POWDP6030 - Aspirator PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWDP6030 PowerPlus

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ............................................................. 5

8.1 Indicații privind încărcătorul (Fig. 1) ........................................................................ 7

8.2 Scoaterea/introducerea acumulatorului (Fig. 2) ...................................................... 8

8.3 Indicator al încărcării acumulatorului (Fig. 3).......................................................... 8

9.3 Montarea duzei pentru spații înguste (6) (Fig. 6) ..................................................... 8

9.4 Duza pentru spații înguste / duza cu perie cu tubul prelungitor (7) (Fig. 7) .......... 8

10 CURĂȚAREA ..................................................................................... 8

10.1 Curățarea recipientului de colectare a prafului (4) (Fig. 8) ..................................... 8

Aspiratorul este prevăzut pentru aspirarea materialelor uscate care nu sunt dăunătoare sănătății. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, înainte de a folosi mașina, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale de siguranță. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Mâner cu manșon moale

2. Întrerupător de pornire / oprire

3. Buton de deblocare a recipientului de colectare a prafului

4. Recipient de colectare a prafului

5. Racord pentru duză

6. Duză pentru spații înguste

9. Încărcător (NU este inclus)

10. Set de acumulatori cu indicator de încărcare a acumulatorului (NU este inclus)

11. Buton de eliberare a setului de acumulatori

12. Buton pentru indicatorul încărcării acumulatorului

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

• Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 mașină 1 manual 1 duză pentru spații înguste 1 tub prelungitor 1 duză cu perie În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.POWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 4 www.varo.com 4 SIMBOLURI În acest manual și sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.

În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.

Citiți manualul înainte de utilizare.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare (numai pentru încărcător).

Purtați întotdeauna elemente de protecție auditivă.

Temperatură ambiantă maximă 40 °C (numai pentru acumulator).

Purtați întotdeauna ochelari de protecție.

Utilizați acumulatorul și încărcătorul numai în incinte închise.

Purtați întotdeauna o mască facială.

Feriți de apă încărcătorul și acumulatorul.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție.

Nu dați foc acumulatorului sau încărcătorului.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranță se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizați aparatele electrice în spații cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

• Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.

• Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.POWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 5 www.varo.com

• Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

• Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

• Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile.

• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele.

• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la rănirea dumneavoastră.

• Nu vă întindeți. Trebuie să aveți permanent sprijin și echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

• Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți în aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu folosiți aparatul electric dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat cu întrerupător stricat este periculos și trebuie reparat.

• Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreținere. Verificați alinierea și conectarea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului electric. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost întreținute.

• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu priză și sunt mai ușor de controlat.POWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 6 www.varo.com

• Folosiți aparatul electric, accesoriile și sculele așchietoare etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații potențial periculoase.

• Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU

ASPIRATOR Pentru a evita incendiile, exploziile sau vătămarea, verificați înainte de utilizare să nu fie deteriorate acumulatorul și încărcătoarele.

• NU aspirați obiecte dure sau ascuțite, cum ar fi sticla, cuiele, șuruburile sau monedele, acestea ar putea deteriora aspiratorul.

• NU aspirați praful de gips-carton, cenușa de sobă sau tăciunii. NU utilizați ca atașamente la aparatura electrică, pentru a aspira praful.

• NU aspirați obiectele care ard sau care fumegă, cum ar fi cărbunii încinși, mucurile de țigări sau chibriturile.

• NU aspirați materialele inflamabile sau combustibile, cum ar fi lichidul de brichetă, benzina, petrolul lampant și nu utilizați aspiratorul în spații unde acestea ar putea fi prezente.

• NU aspirați substanțe toxice (de ex., clorul sau înălbitorii, amoniacul sau agenții de curățare a scurgerilor).

• NU utilizați în spații închise unde sunt prezenți vapori proveniți de la vopsea, solvent de vopsea, substanțe anti-molii, praf inflamabil sau alte materiale explozive sau toxice.

• NU aspirați niciun fel de lichid.

• NU scufundați aspiratorul în apă sau alte lichide.

• NU scufundați în apă în timp ce aspirați.

• Dacă este deteriorat aspiratorul / tija, opriți utilizarea.

7 INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU

ACUMULATORI ȘI ÎNCĂRCĂTOARE

• Nu încercați deschiderea sub niciun motiv.

• Nu depozitați în locuri unde temperatura poate depăși 40 °C

• Încărcați numai la temperaturi ambiante între 4 °C și 40 °C

• Depozitați acumulatorul într-un spațiu uscat și rece (5 °C - 20 °C). Nu depozitați acumulatorii descărcați.

