CT 4050 - Kannettavat wc:t DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - CT 4050 DOMETIC

KÄYTTÖOHJE CT 4050 DOMETIC

Kasetti-WC matkailuajoneuvoihin

CT 4050 CTS 4050 CTW 4050 CTLP 4050

CT 4110 CTS 4110 CTW 4110 CTLP 4110 CTP 4110

Merkitse tiedot tahan:

Mallinumero

Tuotenumero

Sarjanumero

C E e 1

N1-1

MBA 10/2012

FI

CT 4050

CT 4110

CTLP 4050

CTLP 4110

CTS 4050

CTS 4110

CTW 4050

CTW 4110

Domatic

1.1 Johdanto 4
1.2 Tahan ohjeeseen liittyvaa 4
1.3 Tekijänoikeudet 4
1.4 Käytetyjen symbolien mekitys 4
1.5 Vastuinrajoitus 5
1.6 Takuu 5
1.7 Asiakaspalvelu 5
1.8 Varaosat 5
1.9 Ymparistonsuojelu 5
1.10 Dometic-saniteettikemikaalit 6
1.11 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 6

2.0 Turvaohjeet 7

2.1 Maaraystenmukainen kayttö 7
2.2 Kayttajan vastuu 7
2.3 Saniteettikemikaalien kayttö 7
2.4 WC:n kunnostus- ja tarkastustyot 7

3.0 Malliseloste 8

3.1 Tuotemalli 8
3.2 WC:n typpikilpi 8
3.3 Tekniset tiedot 8
3.4 Käymälän osat 9

4.0 Valmistelevat toimenpiteet 10

4.1 Puhdistus 10
4.2 Kasettijatesaillion valmistelu 10
4.3 Huuhteluvesisäiliö näytto 11
4.4 Valvonta- ja kayttöpaneeli 11
4.5 Käymälän käytto 12
4.6 Jatesaillion tyhjennys 12
4.7 Kayttöpaneelin sulakkeen vaihto 14
4.8 Talvikausi 14
4.9 Kaytosta poisto 14
4.10 WC-kannen asennus 153
4.11 WC-kannen irrottaminen 15
4.12 Huolto 16

4.12.1 Kasettitiivisteen irrotus 16
4.12.2 Kasettitiivisteen asennus 16

4.13 Haeiriötilojen poisto 18

1.0 Yleistä

1.1 Johdanto

Dometic kasetti-WC on onnistunut hankinta. Olemme vakuutteina siitta, etta tämä matkakaymälä tayttä asiakkaiden vaativimmatkin toiveet. Se edustaa korkeaa laatutasoa ja tehostaa energian ja resurssien saastöä koko elinkaarensa ajan - alkaen valmistusvaiheesta, lapi koko kayttoiän aina havitykseen ja kierratykseen saakka.

1.2 Tahan ohjeeseen liittyvää

Perehdy tahan kayttöohjeeseen huolellisesti, ennen kuin otat kaymälän kayttoön.

Ohjeesta loytyvat kaikki tarpeelliset tiedot kaymälän asianmukaiseen kayttoon. Erityisen tärkeita ovat turvaohjeet. Toiminta- ja kasittelyohjeiden noudattaminen on tärkeaa kaymälän luotettavan toiminnan kannalta ja suojaa sitä paitsi vaurioilta. Varmista, etta olet ymmartanyt ohjeet, ennen kuin ryhdyt minkäanlaisiin toimenpiteisiin.

Säilytä ohjeet huolellisesti käymälän valittö-massä läheisyydessä niin, etta ne ovat aina tarpeen tullen käytettävissä.

1.3 Tekijänoikeudet

Tassā ohjeessa ilmoitetut tiedot sekā senteksti ja kuvitus on suojattu tekijänoikeuslain sekā teollisten suojaoikeuksien nojalla.

Tata ohjetta tai osia siitta ei saa jäljentä, kopioida tai hyödyntä muutoin ilman Domatic GmbH:n, Siegen, kirjallista suostumusta.

