CT 4050 - Přenosné toalety DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CT 4050 DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE CT 4050 DOMETIC

2.0 Bezpečnostní upozorněné

2.1 Pouzivani v souladus urcenim 7
2.2 Odpovednost uživatele 7
2.3 Používáni sanitárnich doplěků 7
2.4 Prace na toaleté a jei kontroly 7

3.0 Popis modelu 8

3.1 Označeni modelu 8
3.2 Typovy stitek toalety 8
3.3 Technické udaje 8
3.4 Vysvetleni component 9

4.0 Používáni toalety 10

4.1 Cisteni 10
4.2 Prigrava kazetové nadrze 10
4.3 Pleninadrze na cerstvou vodu 11
4.4 Kontrolni a ovladacipanel 11
4.5 Pouzivani toalety 12
4.6 Vyprazdnovani kazetové nadrze 12
4.7 Vymena pojistky v ovladaci Jednotce 14
4.8 Provoz v zimnim období 14
4.9 Uvedenimimo provoz 14
4.10 Nastaveni polohy sedatka 15
4.11 Sundani sedatka 15
4.12 Udrzba 16

4.12.1 Demontáž kazetového těsněni. 16
4.12.2 Vlození kazetového těsnění 16

4.13 Chovani v priadeporuch 18

1.0 Všeobecné informace

1.1 Predmluva

Zakoupenim te to kazetové toalety Dometic jste ucinili spravne rozhodnuti. Jsme presvedceni, ze se svou novou toaletou budete ze vsech hledisek spokojeni. Odpovidasyvskym pozadavkum na kvalitu a v prubehu celho sveho zivotniho cyklu - pri vyrobé, pouzivan i likvidaci - zarucije efektivni vyuzivani prirodnich zdroju a energia.

1.2 Pokyny k tomuto námodu

Než toaletu uvedete do provozu, pečlive si pročtěte tillo námod k obsslze.

Tento námod obsahuje pokyny nezbytné ke správnému používani toalety. Dbejte zejměna bezpečnostnich upozorněni. Dodržovani upozorněni a pracovnich tokynů je duležitým predpokladem bezpečné manipulace s toaletou. Rovnéž vás i toaletu chrání préd poskozením. Než urcíté opatřeni provedete, je nezbytné, abyste porozuměli tomu, co jste si práve prečetli.

Tento námod pečlive uchovávejte v blízkosti toalety tak, abyste jej mohl kdykoli použit.

Udaje, texty a obrzky obsazené v totom navodu jsou chraneny autorskym pravem a podlehaji prumyslovym pravum.

Zádná z cásti tohoto námodu se bezpisemného povolení společnosti Dometic GmbH, Siegen, nesmi reprodukovat, kopírovat Čjinak používat.

1.4 Vysvětlení používanychsymbolů

Vystrażná upozorněni

Vystrażná upozorněni jsou označena symboly.
Stupeř ohrožnéviysvetlujedoplínkový text.

Výstrážněch upozorněni dbeje s maximálné présností. Sami sebe, ostatné osoby i prístroi tak ochrámte pred poskozením.

VAROVANI!

VAROVÁNÍ oznáčuje možnou nebezpečnou situaci, ktera v pripadě nedodrženi uvedenychPokynu může věst k lehkému nebo středné závažnému poraněni.

VAROVANI!

VAROVÁNÍ bez bezpečnostniho symbolo ozná-cuje možnou nebezpečnou situaci, která v pri-padé nedodrženi uvedenychPokynu muze věst k poskození pristroje.

EkologickéPokyny

EKOLOGICKÉ POKNY obsahuji užitečnéPokyny k manipulaci s pristrojem a jeho likvidaci.

Informace

INFORMACE obsahuji doplnejuci a uzitechné pouky k manipulaci toaletou.

1.5 Omezení ručení

Vsechny udaje a pokyny uvedené v totom navodu k obsluze byly sestaveny s prihlédnutim k platnym normám a predpisum, jakoz i ke stavu techniky. Spolecnost Domatici si vyhra-zuje pravo provadet kdykoli zmeny vyrobku, ktere považuje za vchodné v zajmu jeho vylepšeni ci v zajmu zvyšeni bezpečnost.

Společnost Domatic neruci za škody v pripadě:

nedodrzeni navodu k obsluze;

použivani pristroje v Rozporu s jeho určenim; použitne originárnich nahradnich dlù; provedeni zmen na pristroji a zasahu do pristroje.

