SKHL 1200 A1 - Elektrický radiátor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Výkon: 1200 W, Kapacita: 1,2 L, Materiál: Plast, Hmotnosť: 1,5 kg
Použitie	Zariadenie určené na prípravu horúcich nápojov, ideálne na čaje a polievky.
Údržba a oprava	Odporúča sa pravidelné čistenie, nezapúšťať do vody, na vonkajšiu časť použiť vlhkú handričku.
Bezpečnosť	Vybavené systémom ochrany proti prehriatiu, nezanechávajte zariadenie bez dozoru počas prevádzky.
Všeobecné informácie	2-ročná záruka, priložený návod na použitie, zákaznícky servis k dispozícii pre pomoc.

Často kladené otázky - SKHL 1200 A1 SILVERCREST

Ako zapnem SILVERCREST SKHL 1200 A1?

Na zapnutie zariadenia ho zapojte do elektrickej zásuvky a potom stlačte tlačidlo napájania na ovládacom paneli.

Čo robiť, ak zariadenie nefunguje?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či zásuvka funguje. Tiež sa uistite, že tlačidlo napájania je zapnuté.

Ako vyčistiť SILVERCREST SKHL 1200 A1?

Pred čistením zariadenie odpojte zo siete. Povrchy vonkajšej časti utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte ponorenie do vody.

Zariadenie počas používania vydáva hluk, je to normálne?

Mierny hluk môže byť normálny v závislosti od typu prevádzky. Ak je však hluk nadmerný alebo nezvyčajný, zariadenie vypnite a skontrolujte pokyny na riešenie problémov.

Ako nastaviť teplotu na SILVERCREST SKHL 1200 A1?

Použite tlačidlo na nastavenie teploty na ovládacom paneli na výber požadovanej teploty.

Môžem používať zariadenie bez bezpečnostného režimu?

Nie, dôrazne sa odporúča používať zariadenie so všetkými bezpečnostnými režimami zapnutými, aby sa predišlo nehodám.

Kde nájdem návod na použitie?

Návod na použitie si môžete stiahnuť z oficiálnej webovej stránky SILVERCREST alebo je priložený v balení zariadenia.

Má zariadenie záruku?

Áno, SILVERCREST SKHL 1200 A1 má zvyčajne 2-ročnú záruku. Skontrolujte podmienky na vašom doklade o kúpe.

Čo robiť, ak mám technický problém?

Kontaktujte zákaznícky servis SILVERCREST pre pomoc. Majte pripravené číslo modelu a sériové číslo.

Môžem používať toto zariadenie vonku?

Nie, toto zariadenie je určené iba na vnútorné použitie. Nepoužívajte ho vonku.

NÁVOD NA OBSLUHU SKHL 1200 A1 SILVERCREST

Tento vyrobok je urceny iba do dobre izolovanych priestorov alebo na prilezitostné pouzitie.

KERAMISKVARMEBLAESER

1 Prepinač topných stupnú
Regulator teploty (termostat)
3 Drzadlo
4 Kontrolka
5 Ochrana proti prevraceni

1.4 Technické udaje

Vstupnnapeti: 220-240 V

Frekvence site: 50-60 Hz

Jmenovity prikon: 1200 W

VYSTRAHA! Nebezpečí požáru!

Blahoželáme vám ku kúpe vásho nového prístroja. Rozhodl ste sa pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Návod obsa-huje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a zneškodnenia. Skor ako začnete tento vyrobok použivat, oboznámte sa so vsetkymi pokynmi na jeho obsluhu a prislušnymi bezpečnostnymiPokynmi. Vyrobok použivaje iba v sulade s opisom a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdaje spolu s vyrobkom aj vsetky podklady.

