SKHL 1200 A1 - Grzejnik elektryczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Moc: 1200 W, Pojemność: 1,2 L, Materiał: Plastik, Waga: 1,5 kg
Użytkowanie	Urządzenie przeznaczone do przygotowywania gorących napojów, idealne do naparów i zup.
Konserwacja i naprawa	Zalecane regularne czyszczenie, nie zanurzać w wodzie, używać wilgotnej szmatki do czyszczenia zewnętrznej powierzchni.
Bezpieczeństwo	Wyposażone w system ochrony przed przegrzaniem, nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Informacje ogólne	2-letnia gwarancja, instrukcja obsługi w zestawie, dostępna obsługa klienta w celu uzyskania pomocy.

Często zadawane pytania - SKHL 1200 A1 SILVERCREST

Jak włączyć SILVERCREST SKHL 1200 A1?

Aby włączyć urządzenie, podłącz je do gniazdka elektrycznego, a następnie naciśnij przycisk zasilania na panelu sterowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że przycisk zasilania jest włączony.

Jak wyczyścić SILVERCREST SKHL 1200 A1?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej szmatki do przetarcia powierzchni zewnętrznych. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Urządzenie podczas pracy wydaje hałas, czy to normalne?

Lekki hałas może być normalny w zależności od trybu pracy. Jeśli jednak hałas jest nadmierny lub nietypowy, wyłącz urządzenie i sprawdź instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów.

Jak ustawić temperaturę na SILVERCREST SKHL 1200 A1?

Użyj przycisku regulacji temperatury na panelu sterowania, aby wybrać żądaną temperaturę.

Czy mogę używać urządzenia bez trybu bezpieczeństwa?

Nie, zdecydowanie zaleca się używanie urządzenia ze wszystkimi włączonymi trybami bezpieczeństwa, aby uniknąć wypadków.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcję obsługi można pobrać ze strony oficjalnej SILVERCREST lub jest dołączona do opakowania urządzenia.

Czy urządzenie ma gwarancję?

Tak, SILVERCREST SKHL 1200 A1 jest zazwyczaj objęty 2-letnią gwarancją. Proszę sprawdzić warunki na paragonie.

Co zrobić w przypadku problemu technicznego?

Skontaktuj się z obsługą klienta SILVERCREST, aby uzyskać pomoc. Upewnij się, że masz pod ręką numer modelu i numer seryjny.

Czy mogę używać tego urządzenia na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używaj go na zewnątrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKHL 1200 A1 SILVERCREST

Wskazówki uzytkowania i bezpiecznychwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznégo uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

CALEFACTOR CERÁMICO

Przed rozpoczeciem czytania Rozlóz strone zawierajcq rysunki, a nastepnie zapoznaj sie ze wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

Pv nez zachnete cital' tento nadvod, Rozlozte si stranku obrzkami a oboznamte sa so vsetkymi funkiami zariadenia.

ES

PL Wskazówki uzytkowania i bezpieczeniastwa Strona 55

1.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem.. 56
1.2 Zakres dostawy..56
1.3 Wyposazenie...56
1.4 Dane techniczne...56

2.Zasady bezpieczentwa dla grzejinikowPokojowych 58

2.1 Ogólne zasady bezpiecznychstwa 59

1. Przed rozruchem 60

3.1 Ustawienie urzqdzenia 60

4.Rozruch 60

4.1 Wlqczanie urzqdzenia/ustawienie stopni ogrzewania 60
4.2 Wtqczanie/wytqczanie funkci wentylatora 60
4.3 Ustawienie temperature 61
4.4 Wyluczanie urzqdzenia 61

5.Zabezpieczenia urzadzenia 61

5.1 Zabepieczenie przyd przyegrzaniem 61
5.2 Zabezpieczenie przyd przewróceniem 62

1. Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie 62
   7.Utylizacion 62
   8.Zgodnosc UE 62
   9.Gwarancja ROWI Germany GmbH 63
2. Serwis 64

TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY SKHL 1200 A1

1. Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia. Zdecydowali sie Panstwo produkt wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czesciq produktu. Zawiera istotne informacoes dotyczace bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacioni. Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zaznajomic sie z wsztkimi informacjami dotyczycmi obstugi i bezpieczentwa. Korzysta c Produktu wyfacznie zgodnie z opisem i w podanych obszarach zastosowania. Przy przykekazaniu produktu kolejnej osobie, dozczyc wsztkie dokumenty.