1.4 Käytettyjen symbolien merkitys

Varoitustekstit

Varoitustekstit tunnistaa niihin liittyvistä symboleista. Teksteistä selviäa mahdollinen vaara ja sen vakavuusaste.

Varoitustekstejä on aina noudatettava tarkkaan. Ne on laadittu käytäjen suojaksi sekä ehkaisemään laitevaurioita.

VARO!

VARO viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai keskiasteisen tapaturmaan, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta.

VARO!

VARO ilman turvasymbolia viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka voi johtaa laitevaurioihin, mikali annettuja ohjeita ei noudateta.

Ymparistonsuojelu

YMPARISTOSYMBOLI viittaa laitteen käsittelyyn ja havittamiseen liittyviin hyödylisiin tietoihin.

Info

INFO viittä kaymälän kayttöön liittyviin hyödylisiin lisäohjeisin.

1.5 Vastuunrajoitus

Kaikki tämän käyttoohjeen sisälätmät tiedot ja ohjeet on laadittu voimassa olevat märäykset ja standardit sekä tekniikan taso huomioon ottaen. Domatic pidattaa oikeudet ilman ennakkoilmoitusta muutokiin, joilla tähdataan tuotteen parantamiseen ja sen turvallisuuden tehostamiseen.

Dometic ei vastaa mahdollisista vaurioista seuraavissa tapauksissa:

Jos käytöhjetta ei ole noudatetu

Jos laitetta on käytetty märäysten
vastaisesti

Jos laitteessa on käytetty muita kuin alkuperäisia varaosia

Jos laitteeseen on tehty rakenteellisia muutoksia

1.6 Takuu

Takuutapauksiin ja niiden käsittelyyn patevat EU-direktiivi 44/1999/EY sekä maakohtaiset saannokset. Takuuta ja huoltoa koskevissa kysmyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluun. Häiriöt, jotka johtuvat vaäristä käytötavoista, eivat kuulu takuun piirin. Jos laitteeseen tehdäan muutoksia tai siinä käytetaan muita kuin alkuperäisä Domatic-vaosa tai jos asennus- ja käytöohjeita ei noudateta, valmistajan myontämä takuu raukeea, jolloin kaikki vastuvaateet ovat poissuljettuja.

1.7 Asiakaspalvelu

Domatic-huoltoverkosto kattaa kaikki Europan maat. Valtuutetut huoltopisteet loytyvat internetosoitteesta www.domatic.com. Kun otat yhteyttä asiakspalveluun, ilmoita malli, tuotenu

mero, sarjanumero ja tarvittaessa myos MLC-koodi. Tiedot loytyvat kaymalan typpikilvesta. Edellmainitut tiedot on hyva kirjoittaa kayttoohjeen etusivulla olevaan niille varattuun kenttaan.

1.8 Varaosat

Varaosia voi tilata kaikista Domatic-asiakaspalvelupisteista.

Saksassa varaosia voi tilata myös Domatic Call Center -puhelinpalvelusta:

Puhelin 0180 53 66 384

1.9 Ympäristönsuojelu

Saniteettikemikaalien kaytto

Saniteettikemikaaleja kaytettäessä pyydämme noudattamaan niiden pakkauksessa annettuja ohjeita.

Materialien kierratys

Jotta kierratettavt materialit todella paatyvat uusiokayttoon, ne tulee vieda kierratysmateriaalin kerayspisteeseen. Kun laite viedaan kerayspisteeseen, kierratskelpoinen materiaali johdetaan sielta uusiokayttoon ja loput havitetaan jatehuoltomaraaryksia noudattaen.

1.10 Domatic-saniteettikemikaalit

Domatic CARE - sarja koostuu laadukkaista WC-saniteettikemikaaleista. Namä jalleenmyntillikkeissä tarjolla olevat tuotteet tehos-tavat WC:n hoitoa ja hygieniaa.

Kuva 1

Dometic Power CARE 1

Domatic Power CARE peittaa epamiellyttavat hajut jopa neljan paivan ajan ja ehkaisee samalla karstan muodostumisen kasettijatesaillioon.

