CT 4050 - Kannettavat wc:t DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CT 4050 DOMETIC

Kasetti-WC Käyttöohje

Dometic kasetti-WC on onnistunut hankinta. Olemme vakuutteina siitä, että tämä matka- käymälä täyttää asiakkaiden vaativimmatkin toiveet. Se edustaa korkeaa laatutasoa ja tehostaa energian ja resurssien säästöä koko elinkaarensa ajan - alkaen valmistusvaiheesta, läpi koko käyttöiän aina hävitykseen ja kierrä- tykseen saakka.

Tässä ohjeessa ilmoitetut tiedot sekä sen teksti ja kuvitus on suojattu tekijänoikeuslain sekä teollisten suojaoikeuksien nojalla. Tätä ohjetta tai osia siitä ei saa jäljentää, kopi- oida tai hyödyntää muutoin ilman Dometic GmbH:n, Siegen, kirjallista suostumusta.

Perehdy tähän käyttöohjeeseen huolelli- sesti, ennen kuin otat käymälän käyttöön. Ohjeesta löytyvät kaikki tarpeelliset tiedot käy- mälän asianmukaiseen käyttöön. Erityisen tär- keitä ovat turvaohjeet. Toiminta- ja käsittely- ohjeiden noudattaminen on tärkeää käymälän luotettavan toiminnan kannalta ja suojaa sitä paitsi vaurioilta. Varmista, että olet ymmärtänyt ohjeet, ennen kuin ryhdyt minkäänlaisiin toi- menpiteisiin. Säilytä ohjeet huolellisesti käymälän välittö- mässä läheisyydessä niin, että ne ovat aina tarpeen tullen käytettävissä.

1.2 Tähän ohjeeseen liittyvää

1.4 Käytettyjen symbolien

merkitys Varoitustekstit tunnistaa niihin liittyvistä sym- boleista. Teksteistä selviää mahdollinen vaara ja sen vakavuusaste. Varoitustekstejä on aina noudatettava tark- kaan. Ne on laadittu käyttäjien suojaksi sekä ehkäisemään laitevaurioita. Varoitustekstit VARO viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai keskiasteiseen tapa- turmaan, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta. VARO! Ympäristönsuojelu YMPÄRISTÖSYMBOLI viittaa laitteen käsittelyyn ja hävittämiseen liittyviin hyödyllisiin tietoihin. VARO ilman turvasymbolia viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka voi johtaa laitevaurioi- hin, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta. VARO! Info INFO viittää käymälän käyttöön liittyviin hyödyl- lisiin lisäohjeisiin. Yleistä

Takuutapauksiin ja niiden käsittelyyn pätevät EU-direktiivi 44/1999/EY sekä maakohtaiset säännökset. Takuuta ja huoltoa koskevissa kysymyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluun. Häiriöt, jotka johtuvat vääristä käyttötavoista, eivät kuulu takuun piiriin. Jos lait- teeseen tehdään muutoksia tai siinä käytetään muita kuin alkuperäisiä Dometic-varaosia tai jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta, valmistajan myöntämä takuu raukeaa, jolloin kaikki vastuuvaateet ovat poissuljettuja.

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot ja ohjeet on laadittu voimassa olevat määräykset ja standardit sekä tekniikan taso huomioon ottaen. Dometic pidättää oikeudet ilman ennakkoilmoitusta muutoksiin, joilla tähdätään tuotteen parantamiseen ja sen turvallisuuden tehostamiseen. Dometic ei vastaa mahdollisista vaurioista seuraavissa tapauksissa: Jos käyttöohjetta ei ole noudatettu n Jos laitetta on käytetty määräysten n vastaisesti Jos laitteessa on käytetty muita kuin n alkuperäisiä varaosia Jos laitteeseen on tehty rakenteellisian muutoksia

Dometic-huoltoverkosto kattaa kaikki Euroopan maat. Valtuutetut huoltopisteet löytyvät internet- osoitteesta www.dometic.com. Kun otat yhte- yttä asiakaspalveluun, ilmoita malli, tuotenu-