1.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie przyznaczone jest wącznie do ogrzewania zamkiptych i suchych pomieszczcen. Może być wykorystwyane jak dodatkowe ogrzewanie lub ogrzewanie tymczasowej w dobrze zaizolowyanych, niewielkich pomieszczeniach. Uzywać urzqdzenia wy)—czne są stojcie. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do stosowania w pomieszczeniach, w kórych panuję szczególne warunki, takie jak np. atmossera korozyjna lub wybuchowa (pyt, para lub gaz). Nie stosow)—urzqdzenia na wolnym powietrzyu. Wszelkie innze zastosowania lub modyfikacje urzqdzenia uznawane sq za niedźne z przyznaczeniem i niosq z sobq powazne zagrozenia wypadkowe. Za szkody wynik)—ce z zastosowanie niedźne z przyznaczeniem producentNie odpowienda. Urzqdzenia przyznaczone jest w)—cznie do zastosowan prywatnych, nie do zastosowan komercyjnych.

1.2 Zakres dostawy

1 Termowentylator ceramiczny SKHL 1200 A1
1 Instruktura obstugi

1.3 Wyposazenie

1 Przelucznik poziomu ogrzewania
2 Regulator temperature (termostat)
3 Uchwyf
4 Kontrolka
5 Zabezpieczenie przyd przewróceniem

1.4 Dane techniczne

Napięcie wejsciowe: 220-240 V

Czestotliwość sieci: 50-60 Hz

Mocznamionowa: 1200W

Poziom grzewczy 1: 600 W, I

Poziom grzewczy 2: 1200 W "I"

Stopienochrony: II

Dlugosc przewodu zasilania: 1,8 m

Wymogi w zakresie informaci dotyczne elektrycznych.), pomieszczene

Identityfikator(-y) modelu: SKHL 1200 A1

Parametr	Ozna-czenie	Wartość	Jed-nostka
Moc cieplna
Nominalna moc cieplna	Pnom	1,2 kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	0,6 kW
Maksymalna staţa moc cieplnag	Pmax,c	1,2 kW
Zuȩpiecie energii elektrycznej na potrzeby wąsne
Przy nominalej mocy cieplnej	elmax	N/A kW
Przy minimalej mocy cieplnej	elmin	N/A kW
W trybie czuwania el	SB	0	kW
Parametr			Jed-nostka

Sposob doprowadzania ciepta wyłucznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mistręscowychogrzewaczy pomieszczen (naleź wybrać jederopcie)

réczny regulator doprowadzania ciepta z wbudowanym termostatem [nie]

reczny regulator doprowadzania ciepta z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnqtrz [nie]

elektroniczny regulator doprowadzania ciepta z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnqtrz [nie]

moc cieplna regulowana wentylatorem [nie]

Rodzaj mocy cieplnej/regulaciona temperature w pomieszczeniu (nalezy wybrać jederq opcie)

jednostopniowa moc cieplna bez regulacioni temperature w pomieszczeniu [nie]

co najmniej dwa reczne stopnie bez regulaci temperature w pomieszczeniu [nie]

mechaniczna regulacja temperature w pomieszczeniu za pomocq termostatu [tak]

elektroniczna regulacion temperature w pomieszczeniu [nie]

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczenu i ze sterownikiem dobowym [nie]

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem

tygodniowym [nie]

Inne opcje regulazioni (można wybrać kilká)

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci [nie]

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna [nie]

z regulacion na odlegosto [nie]

z adaptacyjing regulacion startu [nie]

z ograniczeniem czasu pracy [nie]

z czujnikiem ciepta promieniowania [nie]

ROWI Germany GmbH

2. Zasady bezpieczne自主a dla grzejiników pokojowych

Przechytać wszystkie zasady bezpiecznych i instrukcie.