1.1 Použitie zodpovedajúce určeniu

Tento pristroj je urceny iba na vykurovanie v prechodnom obdobi v uzavretych aSuchych miestnostiach. Moze byt pouzity ako doplnkové kurenie alebo dochasné kurenie v dobre izolovanych malych miestnostiach. Pouzivajte pristroj iba ako samostatne stojace zariadenie. Pristroj nie je urceny na pouziwanie v priestoroch, v ktorych prevladaju speficfické podmienky, napriklad korozivna a vybusna atmofera (prach, para alebo plyn). Nepouzivaje pristroj na volnom priestranstve. Akykol'vek iny sposob pouzitia alebo modifikacia pristroja sa považuje za pouzitie v Rozpore s urcenim a predstavuje značné nebezpecensstvo urazu. Za skody, ktore vzniknu z dovodu pouzitia v Rozpore s danym urcenim, nepreberame ziadnu zodpovednost'. Pristroj je urceny len na sukromné pouzivanie a nie na komercné pouzitie.

1.2 Rozsah dodávky

Poziadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievace priestoru

Položka Symbol		Hod- nota	Jednot- ka
Tepelný vykon
Menovitý tepelný vykon P nom		1,2 kW
Minimálny tepelný vykon (orientačne)	P min	0,6 kW
Maximálny priebežný tepelný vykon	P max,c	1,2 kW
Vlastná spotreba elektrickej energie
Pri menovitom tepelnom vykone	el max	N/A kW
Pri minimálnom tepelnom vykone	el min	N/A kW
V pohotovostnom režime	el SB	0	kW
Položka			Jednot- ka

Spösob privodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokáne ohrievace priestoru (vyberte{jeden)

manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom [nie]

Druh ovladania tepelného vykonu/ izbovej teploty (vyberte jeder)

jednourovnovy tepelny vykon bez ovladania izbovej teploty [nie]

dve alebo viac manuálnych urovní bez ovládania izbovej teploty [nie]

s ovladanim izbovej teploty mechanickym termostatom [ano]

s elektronickym ovladanim izbovej teploty [nie]

elektronické ovladanie izbovej
teploty adenný casovac [nie]

elektronické ovladanie izbovej
teploty a tyzdenny casovac [nie]

ovladanie izbovej tepotys detekciou otvoreného okna [nie]

so snimačom Čiernej Žiarovky [nie]

ROWI Germany GmbH

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnych pokynov a predipisov moź speosobit závažné zranenia a/alebo vecné skody.

Vsetky bezpečnostné pokyny a predpisy si odložte pre buduce použitie!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo prehriatia!

Aby ste zabrani prehriatiu ohrievača, ohrievač nesmie byt' nikdy zakrytý.

Ohrievač nesmie byt' instalovaný bezprostredne pod zásuvkou v stene.
- Tento ohrievač nikdy nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazěna.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru!

Aby ste znizili riziko poziaru, udrzujte textilie, zavesy a iné horl'avé materiały vo vzdialenosti najmenej 1 m od vystupu vzduchu.

VAROVANIE: Tento przystroi nie je vybaveny zariadenim na regULAciu teploty v miestnosti. Ohrievač sa nesmie používat' v malych miestnostiiach, ktoré obývajú osoby, ktoré nemóžu opustit' miestnost' samy, pokial' nie je zarucné neustále monitorovanie.

• Prístroi, ktory spadol, neuvádzajte do prevádzky.
  Ohrievac nepouzivajte, ak su na nom viditel'ne známky poškodenia.
  Ohrieva c sa musi instalovat na pevnej, plochej a vodorovnej podlahe.