Varaosia voi tilata kaikista Dometic-asiakas- palvelupisteistä. Saksassa varaosia voi tilata myös Dometic Call Center -puhelinpalvelusta: Puhelin 0180 53 66 384n Faksi 0180 53 66 385n Sähköposti ersatzteile@dometic.den mero, sarjanumero ja tarvittaessa myös MLC- koodi. Tiedot löytyvät käymälän tyyppikilvestä. Edellä mainitut tiedot on hyvä kirjoittaa käyttö- ohjeen etusivulla olevaan niille varattuun kent- tään. Saniteettikemikaaleja käytettäessä pyydämme noudattamaan niiden pakkauksessa annettuja ohjeita. Jotta kierrätettävät materiaalit todella päätyvät uusiokäyttöön, ne tulee viedä kierrätysmateri- aalin keräyspisteeseen. Kun laite viedään keräyspisteeseen, kierrätyskelpoinen materi- aali johdetaan sieltä uusiokäyttöön ja loput hävitetään jätehuoltomääräyksiä noudattaen.

1.9 Ympäristönsuojelu

Materiaalien kierrätys Saniteettikemikaalien käyttö Yleistä6

1.10 Dometic-saniteettikemikaalit

Dometic CARE - sarja koostuu laadukkaista WC-saniteettikemikaaleista. Nämä jälleen- myyntiliikkeissä tarjolla olevat tuotteet tehos- tavat WC:n hoitoa ja hygieniaa. Dometic Power CAREn Dometic Power CARE peittää epämiellyttävät hajut jopa neljän päivän ajan ja ehkäisee samalla karstan muodostumisen kasettijäte- säiliöön. Saatavana nestemäisenä tai tabs-tiivisteenä.- Dometic Special CAREn Dometic Special CARE on ympäristöystävälli- nen saniteettikemikaali, joka peittää epämiellyt- tävät hajut jopa neljän päivän ajan ja ehkäisee karstan muodostumisen kasettijätesäiliöön. Dometic Extra CAREn Dometic Extra CARE pannaan huuhteluve- teen, se soveltuu kaikille muovipinnoille. Dometic Extra CARE tehostaa WC:n huuhte- lua ja sen puhdistusta sekä suojaa kumitiivis- teitä. Lisäksi se on miellyttävän tuoksuinen. Dometic Quality CAREn Dometic Quality CARE puhdistaa tehokkaasti sekä muoviset että keraamiset WC-kulhot. Dometic Quality CARE poistaa myös tahrat lyhyessä ajassa. Suihkuta Dometic Quality CARE -sumutetta WC-kulhoon ja sen reunan alle, anna vaikuttaa lyhyen aikaa ja harjaa lopuksi pois.

1.11 Vaatimustenmukaisuus-

vakuutus Dometic Tank CAREn Erittäin tehokas kemikaali jätesäiliön säännölli- seen puhdistukseen ja hoitoon, poistaa orgaa- nisen ja anorgaanisen karstan säiliön sisäsei- nämistä ja sen muista osista. Dometic Comfort CAREn Nopeasti hajoava erikois-wc-paperi kemialli- siin käymälöihin: hajoaa nopeasti - estää näin tukokset - 2-kerroksinen- erittäin pehmeä - helpottaa jätesäiliön tyhjennystä - Yleistä Kuva 1

Käymälä on suunniteltu asennettavaksi asun- tovaunuihin, matkailuautoihin ja muihin vas- taaviin vapaa-ajan ajoneuvoihin.

2.1 Määräystenmukainen käyttö

2.3 Saniteettikemikaalien käyttö

Kaikkien kasettikäymälää käyttävien on pereh- dyttävä sen toimintaan ja tutustuttava WC:n käyttöohjeeseen. Lapsia on opastettava WC:n käytössä ja varoitettava heitä vääränlaisesta käytöstä aiheutuvista vaaroista; vasta sitten lapset saavat käyttää WC:tä yksin.

