré následnevyvoláprudkévymrštenieelektrického náradiavsmereopačnomksmeruotáčania príslušenstvavbodeukotvenia. Ak sa napríklad abrazívny disk zachytí alebo zaseknevobrobku,okrajdisku,ktorývstupujedo materiálumôžezahrabnúťdopovrchumateriálu vdôsledkučohodiskvylezievonaleboprudko vyskočívon.Diskmôževyskočiťbuďvsmerek obsluhe, alebo od obsluhy v závislosti od smeru pohybu disku v okamihu zachytenia. Abrazívne diskysazatýchtookolnostítiežmôžuzlomiť. Spätnýrázjevýsledkomnenáležitéhopoužitia elektrického náradia alebo nesprávneho postupu čipodmienkyobsluhyajemožnémupredísť dodržiavanímnižšieuvedenýchpreventívnych opatrení. a) Elektrické náradie držte pevne a telo a rameno držte v takej polohe, aby ste dokázali odolať spätnému rázu. Vždy používajte pomocnú rukoväť (ak je vo výbave) v záujme maximálnej kontroly nad spätným rázom alebo reakciou na točivý moment vo fáze rozbehu. Ak sa uplatnia náležité preventívne opatrenia, obsluha dokáže kontrolovať reakcie na točivý moment a spätný ráz. b) Nikdy neumiestňujte ruku do blízkosti rotujúceho príslušenstva. Môže dôjsť k spätnému rázu príslušenstva cez vašu ruku. c) Žiadnučasťtelaneumiestňujtedooblasti,kam sa predpokladá pohyb elektrického náradia vprípadespätnéhorázu.Spätnýrázvymrští náradievsmereopačnomksmerupohybu disku v bode zachytenia. d) Pri práci v rohoch, na ostrých hranách atď. buďte veľmi opatrný. Predchádzajte nadskakovaniu a zachytávaniu príslušenstva. Rohy, ostré okraje alebo nadskakovanie majú tendenciu zachytiť rotujúce príslušenstvo a spôsobiť stratu kontroly alebo spätný ráz. e) Nenasadzujte čepeľ reťazovej píly na rezanie do dreva ani ozubenú čepeľ píly. Tieto čepele spôsobujú často spätný ráz a stratu kontroly. Bezpečnostné varovania špecické pre brúsenie a abrazívne rezanie: a) Používajte len typy diskov, ktoré sú odporúčané pre vaše elektrické náradie a špecický kryt určený pre príslušný disk. Disky, pre ktoré elektrické náradie nebolo určené, nie je možné riadne chrániť krytom, a preto nie sú bezpečné. b) Brúsny povrch centrálne stlačených diskov sa musí osádzať po rovinu okraja krytu. Nesprávne nasadený disk, ktorý vystupuje cez rovinu okraja krytu nie je možné riadne chrániť. c) Chránič musí byť bezpečne upevnený k elektrickému náradiu a umiestnený v záujme dosiahnutia maximálnej bezpečnosti, aby v smere k operátorovi bola odhalená čo najmenšia časť disku. Kryt pomáha obsluhu chrániť pred odletujúcimi úlomkami disku, neúmyselným kontaktom s diskom a iskrami, ktoré by mohli vyvolať vznietenie odevu. d) Disky sa musia používať len na odporúčané účely. Príklad: Nebrúste pomocou bočnej strany disku na rezanie. Abrazívne rezné disky sú určené na periférne brúsenie; v prípade, ak sa na ne vyvinie tlak z bočnej strany, môžu sa roztrieštiť. e) Vždy používajte nepoškodené diskové príruby správneho rozmeru a tvaru vzhľadom na zvolený disk. Správne diskové príruby správne upevnia disk, čím znižujú pravdepodobnosť zlomenia disku. Príruby pre rezné disky sa môžu odlišovať od prírub kolesa na brúsenie. f) Nepoužívajte opotrebované disky z väčších elektrických náradí. Disk určený pre väčšie elektrické náradie nie je vhodný pre vyššiu rýchlosť menšieho náradia a môže sa rozpadnúť.102