Ak je siefovy kabel tohto pristroja poskodeny, musi byr' kabel vymeneny vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom, prip. inou podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabrano lvozniku nebezpečenstva.
Tento pristroj možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostámi alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli poučné o bezpečnom používani pristroja a chapu z toho vyplývajúce nebezpečensťva.
- Deti sa nesmu hraf's pristrojom.
- Cistenie a použivatel'sku udrzbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nieszupod dozorom.
Uchovávajte mimo dosahu detí mladšich ako 3 roky, pokial' nie su pod neustálym dozoram.
Deti od 3 rokov a mladsie ako 8 rokov mozu pristroj zapinat' a vypinat', iba ak su pod dozorom alebo boli poucené o bezpečnom použivaní pristroja a chapu z toho vyplvyajuce nebezpečenstva, a za predpokladu, ze je pristroj umiestnený alebo nainstalovaný vo svojej beznaj polohe pri použivaní.
Deti od 3 rokov a mladsie ako 8 rokov nesmú zapájáf zástrčku do zásuvky, regulovat prístroj, Čistif prístroj a/ani vykonávat použiva-tel'sku udrzbu.

Varovanie pred horucimi povrchmi!

POZOR: Niektoré Časti vyrobku sa možu vel'mi zahriat' a spo-sobit' popáleniny. Osobitná pozornost' sa vyžaduje, ked' su pritomné deti a osoby, ktoré vyžadujú ochranu.

• Na nastavenie vyrobku na 50 alebo 60Hz alebo na 220 alebo 240V nie je potrebny ziadny zasah použivatel'a. Vyrobok sa automaticky nastaví na správnu frekvenciu alebo napatie.

Prístroj je vhodný len na prevadzku v interiéri!

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota elektrickým prudom! Pri kontakte s vedeniami alebo konstrukcnymi privkami, ktoré su pod napatím, hroží nebezpečenstvo ohrozeniaživota!

3. Pred uvedenim do prevadzky

3.1 Instalovanie pristroja

Z pristroja odstrante vsetok obalovy materiala prepravné poisty.

Pre bezpečnu a bezchybnú prevádzku prístroja musi miesto instalacie splñaf nasledujuce predpoklady:

Podlaha musi by' pevná, plochá a vodorovná.
Musia sa dodržaf minimáne vzdialenosti od telesa 50 cm postranne, 50 cm smerom nahor, 50 cm smerom dozadu a 100 cm smerom doprodu.
Pristroi neumiestnujte do horuceho, mokreho alebo velmi vlhkeho prostredia ani do blizkosti hor'aveho materialu.
Zásuvka musi byt' l'ahko pristupná, aby sa siefóvy kabel dal v pripadé potreby l'ahko vytiahnut.
Teplotny rozsah: 0 až +40 °C
Vlhlkost'vzduchu (bez kondenzacia): 5 až 75 %

Upozornenie: Pri prvom použivaní saMZe na krátku dobu uvol'novat mierny zapach.

4. Uvedenie do prevadzky

4.1 Zapnutie pristroja/nastavenie stapnov ohrevu

Uistite sa, ze je prepinač stipnov ohrevu 1 nastavený na „0". Potom pripojte teplovzdušny ventilátor k uzemnenej zásuvke chránenej ističom FI.
Zapnite pristroj, pričom otočite regulator teploty 2 proti smeru hodinovych ruciciek, kym nebudete počut kliknutie a kym nebude prepinač stipnov ohrevu 1 v požadovanej polohe (I alebo II).

4.2 Zapnutie/vypnutie funkcie ventiladora

Uistite sa, ze je prepinac stapnov ohrevu v polohe 0^
Teraz zapnite ventilator (bez funkcie kurenia) tak, ze otočite regulator teploty 2 v smere hodinovych ruciciek až po koncov polohu „MAX" a spinač stipnov ohrevu 1 nastavite do polohy.

Upozornenie: Červeny indicator 4 počas pre-vádžky svieti.

Pritom plati:

O	Poloha vyp. Ak	sa prepínac stupnov ohrevu 1 nachadza v tejto polohe, teplovzduš- ný ventiláiator je vypnutý.
	Poloha venti- látora	Ak sa prepínac stupnov ohrevu 1 nachadza v tejto polohe, je v Činnosti vrtu'la ventiláiator. Na- stavte prepínac do tejto polohy, ak chcete použí' teplovzdušný ventiláiator vo funkcii ventiláiator.
I	Stupeñ ohrevu 1	Ak sa prepínac stupnov ohrevu 1 nachadza v tejto polohe, praticje teplovzdušný ventiláiator s vykurovacím vykonom 600 W.
II	Stupeñ ohrevu 2	Ak sa prepínac stupnov ohrevu 1 nachadza v tejto polohe, praticje teplovzdušný ventiláiator s vykurovacím vykonom 1200 W.