2.2 Käyttäjän vastuu

Saniteettikemikaalien käyttöohjeisiin on pereh- dyttävä, ennen kuin niillä ryhdytään puhdista- maan WC:tä. Huolto- ja kunnostustyöt ovat paras teettää ammattitaitoisella henkilöllä Turvaohjeet kohta 4.12.1. Kasettijätesäiliön tiivisteen irrotus Poikkeus Saniteettikemikaalit on säilytettävä pai- kassa, missä ne eivät ole lasten ulottu- villa. VARO!8

Tyyppikilvessä on annettu kaikki tärkeät tuote- kohtaiset tiedot. Voit katsoa siitä tuotemallin, tuotenumeron ja sarjanumeron. Nämä tiedot ovat tarpeen aina kun otat yhteyttä asiakas- palveluun tai tilaat varaosia. Tyyppikilpi on kasettijätesäiliön suojakaapin sisäpuolella.

3.2 WC:n tyyppikilpi

Käyttöjännite:12VDC Virrantarve: kork. 2 A yhdysrak. pumpulla, kork. 5 A erillisellä pumpulla. Mitat: ks. asennusohjeessa ilmoitetut tiedot Käyttölämpötila: 0 °C ... + 50 °C

Kasetti-WC CTx 4xxx käsittää ajoneuvoon kiinteästi asennettavan WC-istuimen ja irrotet- tavan, pyörillä varustetun kasettimallisen jäte- vesisäiliön. Kasettijätesäiliö otetaan pois autosta ulkoa päin. Mallista riippuen WC:hen kuuluu joko oma huuhteluvesisäiliö tai vesi otetaan ajoneuvon vesitankista. Saatavana neljä eri malliversiota: CT 4xxx, vapaasti seisova, ilmann huuhteluvesisäiliötä, ilman kiinnityskonsoleja CTS 4xxx, vapaasti seisova, ilman n huuhteluvesisäiliötä, kiinnityskonsolit CTW 4xxx, vapaasti seisova, n huuhteluvesisäiliö konsolien varassa CTLP 4xxx, vapaasti seisova, ilman n huuhteluvesisäiliötä, matalat konsolit Malliseloste MallinumeroTuotenumeroSarjanumero

4050 tai 4110 (S) (W) (LP) Kasetti-WC (Cassette Toilet) asennus märkätiloihinS = vapaasti seisova,ilman huuhteluvesi-säiliötä, kiinnityskon- soli W = vapaasti seisova,integroitu huuhtelu-vesisäiliö, kiinnitys-konsoliLP = Low Profile, matalatkiinnityskonsoli Esimerkki: Kuva 2

Esimerkki3.4 Käymälän osat

Kuva 3 Malliseloste Täyttätasonäyttö / huuhtelu (valvonta- ja käyttöpaneeli) Kiinnityskonsoli Irrotettava istuinrengas Keraaminen WC-kulho WC-kulhon tyhjennysaukon liukukansi Kasettijätesäiliön suojakotelo Huuhteluvesisäiliö (optio) Tyhjennysaukko Ilmanpoistonuppi tyhjennystä varten Irrotettava kahva (kasettijätesäiliö liikkuu pyörillä) Huolto-ovi

10 114.2 Kasettijätesäiliön valmistelu Ennen käymälän ensimmäistä käyttökertaa: Avaa huolto-ovi.n Vapauta kasettisäiliö lukituksesta paina-n malla lukkokahva ylöspäin. Vedä kasettijätesäiliö äärimmäiseen etu-n asentoon ja nosta se sitten pois paikaltaan. Aseta säiliö pystysuoraan ja käännä senn tyhjennysputki noin 90° asteen verran ylös- päin. Irrota putkenpään kansi. Kuva 4Kuva 5Kuva 6Kuva 7

