CT 4050 - Draagbare toiletten DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CT 4050 DOMETIC

2.4 Onderhouds- en controlewerkzaamheden aan het toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

U hebt met dit cassettetoilet van Dometic een uitstekende keuze gemaakt. Wij zijn ervan overtuigd dat dit toilet in ieder opzicht uw wensen zal vervullen. Dit voldoet aan de hoog- ste kwaliteitseisen en garandeert gedurende de hele levenscyclus, van fabricage en gebruik tot recycling, een efficiënt energieverbruik.

Alle gegevens, teksten en afbeeldingen uit deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en vallen onder het recht van industrieel eigendom. Niets uit deze handleiding mag zonder schrif- telijke toestemming van Dometic GmbH, Siegen, verveelvoudigd, gekopieerd of op andere wijze worden gebruikt.

1.3 Bescherming van het

auteursrecht Lees voordat u het toilet in gebruik neemt eerst zorgvuldig deze handleiding door. In deze handleiding vindt u belangrijke instruc- ties voor het juiste gebruik van uw toilet. Let vooral op de veiligheidsinstructies. Het opvolgen van de instructies is van wezenlijk belang voor een veilig gebruik van uw toilet. U beschermt uzelf en het toilet hiermee tegen mogelijke schade. Voordat u een instructie uit- voert, moet u eerst begrijpen wat u in de hand- leiding hebt gelezen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig in de buurt van het toilet, zodat u hem altijd snel bij de hand hebt.

1.2 Instructies bij deze

1.4 Verklaring van de gebruikte

symbolen Waarschuwingen zijn d.m.v. symbolen geken- merkt. De tekst bij het waarschuwingssym- bool geeft uitleg over de mate van het risico. U dient de waarschuwingen nauwkeurig in acht te nemen. Daarmee beschermt u zich- zelf, anderen en het apparaat tegen moge- lijke schade. Waarschuwingen LET OP geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot licht of middelzwaar letsel, wanneer de opgegeven instructies niet worden opgevolgd. LET OP! Milieuadvies Het MILIEUADVIES geeft u nuttige tips over het gebruik en de afvalverwerking van het appa- raat. LET OP zonder symbool geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot beschadiging van het apparaat, wanneer de opgegeven instructies niet wor- den opgevolgd. LET OP! Informatie INFORMATIE geeft u aanvullende en nuttige aanwijzingen over het gebruik van uw toilet. Algemeen

Garantiebepalingen zijn in overeenstemming met EG-richtlijn 44/1999/EG en de voorwaar- den zoals van toepassing voor het betreffende land. Voor garantie en andere service neemt u contact op met de afdeling Klantenservice. Storingen die het gevolg zijn van verkeerd gebruik, vallen niet onder de garantie. De garantie dekt geen veranderingen aan de apparatuur of gebruik van onderdelen die niet-originele Dometic-onderdelen zijn. In dergelijke gevallen en indien de instructies voor installatie en gebruik niet worden opge- volgd, vervalt de garantie en aanvaardt Dometic geen enkele aansprakelijkheid.

1.6 Wettelijke garantie

Bij de samenstelling van de informatie in deze handleiding is rekening gehouden met de gel- dende normen en voorschriften, alsmede de stand der techniek. Dometic behoudt zich het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen aan het product die in het belang van de verbetering van het product en de veilig- heid adequaat worden geacht. Dometic is niet aansprakelijk in geval van schade bij: niet-naleving van de handleidingn onjuist gebruikn gebruik van niet-originele reserveonderdelenn veranderingen van en ingrepen aan hetn apparaat

aansprakelijkheid Dometic beschikt over een klantenservicenet- werk in heel Europa. Geautoriseerde klanten- servicecentra vindt u op het internet op de website www.dometic.com. Vermeld bij tele

Onderdelen kunt u in heel Europa bestellen bij de afdeling Klantenservice. In Duitsland zijn reserveonderdelen ook ver- krijgbaar via het Dometic Call Center: Telefoon 0180 53 66 384n Fax 0180 53 66 385n E-mail ersatzteile@dometic.den fonisch of schriftelijk contact met de klanten- service altijd model, productnummer, serie- nummer en evt. de MLC-code! Deze informa- tie vindt u op het typeplaatje van het toilet. Wij adviseren u deze informatie te noteren in de daarvoor bestemde vakjes op het titelblad van deze handleiding. Houdt u zich bij het gebruik van sanitaire additieven aan de gebruiksaanwijzingen op de verpakking. Lever recyclebaar verpakkingsmateriaal in via de u bekende inzamelpunten om te zorgen dat de stoffen kunnen worden hergebruikt. Het apparaat dient u in te leveren bij een afvalver- werkingsbedrijf dat volgens de geldende voor- schriften zorg draagt voor de verwerking van de recyclebare onderdelen en het restafval.