Regulator teploty v polohe MIN 2

Regulator teploty v polohe MAX 2

4.3 Nastavenie teploty

Spustite pristroi tak, ze pomocou prepinača
stupnov ohrevu 1 nastavite požadovaný vy
kurovací vykon.
Otocte regulator teploty 2v smere hodinovych ruciciek až na doraz MAX".
Ked'sa dosiahne pozadovaná tepota, otočte regulator teploty 2 spat proti smeru hodinovych ruciciek, kym nebudete počut zretelné cvaknutie. Indikator 4 zhasne. Integrovaný termostat bude teraz automaticky zapínat/ypínat funkciu vykurovania.

Upozornenie: Ked' je termostat nastaveny v polohe MIN, ostane pristroj kompletne vypnuty.

4.4 Vypnutie pristroja

Prepinač stipnov ohrevu 1 prepnite do polohy ^ 0^
Vytyihnite siefovu zastrku zo sie'tovej zasuvky.

Pockajte, kym pristroj vychladne, skor ako ho zakryjete alebo odlozite.

Upozornenie: Ak nastavite prepinač stipnov ohre-
vu 1 do polohy vetrania, a počkáte 30 sekünd,
vyhrievacie prvky sa l'ahsie ochladia.

5. Ochranné zariadenia pristroja

5.1 Ochrana proti prehriatiu

Tento pristroj je vybaveny ochranou proti prehriatiu. Ak sa pristroj prilis zahreje, vyhrievaci prvok sa automaticky vypne. Vypnite pristroj prepnutim prepinača stapnov ohrevu 1 do polohy „0" a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nechajte pristroj minímalne 10 minut vychladnúf. Skontrolujte vtupy a vystupy vzduchu a odstrante pricinu prehriatia, skor ako pristroj znovu uvediete do prevadzky.

POZOR! Prehriatie má spravidla nejaky dovod! Moze znamenat nebezpečensvo požiaru!

Skontrolujte, ci pristroi moze dostatocne odvadzat teplo: Je pristroi zakryt' alebo je prisilis blizko steny alebo inj prekazky? Su vstupy a vystupy vzduchu vpredu alebo vzadu volné? Je blokovaný ventilátor?
Ak je to moźne, odstrante problem alebo kontaktujte servisné linku (pozri kapitola „Servis").
Aj v priade, ak nedokazete najst pricinu, a ochrana proti prehriatiu vsak znovu zareaguje, pristroj yypnite a obratfe sa na servisnu linku (pozri kapitola „Servis").

5.2 Ochrana proti prevrateniu

Tento pristroj je vybaveny ochranou profi prevrateniu 5. Nachadza sa na spodnej casti pristroja. Ak pochas prevadzky dojde k nahodnemu prevrateniu alebo prudkemu nakloneniu pristroja, pristroj sa automaticky vypne. Pristroj funguje iba v zvislej polohe.

6. Udržba, Čistenie a skladovanie

Ak pristroi nepouzivate, pred cistenim alebo v priade poruchy vzydy vytahnite sieovu zastrchu!
- Pristroj Čistite len vo vypnutom a studenom stave.
Zabezpecte,aby pri cisteni nevnikla do pristroja vlhkost,aby ste zabrani nezvratnym poskodeniam pristroja.
Kryt cistite iba pomocou mierne navlhcenej handry a jemneho umyvacieho prostriedku. V ziadnom priade nepouzivajte agresivne a/alebo abrazivne cistace prostriedky.
Usadeniny prachu na vystupe vzduchu odstrante vysavoacom.
Pristroj skladujte na suchom mieste.