Zignorowanie zasad bezpieczewska lub instrukcji są spewodowej powazne urazy lub szkody materialne.

Przechować wszystkie zasady bezpiecznych i instrukcie na przyszȩść!

OSTRZEJEZENIE! Zagrozenia przyegrzaniem!

Abyuniknć przyegrzania grzejnika, nie wolno go przykrywać.

Grzejnika nie wolno ustawiac bezposrednio pod gniazdkiem.
- Nie uzywać grzejnika bezposre第三人 w przytu wanny, prysznicaj lub basenu.

OSTRZEJEZENIE! Zagrozenia pożarem!

Aby ograniczyc zagrozenia pozarowe, utrzymywać tekstylia, zastony i innate materiały palne co najmiej 1 m od wylotu powietrza.

OSTRZEJEZENIE: To urzqdzenie nie jest wyposazone w uład do regulazioni temperature w pomieszczeniu. Grzejnik nieMZe byc uzywany w mazych pomieszczeniach, zamieszkanych przyez osoby, ktoreNie sq w stanie samodzielnie opuisci pomieszczenia, chyba ze zapewniony jest state monitoring.

• Nie uruchamiać urzqdzenia po upadku.
• Nie stosować, jesti grzejinik wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
  Grzejnik musi byc ustawiony na mocnym, plaskim i poziomym podtozu.

2.1 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Jeźeli przywośd zasilajncy urzędzenia jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta,(go serwis lub innq podobnie wykwalifikowanq osobe,aby uniknć zagrożen.
  Urzędzenia要去byc uzytkowane przydzpieci od 8 lat oraz osoby o agraniczonych是不可能 fizycznych, sensorycznych lub umysłowych a sąze przyez osoby o niedostatecznym dozwiedzycy, tylko wtedy, gdy sq one pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzędzenia i Rozumiej zagrożenia z tym zwiqzane.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja naleźcie do obłowiqzków uzytkownikka, nie są wykonywane przy czȩbe nadzoru.
  Dzieci ponizej 3 lat muszq przybewyac z dala od urzqdzenia, chyba ze sq pod statym nadzorem.
  Dzieci od 3 do 8 lat mogq wączać i wyȩczać urzędzenia tylko kiedy są pod nadzorem albo zostaty pouczone ozasadach bezpiecznych korzystania z urzędzenia i rozumiej związane z tym zagrożenia, przy założeniu,ź urzędzenia ustawione jest lub zainstalowane w zwytkYM położeni uzytkowyym.
  Dzieciom od 3 do 8 lat nie wolno wiktadc wtyczki do gniazdka, regulować urzędzenia,czyscić go ani przypegowadzać konserwacja naleźciej do obłowiqzków uzytkownika.

Ostrzeżenie przyd gorçymi powierzchniami!

OSTROZNIE:Niektóre częsci produktu mogość znacznie Rozgrzewać i powodowej poparzenia. Jeźeli w połizu są dane i osoby wymagȩcie opieki, wymagane jest zachowanie szczególnej ostrożnosci.

• Ustawienie urzudzenia na 50 lub 60 Hz albo na 220 lub 240 V nie wymaga zadnych dziatan ze strony uzytkownika. Produkt automatycznie dostosowuje są do wąsciwej czestotliwość lub napiecía.

Urzqdzenie przyznaczone jest wythagmie do pracy wewnqtrz pomieszczen!

Śmiertelne zagrożenie wwyniku porañenia prądem! Kontak z przywodami lub elementami pod napiéciem wiȩź sie ze smiertelnym zagrożeniem!

3. Przed rozruchem

3.1 Ustawienie urzqdzenia

Usunqc calosc opakowania i wzystkie zabezpieczenia transportowe z urzqdzenia.