1.6 Záruka

Zpracovani naroku ze zaruky probihá dle evropské smernice 44/1999/ES a dle podminek beznych v daném state. V pripadé uplatnovani naroku ze zaruky ci v pripadé servusu se laskave obracejte na nas zakaznicky servis. Zaruka se nevztahuje na poruchy zaprincené chybnou obsluhou. Jakékoli zmeny pristroje nebo pouziti neoriginalnich nahradnich dilu Domatic, jakoz i nedodrzeni navodu k montaži a obsslze vede k zaniku zaruky a k yvlouceni naroku na ruceni.

1.7 Zákaznicky servis

Společnost Domatic nabízí celoevropskou sít zákaznickych servisů. Informace o autorizovánních mistrech zákaznického servisu majdete na webu www.domatic.com.

V pripadé kontaktovani zákaznického servisu vždy uvedte informace o modelu, cislo vyrobku, sériove cislo a pripadné kód MLC! Tyto informace naleznete na typovém stitku toalety. Doporučujeme, abyste si tyto udaje zapsali do vyhrazeného pole na titulní straně tohoto navodu.

1.8 Náhradní díly

Náhradní díly zakoupite po celé Evrope na mistech našeho zákaznického servisu.

V Nemecku ziskáte nahradní díly rovně prostřednictvím kontaktniho centra společnosti Domatic:

Telefon [phone]

1.9 Ekologické poukyny

Použiváni sanitárnich doplěků

Pri používáni sanitárnich doplěků dopržujtePokyny pro používáni uvedene na obalu.

Likvidace

Recyklovatelné obalové materiały je nezbytné za učelem zhodnoceni odevzdat do sberného systému obvykleho v mistě používaní pristroje. Pristroj je nutné predat odpovidajici firmě, ktera zaruci zhodnoceni recyklovatelnych soucástá a rădnou likvidaci zbytku.

1.10 Sanitární doplýký Dometic

Vyrobky z rady Domatic CARE jsou kvalitni sanitaryádrovný pro vaši toaletu, ktere zvyšuji pohodlí a hygienickou uroven ŷ použivání toalety. Zakoupíte je v obchodech s príslušenstvím.

Obr.1

Dometic Power CARE 1

Prostredek Dometic Power CARE až po dobučtyr dni zamezuje vnímaní plynů a neprijemného zápachu a tvorbě usazenin v kazetové nádrži.

K disposici je v lahvich ci v podobě tablet.-

Dometic Special CARE 2

Prostredek Dometic Special CARE je ekologicky sanitarni doplnek, jenz az po dobu ctyrdni zamezuje vzniku neprijemného zapachu a tvorbé usazenin v kazetové nadrži.

Dometic Extra CARE 3

Domatic Extra CARE je prisada do splachovaci vody, vchodna na vsechny plastové pocrchy. Domatic Extra CARE zlepsuje splachovani toalety a cisteni toaletni misy a chrani pryžová tsesnéni. Kromě toho po splachnuti vyvjí prijemnou vuni.

Domatic Quality CARE je vysoce učinný cisticí prostředek na všechny toaletné misy - plastové i keramické. Domatic Quality CARE velice rychle odstrůje skvrný. Prostředek Domatic Quality CARE jestnoduše nastříkejte

do toaletni misy a pod okraj, nechejte jej krátce púsobit a poté jej setřete štektou.

Dometic Tank CARE 5

Vysoce učinná prísada k pravidelnému Čišění a peči o nádrž na fekálie. Z vnitrnich stěn a současti nádrže odstrůje organické i anorganické usazeniny.

Dometic Comfort CARE 6

SPECIALI rychle Rozpustny toaletni papir, ktery vam zajisti komfort jako doma:

rychlerozpustny,-

díky Čemuž zamezuje ucpání toalety,-

dvouvrstvy,
- mimořádně měkký,
- usnadnjuve vyprazdnovani nadrze na fekalie.

1.11 Prohlášeni o shodě

2.0 Bezpečnostní upozorněné

2.1 Používáni v souladus určením

Tato toaleta je urcena k montázi a používání vrekreačnich vozidlech, jako jsou obytné privěsy nebo obytné automobily.