Saatavana nestemäisenä tai tabs-tiivisteena.

Dometic Special CARE 2

Domatic Special CARE on ymparistoystavillinen saniteettikemikaali, joka peittaa epamiellytavat Hajut jopa neljan paivan ajan ja ehkaisee karstan muodostumisen kasettijatesaillioon.

Dometic Extra CARE 3

Domatic Extra CARE pannaan huuhteluveteen, se soveltuu kaikille muovipinnoille. Domatic Extra CARE tehostaa WC:n huuhtelua ja sen puhdistusta sekä suojaa kumitivisteita. Lisaksi se on miellyttavan tuoksuien.

Domatic Quality CARE puhdistaa tehokkaasti sekä muoviset etta keraamiset WC-kulhot. Domatic Quality CARE poistaa myos tahrat lyhyessä ajassa. Suihkuta Domatic Quality CARE -sumutetta WC-kulhoon ja sen reunan alle, anna vaikuttaa lyhyen aikaa ja harjaa lopuksi pois.

Dometic Tank CARE 5

Erittäin tehokas kemikaali jatesaillion saannollie seen puhdistukseen ja hoitoon, poistaa organaisen ja anorganisen karstan saillion sisaseinamista ja sen muista osista.

Domatic Comfort CARE 6

Nopeasti hajoava erikois-wc-paperi kemialisiin kaymaloihin:

hajoaanopeasti -

estääntukokset -

2-kerroksinen

• erittäin pehmea
• helpottaa jatesaillion tyhjennysta

1.11 Vaatimustemmukaisuusvakuutus

2.0 Turvaohjeet

2.1 Määräystenmukainen käytto

Käymälä on suunniteltu asennettavaksi asuntovaunuihin, matkailuautoihin ja muihin vastaaviin vapaa-ajan ajoneuvoihin.

2.2 Kayttäjan vastuu

Kaikkien kasettikaymäläa kayttävien on perehdyttäva sen toimintaan ja tutustuttava WC:n kayttöohjeeseen. Lapsia on opastettava WC:n kaytössä ja varoitettava heita väränlaisesta kaytostä aiheutuvista vaaroista; vasta sitten lapset savat kayttäa WC:tä yksin.

2.3 Saniteettikemikaalien käytto

Saniteettikemikaalien käyttoohjeisiin on perehdyttäv, ennen kuin niillä ryhdytaän puhdistamaan WC:tä.

VARO!

Saniteettikemikaalit on sailytettavapakassa, missa ne eivat ole lasten ulottuvilla.

2.4 WC:n kunnostus ja tarkastustyöt

Huolto- ja kunnostustyöt ovat paras teettä ammattitaitoisella henkilöllä

Poikkeus

kohta 4.12.1.

Kasettijatesaillon tiivisteen irrotus

3.0 Malliseloste

3.1 Tuotemalli

Esimerkki:

CT (S) 4050 tai 4110

(W)

(LP)

asennus markatiloihin

S = vapaasti seisova, ilman huuhteluvesisäiliöta, kiinnityskon-soli

W = vapaasti seisova, integroitu huuhtelu-vesisäiliö, kiinnitskonsoli

LP = Low Profile, matalat kiinnityskonsoli

Kasetti-WC (Cassette Toilet)

Kasetti-WC CTx 4xxx käsittäa ajoneuvoon kiinteästi asennettavan WC-istuimen ja irrotet-tavan, pyörillà varustetun kasettimalisen jätevesisällön. Kasettijatesäliö otetaan pois autosta ulkoa pain. Mallista riippuen WC:hen kuuluu joko om huuhteluvesisällö tai vesi otetaan ajoneuvon vesitankista.