Dla zapewnienia bezpiecznej pracy urzqdzenia bez zaklocen.), ustawenia musi spegniac nastepujace warunki:

Podloze musi byc twarde, paskie i poziome.
Zachowac minimalne odstepy od obudowy 50 cm po boku, 50 cm do gory, 50 cm do tytu i 100 cm do przyodu.
Nie ustawiać urzędzenia w gorçym, mokrym albo bardzo wilgotnym otoczeniu albo w povlizu palnégo materiafu.
Gniazdko musi byc latwo dostepne, aby wrazie potrzeby przywod zasilania mozna byto latwo odtagczyc.
Zakres temperature: 0 do +40 °C
- Wilgotnosć powietrza (brak kondesaksi): 5-75%

Informacja: Przy pierwszym uzyciu przy czakasMZs wytywarza sie zapach gazu.

4. Rozruch

4.1 Wtoczanie urzadzenia/ustawienie stopni ogrzewania

Upewnic sie, ze przyqcznik stopni ogrzewania 1ustawiony jest na "0" .Nastepnie podtczyc grzejnik do uziemionego gniazdka zabezpieczonego wyqcznikiem ochronnym.
Włączyć urzadzenia, przyzekość regulator temperatury 2 w sprawo do styszalné go kliknia iustawiajac poziom stopnia ogrzewania na wybranq pozycje (I lub II).

4.2 Wtqczanie/wytqczanie fungcji wentylatora

Upewnic sie, ze przyqcznik stopni ogrzewania 1ustawiony jest na ^
Wlqczyc wentylator (bez funkcji ogrzewania), przekrcajc regulator temperature 2 w prawo do konca MAX" i przyqcznik poziomu grzania 1 ustawiaqc w pozycj

Informacja: Czerwona kontrolka 4 zapala sie podczas przy.

Przy czym:

O	Pozycja wyt. Jeźeli przyłącznik pozi- mu ogrzewania jest w tej pozycji, grzejinik jest wythagzony.
∅	Pozycja wentylatora Jeźeli przyłącznik poziomu ogrzewania jest w tej pozycji, zasilany jest tylko wirnik wentylatora. Ustawić przyłącznik w tej pozycji,ardy grzejinik ma być uzywany jako wentylator.
I	Poziom grzewczy 1 Jeźeli przyłącznik pozi- mu ogrzewania jest w tej pozycji, grzejinik pracuje z mocq 600 W.
II	Poziom grzewczy 2 Jeźeli przyłącznik poziomu ogrzewania jest w tej pozycji, grzejinik pracuje z mocq 1200 W.

Regulator temperature, pozycja MIN2

Regulator temperature, pozycja MAX 2

4.3 Ustawienie temperature

Uruchomic urzqdzenie, ustawiaqc za pomocq 1 przelacznika poziomu ogrzewania wybranq moc grzewczq.
Przekrecic regulator temperature 2 w prawo, a do ogranicznika "MAX".
Po osiagnieciu pozadanej temperatury, przekreichic regulator temperature 2 z powrotem w lewo w takim stopniu, aby ustyszc wyrazone klikniecie. Kontrolka 4 gasnie. Zintegrowany regulator termostatu wqczawylqca teraz automatycznie fungcje ogrzewania.

Informacja: Kiedy termostat ustawiony jest w pozycji MIN, urzędzenia pozostaje catkowicie wyłęczone.

4.4 Wyętaczanie urzędzenia

Ustawic przyȩcznik poziomu ogrzewania [1] w poźycji „0".
Wyciqgnc wtyczke z gniazdka.

Przed zakryciem lub odtozeniem urzqdzenia upewnic sie, ze jest schtodzone.

Informacja: Po ustawieniu przy.§ćcznika poziomu ogrzewania [1] w pozycji wentylatora [2] i odczekaniu 30 sekund,łąna szybciej schłodźć elementy grzewcie.

5. Zabezpieczenia urzqdzenia

5.1 Zabepieczenie przyęd明智em

Urzqdzenie wyposazone jest w zabezpieczenia przy przechrzanien. Kiedy urzqdzenie staje są zbyt gorace, element grzewczy wylcza sie automatycznie. Wylczyc urzqdzenie, przykrecajac przylacznik poziomow ogrzewania [1] do pozycji 0'' i wyciagajc wtyczke z gniazdka. Pozostawic urzqdzenie do ostygnięcia na co najmiej 10 minut. Sprawdzic wloty i wyloty powietra i usnqc przyczyne przyegrzania przyd ponownym uruchomieniem urzqdzenia.