Afvalverwerking Gebruik van sanitaire additieven Algemeen6

1.10 Dometic-toiletadditieven

Met de „Dometic CARE“ - serie biedt Dometic hoogwaardige toiletadditieven voor uw toilet. Deze producten maken het gebruik van het toilet comfortabeler en hygiënischer en zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. Dometic Power CAREn Dometic Power CARE gaat gasopbouw tot wel vier dagen tegen en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes en afzetting aan de binnenkant van de cassettetank. Verkrijgbaar in flessen of als tabs.- Dometic Special CAREn Dometic Special CARE is een milieuvriendelijk toiletadditief dat het ontstaan van onaange- name geurtjes en afzetting aan de binnenkant van de cassettetank tot wel vier dagen voor- komt. Dometic Extra CAREn Dometic Extra CARE is een spoelwateradditief dat geschikt is voor alle kunststof opper- vlakken. Dometic Extra CARE verbetert de doorspoeling van het toilet en de reiniging van de toiletpot en beschermt ook de rubber- afdichtingen. Bovendien zorgt het voor een frisse geur na het doorspoelen. Dometic Quality CAREn Dometic Quality CARE is een krachtige reini- ger voor alle toiletpotten van zowel kunststof als keramiek. Dometic Quality CARE lost

1.11 Conformiteitsverklaring

vlekken binnen korte tijd op. Sproei Dometic Quality CARE gewoon in de toiletpot en onder de rand, laat het kort inwerken en borstel het even door. Dometic Tank CAREn Uiterst efficiënte toevoeging voor de regelma- tige reiniging en het onderhoud van de fecaliën- tank. Verwijdert organische en anorganische afzettingen van de binnenwanden en compo- nenten van de tank. Dometic Comfort CAREn Speciaal, snel oplosbaar toiletpapier voor het- zelfde comfort als thuis: snel oplosbaar- voorkomt daardoor verstoppingen- 2-laags- extra zacht - vergemakkelijkt het legen van de fecaliën-- tank Algemeen Afb. 1

2.0 Veiligheidsinstructies

Dit toilet is ontworpen voor installatie en gebruik in recreatievoertuigen zoals caravans of campers.

2.4 Onderhouds- en service-

werkzaamheden aan het toilet

2.3 Gebruik van toiletadditieven

Personen die dit cassettetoilet bedienen, moeten vertrouwd zijn met het veilig gebruik ervan en de instructies in deze handleiding kennen. Kinderen mogen de sanitaire installa- tie alleen zonder toezicht bedienen, indien ze uitleg hebben gekregen over het veilig gebruik ervan en de gevaren van onjuist gebruik.

2.2 Verantwoordelijkheid van

de gebruiker Lees voor het gebruik van sanitaire reinigers bij gebruik en reiniging van het toilet eerst de aanwijzingen op de verpakking. Laat onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren door vakkundig personeel. Veiligheidsinstructies Pnt. 4.12.1. Demontage van de cassetteafdichting Uitzondering Bewaar de toiletadditieven op een plek buiten bereik van kinderen. LET OP!8

3.0 Modelbeschrijving

Op het typeplaatje staan alle belangrijke gege- vens. U vindt hier het modeltype, product- nummer en serienummer. Deze informatie heeft u nodig als u contact opneemt met de klantenservice of bij de bestelling van reserve- onderdelen. Als u de cassette eruit haalt, kunt u het typeplaatje in de cassettebehuizing zien.

3.2 Typeplaatje van het toilet

Voedingsspanning:12VDC Stroomverbruik: max. 2 A bij interne pomp, max. 5 A bij externe pomp. Afmetingen: zie gegevens in de montagehandleiding Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot + 50 °C

3.3 Technische gegevens

Het cassettetoilet CTx 4xxx bestaat uit een in het voertuig vast geïnstalleerd toilet en een uitneembare, verrijdbare cassette als afval- tank. Een deurtje aan de buitenkant van het voertuig geeft toegang tot de cassette. Afhankelijk van het model wordt het toilet voorzien van spoelwater uit een in de behui- zing geïntegreerde spoelwatertank of uit de centrale drinkwatertank van het voertuig. Er zijn vier uitvoeringen leverbaar: CT 4xxx, vrijstaand, zonder watertank, n zonder console CTS 4xxx, vrijstaand, zonder watertank, n met console CTW 4xxx, vrijstaand, met watertank n in de console CTLP 4xxx, vrijstaand, zonder watertank, n lage console Modelbeschrijving ModelnummerProductnummerSerienummer

