POWDP6030 - Vysávač PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Bezdrôtový ručný vysávač
Výkon odsávania	Nespecifikovaný
Kapacita nádrže	Nespecifikovaná
Typ filtrácie	HEPA filter
Výdrž batérie	Nespecifikovaná
Čas nabíjania	Nespecifikovaný
Hmotnosť	Nespecifikovaná
Rozmery	Nespecifikované
Použitie	Ideálne pre malé plochy a rýchle upratovanie
Údržba	Pravidelné čistenie filtra a nádrže
Bezpečnosť	Používajte iba podľa pokynov výrobcu
Všeobecné informácie	2-ročná záruka, príslušenstvo v cene

Často kladené otázky - POWDP6030 PowerPlus

Vysávač PowerPlus POWDP6030 sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte, či je vysávač správne nabitý. Uistite sa, že zásuvka funguje. Ak sa vysávač stále nezapína, kontaktujte zákaznícku podporu.

Ako vyčistiť filter vysávača?

Vyberte filter podľa pokynov v návode, opláchnite ho čistou vodou a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným vložením.

Vysávač PowerPlus POWDP6030 stráca sací výkon, čo robiť?

Skontrolujte, či nie je nádrž plná alebo či filter nie je upchatý. Vyprázdnite nádrž a vyčistite filter, aby ste obnovili sací výkon.

Aký typ batérie používa vysávač?

Vysávač PowerPlus POWDP6030 používa lítium-iónovú batériu. Pravidelne ju nabíjajte pre optimálny výkon.

Ako vyprázdniť nádrž vysávača?

Odomknite nádrž podľa pokynov v návode a vyprázdnite ju do koša. Uistite sa, že je správne nasadená späť.

Môžem používať vysávač na vlhkých povrchoch?

Nie, vysávač PowerPlus POWDP6030 je určený iba na použitie na suchých povrchoch. Vyhnite sa používaniu na vlhkých alebo mokrých povrchoch.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre vysávač?

Náhradné diely je možné objednať u zákazníckej podpory PowerPlus alebo na ich oficiálnej webovej stránke.

Vysávač vydáva zvláštny zvuk, čo robiť?

Skontrolujte, či niečo neblokuje motor alebo hadicu. Ak zvuk pretrváva, kontaktujte zákaznícku podporu pre technickú pomoc.

Ako zistím, kedy je batéria nabitá?

Vysávač má indikátor nabitia. Keď je svetlo zelené, batéria je úplne nabitá.

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP6030 PowerPlus

VYSTRAHA: Pred provadénim jakéhokoliv serizovani zkontrolujte, jestli je prístroj vypnuty, nebo vyjměte akumulátor.

Svití 3 LED kontrolky: akumulátor je plné nabity.

Svit 2 LED kontrolky: akumulátor je nability na 60% .

Svit 1 LED kontrlka: akumulator je teme ry vbyt.

9 PROVOZ

Tento vysávac je určený na vysavanie suchych materialov, ktoré nepredstavujú zdravotné riziko. Nevhodné na professionálne použitie.

• Odstránty věsetky materiały obalu.
• Odstrante zvy-sné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).
• Skontrolujte uplnost obsahu balenia.
• Skontrolujte, cis pri preprave nebol poškodený spotrebic, napájací kábel, sietová vidlica a vsetko príslušenstvo.
• Materiały obalu si odlożte podla moźnsti na co najdlhşi Ās, aź do skoncenia zarućnej lehoty. Neskór obaly vyhod'te prostrednictvom systému zberu komunálneho oppadu.

VAROVANIE: Obalové materiały nie są hráčky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vrecami!