2.2 Odpovédnost uživatele

Osoby, ktere kézetovou toaletu obsluhuji, museji byt obeznámeny s bezpečnou manipulací a museji znatPokyny uvedené v totom návodu k obssluze. Děti směj sanitární zařazení bez dohledu obsluhovat pouze tehy,Pokud jim bude vysvětlena bezpečná manipulation se zařizením a nebezpeci vyplývající z jeho chybné obssluy.

2.3 Používáni sanitárnich doplák

Prid aplikaci sanitarnich prostredku pri pouzivani a ciisteni toalety si prectetePokyny pro pouzivani uvedené na obalu.

VAROVANI!

Tyto sanitární doplýký skladujte tak, aby k nim neměly pristup déti.

2.4 Práce na toaleté a její kontroly

Udrzbu a servis nechavejte provadet odbornymi pracovniky.

Vvjimka

Bod 4.12.1. Demontáž kazetového těsněné

3.0 Popis modelu

3.1 Označeni modelu

Přiklad:

CT (S) 4050 nebo 4110

(W)

(LP)

k montázi do socialí mistnosti

S = volně stojíci provedeni, bez nádrže na splachovací vodu, s konzolou

W = volně stojíci provedeni s integrovanou nádrží na splachováci vodu, s konzolou

LP = Low Profile, nízká konzola

Kazetová toaleta (Cassette Toilet)

Kazetová toaleta CTx 4xxx sestáva z toaletynapevno instalované ve vozidle a z vyjimatelné,pojizdné kazety, ktera slouží como nadrž na odpadni vodu. Pristup ke kazetě zvnějsku umožnjuí dvirka.V zavislosti na modelu ziskáva toaleta SPLACHOVACI vodu z nadrze integrované do svého pouzdra, nebo z nadrze na Čerstvous vodu instalované ve vozidle.

Dodáváme Čtyři modelová provedeni:

CT 4xxx, volně stojíci provedeni, bez nádrzej na vodu, bez konzoly

CTS 4xxx, volně stojíci provedeni, bez nádrzej na vodu, s konzolou

CTW 4xxx, volně stojíci provedeni, s nádrží na vodu v konzole
CTLP 4xxx, volně stojíci provedeni, bez nádrže na vodu, nízká konzola

3.2 Typovy stitek toalety

Typovy stitek obsahuje vsechny dulezite udaje. Obsahuje označeni modelu, cislo vyrobku a seriove cislo. Tyto udaje potrebujete pri každem kontaktovani zákaznického servisu nebo objednavani nahradnich dlú. Typovy stitek naleznete v kazetovém pouzdře po vyjmutí kazety.

Priklad
Obr.2

1 Cislo modelu
2 Cislo vyrobku
3 Sériové cislo

3.3 Technické udaje

Provozní teplota: 0^ až 50 °C

3.4 Vysvětlení component

Obr.3

1 Indikator naplneni / splachovani (kontrolni a ovladacipanel)
2 Konzola
3 Odnimatelese sedatko
4 Keramická toaletní misa
5 Soupátko k vyprazdnovani toaletnmi sly
6 Pouzdro na kazetovou nadrž
7 Nadrz na cerstvou vodu (volitelny doplnek)
8 Vyprazdnovac trubka
9 Odvzdušnovaci tlacitko pro vyprazdñovani
10 Vytahovací madlo (kazetová nadrž je pojízdna)
11 Servisni dvirka

4.0 Používáni toalety

4.1 Cisteni

Pred prvnim pouzitim doporučujeme, abyste toaletu zevnitr a zvnějšku vyčistili.

Pouzijte mekkou uterku a vlaznou vodu s jemnym cisticim prostredkem.

Povrchynaslednemoyjtecistouvodou.

VAROVANI!

Prostředky k Čištěnétoalty nesměji obsahovat chlor ani alkohol!

K pravidelnému Čistěni toaletné mísy nabízí firma Domatic učinný Čistici prostředek Domatic Quality CARE z rady Domatic CARE (viz takéPokyny v Časti 1.10), jenz je przypusoben povrchu vaši toalety.

4.2 Priprava kazetové nádrze

Pred prvnim pouzitim toalety:

Otevreteservisin dvirka.

Presunutim pojistky do horní polohy odjis-tete kazetovou nádrž.

Obr. 4

Kazetovou nadrž vytáhněte až po doraz a zcela ji vyjměte.

Obr.5

Kazetovou nadrz postavte do vzprimené polohy a vyprazdnovaci trabkou otocte asi o 90 stipnù směrem nahoru. Odstraţe uzáver.