4050 of 4110 (S) (W) (LP) Cassettetoilet (Cassette Toilet) voor inbouw in badkamerS = vrijstaand, zonder spoelwatertank,met consoleW = vrijstaand, met geïnte-greerde spoelwatertank,met consoleLP = low profile, lage console Voorbeeld: Afb. 2

Voorbeeld3.4 Verklaring van de componenten

Afb. 3 Modelbeschrijving Vulpeilindicator/spoeling (indicatie- en bedieningspaneel) Console Afneembare zitting Keramische toiletpot Schuifhendel voor het legen van het toilet Behuizing voor cassettetank Drinkwatertank (optie) Uitschenktuit Ontluchtingsknop voor het legen Uittrekbare handgreep (cassettetank is verrijdbaar) Servicedeur

10 114.2 Cassettetank voorbereiden Voordat u het toilet voor het eerst gaat gebruiken: Open de servicedeur.n Ontgrendel de cassettetank door de zekeringn naar boven te duwen. Trek de cassettetank tot aan de aanslag eruitn en neem de tank er vervolgens volledig uit. Zet de cassettetank rechtop neer en draain de uitschenktuit ca. 90° omhoog. Haal het afsluitkapje eraf. Afb. 4Afb. 5Afb. 6Afb. 7

4.0 Gebruik van het toilet

Wij adviseren het toilet voor het eerste gebruik van binnen en buiten te reinigen. Gebruik een zachte doek en lauwwarmwater met een mild schoonmaakmiddel. Spoel het toilet vervolgens af met schoon water. Voor periodieke reiniging van de toiletpot biedt Dometic u de „Dometic Quality CARE“-reini- ger uit de „Dometic CARE“-serie aan (zie ook de tips in hoofdstuk 1.10). Een doeltreffend reinigingsmiddel dat speciaal is afgestemd op het materiaal van uw toilet. Gebruik van het toilet Reinigingsmiddelen voor het toilet mogen noch chloor noch alcohol bevatten! LET OP! Draai de schenktuit niet verder dan 90°. Deze kan anders losraken. LET OP! i11 Vul een kleine hoeveelheid Dometic Powern CARE of Dometic Special CARE volgens de gebruiksaanwijzing (zie ook tips in paragraaf 1.10) via de uitschenktuit in de cassettetank. Afb. 8 Gebruik van het toilet Plaats de cassettetank weer in de behui-n zing en schuif hem door tot aan de aanslag. Let erop dat de tank goed naar binnen schuift. Niet met geweld naar binnen schuiven! De tank wordt vanzelf vergrendeld bij hetn naar binnen schuiven. Controleer desal- niettemin of de cassettetank goed vast zit. Sluit en vergrendel de servicedeur.n

4.4 Indicatie- en bedieningspaneel

4.3 Drinkwatertank vullen

Vul de drinkwatertank via de inschenktuit aan de buitenkant van het voertuig bij. De hoe- veelheid is afhankelijk van de gebruikte tank (geïntegreerde tank bij modellen CTW 4xxx, optie bij modellen CTS 4xxx en CTLP 4xxx). Afb. 9 Toets „Spoelen“ Indicator „Cassettetank eruit“ Indicator „Drinkwatertank bijvullen“* Indicator „Cassettetank ¾ vol“ Indicator „Cassettetank vol“

• bij gebruik van de centrale watertank niet per sé aangesloten.

Maak de cassettetank leeg zodra de LED van de vulpeilindicator wordt verlicht. De cassettetank heeft een capaciteit van 19 l. Wanneer indicator (4) (afb. 10) wordt verlicht, is de tank voor ca. 75% gevuld. Dat wil zeggen dat u het toilet dan nog maar enkele malen kunt gebruiken. Neem de cassettetank eruit zoals in hoofd-n stuk „4.2“ wordt beschreven. Breng de tank naar het dichtstbijzijnden legale stortpunt. De cassettetank is voorzien van geïnte- greerde wielen en een uittrekbare hand- greep. U ontgrendelt de handgreep door een druk op knop (1) in het midden van de handgreep. Trek de handgreep eruit tot aan de aanslag. Afb. 14

4.5 Gebruik van het toilet

Afb. 11 Afb. 12 Gebruik van het toilet Trek schuifhendel (2) naar voren.n Laat de schuifhendel tijdens gebruikn geopend. Laat voor gebruik een beetje water in den toiletpot lopen. Druk hiervoor op spoel- knop (1). Afb. 13

Druk na gebruik voor het spoelen van den pot opnieuw op spoelknop (1). Sluit schuifhendel (2).n