1xstroj
1x navod
1xdyza do skar
1x predlžovacia trubica
1x dyza s kefkou

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

POWDP6030 SK

4 SYMBOL

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.
	Pozorne si prečítajtePokyny.		Stroj II. triedy - dvojitá izolácia - Nepotrebujugete uzemnenú zástrčku (iba pre nabíjačku).
	Noste chránică slechu.	 MAX. 40°C	Okolitá teplota max. \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (iba pre batériu).
	Noste ochranné okuliare.		Batériu a nabijačku používajte iba zatvorených miestnostiich.
	V prašných podmienkach noste ochrannú masku.		Nabíjačku ani akumulátorovú batériu nevystavujte vode.
	Noste ochranné rukavice.		Akumulátorovú batériu ani nabíjačku nespal'ujte.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov moze spősobit úder elektrický prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania a pokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termin „elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a príitmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napríklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidíc zodpovedajúcích siet'ovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu'ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spősobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nodschranič oči. Používaním bezpečnostných pomôcok, ak je protiprachováaska, neklzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeni do chinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutím elektrického nárida odstrànte akékol'vek nastavovacie klúče a iné nastroje. Klúč a nástroje, ktoré dostanú pripevné k rotujúcemu dielu elektrického nárida možu spôsobit' uraz.
• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat spoʃahlivu oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.
  Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblíve diely.
  Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojené a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvládné prácu lepsie a bezpečnejšie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradim alebo s týmito tokynmi, použivali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych použivatefov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblévi diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvnić funkčnost' elektrického náradia. V pripe de poskodenia sa elektrické náradie musi pred opātovnám použitím opravit. Velá urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu nachylnost' k zadieraniu a 'ahsie sa ovládajú.

POWDP6030 SK

• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a sposobom, zamýš'anám pre daný druh elektrického náradia, beruc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat'. Použivanie elektrického náradianaje operácie akotie, pre ktoré je určené, moze sposobit nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

• NEVYSÁVAJTE tvrdé ani ostre predmety, ak je sklo, kince, skrutky alebo mince, ktoré by mohli poškodit vysávač.
• NEVYSÁVAJTE prach zo sadrokartónu, popol z kozuba ani uhíky. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie akodoplnok k elektrickým nastrojom na vysávanie prachu.
• NEVYSÁVAJTE dysmace ani horiace predymety, ako su horúce uhíky, cigaretóve nedopalky alebo zápalky.
  NEVYSAVAJTE hor'ave alebo zapalne materialy, ako je napl' do zapalova'ov, benzin cipetrolej, ani nepouzivaje vysava' na miestach, kde sa mozu nachadzat.
• NEVYSÁVAJTE jegovaté Roztoky (napriklad chlórov bieliaci roztok, Čpavok alebo Čistiaci roztok na potrubie).
  NEPOUZIVAJTE zariadenie v uzativorenych priestoroch, kde sa nachadzaju vyparyzfarieb, riedidla, latok proti moliam, hor'avy prach alebo iné v'ybusne ci toxické latky.
• NEVYSÄVAJTE ziadne tekutiny.
  NEPONARAJTE vysavač do vody ani inych tekutin.
• NEPONARAJTE vysávac pri cistení do vody.
  Ak je tycovy/rucny vysavač poskodený, nepouživajte ho.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

7.1 Bâtérie

• Nikdy neotvarajte zo ziadneho dovodu.
• Neskladujte na miestach, kde moze teplota prekrocit 40^
• Nabijajte len pri okolitej teplate v rozsahu od 4 do 40^ .
• Akumulátor skladujte na suchom a chladnom mieste (teplota 5 až 20 °C). Nikdy naskladujte vybitý akumulátor.
  Litiovo-ionove akumulatory je lepsie pravidene vybijat' a nabijat' (najmenej 4x rocne). Idealny naboj pre dlhodobé skladovanie litiovo-ionoveho akumulatora je 40% jeho kapacity.
  Pri likvidacii batérii sa riad'tePokynmi uvedenymi v casti,Ochrana zivotného prostredia".
• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovym predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, bateria sa koskratuje a pretekajúci intenszivny prud sposobí vytvorenie tepla, co može sposobit' prasknutie alebo požiar.

POWDP6030 SK

• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , mozu sa poskodit tesnenia, izolacia a iné polymérové komponenty, co spösobíunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnutorny skrat, s nasledným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu baterie. Baterie okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to spösobit vybuch alebo intenszivne horenie.

V extremnych podmienkach moze dojst' k uniku kvapaliny z baterie. Ak si na baterei vsimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalin opatrne poutierajte handričkou. Zabrante kontaktu sPokozkou.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batarie neskratujte. Bateriu nespalujte.

7.2 Nabijačky

Nikdy nenabijajte nedobijatelne baterie.
- Poškodené káble okamžite vyměnte.
- Nevystavujte vode.
Nabijačku neotvárajte.
- Do nabijacky nepichajte.
Nabijačka je určená len na použitie vo vnutri.

8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA

8.1 Indikácie nabijania (obr. 1)

Nabijačku pripojte k elektricnej zásuvke:

Poznamka: Ak akumulátor správné nepasuje, odpojte ho a uistite sa, ze pretuto nabijačku je to správny model, ako je uvedené v tabu'ke s technickymi parametrami. Nenabijajte ziadny iný akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložit' do nabijačky.