Doplnkové bezpečnostné varovania špecifické pre abrazívne rezanie: Operácie rezania sú žiaduce len so špeciálnym otvoreným ochranným krytom (nie je súčasťou dodávky) obr. C2 - D2 a) Predchádzajte zasekávaniu rezného disku ani naň nepôsobte nadmerne veľkou silou. Nepokúšajte sa rezať do nadmernej hĺbky. Nadmerné zaťaženie kolesa zvyšuje zaťaženie a náchylnosť na pretočenie alebo uviaznutie disku v reznej štrbine, v dôsledku čoho môže dôjsť k spätnému rázu alebo zlomeniu disku. b) Žiadnečastitelaneumiestňujtedoroviny ani za rovinu rotujúceho disku. Keď sa disk v okamihu prevádzky pohybuje smerom od vášho tela, potenciálny spätný ráz môže vymrštiť rotačný disk a elektrické náradie priamo na vás. c) Keď sa disk zachytáva alebo z akejkoľvek príčiny dochádza k prerušeniu rezu, elektrické náradie vypnite a držte ho nehybne, kým sa disk celkom nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať rezný disk, kým je ešte v pohybe, pretože by mohlo dôjsť k spätnému rázu. Vykonajte kontrolu a vykonajte nápravné činnosti v snahe o elimináciu príčiny zachytávania disku. d) Činnosťrezanianespúšťajtesdiskom umiestnenýmnaobrobku.Disk nechajte dosiahnuť plné otáčky a až následne náradie opatrne zaveďte do reznej štrbiny. Ak sa elektrické náradie reštartuje na obrobku, disk sa môže zachytiť, vystúpiť von alebo môže dôjsť k spätnému rázu. e) Panely alebo nadrozmerné obrobky podoprite, aby sa minimalizovalo riziko uviaznutia a spätného rázu. Veľké obrobky majú tendenciu klesať účinkom vlastnej hmotnosti. Podpery je potrebné umiestniť pod obrobok v blízkosti línie rezu a v blízkosti okraja obrobku po oboch stranách disku. f) Pri realizácii „vačkového rezu“ do už stojacich stien alebo iných „slepých“ oblastí buďte mimoriadne opatrný. Vystupujúci disk môže prerezať plynové a vodovodné potrubia, elektrické vedenia a objekty, ktoré by mohli spôsobiť spätný ráz. Elektrická bezpečnosť Pripoužívaníelektrickýchzariadenívždy dodržiavajtebezpečnostnénariadeniaplatnévo vašejkrajine,abysaminimalizovalorizikopožiaru, zásahuelektrickýmprúdomaujmynazdraví. Prečítajtesinasledujúcebezpečnostnépokynya tiežpriloženébezpečnostnépokyny. Vždy kontrolujte, či napätie zdroja elektrickej energie zodpovedá napätiu na údajovom štítku zariadenia. Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia - nevyžaduje si uzemnenú zástrčku. Aksaprácisvýkonovýmnástrojomvovlhkých priestorochnemôžetevyhnúť,používajtenapájací zdrojsozariadenímnaochranupredzvyškovým prúdom(RCD).PoužívanieRCDznižujeriziko zásahuelektrickýmprúdom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Cieľové použitie Vašauhlovábrúskajeurčenánazbrusovanie murárskychaoceľovýchmateriálovbezpoužitia vody.Vprípaderezaniasamusípoužívať špeciálnyochrannýkryt(niejesúčasťou dodávky). Obr. D2. Technické špecikácie AGm1060S AGm1061S Napätie elektrickej siete 230-240 V ~ 230-240 V ~ Frekvencia elektrickej siete 50 Hz 50 Hz Napájací vstup 750W 900W Nominálne otáčky 12.000 /min 12.000 /min Diskový kotúč na brúsenie Priemer 115 mm 125mm Vŕtanie 22.2 mm 22.2 mm Hrúbka 6 mm 6 mm Diskový kotúč na rezanie Priemer 115 mm 125 mm103

