CT 4050 - Prenosné toalety DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - CT 4050 DOMETIC

NÁVOD NA OBSLUHU CT 4050 DOMETIC

Kazetová toaleta prorekreačné vozidla

CT 4050 CTS 4050 CTW 4050 CTLP 4050

CT 4110 CTS 4110 CTW 4110 CTLP 4110 CTP 4110

Poznamenejte si:

Cislo modelu

Cislo vrobku

Serieve cIslo

C E e 1

N1-1

MBA 11/2012

CZ

CT 4050

CT 4110

CTLP 4050

CTLP 4110

CTS 4050

CTS 4110

CTW 4050

CTW 4110

Domatic

4.13 Chováni v prípadé poruch

Kazetová toaleta prerekreačné vozidlá

CT 4050 CTS 4050 CTW 4050 CTLP 4050

CT 4110 CTS 4110 CTW 4110 CTLP 4110 CTP 4110

Poznamenajte si:

Cislo modelu

Cislo vrobku

Serieve cIslo

C E e 1

N1-1

MBA 10/2012

SK

CT 4050

CT 4110

CTLP 4050

CTLP 4110

CTS 4050

CTS 4110

CTW 4050

CTW 4110

Domatic

1.1Predhovor 4
1.2 Pokyny k tomuto námodu 4
1.3 Ochrana autorskych przy 4
1.4 Vysvetlenie použivaných symbolov 4
1.5 Obmedzenie ručenia 5
1.6 Zaruka 5
1.7 Zakaznicky servis 5
1.8 Nahradré diely 5
1.9 Ekologické pouyny 5
1.10 Sanitárne doplnky Dometic 6
1.11 Vyhlasenie o zhode 6

2.0 Bezpečnostné upozornenia 7

2.1 Pouzivanie v sulade s urcenim 7
2.2 Zodpovednost pouzivateia 7
2.3 Pouzivanie sanitarnych doplnkov 7
2.4 Prace na toaete a jej kontroly 7

3.0 Popis modelu 8

3.1 Označenie modelu 8
3.2 Typovy stitok toalety 8
3.3 Technické udaje 8
3.4 Vysvetlenie componentov 9

4.0 Používanie toalety 10

4.1 Cistenie 10
4.2 Prirrava kazetovej nadrze 10
4.3 Plnenie nadrze na cerstvu vodu 11
4.4 Kontrolny a ovladacij panel 11
4.5 Pouzivanie toalety 12
4.6 Vyprzdnovanie kazetovej nadrze 12
4.7 Vymena poistky v ovladacej jestnotke 14
4.8 Prevadzka v zimnom období 14
4.9 Uvedenie mimo prevadzky 14
4.10Nastavenie polohy dosky 15
4.11 Odmontovanie dosky 15
4.12 Udrzba 16

4.12.1 Demontáž kazetového tesnenia. 16
4.12.2 Vlozenie kazetového tesnenia 16

4.13 Správanie v pripline poruch 18

1.0 Vseobecné informácie

1.1 Predhovor

Kúpou tejto kazetovej toalety Domatic ste urobili správne rozhodnutie. Sme presvedčeni, ze so svojou novou toaletou budete zo vsetkych hladísk spokojní. Zodpovedá vysoký poziadavkám na kvalitu a v priebehu celého svojhoživotného cyklu - pri vyrobe, použivaní aj likvidáci - zarucije efektívine vyuzivanie prírodnéch zdrojov a energia.

1.2 Pokyny k tomuto námodu

Než toaletu uvediete do prevádsky, pozorne si precítajtendo námod na obsluhu.

Tento námod obsahuje pokyny nutné pre správné použivanie toalety. Dbajte majma na bezpečnostné upozornenia. Dodržiavanie upozorneni a pracovnychPokynov je doležitym predpokladom bezpečnej manipulácie toaletou. Taktié vás aj toaletu chrani pred poskodením. Než urcíté opatrenie vykonáte, je nutné, aby ste porozumeli tomu, co ste si práve precítili.

1.4 Vysvetlenie používanych symbolov

Výstrážné upozornenia

Vystrażné upozornenia su označné symbolmi.
Stupeř ohrozenia vysvetůje doplnkový text.