Saatavana neljä eri malliversiota:

CT 4xxx, vapaasti seisova, ilman

huuhteluvesisäiliöta, ilman
kiinnityskonsoleja

CTS 4xxx, vapaasti seisova, ilman

huuhteluvesisäiliöta,
kiinnityskonsolit

CTW 4xxx, vapaasti seisova,

huuhteluvesisäilö
konsolien varassa

CTLP 4xxx, vapaasti seisova, ilman

huuhteluvesisäiliöta,
matalat konsolit

3.2 WC:n typpikilpi

Tyyppikilvessä on annettu kaikki tärkeät tuotekohtaiset tiedot. Voit katsoa siitta tuotemallin, tuotenumeron ja sarjanumeron. Nämä tiedot ovat tarpeen aina kun otat yhteyttä asiakaspalveluun tai tilaat varaosia. Tyyppikilpi on kasettijatesäiliön suojakaapin sisäpuolella.

Esimerkki
Kuva 2

1 Mallinumero
Tuotenumero
3 Sarjanumero

3.3 Tekniset tiedot

Käytöjannite: 1 2 V D

Virrantarve: kork. 2 A yhdsrak. pumpulla, kork. 5 A erillisellpumpulla.

Mitat: ks. asennusohjeessa ilmoitetut tiedot

Käytölampötila: 0^ + 50^

3.4 Käymälän osat

Kuva 3

Tayttatasonaytto / huuhtelu (valvonta- ja kayttopaneeli)
2 Kiinnitskonsoli
3 Irrotettavaistuinrengas
4 Keraaminen WC-kulho
5 WC-kulhon tyhjennysaukon liukukansi
6 Kasettijatesaillon sujakotelo
Huuhteluvesisäiliö (optio)
8 Tyhjennysaukko
9 Ilmanpoistonuppi tyhjennysta varten
10 Irrotettava kahva (kasettijatesaillio liikkuu pyorillä)
11 Huolto-ovi

4.0 Käymälän käytto

4.1 Puhdistus

Ennen kuin WC otetaan käyttoen, suositamme puhdistamaan sen sisälta ja ulkoa.

Käytä pehmeaa liinaa ja haaleaa vetta, jossa on mietoa pesuainetta.

Huuhtele pinnat sen jälkeen puhtaalla vedellä.

VARO!

Käymälän puhdistukseen ei saa käyttaa klooria tai alkoholia sisaltäviä aineita!

WC:n saannollseen puhdistukseen suositamme Domatic Quality CARE -puhdistusainnetta, joka sisaltyy Domatic CARE -sarjaan (ks. myos kappaleessa 1.10 olevat ohjeet), se puhdistaa tehokkaasti ja on hellavarainen kaymalän pinnoille.

4.2 Kasettijatesaillion valmistelu

Ennen käymälän ensimmäistä käyttokertaa:

Avaa huolto-ovi.

Vapauta kasettisäiliö lukituksesta paina-malla lukkokahva ylospain.

Kuva 4

Vedä kasettijatesaillö aärmmäiseen etu-asentoon ja nosta se sitten pois paikaltaan.

Kuva 5

Aseta sāliö pystysuoraan ja käännä sen lyhjennysputki noin 90^ asteen verran ylospän. Irrota putkenpän kansi.

Kuva 6

VARO! Tyhjennysputkea ei pidä käantaa yli 90^ kulmaan, silloin se voi irrota.

Kuva 7

Lisää sailioön tyhjennysputken kautta pieni märä Domatic Power CARE- tai Domatic Special CARE -saniteettinestettä (ks. ohjeet kohdasta 1.10).

Kuva 8

Aseta kasettijatesaillotakaisin paikalleen ja tyonna se sisaan aariasentoon saakka.

Katso, etta sailiö liukuu helposti sisään.
Varo tyontämasta sita vakivalloin!

Kun sailiö työnnetaän sisään, se lukittuuj itsestaan paikalleen. Tarkista silti varmuuden vuoksi, etta sailiö on lukituttunut.

Sulje ja lukitse huolto-ovi lopuksi.