Vŕtanie 22.2 mm 22.2 mm Hrúbka 3 mm 3 mm Závit vretena M14 M14 Hmotnosť 1.79 kg 1.97 kg Zvukový tlak (L

) 99.7 + 3dB(A) 99.1 + 3dB(A) Vibrácie "povrchové brúsenie" a h,AG

Hladina vibrácií Hladinavibračnýchemisiíuvádzanávtejto používateľskejpríručkebolanameranápodľa štandardizovanéhotestudenovanéhov štandardeEN60745;môžesapoužiťna porovnaniejednéhonáradiasdruhýmaako predbežnéhodnotenievibráciípripoužívaní náradianauvádzanéúčely

• používanienáradianarôzneúčelyalebo srôznymčinevhodneudržiavaným príslušenstvommôževýraznezvýšiťhladinu expozície

• obdobia,keďjenáradievypnutéalebosa prevádzkujenavoľnobeh,môžuvýrazneznížiť hladinu expozície Predúčinkamivibráciísachráňteúdržbou náradiaapríslušenstva,udržiavanímrúkvteplea vhodnouorganizácioupracovnýchpostupov. Popis Číslauvedenévtextesaodvolávajúnadiagramy na stranách 2-4 Obr. A 1.Tlačidloblokovaniavretena 2.Uvoľňovaciapáčkapreochrannýkryt 3.Ochrannýkryt 4.UvoľňovaciapáčkaprelopatkovýspínačZap./ Vyp. 5.LopatkovýspínačZap./Vyp.

6. Miesto na pripojenie postrannej rukoväte

8.Postrannárukoväť 9.Montážnapríruba 10.Diskovýkotúč(niejesúčasťoudodávky)

12.Kľúč Obr. D1 Ochrannýkrytnabrúsenie Obr. D2. Ochrannýkrytnarezanie(niejesúčasťou dodávky) Montáž Pred montážou vždy vypnite zariadenie a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky. Nasadenie ochranného krytu (obr. C a D)

• Zariadeniepostavtenastôlsvretenom(7) smerom nahor.

• Ochrannýkryt(3)umiestnitenahlavicustroja podľaznázornenianaobrázkuC,pričomsa uistite, aby okraje ochranného krytu zapadli do zárezov na hlavici zariadenia.

• Otáčajteochrannýkrytprotismeruhodinových ručičiekpodľaznázornenianaobrázkuDa zovriteuvoľňovaciupáčkupreochrannýkryt (2).

• Polohuochrannéhokrytumôžetenastaviť uvoľnenímpáčky(2),pričomnásledne nastavtekrytdopožadovanejpolohya zovretímpáčkyhouzamknite. Kryt sa nikdy nepokúšajte odstrániť. Montáž a demontáž disku kotúča (obr. B)

• Vprípadetohtozariadeniavždypoužívajte vhodnýdiskkotúčaspriemeromØ115mm pre model AGM1060S a Ø 125 mm pre model AGM1061Savŕtanímod22,2mm,pričom hrúbkadiskukotúčamábyť6mmvprípade diskovkotúčanabrúseniea3mmvprípade diskovkotúčanarezanie;osádzanýdisk kotúčasanesmiedotýkaťbezpečnostného krytu. Montáž

• Tlačidloblokovaniavretena(1)držtestlačené a pevne zatiahnite svorkovú maticu (11) pomocoukľúča(12). Montáž postrannej rukoväte (obr. A a B)

• Postrannárukovať(8)sadázaskrutkovať do jedného z troch pripojovacích bodov na vretene (6).

Uistite sa, že obrobok je riadne podoprený alebo upevnený a napájací kábel veďte bezpečne mimo pracovnú oblasť. Zapnutie a vypnutie (obr. A)

• Obrobokpevneuchyťtedozverákaaleboiným spôsobom ho znehybnite.