Na vystražné upozornenia dbajte s maximál-nou presnostou. Sami seba, ostatné osoby aj pristroj tak ochrànite pred poskodením.

VAROVANIE!

VAROVANIE oznacuje moznu nebezpecnu situaciu, ktora v priade nedodrzania uvedenychPokynov moze viest k lahkemu alebo stredne zavaznemu poraneni.

VAROVANIE!

VAROVANIE bez bezpečnostného symbolu oznáčuje možné nebezpečné situáciu, ktorá v pripadé nedodrzania uvedenych pokynov moze viest k poskodeniu prístroja.

EkologickéPokyny

EKOLOGICKÉ POKNY obsahuju užitočné poukny pre manipuláciu s prístrojom a jeho likvidáciu.

Informácie

INFORMACIE obsahujó doplnejúce a užitočné poukyny pre manipuláciu s toaletou.

1.5 Obmedzenie ručenia

Vsetky udaje a pokyny uvedené v toto navode na obsluhu boli dostavené s prihliadnutim na platné normy a predpisy, ako aj na stav techniKy. Spoločnost Dometic si vyhradzuje pravo vykonávat kedykolvek zmeny vyrobku, ktoré považuje za vchodné v zaujme jeho vylepšenia cis v zaujme zvyšenia bezpečnost.

Spolocnost Dometic neruci za skody v pripe:

nedodrzania navodu na obsluhu;

používania pristroja v rozpore s jeho určením;

použitia neoriginalnych nahradných dielov;

vykonania zmien na pristroji a zasahov do pristroja.

1.6 Záruka

Spracovanie narokov zo zarukey prebieha podla europsekj smernice 44/1999/ES a podla podmienok beznych v danom stlate. V priade uplatnovania narokov zo zarukey ci v priade servisu sa, prosim,OCRajte na nas zakaznicky servis. Zaruka sa nevztahuje na poruchy zapricinene chybnou obsluhou. Akekolvek zmeny pristroja alebo pouzitie neoriginalnych nahradnych dielov Domatic, akojnedodrzanie navodu na montaž a obsluhu, vedie k zaniku zarukey a k yluceniu narokov na ručenie.

1.7 Zákaznicky servis

Spolocnost Domatic ponuka celoeurópsku siet zákaznickych servisov. Informácie o autorizovanýmiestach zákaznicheho servusnajdetenatrankewww.dometic.com.

V pripade kontaktovania zákaznickeho servisuvždy uvedte informácie o modeli, cislovyrobku, sériove cislo a pripadne kód MLC!Tieto informácie najdete na typovom stitkutoalty. Odporucame, aby ste si tieto udaje zapisali do vyhradeného pola na titulnej strane tohto navodu.

1.8 Náhradné diely

Náhradné diely kúpite v celej Europe na miestach nasho zákaznickeho servisu.

V Nemecku ziskate nahradne diely taktiez prostrednictvom kontaktneho centra spolocnosti Domatic:

Telefon [phone]

Pri používaní sanitárnych doplnkov dodržujtePokyny pre používanie uvedené na obale.

Likvidácia

Recyklovatelné obalové materiały je nutné za učelom zhodnotenia odovzdat do zberného systému obvykleho v mieste používania pristroja. Pristroj je nutné odovzdat zodpovedajúcej firme, ktorá zaruci zhodnotenie recyklovatelnéch sučasti a riadnu likvidáciu zvyšku.

Vyrobky z radu Domatic CARE su kvalitne sanitárne doplnky pre vašu toaletu, ktoré zvyšuju pohodlie a hygienickú uroven pri použivaní toalety. Kúpite ich v obchodoch s prisluşenstvom.

Obr.1

Dometic Power CARE 1

Prostriedok Dometic Power CARE až poças Styroch dni zamedzuje vnimaniu plynov a nepri-jemného zapachu a tvorbe usadenin v kazetovej nádrži.

K dispozicii je vo flassiach ci v podobe tablet.-

Dometic Special CARE 2

Prostriedok Dometic Special CARE je ekologicky sanitary doplnok, ktory až poças stychroch dni zamedzuje vzniku neprijemného zapachu a tvorbe usadenin v kazetovej nadrži.