Ennen kuin WC otetaan käyttöön, suositamme puhdistamaan sen sisältä ja ulkoa. Käytä pehmeää liinaa ja haaleaa vettä, jossa on mietoa pesuainetta. Huuhtele pinnat sen jälkeen puhtaalla vedellä. WC:n säännölliseen puhdistukseen suosi- tamme Dometic Quality CARE -puhdistusai- netta, joka sisältyy Dometic CARE -sarjaan (ks. myös kappaleessa 1.10 olevat ohjeet), se puhdistaa tehokkaasti ja on hellävarainen käy- mälän pinnoille. Käymälän käyttö Käymälän puhdistukseen ei saa käyttää klooria tai alkoholia sisältäviä aineita! VARO! Tyhjennysputkea ei pidä kääntää yli 90° kulmaan, silloin se voi irrota. VARO! i11 Lisää säiliöön tyhjennysputken kautta pienin määrä Dometic Power CARE- tai Dometic Special CARE -saniteettinestettä (ks. ohjeet kohdasta 1.10). Kuva 8 Käymälän käyttö Aseta kasettijätesäiliö takaisin paikalleen jan työnnä se sisään ääriasentoon saakka. Katso, että säiliö liukuu helposti sisään. Varo työntämästä sitä väkivalloin! Kun säiliö työnnetään sisään, se lukittuun itsestään paikalleen. Tarkista silti varmuu- den vuoksi, että säiliö on lukituttunut. Sulje ja lukitse huolto-ovi lopuksi.n

4.4 Valvonta- ja käyttöpaneeli

4.3 Huuhteluvesisäiliön täyttä-

minen Huuhteluvesisäiliö täytetään ulkoa päin, sen täyttöaukko on ajoneuvon kyljessä. Vesitankin vetoisuus riippuu käymälämallista (yhdysra- kenteinen säiliö malleissa CTW 4xxx, optio malleissa CTS 4xxx ja CTLP 4xxx). Kuva 9 Huuhtelunuppi Näyttövalo: Kasettijätesäiliö poistettu Näyttövalo: Täytä huuhteluvesisäiliö * Näyttövalo:3/4 kasettijätesäiliöstä täynnä Näyttövalo: Kasettijätesäiliö täynnä

• ei liitetä, jos vesi otetaan ajoneuvon vesisäiliöstä.

54.6 Kasettijätesäiliön tyhjennys

Kasettijätesäiliö on tyhjennettävä, kun täyttö- tason LED-valo syttyy. Kasettijätesäiliön vetoisuus on 19 l. Kun näyt- tövalo (4) (kuva 10) syttyy, noin 75 % säiliöstä on täynnä. Sen jälkeen WC:tä saa käyttää enää vain pari, kolme kertaa. Ota kasettijätesäiliö pois paikaltaan kutenn kohdassa 4.2 selostettu. Tyhjennä jätesäiliö ko. tarkoitukseen sopi-n vassa jätehuoltopisteessä. Kasettijätesäiliö liikkuu pyörillä ja siinä on ulosvedettävä kahva. Vapauta kahva luki- tuksesta kahvan keskellä olevasta nupista (1). Vedä kahva ulos ääriasentoon. Kuva 14

Kuva 11 Kuva 12 Käymälän käyttö Vedä liukukantta (2) ulospäin.n Jätä se avoimeksi, kun käymälä on käy-n tössä. Laske ennen istuntoa WC-kulhoon pienin määrä vettä. Paina huuhtelunuppia (1). Kuva 13

Paina istunnon päätteeksi huuhtelunuppia (1)n uudelleen, niin WC-kulhon huuhtelu toimii. Sulje lopuksi liukukansi (2).n

Kun WC-istuin nostetaan ylös, se lukittuun noin 2/3 auki-asentoon. Käytä hieman lisää voimaa, jos haluat työntää istuimen ja kan- nen aivan auki. Kahva liukuu takaisin paikalleen, kun siinän olevaa nuppia painetaan uudelleen ja kahva työnnetään sisään.13 Aseta kasettisäiliö alustalle pystysuoraan jan käännä sen tyhjennysputki ylös. Irrota put- kenpään kansi. Käymälän käyttö Kuva 16 Kuva 15 Pidä toisella kädellä säiliötä paikallaan kah-n vasta (2) ja ota toisella kädellä kiinni liuku- kannesta (3) niin, että voit tyhjennyksen aikana painaa ilmanpoistonuppia (1). Paina ilmanpoistonuppia vasta sitten,n kun tyhjennysputki on alaspäin! Silloin jätesäiliö tyhjenee tasaisesti ja roiskumatta. Huuhtele tyhjä jätesäiliö lopuksi perusteelli-n sesti vedellä. Ennen kuin asetat jätesäiliön takaisin paikalleen, toimi kuten kohdassa