UWAGA! Z regufty przyegrzanie wywofuje okreslona przyczyna! Moze ona oznaczać zagrozenia pożarowe!

Sprawdzić,czy urzqdzenie moze oddawac wystarczajco duzo ciepta:Czy urzqdzenie jest przykryte albo ustawione zbyt blisko sciany lub内在j przyszkody?Czy wloty i wyloty powietrza z przyodu iz tylu urzqdzenia sq wolne? Czy wentylator jest zablokowany?
Ježeli to moziwiwe, usunć problem albo skontak-towac sie z infoliniq serwisowq (patrz rozdziat „Serwis").

Nawet jesti nieMZna znalec przyczyn, ale zabezpiecenie przechiwprzejciowe wyzwalane jest po raz kolejny, trzeba wytagczyc urzadzenia i skontaktowac sie z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat „Serwis").

5.2 Zabezpieczenie przyd przyewrocieniem

Urzqdzenie wyposañzone jest w zabezpieczenia 5 przyd przewroceniem. jest ono umieszczone w dnie urzqdzenia. Jeźeli urzqdzenie podczas pracy zestanie przypadkowo przewróćone albo wystawione jest na duze nachylenie, wyłçca są automatycznie. Urzqdzenie Dziata wyłącznie w pożycji pionowej.

6. Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Zawsze wyciqa cwtyczke z gniazdka, jesti urzadzenie nie jest uzywane, przy kazdym czyszczeniem lub przy zakloceniach w dziatani!
CzySciurzqdzenie wyIqcznie w stanie wyIczonym i po oslygnieciu.
Upewnicie, ze przy czyszczeni do urzqdzenia nie wnika wilgoć, abyunikné niemozliwego do naprawienza uszkodzenia urzqdzenia.
Obudowc zyszeci wytlcznie lekko wilgotn scierka naszczonq delikatnym plynem do mycia naczyn. W zdynam wypadku nie stosowac ostrych albo szorujczych srodkow czyszczycych.
Usuwac osady pylowe na wylocie powietrza odkurzaczem.
Przechowywać urzadzenia w suchym otoczeniu.

7. Utylizacja

Opakowanie składa sie z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ moins zutylizowej za posrechnictwem lokalnych punktow recyklinger.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Ten produkt podlega europejskie dyrektywie 2012/19/EU. Produktu nie nalezy wyrzucac do opadów domowych, lecz przykazac do recyklinger w punktach zbiórki opadów komunalnych! Aby uzyskać informacja na temat sposobu utylizacja zuzytego urzędzenia, nalezy skontaktuć sie z lokalnymi wjadzami.

Zwrocić uwage na oznakowanie materiażów opakowaniowych materiały opakowaniowe przy segregaci odpadów, sq one oznaczone skrotami (a) i liczbami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne/20-22: papier i tektrura/80-98: Kompozyty.

8. Zgodnosć UE

Ten produkt spehnia wymagania obwiq-zujacych dyrektyw europejskich i krajowych.

9. Gwarancja ROWI Germany GmbH

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie, ninejsze urzadzenie objete jest 3-letnim okresem gwarancji liczonym od daty zakupu. W przypadku wad produktu ustawowe prawa przystuguja Pańwu wobec sprezedawcy produktu. Wyzej wymienione ustawowe prawaNie sq agraniczone przyez udzielanq przyez nas ponizszgwarancje.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie w dniu dokonia zakupu. Prosze zachowac oryginal paragonu kasowego. Dokument ten bedzie potrzebny jako dowod dokonia zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są wada materiałowa będź produktyina, wówczas - wedlug naszego uznania - dokonamy bezplatnej naprawy lub wymiany produktu. Wyȩj wymiienione swiadczenie gwarancyjne obłowizuje pod warunkiem,źw okresie trzech lat uszkodzone urzadzenia i dowód zakupu (paragon) zostanq okazane wraz z krótkim opisem wady oraz wskazanien momentu jej wystqienia.