1. Nabijačku a akumulátor počas pripojenia Často sledujte.
2. Nabijačku po skončeni nabijania odpoje a vyberte z nej akumulátor.
3. Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnút'.
4. Nabijačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretržitom použivaní v nastroji zohrieva, pred nabijanim ho nechajte vychladnú't na izbovú teplotu. Týmtosa predlžiŽivotnost' akumulátorov.

POWDP6030 SK

8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora (obr. 2)

VYSTRAHA: Pred vykonávaním akýchkol'vek nastavovani sa uistite, ze je nastroj vypnuty alebo je z neho vybratý akumulator.

Nastroj drzte v jedernej ruke a druhou rukou drzte akumulator (10).
Vkladanie: Akumulator zatlačte azasunte do portu na akumulator a pred začatim prevadzky skontrolujte, Č uvolnovacia západka na zadnej strane akumulátora zapadla na svoje miesto a Č je akumulator zaistený.
- Vyberanie: Zatlačte na uvol'novaci západku na akumulátore a sučasne ho vytiahnite von.

8.3 Indikator nabis akumulatora (obr. 3)

Tieto 3 kontrlky LED ukazuju stav nabitia akumulátora: svietia 3 kontrlky LED: akumulator je pine nabitý. svietia 2 kontrlky LED: akumulator je nabitý na 60%. svieti 1 kontrlka LED: akumulator je takmer vybitý.

9 PREVÁDZKA

9.1 Zapnutie a vypnutie (2) (obr. 4)

Táto dýza umožnuje jegnoduché Čistenie Členitych alebo stiesnenych priestorov alebo vnutornych Častí malych priestorov v domacnosti Či vozidle – listy ventilátorov, pohovky, koberce, vyšivané látky, sitká, zvieracia srt' atd'.

Jemnezasunte dzyu s kefkou (8) do konektora dzy (5).

Tato dya umoznue vysavat prach z priestorov v pohovke alebo sedadle vozidia.

Jemnezasunte dzyu do skar (6) do konektora dzy (5).

9.4 Dzyza do skár/dyza s kefkou s predlžovacou trubicou (7) (obr. 7)

Zasunte dzyu do skar/dzuzukefkou do predllovacej trabice (7).
Zasunte predllovaciu trubicu do konektora dzy.

10 CISTENIE

10.1 Cistenie misky na prach (4) (obr. 8)

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo vymrstenia/vdychnutia: Nikdy nepoužívajte vysávac bez nainstalovaného filtra.

POZNÁMKA: Filter je moźne oplachnut'vodou. Nepouživajte mydlo/čistiaci roztok. Nechajte filter vyschnut' po dobu 24 hodin, alebo kým nebude úplne suchý.

Problém	Možná príčina	Možné riešenia
Slabý sací vykon	1. Miska na prach nie je úplné utesnená.2. Filter je zanesený.	1. Znova nainětalujte misku na prach. Uistite sa, ze je veko úplné zatvorené.2. Odstrántyte filter a vyčistite ho.
Vysávač sa pri prevádze zahrieva	1. Znečistený filter.	1. Vyčistite filter, oplachnite ho, vysušte a znova namontujte.
Vysávač nevysáva nečistoty	1. Miska na prach je plné.2. Miska na prach je nesprávné namontovaná.3. Oplachovatelné filter/filter s médiom HEPA nie je úplné namontovaný.	1. Vyprázdnite misku na prach.2. Prečitajte si šast' venovanú odstráneniu a vymene misky na prach.3. Prečitajte si šast' venovanú odstráneniu a chisteniu filtra.

12 TECHNICKÉ UDAJE

Zarucna lehota poskytovan na tento vyrobok v sulade s platnymi zakonmi je 36 mesiacov a zachina plynut dnom zakupenia prvym pouzivatelem.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: batérii, nabijačiek, chybnych sucasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisiné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel, cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne yvlucené pripady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nikompetentného použitia (napr. nerešpektovanimPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie záručnej lehoty, ani na začatie novei záručnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel, Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut' akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate)'ne cistom stave, v originalmon plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženym dokladom o kúpe.
Vas nastroj musite nabijat minimale 1x mesaene, aby nastroj optimale fungoval.

14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom použivaní zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom. Odpad, ktorý vzníká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovat's bežnám domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, Že

vyrobok: Ručný vysávač 20 V (bez akumulátrora)

Uchovávatě technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nižsie podpísaný koná v mene vykonného riaditel'á spolocnosti,

Ludo Mertens

Regulačné záležitosti - Compliance Manager