• Este mai bine să descărcați și să reîncărcați cu regularitate acumulatorii Li-ion (cel puțin de 4 ori pe an). Nivelul ideal de încărcare pentru depozitarea pe termen lung a acumulatorilor Li-ion este de 40% din capacitate.

• La eliminarea acumulatorilor, respectați instrucțiunile din capitolul „Protecția mediului”.

• Evitați producerea de scurtcircuite. La conectarea directă sau accidentală, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor pozitivă (+) și negativă (-), acumulatorul este scurtcircuitat și se va produce un curent de intensitate ridicată, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.POWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 7 www.varo.com

• Nu încălziți. La încălzirea acumulatorilor la peste 100 °C, garniturile de etanșare și izolare și alte componente din polimeri se pot deteriora, provocând scurgeri de electrolit și / sau scurtcircuite interne, care generează căldură și provoacă ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncați acumulatorii în foc. Pericol de incendiu, explozie și / sau arsuri grave.

• În condiții extreme se pot produce scurgeri din acumulatori. În caz că se observă lichid pe suprafața bateriei, procedați după cum urmează: − Ștergeți cu atenție lichidul cu o cârpă. Evitați contactul cu pielea. − În caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmați instrucțiunile de mai jos: ✓ Clătiți imediat cu apă. Neutralizați cu un acid slab, cum ar fi sucul de lămâie sau oțetul. ✓ În caz de contact cu ochii, clătiți cu apă curată din abundență, timp de cel puțin 10 minute. Prezentați-vă la medic. Pericol de incendiu! Evitați scurtcircuitarea bornelor unui acumulator desprins. Nu dați foc acumulatorului.

• Nu încercați încărcarea bateriilor nereîncărcabile.

• Înlocuiți imediat cablurile defecte.

• Feriți încărcătorul de apă.

• Nu deschideți încărcătorul.

• Nu testați încărcătorul.

• Încărcătorul este destinat numai utilizării în interior.

8.1 Indicații privind încărcătorul (Fig. 1)

Conectați încărcătorul la priza de curent:

• Verde aprins continuu: gata de încărcare.

• Roșu intermitent: în curs de încărcare.

• Verde aprins continuu: încărcat.

• Verde și roșu aprinse continuu: acumulatori deteriorați sau încărcător deteriorat. Notă: dacă acumulatorul nu se potrivește bine, deconectați-l și verificați dacă setul de acumulatori este modelul corect pentru acest încărcător, conform celor indicate în diagrama din specificație. Nu încărcați alt set de acumulatori sau un set care nu se potrivește bine în încărcător.

1. Verificați frecvent încărcătorul și setul de acumulatori în timp ce acestea sunt conectate.

2. Scoateți din priză încărcătorul și deconectați-l de la setul de acumulatori la terminarea

3. Lăsați setul de acumulatori să se răcească total înainte de utilizare.

4. Țineți încărcătorul și setul de acumulatori în interior, dar nu la îndemâna copiilor.

NOTĂ: Dacă acumulatorul este cald după utilizare continuă în unealtă, lăsați-l să se răcească la temperatura camerei înainte de încărcare. Astfel veți prelungi autonomia a acumulatorilor.POWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 8 www.varo.com

8.2 Scoaterea/introducerea acumulatorului (Fig. 2)

AVERTISMENT: Înainte de a face orice reglaj, asigurați-vă că mașina este oprită sau scoateți setul de acumulatori.

• Țineți unealta cu o mână și setul de acumulatori (10) cu cealaltă mână.

• Pentru instalare: împingeți și glisați setul de acumulatori în compartimentul dedicat, asigurându-vă că mecanismul de deschidere din partea din spate a acumulatorului se fixează în poziție și că acumulatorul este securizat înainte de începerea lucrului.

• Pentru scoatere: Apăsați mecanismul de deschidere a compartimentului acumulatorului și simultan trageți afară setul de acumulatori.

8.3 Indicator al încărcării acumulatorului (Fig. 3)

Pe setul de acumulatori există indicatoare de încărcare a acumulatorului, puteți verifica starea de încărcare a acumulatorului apăsând butonul (12). Înainte de utilizarea aparatului, apăsați declanșatorul comutator pentru a verifica dacă acumulatorul este suficient de încărcat pentru funcționare corespunzătoare. Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de încărcare a acumulatorului: 3 LED-uri aprinse: Acumulator încărcat complet. 2 LED-uri aprinse: Acumulator încărcat 60%. 1 LED aprins: Acumulator aproape descărcat. 9 FUNCȚIONAREA

9.1 Pornirea și oprirea (2) (Fig. 4)

• Pentru a începe, mai întâi glisați spre înainte întrerupătorul de pornire / oprire (2), în poziția de mijloc.