Bij het omhoogklappen van de toiletzittingn klikt de zitting op een stand van ca. 2/3 in. Gebruik een beetje extra kracht, wanneer de zitting nog verder dient te worden geopend. Door de ontgrendelknop op de handgreepn in te drukken kunt u de handgreep terug in de cassette schuiven en deze weer in zijn oorspronkelijke stand zetten.13 Zet de cassettetank rechtop neer en draain de uitschenktuit omhoog. Haal het afsluit- kapje eraf. Gebruik van het toilet Afb. 16 Afb. 15 Houd de cassettetank aan handgreep (2)n met de ene hand en de tank aan schuifhen- del (3) met de andere hand op een wijze vast dat u ontluchtingsknop (1) tijdens het legen ingedrukt kunt houden. Druk de ontluchtingsknop pas in zodran de uitschenktuit naar beneden wijst! De tank wordt gelijkmatig en zonder spatten geleegd. Spoel de cassettetank na het legen goed uitn met water. Maak de tank vervolgens gebruiksklaar zoals beschreven in hoofdstuk „4.2“, voordat u hem in het toilet plaatst. Afb. 17

Draai de schenktuit niet verder dan 90°. Deze kan anders losraken. LET OP! Schud de cassettetank niet krachtig. Reinig de cassettetank van binnen niet met een hogedrukreiniger. De vlotter voor de vulpeilindicatie kan daardoor worden beschadigd. LET OP!14 U kunt het cassettetoilet ook in de winter gebruiken, zolang het toilet en de cassettetank vorstvrij kunnen staan. Indien dit niet het geval is, maak dan de drink- watertank, de cassettetank en de waterleiding voor drinkwater leeg. Hierdoor voorkomt u vorstschade (zie ook „4.10 Buitenbedrijf- stelling“

Leeg de drinkwatertank en het waterleiding- systeem volledig als u het toilet gedurende langere tijd niet gebruikt. Reinig het toilet met Dometic Quality CARE.n Druk op de spoelknop totdat er geen watern meer in de leidingen zit. Maak vervolgens de cassettetank leeg enn spoel hem zorgvuldig uit. Sluit de uit- schenktuit niet af, zodat de cassettetank van binnen goed kan drogen.

4.9 Buitenbedrijfstelling

4.7 De zekering in de

bedieningsunit vervangen Til de bedieningsunit op met een daarvoor geschikt gereedschap en trek deze vervolgens uit de console of de wand. De zekering (afb. 19, autozekering 7,5 A) zit aan de onderkant. Afb. 18 Afb. 19 Gebruik van het toilet Schakel voor aanvang de voeding uit! LET OP! Gebruik geen antivriesmiddel. Deze kunnen het cassettetoilet beschadigen. LET OP!15 Gebruik van het toilet

4.10 Toiletzitting plaatsen

Afb. 22 Afb. 23 Afb. 24 Afb. 25 Afb. 20

klik16 Gebruik van het toilet

Maak alle afdichtingen aan het toilet en de cassettetank regelmatig schoon. Bij frequent gebruik van het toilet adviseren wij u dit maandelijks te doen. Smeer afdichting (1) (afb. 30) in met smeer of spray op siliconenbasis. De schuifhendel blijft bewegelijk. Wij adviseren: Smeer: OKS

1111n Neem de cassettetank eruit en zet hem op een stevige ondergrond. Demonteer de schuifhen- del in zijn geheel, zoals hiernaast is afgebeeld. U kunt de afdichting nu eruit nemen, reinigen of vervangen.

4.12.1 Demontage cassetteafdichting

Wanneer het nodig wordt om de cassette- afdichting te vervangen, let er dan bij het plaatsen van de afdichting op dat u deze pre- cies correct terugplaatst. De afdichting moet gelijkmatig aansluiten.

4.12.2 Cassetteafdichting plaatsen

Afb. 30 Afb. 28 Afb. 29

Sluit de schuifhendel.n Plaats als laatste de steunring.n Afb. 34

Gebruik van het toilet De afdichting moet gelijkmatig in de opening aansluiten, omdat anders lekkage en stroef lopen van de schuifhendel mogelijk zijn. LET OP!18

4.13 Handelwijze bij storingen

Gebruik van het toilet Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het spoelen werkt niet meer. De zekering is defect. Vervang de zekering (zie hoofdst. 4.8) Test bij terugplaatsen de elektrische aansluitingen en verbindingen! Cassette lekt. Afdichting is versleten. Vernieuw de afdichting op de schuif- hendel (zie hoofdst. 4.2.1). Geen vulpeilindicatie. De vlotter in de cassette zit klem of is door toiletpapier klemgezet. Reinig de vlotter in de cassette. (Gebruik geen hogedrukreiniger!)Betjeningsvejledning Kassettetoilet til fritidskøretøjer