Obr.6

Obr.7

Trubkou do kazetové nadrze nalije malej množstvi prostredku Domatic Power CARE nebo Domatic Special CARE. Postupujte pritom delePokynu pro pouzivani (viz takéPokyny v casti 1.10).

Obr.8

Kazetovou nadrz znovu vlozte do pouzdra azasunte ji az po doraz.

Dejte pozor, aby nádrž bylo moźne snadno zasunout. Nepoužívejte násili!

Pojistka nadrze se po jejimzasunuti samo-cinne zavre. Presto zkontrolujte, zda je kazetová nadrž pevně usazena.

Zavrete a zajistete servisni dvirka.

4.3 Plěnéni nádrzej na Čerstvou vodu

Nadrž na Čerstvou vodu naplnte prostřednictvím plnicího hrdla na venkovní straně vozidla. Množstvi závisi na použité nadrž (integrovaná nadrž u modelú CTW 4xxx, volitelné doplněk u modelú CTS 4xxx a CTLP 4xxx).

Obr.9

4.4 Kontrolni a ovladaci panel

Obr. 10

1 Tlacitko splachovani
2 Indikace vyjmuté kazetová nádrze
3 Indikace nutnosti doplneni nadrze na cer-styou vodu*
4 Indikace zaplneni kazetové nadrze ze 3/4
5 Indikace plné kazetové nadrze

• pri používáni nádrze, ktera je současti vozidla, se indikátor nezapojuje

4.5 Používáni toalety

Po vykopeni se sedatko zaaretuje v pri-bližne 2/3 poloze. Chcete-li sedatko otevrit dal, pouzije o trochu VLCy.

Obr. 11

Soupátko (2) vytáhněte směrem vpred.

Bēhem používáni šoupátko ponechejte otevěné.

Obr. 12

Pred použitim napustte do misy trochu vody. Za tínto utelem stiskněte tlacitko SPLACHOVÁNÍ (1).

Obr. 13

Chcete-li misu po pouzit splachnout, znovu stisknefte tlačitko splachovani (1).

Zavrete soupátko (2).

4.6 Vyprazdnováni kazetové nádrze

Kazetovou nadrž vyprázdněte, jakmile serozsvítí LED dioda indikátoru naplěnéni.

Kazetová nádrž má kapacitu 19 litru. Jakmile se Rozsviti indicator (4) (obr. 10), je nádrž zaplěna asi ze 75%. To znamená, ze ji bude mozné použit již Jen nikolíkrát.

Vyjměte kazetovou nádrž dle popisu uvedeniho v casti 4.2.

Odvezte nádrž na nejblížsí misto, které umožné jeji obsah rádně zlikvidovat.

Kazetová nadrž je vybavena integrovanymi kolečky a vytahovacim madlem. Madlo odjisté stisknutím tlacitka (1) uprostřed madla. Madlo vytáhněte až po doraz.

Obr. 14

Chcete-li madlo vratit do puvodni polohy, stisknete jeho odjišovaci tlacitko a madlozasunte zpet do kazety.

Kazetovou nadrz postavte do vzprimené polohy a vyprazdnovaci trabkou otocte smerem nahoru. Odstrahte uzaver.

VAROVANI!

Trubkou neotáčejte o vice než 90 stupů, mohla by se uvolnit.

Obr. 15

VAROVANI!

Kazetovou nadrž nevystavujte silnym otresum.

Vnitrek kazetové nadrze nečistěte vyso-kotlakým cisticim strojem.

Mohlo by dojit k poskozeni plovaku, jenz indikuje naplneni.

Obr. 16

Jednou rukou uchopte kazetovou nadrz za madlo (2), zatimco ji druhou rukou drzite za soupatko (3) tak, abyste behem vyprazdnovani mohl stisknout odvzduš-novaci tlacitko (1).

Obr. 17

Odvzdušnovaci tlacitko stiskněte až večhvi, kdy vyprazdnovaci trubka směruje směrem dolú! Nádrž se vyprazdnuje rovnoměne a bez stríkány.

Po vyprázdnéni kazetovou nadrž dobre vaplachnětevodou.Pred vlozenim nadrže do toalety ji nejprve znovu priapravte na použivani dle popisu uvedeného v casti 4.2.

4.7 Vymena pojistky v ovladaci Jednotce

VAROVANI!