4.3 Huuhteluvesisäiliön tayttäminen

Huuhteluvesisäili taytetaan ulkoa pain, sent tayttöaukko on ajoneuvon kyljessä. Vesitankin vetoisus riippuu kaymalamallista (yhdysrakenteinen sällö malleissa CTW 4xxx, optimalleissa CTS 4xxx ja CTLP 4xxx).

Kuva 9

4.4 Valvonta- ja käytöpaneeli

Kuva 10

1 Huahtelunuppi
2 Näytövalo: Kasettijätesäiliö poistettu
3 Nayttovalo: Tatyahuhteluvesisailio
4 Nayttovalo:3/4 kasettijatesaillostä taynnä
5 Nayttövalo: Kasettijätesäiliö taynnä

• ei liiteta, jos vesi otetaan ajoneuvon visisailiosta.

4.5 Käymälän käytto

Kun WC-istuin nostetaan ylos, se lukittuu noin 2/3 auki-asentoon. Kayta hieman lisaa voimaa, jos haluat tyontaa istuimen ja kanen aivan auki.

Kuva 11

Vedä liukukantta (2) ulospän.

Jata se avoimeksi, kun kaymälä on kay-tossa.

Kuva 12

Laske ennen istuntoa WC-kulhoon pieni maara vetta. Paina huuhtelunuppia (1).

Kuva 13

Paina istunnon paatteksi huuhtelunuppia (1) uudelleen, niin WC-kulhon huuhtelu toimii.

Sulje lopuksi liukukansi (2).

4.6 Kasettijätesäillön tyhjennys

Kasettijatesaillio on tyhjennettava, kun tayttotason LED-valo sytty.

Kasettijatesaillion vetoisuus on 19 I. Kun nayttóvalo (4) (kuva 10) sytty, noin 75% sailiosta on taynnä. Sen jälkeen WC:taa saa kayttäenäa vain pari, kolme kertaa.

Ota kasettijatesailliopois paikaltaan kuten kohdassa 4.2 selostetu.

Tyhjennä jatesaillio ko. tarkoitukseen sopi
vassa jatehuoltopisteessä.

Kasettijatesaillio liikkuu pyorilla ja siina on ulosvedettava kahva. Vapauta kahva lukituksesta kahvan keskella olevasta nupista (1).Veda kahva ulos aariasentoon.

Kuva 14

Kahva liukuu takaisin paikalleen, kun siina olevaa nuppia painetaan uudelleen ja kahvatayönnetään sisään.

Aseta kasettisäiliö alustalle pystysuoraan ja kaannā sen tyhjennysputki ylos. Irrota putkenpään kansi.

VARO!

Tyhjennysputkea ei pidä käantä yli 90^ kulmaan, silloin se voi irrota.

Kuva 15

VARO!

Kasettijatesaillotaeipidaravistella voimakkaasti.

Kasettijatesaillotéi saa puhdistaa sisäl-tapainkorkeapainepesurilla.

Silloin sisäpuolella oleva tayttötasonäytön uimuri voi vioittua.

Kuva 16

Pida toisella kaddella sailiotaa paikallaan kahvasta (2) ja ota toisella kaddella kiinni liukukannesta (3) niin, etta voit tyhjennyksen aikana painaa ilmanpoistonuppia (1).

Kuva 17

Paina ilmanpoistonuppia vasta sitten, kun tyhjennysputki on alaspain! Silloin jatesaillio tyhjenee tasaisesti ja roiskumatta.

Huuhte lyhja jatesa iio lopuksi perusteellisi vedella. Ennen kuin asetat jatesa iion takaisin paikalleen, toimi kuten kohdassa 4.2 selostetu.

4.7 Käytöpaneelin sulakkeen vaihto

VARO!

Muista sitä ennen katkaista virta!

Kohota kayttöpaneelia sopivalla tyokalulla hie man ja vedä se sitten.POIS paikaltaan seinästa /kiinnityskonsolista.Sulake (kuva 19,ajoneuvosulake 7,5 A) on paneelin alapinnalla.

Kuva 18

Kuva 19

4.8 Talvikausi

Kasetti-WC:tä voi käyttaa myös talvioloissa edellyttäen etta WC ja kasettijatesaillö on sijoi-tetu niin, etteivat ne voi jäatyä.