7. Zneškodnenie

Obal pozostava z ekologickych materia-lov, ktoré moźete odovzdat' na zneškod-nenie v miestnom recyklacnom stredisku.

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

Tento vyrobok podlieha europsejsmernici 2012/19/EU. Vyrobok nevyhadzujte do domoveho odpadu, ale prostrechnictvom obecnych zbernych miest na recyklaci! Informacia o sposobe likvidacie vyradeneho spotrebica ziskate na miestnom urade alebo na obecnom urade.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, nando pristroj dostávate 3-ročné záruku od dátumu zakúpenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate zákonné prava voči predajcovi vyrobku. Tieto zákonné prava nie su obmedzené nasou zárukou, ktorá je uvedená nizsie.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina plynúf dnoj zakúpenia. Dobre si uschovajte originálPokladničného bloku. Pokladničnéblok bude vyžadovaný ako doklado kupe.

Ak sa vyskytne materialová alebo vyrobná chyba do troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku, bezplatne vám vyrobok - podl’a násho uvázenia - opravíme, vymeníme alebo vám vrátime kúpnu cenu. Toto záručné plnenie vyžaduje, aby boli chybné zariadenie a doklad o kupe (pokladnicý bloc) preložné v trojročnej lehote so strucnámpisomném popisom chyby a uvedením, kedy sa chyba vyskytla.

Ak sa na poruchu vztahuje nasa záruka, dostanete naspa' opraveny alebo novy vyrobok. S opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf nová záručná doba.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materialu alebo vyroby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto ich možno považovat za diely podliehajuce rychlemu opotrebeniu, alebo na poskodenia Rozbitnych dielov, napr. spinačov, akumulátorov alebo dielov vyrobenych zo skla.

Tato záruka zanika, ak bol vyrobok poskodeny, ne správné použivaný alebo opravovaný. Pre správné použivanie vyrobku musia byt presne dodržanje vsetky poukny uvedené v toto námode. Üčelom použitia alebo chinnostiam, ktoré tento námod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorymi varuje, sa treba bezpodmieneVyvarovat.

Vyrobok je urceny len na sukromné použivanie, niena komerçné učely. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom za-obchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonanje nasim autorizovaným servisom.

V priade vsetkych poziadaviek majte pripravenyPokladnicny bloc a cislo vyrobku (IAN 392284_2201) akodoklad o kupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na uvodnej stranke vasho navodu (dolevlavo) alebo na nalepke na zadnej alebo na spodnej strane vyrobku.
V pripeysktu funcknch chyb alebo inych nedostatkov kontaktujte majpv Telefonicky alebo e-mailom nizsie uvedene servisne oddelenie.
Vyrobok, ktory bude zaevidovan y akochybny, mozete naslednezaslat postou zdarma na adresu servisného oddelenia, ktoré vam bude oznámene, s prilozenym dokladom o kupe (pokladničným blokom), s opisom chyby a s uvedením, kedy sa chyba objavila.

Na stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tuto, ak o aj d'alsie priručky, produktové videá a instalacné softér. S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stranku servisu spolocnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla vyrobku (IAN 392284_2201) si moźete otvorit vás námod na obssluhu.

10. Servis

V tripade, ak sa pri prevadzkovani vasho vyrobku od spolocnosti ROWI Germany vskytnu problemy, postupujte nasledovne:

Kontaktujte nás

Kontaky na servisny tim spolocnosti ROWI Germany:

ROWI Germany GmbH

(bezplatne z pevnej siete)

IAN 392284_2201

Väčsinu problémov je možné vyriešť už v rámci kompetentného technického porad nestva násho servisného tímu.

1. Introduccion 76

1.1 Uso previsto..76
1.2 Volumen de suministro..76
1.3 Equipamiento...76
1.4 Datos tecnicos..76