Než začnete, vypněte napájení!

Ovladaci panel vhodnym nastrojem nadzdvihne t a nasledne jej vytahnete z konzoly nebo ze steny. Pojistka (obr. 19, automobilova pojistka 7,5 A) se nachazi na spodni strane.

Obr. 18

Obr. 19

4.8 Provoz v zimnim odobí

Kazetovou toaletu muzete pouzivat i v zimnim obdobi, jestlze se toaleta a kazetová nadrzh nachazeji v nezamrzajicim prostoru.

Neni-li tomu tak, vyprázdněte nadrž na Čerstvou vodu, kazetovou nadrž a vedení k privodu Čerstve vody. Prédejdete tak poškození mrazem (viz také bod 4.9 Uvedeni mimo provoz).

VAROVANI!

Nepoužívejte prostředky proti zamrzáni. Tyto prostředky mohou kazetovou toaletu poskodit.

4.9 Uvedeni mimo provoz

Budete-li toaletu na delsi dobu uvadet mimo provoz, zcela vyprazdnete nadrz na cerstvou vodu a vodovodni systém.

Toaletu vycistete prostredkem Domatic Quality CARE.

Mackejte tlacitko splachovani, dokud se ve vedeni nebude nachazet zdná dalsí voda.

Následné vyprázdněte a pečlíve vyplachněte kazetovou nádrž. Vypoustěci trubku nezavírejte, aby kazetová nádrž mohla vyschnout.

4.10 Nastavení polohy sedátka
Obr.20

Obr.21

4.11 Sundani sedatka
Obr.22

1 nastroj/prisluosenstvi=

Obr.23
Obr.24

Obr.25

Obr.26

4.12 Udržba

Pravidelné cistete vsechna tésnéni toalety a kazetové nadrze.

Pri castejsim pouzivani toto ciisteni provadejte meseicne.

Těsněni (1) (obr. 30) namazte tukem nebosprejem na silikonové bázi. Šoupátko si zachová pohyblivost.

Doporucjeme:

tuk: OKS 1110

sprej: OKS 1111n

4.12.1 Demontáž kazetového těsněni

Vyndeje kazetovou nadrž a postavte ji na pevný podklad. Vymontujte cele šoupátko tak, jak je to uvedeno na nasledujících obrázcích. Těsněni lze nyni vyjmout, vyčistit āvyměnit.

Obr.27

Obr.28

Obr.29

Obr. 30

4.12.2 Vlození kazetového těsněné

Bude-li nutné kazetové tésněni vyměnit, dávejte pri jeho vkladání pozor na naprostosprávné usazení. Tésněni musí rovnoměrně priléhat.

Obr. 31

Obr. 32

VAROVANI!

Těsněni musí rovnoměrně priléhat k otvoru, jinak muže dojít k netěsnosti šoupátka a ke ztiženi jeho chodu.

Obr.33

Zavřete šoupátko.

Nakonec vložte opěrný kroužek.

Obr.34

Porucha Możná príčina Žešení
Splachovány nefunguje. Vladná pojistka. Vyměñe pojistku (viz kap. 4.8)	V przypadě opakovaných poruch zkontrolujte elektrické prípojky a propojení!
Netěsná kazeta. Opotřebované těsněné. Vyměñe těsněné šoupátka	(viz kap. 4.2.1).
Toaleta neindikuje stav naplněné. Plovák v kazetě se zasekl nebo jeho pohybu brání toaletné papír.	Vycistěte plovák v kazetě. (Nepoužívejte vysokotláký Čistić stroj!)

Návod na obsluhu

Tento námod starostlivo uchovávajte v blízkosti toalety tak, aby ste ho mohli kedykol'vek použit.

1.9 Ekologické poukyny

Použivanie sanitárnych doplnkov

1.10 Sanitárné doplnky Domatic

Domatic Quality CARE je vysokoučinný Čistiaci prostriedok na všetky toaletné misy - plastové aj keramické. Domatic Quality CARE velmi rychlo odstrănuje škvrny. Prostriedok Domatic Quality CARE jegnodocho nastiekajte do toa

letnej misy a pod okraj, nechajte ho krátko posobit' a potom ho zotrite kefou.

Dometic Tank CARE 5

Vysokoučinná prisada na pravidné Čistenie a starostlivost o nádrž na fekálie. Z vnúternych stien a sučasti nádrze odstrůje organické aj anorganické usadeniny.