Dometic Extra CARE 3

Domatic Extra CARE je prisada do splachovacej vody, vchodna na vsetky plastové povrchy. Domatic Extra CARE zlepsuje splachovanie toalety a cistenie toaletnej misy a chrani gumové tesnenia. Okrem toho po splachnuti vyija prijemnu vohnu.

SPECIALny rychlo Rozpustny toaletny papier, ktory vam zaisti komfort ako doma:

rchycho Rozpustny,-

vdaka comu zamedzuje zapchaniu toalety,-

dvojvrstvovy,-

mimoriadne makkky, -

2.1 Používanie v súlades určením

Tato toaleta je urcená na montáž a použivanie vrekračných vozidlach, akou su obytné prívesy alebo obytné automobily.

Osoby, ktoré kazetovú toletu obsluhuju, musia byt oboznámene s bezpečnou manipuláciou a musia poznaf pokyny uvedené v tomto navode na obsluhu. Deti smú sanitárne zariadenie bez dohladu obsluhovat iba vtedy, ak im bude vysvetlená bezpečna manipulácia so zariadením a nebezpečenstva vyplývajúce z jeho chybnej obsluhy.

2.3 Použivanie sanitárnych doplnkov

Pred aplikaciou sanitarnych prostriedkov pri použivaná Čisteni toalety si precitajtePokyny pre použivanie uvedené na obale.

VAROVANIE!

Bod 4.12.1. Demontáž kazetového tesnenia

3.0 Popis modelu

3.1 Označenie modelu

Priklad:

CT (S) 4050 alebo 4110

(W)

(LP)

na montáz do socialnej miestnosti

S = volne stojace vyhoto-venie, bez nadrze na splachovaciu vodu, s konzolou

W = voîne stojace vyhotovenie s integrovanou nádržou na splachovaciu vodu, s konzolou

LP = Low Profile, nizka konzola

Kazetová toaleta (Cassette Toilet)

Kazetová toaleta CTx 4xxx pozostáva z toalety napevno instalovanej vo vozidle a z vyberatelnej pojazdnej kazety, ktorá slúži ako nadř na odpadovú vodu. Pristup ku kazete zvonku umozhnuj dvierka. V závislosti od modelu ziskava toaleta splachovaciu vodu z nadrze integrovanej do svojho puzdra alebo z nadrze na Čerstvú vodu instalovanej vo vozidle.

Dodávame štyri modelové vyhotovenia:

CT 4xxx, volne stojace vyhotovenie, bez nadrze na vodu, bez konzoly

CTS 4xxx, volne stojace vyhotovenie, bez nadrze na vodu, s konzolou

CTW 4xxx, volne stojace vyhotovenie, s nadrzou na vodu v konzole

Rozmery: pozri udaje v navode

na montáž

Prevadzková teplota: 0^ až 50^

3.4 Vysvetlenie componentov

Obr.3

1 Indikátor naplinenia / splachovania (kontrolné a ovladaci panel)
2 Konzola
3 Odnimatehnadooska
4 Keramická toaletná misa
5 Posuvaac na vyprzdnovanie toaletnej misy
6 Puzdro na kazetovu nadrz
7 Nadrz na cerstvu vodu (voliteiyny doplnok)
8 Vyprázdnovacia rúra
9 Odvzdušnovacie tlacdidlo na vyprázdnovanie
10 Vyftahovacia drzadlo (kazetova nadrz je pojazdná)
11 Servisné dvierka

4.0 Používanie toalety

4.1 Cistenie

Pred prvym pouzitim odporucame,aby ste toaletu zvnutra a zvonku ycistili.

Použite mäkkú utierku a vlažnú vodu s jemným Čistiacim prostriedkom.

Prostriedky na Čistenie toalety nesmú obsahovat chló ani alcohol!

Na pravidné Čistenie toaletnej misy ponúka firma Domatic učinný Čistiaci prostriedok Domatic Quality CARE z radu Domatic CARE (pozri taktiežPokyny v Časti 1.10), ktorý je prisposobeny povrchu vasej toalety.

Kazetovú nádrž vytiahnite až po doraz a uplne ju vyberte.

Obr.5

Kazetovu nadrz postavte do vzpriamenej polohy a vyprazdnovacou rurou otocte asi o 90 stipnov smerom hare. Odstrante uzaver.