Ježeli nasza gwarancja obejmujedane uszkodzenie, wówczas otrzymajq Państwo z powrotem naprawione będź nowe urzędzenia.

Okres gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad

Wraz z wymianq urzqdzenia zgodnie z aktualnym kodeksem cywilnym § 581 ust. 1 rozpoczyna gwarancji sie ponownie. Dotczy to takze wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w momencie zakupu nalezy zglosic natychmiast po rozpakowaniu. Naprawy dokonywane po uptywie okresu gwarancji sq odplatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane zgodnie surowymi wytycznych w zakresie jakosci oraz gruntownie sprawdzone przy oduszczeniem zakfadu produkty在内的

Świadczenia gwarancyjne obejmujq wady materiałowe i produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje tych elementów produktu, kró podlegajq normalnemu zuźyciu, w zwiqzku z czym mogq byc uwazane za częsci ulegajcie zuźyciu, a takze uszkodzen elementów delikatnych, takich jak przytećzniki, akumulatory lub czȩci wykonane zeszkła.

Gwarancja wygasa, jejeli produkt zostat uszkodzony baczne byt wąsciwie uzytkowyany lub konserwowany. Celem wąsciwo go uzytkowania produktu naleź doładnie stosowej są do wsztkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać celów i czynnosci, ktorych realizacja i wykonywanie odradza są w instrukcji obstugi lub przyd ktorych realizacja i wykonywaniem instrukcja owa przyestrzega.

Produkt przyznaczony jest do uzytku w celach prywatnych i nie jest przyznaczony do wykorzystania w przymysle. Gwarancja wygasa w przypadku nuduzywania i niewlasciwogo uzytkowania, uzycia z wykorzystaniem sily, a takze w przypadku ingerencji, ktoreNie sq dokonywane w naszym autoryzowanym oddziale serwisu.

Postepowanie w przypadku realizcjigwarancji

W celu zapewnienia szybkiego Rozpatrzenia Państwa sprawy prosimy o zastosowanie sie do ponieszych wskazówek:

Prosimy, by mieli Panstwo zawsze przygotowany paragon kasowy i numer artykuTu (IAN 392284_2201) jakodowd zakupu.
Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej, stronie tytuwoj instrukcji obstugi (u doTu po lewej stronie) albo na naklejce umieszczonej z tytu bqdzn spodzie.
W przypadku wystqienia usterek w dziataniu bacz innych wad prosimy o skontaktowanie sie telefoniczne lub poprzej e-mail z nizej wskazanym oddziatem serwisu.

Produkt, w przypadku ktorego stwierdzono uszkodzenie, pod warunkiem dołgczenia potwierdzenia zakupu (paragonu kasowego) i wskazania istoty oraz momentu ujawnienia są wady,doğan nastepnie bezplatnie przystęć na wskazany Pańswu adres serwisu.

Ze strony www.lidl-service.com mogq Państwo poubrac ten i wiele innych podręczników uzytkownika, dotyczzych produktów nagran video oraz oprogramawanie. Za pomocą togo kodu QR możesz przyȩść bezposgcdnio do strony serwisowej Lidl (www.lidl-service.com) i otworZYć instrukcie obstugi, w povadzajćc numer artyku tlu (IAN 392284_2201).

10. Serwis

W przypadku wystapkienia problemow z produktem ROWI Germany, nalezy postepować w ponieszys spośob:

Kontakt

Z zespolem serwisowym ROWI Germany所提供 skontaktowac sie pod adresem:

ROWI Germany GmbH

Infolinia serwisowa [phone]

(bezplatnie z sieci stacionarnej)

IAN 392284_2201

Najwiecej problemówromatica rozwiqzać juź na etapie doradztwa technicznych, zapewnianego przyez nasz kompetenty zespóf serwisowy.

1. Uvod 66

1.1 Pouzitie zodpovedajuce urceniu 66
1.2 Rozsah dodavky...66
1.3 Vybava 66
1.4 Technické udaje... 66

de informatatie · Stav informaci · Stan informacji

Stav informaci· Version de la informacion