Muussa tapauksessa kasettijatesaillio sekahuhteluvesitankki ja sen tuloputki on tyhjennettavaennen talven tuloa. Nain valtetaan jaatymisestä aiheutuvat vauriot (ks. 4.9 Kaytostapoisto).

VARO!

Pakkasnesteita ei saa kayttä. Ne voivat syövyttaa kasettijatesaillöta.

4.9 Kaytosta poisto

Ennen pitempiaikaisia kayttotaukoja WC:n huuhteluvesitankki ja sen putkisto on tyhjennettavokonnaan.

Puhdista WC Domatic Quality CARE -puhdistusnesteell.

Paina huuhtelunuppia, kunnes putkistosta ei ena tule vetta.

Tyhjennä sitten myös kasettijatesaillio ja huuhte se sisälta perusteellisesti. Jatayhjennysaukkko auki, jotta jatesaillio paasee kuivumaan sisälta.

4.10 WC-kannen asennus

Kuva 20
Kuva 21

4.11 WC-kannen irrotus

Kuva 22

Tyokalut / tarvikkeet=

Kuva 23

Kuva 24

Kuya 25
Kuva 26

4.12 Huolto

WC:n ja kasettijatesaillion kaikki tiivisteet on puhdistettava saannollisesti.

Jos käymälä on tiheässä käytössä, tiivisteet on hyvä puhdistaa kerran kuukaudessa.

Käsitte teiviste (1) (kuva 30) silikonipitoisella rasvalla tai sprayla. Silloin liukukansi avautuu vaivatta.

Suositus:

Rasva: OKS 1110

Spray: OKS 1111

4.12.1 Kasettijatesaillion tiivisteen irrotus

Vedä kasettijätesäillö pois paikaltaan ja aseta se tukevalle alustalle. Irrota liukukansi kokonaan kuten oheisissa kuvissa esitetty. Nyt tii-visteen voi irrottaa ja puhdistaa tai vaihtaa kokonaan uuteen.

Kuva 27

Kuya 28

Kuya 29

Kuva 30

4.12.2 Kasettitiivisteen asennus

Mikali kasettisällön tiiviste on uusittava, katso, etta uusi tiiviste tulee tarkalleen oikeaan asentoon. Tiivisteen on tultava tasaisesti tiivistyspintaa vasten.

Kuva 31

Kuva 32

VARO!

Tivisteen on oltava aukossa tasaisesti paikallaan, koska luistikansi voi muutoin vuotaa tai takertaa.

Kuva 33

Sulje luistikansi.

Asenna lopuksi tukirengas.

Kuva 34

4.13 Häiriötilojen poisto

Häiriö Mahdollinen syy Apukeino
Huuhtelu ei toimi enää. Sulake on viallinen. Vaihda uusi sulake (ks. kapp. 4.8)	Jos vika toistuu uudelleen, on tar-kastettava sähköjohdot ja -liitän-nät!
Kasetti vuotaa. Tiiviste on kulunut. Vaihda luistiin uusi tiiviste (ks.	kapp. 4.2.1).
Täytötasonäytö puuttuu. Kasettisäillön sisällä oleva uimuri on juuttunut kiinni tai on WC-paperin peitossa.	Puhdista kasetinsisäinen uimuiri. (Suurpainepsuria ei saa käyt-täät!)

PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaun

KaccetHbI TyaNET dIy aBTODOMOB

CT 4050 CTS 4050 CTW 4050 CTLP 4050

CT 4110 CTS 4110 CTW 4110 CTLP 4110 CTP 4110

3aHnHTe dIy IcnoJb3OBAHy B daJIbHeuMe:

HomepoJen

KoJ npOyKta

CepnHbH Homep

C E e 1

N1-1

MBA 10/2012

RU

CT 4050

CT 4110

CTLP 4050

CTLP 4110

CTS 4050

CTS 4110

CTW 4050

CTW 4110

Domatic