Obr.6

Obr.7

Rúrou do kazetovej nádrže nalejte malé množstvo prostriedku Domatic Power CARE alebo Domatic Special CARE. Postupujte pritom podlaPokynov pre použivanie (pozritaktiéPokyny v Časti 1.10).

Obr.8

Kazetovú nádrž znovu vložte do puzdra azasunte ju az po doraz.

1 Tlaucidlo splachovania
2 Indikácia vybratej kazetovej nadrze
3 Indikácia nutnosti doplnenia nadrze na Čer-stvu vodu*
4 Indikácia zaplénia kazetovej nárdrze z 3/4
5 Indikácia plnej kazetovej nárdrze

• pri používaní nádrze, ktorá je sučastou voziédla, sa indikátor nezapája

4.5 Používanie toalety

Po vyklopeni sa doska zaaretuje v priblizne 2/3 polohe. Ak chcete dosku otvorit dalej, pouzite o trochu viac sily.

Obr. 11

Odvezte nadrž na najbližsie miesto, ktoré umozni jej obsah riadne zlikvidovat.

Kazetová nádrž nevystavujte silnym otrasom.

Vnúrajšok kazetovej nádrze nečistite vysokotlakovým Čistiacim strojom.

Mohlo by dojst k poskodeniu plavaka, ktory indikuje naplenie.

Obr. 16

Jednou rukou uchopte kazetovu nadrz za drzadlo (2), zatial co ju druhou rukou drzite za posuvac (3) tak, aby ste poças vyprazdnovania mohl stlacit odvzdušnovacie tlacdidlo (1).

Obr. 17

Skór ako začnete, vypnite napájanie!

Ovladaci panel vhodnym nastrojom nadvihnite a nasledne ho vytiahnite z konzoly alebo zo steny. Poistka (obr. 19, automobilova poistka 7,5 A) sa nachadza na spodnej strane.

Obr. 18

Obr. 19

4.8 Prevádzka v zimnom odobí

Kazetovú toaletu možete používat aj v zimnom obdobi, ak sa toaleta a kazetová nadrž nachadzajv nezmírzajúcom priestore.

Ak nie je tomu tak, vyprázdnite nadrž na Čerstvú vodu, kazetovú nadrž a vedenie k privodu Čerstvej vody. Predidete tak poškodeniu mrazom (pozri taktiéž bod 4.9 Uvedenie mimo prevádky).

VAROVANIE!

Pravidelne Čistite všetky tesnenia toalety a kazetovej nádrže.

Pri castejom pouzivan toto cistenie vykonavaje mesaacne.

Tesnenia (1) (obr. 30) namažte tukom alebosprejom na silikónovej baze. Posúvač si zachová pohyblivost.

Odporucame:

tuk: OKS 1110

sprej: OKS 1111

4.12.1 Demontáž kazetového tesnenia

Vyberte kazetová nádrž a postavte ju na pevný podklad. Vymontujte celý posúvač tak, ako je to uvedene na nasledujúcich obrázkoch. Tesnenie je možné teraz vybrat, vyčistit Čivmenit.

Obr.27

Obr.28

Obr. 29

Obr. 30

4.12.2 Vloženie kazetového tesnenia

Ak bude nutné kazetové tesnenie vymenit, davajte pri jeho vkladani pozor na upne správne usadenie. Tesnenie musi rovnemerne priliehat.

Obr. 31

Obr. 32

VAROVANIE!

Tesnenie musi rovnomerne priliehat k otvoru, inak moze dojst k netesnosti posuvaça a k staženiu jeho chodu.

Obr.33

Zatvorte posuvac.

Nakoniec vlozte oporny kruzok.

Obr. 34

4.13 Správanie v pripline poruch

Porucha Możná príčina Riešenie
Splachovanie nefunguje. Chybná poistka. Vymeñe poistku (pozri kap. 4.8)	V przycade opakovaných poruch skontrolujte elektrické przypojky a prepojenia!
Netesné kazeta. Opotrebované tesnenie. Vymeñe tesnenie posúvača	(pozri kap. 4.2.1).
Toaleta neindikuje stav naplmenia. Plavák v kazete sa zasekol alebo jeho pohybu bráni toaletné papier.	Vyčistite plavák v kazete. (Nepoužívajte vysokotlakový Čiastaci strojl)