• Kotúčepravidelnekontrolujte.Opotrebované diskovékotúčemajúnegatívnyefektnaúčinnosť zariadenia.Vsprávnomčasestarýdisknahraďte novým.

• Predodpojenímzástrčkyodelektrickejzásuvky vždyvprvomradevypnitezariadeniepopoužití. Zahladzovanie ostrín (obr. E) Prizahladzovaníostrínsanajlepšievýsledky dosiahnuprisklone30ºaž40º.Zariadenie pohybujtedozaduadopredu,pričomvyvíjajte miernytlak.Zabránitetýmodfarbeniualebo nadmernému zahriatiu obrobku a predídete formovaniudrážok. Na zahladzovanie ostrín nikdy nepoužívajte disky na abrazívne rezanie! Rezanie (obr. F) Vprípaderezaniasamusípoužívaťšpeciálny ochrannýkryt(niejesúčasťoudodávky). Zachovávajtepevnýkontaktsobrobkom,abyste zabránilivibráciám,aprirezanínenakláňajteani nevyvíjajte tlak. Pri práci zachovávajte stredne vysokýtlakvhodnývzhľadomnamateriál,na ktorompracujete.Nespomaľujtekotúčovédisky vyvíjanímpostrannéhoprotitlaku.Dôležitýje smer,vktoromchceterezať.Zariadeniemusí vždypracovaťprotismerurezu;takžezariadením nikdynepohybujteopačnýmsmerom!Hrozíriziko zachyteniavreznejštrbine,vznikuspätnéhorázu a straty kontroly. Tipy na optimálnu obsluhu

• Obrobokuchyťtedozveráka.Použitezverák pre drobné obrobky.

• Kotúčovýdiskpoložtenaobrobok.

• Zariadenímpomalypohybujtepozdĺžobrobku, pričomkotúčovýdiskpevnetlačtevoči obrobku.

Výmena napájacích káblov Akdôjdekpoškodeniunapájaciehokábla, vymeniťhomôželenvýrobca,jehoservisnýagent alebopodobnekvalikovanáosoba,abynedošlo kublíženiunazdraví. Výmena elektrickej zástrčky (len VB) Aksalisovaná3kolíkovázástrčkaupevnená kjednotkepoškodíavyžadujesajejvýmena, jedôležité,abybolariadnezlikvidovanáa nahradenáschválenouzástrčkou1363/7A vybavenoupoistkouaboldodržanýnasledujúci postupzapojenia.Vodičenanapájacomkáblisú farebneodlíšenépodľanasledujúcehokódu:

• Modrývodičsamusípripojiťkterminálu,ktorý jeoznačenýpísmenomNaleboječiernejfarby.

• Hnedývodičsamusípripojiťkterminálu,ktorý jeoznačenýpísmenomLaleboječervenej farby. Karbónová kefa Ak sa karbónové kefy opotrebujú, je potrebné ich vymeniťnaoddeleníslužiebzákazníkomvýrobcu, prípadnetentoúkonmusívykonaťinápodobne kvalikovanáosoba. Používajte len pôvodný originálny typ karbónových kief. ZÁRUKA Záručnépodmienkynájdetevsamostatne priloženomzáručnomliste. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Chybné alebo vyradené elektrické či elektronické zariadenia musia byť zberané v príslušných recyklačných zberniach. Len pre krajiny ES Elektrickénáradienelikvidujteakosúčasť komunálnehoodpadu.PodľaEurópskejsmernice 2012/19/EUovyradenýchelektrickýcha elektronickýchzariadeniachajejimplementácie do národného práva sa elektrické náradie, ktoré jeviacnepoužiteľné,musízberaťakoseparovaný odpadalikvidovaťekologickýmspôsobom. Produktapoužívateľskápríručkapodliehajú zmenám.Špecikáciesamôžuzmeniťbez predchádzajúceho upozornenia.106