Tyhjennysputkea ei pidä kääntää yli 90° kulmaan, silloin se voi irrota. VARO! Kasettijätesäiliötä ei pidä ravistella voi- makkaasti. Kasettijätesäiliötä ei saa puhdistaa sisäl- täpäin korkeapainepesurilla. Silloin sisäpuolella oleva täyttötasonäytön uimuri voi vioittua. VARO!14 Kasetti-WC:tä voi käyttää myös talvioloissa edellyttäen että WC ja kasettijätesäiliö on sijoi- tettu niin, etteivät ne voi jäätyä. Muussa tapauksessa kasettijätesäiliö sekä huuhteluvesitankki ja sen tuloputki on tyhjen- nettävä ennen talven tuloa. Näin vältetään jää- tymisestä aiheutuvat vauriot (ks.

Ennen pitempiaikaisia käyttötaukoja WC:n huuhteluvesitankki ja sen putkisto on tyhjen- nettävä kokonaan. Puhdista WC Dometic Quality CARE -puh-n distusnesteellä. Paina huuhtelunuppia, kunnes putkistostan ei enää tule vettä. Tyhjennä sitten myös kasettijätesäiliö jan huuhtele se sisältä perusteellisesti. Jätä tyhjennysaukko auki, jotta jätesäiliö pääsee kuivumaan sisältä.

4.7 Käyttöpaneelin sulakkeen

vaihto Kohota käyttöpaneelia sopivalla työkalulla hie- man ja vedä se sitten pois paikaltaan seinästä / kiinnityskonsolista. Sulake (kuva 19, ajoneu- vosulake 7,5 A) on paneelin alapinnalla. Kuva 18 Kuva 19 Käymälän käyttö Muista sitä ennen katkaista virta! VARO! Pakkasnesteitä ei saa käyttää. Ne voivat syövyttää kasettijätesäiliötä. VARO!15 Käymälän käyttö

4.10 WC-kannen asennus

4.11 WC-kannen irrotus

Työkalut / tarvikkeet= Kuva 21

Kuva 22 Kuva 23 Kuva 24 Kuva 25 Kuva 20

klak16 Käymälän käyttö

WC:n ja kasettijätesäiliön kaikki tiivisteet on puhdistettava säännöllisesti. Jos käymälä on tiheässä käytössä, tiivisteet on hyvä puhdistaa kerran kuukaudessa. Käsittele tiiviste (1) (kuva 30) silikonipitoisella rasvalla tai spraylla. Silloin liukukansi avautuu vaivatta. Suositus: Rasva: OKS

1111n Vedä kasettijätesäiliö pois paikaltaan ja aseta se tukevalle alustalle. Irrota liukukansi koko- naan kuten oheisissa kuvissa esitetty. Nyt tii- visteen voi irrottaa ja puhdistaa tai vaihtaa kokonaan uuteen.

4.12.1 Kasettijätesäiliön tiivisteen irrotus

Mikäli kasettisäiliön tiiviste on uusittava, katso, että uusi tiiviste tulee tarkalleen oikeaan asen- toon. Tiivisteen on tultava tasaisesti tiivistys- pintaa vasten.

4.12.2 Kasettitiivisteen asennus

Kuva 30 Kuva 28 Kuva 29

Sulje luistikansi.n Asenna lopuksi tukirengas.n Kuva 34

Käymälän käyttö Tiivisteen on oltava aukossa tasaisesti paikallaan, koska luistikansi voi muutoin vuotaa tai takertaa. VARO!18

4.13 Häiriötilojen poisto

Käymälän käyttö Häiriö Mahdollinen syy Apukeino Huuhtelu ei toimi enää. Sulake on viallinen. Vaihda uusi sulake (ks. kapp. 4.8) Jos vika toistuu uudelleen, on tar- kastettava sähköjohdot ja -liitän- nät! Kasetti vuotaa. Tiiviste on kulunut. Vaihda luistiin uusi tiiviste (ks. kapp. 4.2.1). Täyttötasonäyttö puuttuu. Kasettisäiliön sisällä oleva uimuri on juuttunut kiinni tai on WC- paperin peitossa. Puhdista kasetinsisäinen uimuiri. (Suurpainepesuria ei saa käyt- tää!)Руководство по эксплуатации Кассетный туалет для автодомов