Dometic Comfort CARE 6

2.2 Zodpovednost' používatela

Tieto sanitárne doplnky skladujte tak, aby k nim nemali pristup deti.

2.4 Práce na toaleta a jej kontroly

Udrzbu a servis nechavajte vykonavat odbornymi pracovnikmi.

Vynimka

CTLP 4xxx, volne stojace vyhotovenie, bez nádrže na vodu, nízka konzola

3.2 Typový stitok toalety

Typovy stitok obsahuje vsetky dolezite udaje. Obsahuje oznacenie modelu, cislo vyrobku a seriove cislo. Tieto udaje potrebujete pri kazdom kontaktovani zakaznickeho servisu alebo objednavani nahradnych dielov. Typovy stitok najdete v kazetovom puzdre po vybrati kazety.

Priklad
Obr.2

1 Cislo modelu
2 Cislo vyrobku
3 Sériové cislo

3.3 Technické udaje

Napajacie napatie: 1 2 V D C

Odber prudu: max. 2 A s internym

cerpadlom, max. 5 A

s externym cerpadlom

Povrchy následne omyte Čistou vodou.

VAROVANIE!

4.2 Priprava kazetovej nádrže

Pred prvym pouzitim toalety:

Otvorte servisné dvierka.

Presunutim poistky do hornej polohy odistite kazetovu nadrz.

Obr. 4

Dajte pozor, aby nadrž bolo moźne lahkozasunút. Nepoužívajte násilie!

Poistka nadrze sa po jejzasunuti samo- cinne zavrie. Napriek tomu skontrolujte, ci je kazetová nadrž pavne usadená.

Zatvorte a zaistite servisiné dvierka.

4.6 Vyprázdnovanie kazetovej nádrže

Kazetovu nadrž vyprázdnite, hned akosarozsvieti LED dióda indikatóra naplenia.

Kazetová nádrž má kapacitu 19 litrov. Hned'ako sa Rozsvieti indikator (4) (obr. 10), je nádrž zapléná asi zo 75%. To znamená, ze ju bude mozné použit už len niedkolkokrat.

Vyberte kazetovu nadrž podla popisu uve-deného v Časti 4.2.

Kazetová nadrž je vybavená integrovanými koleskami a vyfahovacim držadlom. Držadlo odisté stlačením tlacidla (1) uprostred držadla. Držadlo vytihnite až po doraz.

Obr. 14

Ak chcete drzadlo vratit do povodnej polohy, stlacte jeho odistovacie tlacidlo a drzadlozasunte spaf do kazety.

Kazetovu nadrz postavte do vzipriamenej polohy a vyprazdnovacou rrou otocte smerom hare. Odstrante uzaver.

VAROVANIE!

Rúrou neotáčajte o viac než 90 stupnov, mohla by sa uvolnit.

Obr. 15

VAROVANIE!

Odvzdušnovacie tlacidlo stlacte az vo chvili, kedy vyprázdñovacia rura smerujesmerom dole! Nadrž sa vyprázdñuje rovnomerne a bez strikania.

Po vyprázdneni kazetovu nadrž dobre vaplachnitevodou.Predvlozenim nadrze do toaletyju najprivznovuprijavte na pouzivanie podla popisu uvedeného v casti 4.2.

4.7 Výmena poistky v ovladacej jegnotke

VAROVANIE!

Nepoužívajte prostriedky proti zamrzaniu.
Tieto prostriedky možu kazetovú toaletu
poskodit.

4.9 Uvedenie mimo prevádsky

Ak budete toaletu na dlhshi cas uvadzaf mimo prevadzky, uplny vyprazdnite nadrz na cerstvu vodu a vodovodn'y system.

Toaletu vycistite prostriedkom Domatic Quality CARE.

Stlacajte tlacdido SPLACHOVANIA, Pokym sa vo vedeni nebude nachadzat Ziadna dalsia voda.

Následne vyprázdnite a dokladne vyplach-nite kazetovu nadrž. Vypustaciu ruru nezat-varajte, aby kazetová nadrž mohla vyschnut.

4.10 Nastavenie polohy dosky

Obr.20

Obr.21

4.11 Odmontovanie dosky

Obr.22

1 nastroj/prisluensenstvo=

Obr.23

Obr.24

Obr.25

Obr.26

4.12 Udrzba