• Glisați spre înainte întrerupătorul de pornire / oprire până în poziția de blocare.

• Pentru oprire, glisați înapoi comutatorul.

9.2 Montarea duzei cu perie (8) (Fig. 5)

Se utilizează pentru curățarea casei și a mașinii, spații aglomerate sau de mici dimensiuni: paletele ventilatorului, canapeaua, carpetele, plăpumile, împletiturile, părul de câine, etc.

• Introduceți ușor duza cu perie (8) în racordul duzei (5).

9.3 Montarea duzei pentru spații înguste (6) (Fig. 6)

Se utilizează pentru aspirarea prafului din canapele / banchetele autoturismelor.

• Glisați ușor duza pentru spații înguste (6) în racordul duzei (5).

9.4 Duza pentru spații înguste / duza cu perie cu tubul prelungitor (7) (Fig. 7)

• Glisați duza pentru spații înguste / duza cu perie în tubul prelungitor (7).

• Glisați tubul prelungitor în racordul pentru duză. 10 CURĂȚAREA

10.1 Curățarea recipientului de colectare a prafului (4) (Fig. 8)

AVERTISMENT! Pericol de proiectare / pentru sistemul respirator Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtrul aferent. NOTĂ: Filtrul este reutilizabil, nu-l confundați cu sacul de unică folosință pentru colectarea prafului și nu îl aruncați la gunoi după golirea produsului.POWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 9 www.varo.com

• Țineți de recipientul de colectare a prafului (4) și mânerul și apăsați butonul de deblocare a recipientului de colectare a prafului.

• Demontați recipientul de colectare a prafului pentru a avea acces la filtru.

• Scoateți ansamblul filtrului de la recipientul de colectare a prafului & separați filtrul alb de carcasa filtrului.

• Bateți filtrul deasupra unui coș de gunoi pentru a goli reziduurile. Nu uitați să îndepărtați și reziduurile din carcasa filtrului.

• Puneți la loc filtrul în carcasa filtrului și așezați la loc ansamblul filtrului în recipientul de colectare a prafului.

• Reasamblați recipientul de colectare a prafului la corpul aparatului, aliniați mai întâi partea de jos și rotiți în sus până se aude un declic. NOTĂ: Filtrul se poate clăti cu apă. Nu utilizați săpun / detergent. Lăsați filtrul să se usuce la aer timp de 24 de ore sau până la uscarea completă.

Problemă Cauză posibilă Remediere Aspirare defectuoasă

1. Recipientul de praf nu este

2. Filtrul este înfundat.

1. Montați la loc recipientul de

colectare a prafului, asigurați-vă că este închis complet capacul.

2. Scoateți filtrul și curățați-l.

Aspiratorul se încălzește

1. Filtrul este murdar.

1. Curățați filtrul, clătiți, uscați și

montați la loc. Elementele de aspirare nu funcționează

1. Este plin recipientul de

colectare a prafului.

2. Recipientul de colectare a

prafului este instalat necorespunzător.

3. Filtrul care poate fi curățat

sau filtrul cu HEPA nu este instalat corespunzător.

1. Goliți recipientul de colectare a

2. Verificați demontarea și

remontarea recipientului de colectare a prafului.

3. Verificați demontarea și

curățarea filtrului. 12 DATE TEHNICE N. model POWDP6030 Tensiune nominală 20 V Tipul motorului electric Cu perii Capacitate recipient 600 ml Aspirare maximă (turbină) 8 kPa Debit maxim 0,7 m³/min Puterea fluxului de aer 93 W Curent de lucru 6,3 APOWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 10 www.varo.com 13 GARANȚIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanției.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

• Pentru a se asigura funcționarea optimă, aparatul trebuie încărcat minim 1 dată pe lună. 14 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.POWDP6030 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 11 www.varo.com

produsul: Aspirator portabil 20 V (Fără acumulator) marcă înregistrată: PowerPlus model: POWDP6030 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2014/35/EU 2014/30/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN60335-1:2012 EN60335-2-2:2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Ludo Mertens Divizia de reglementare – Director de conformitate 15/04/2021, Lier - BelgiumPOWDP6030 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 1 www.varo.com 1 PRZEZNACZENIE ............................................................................. 3