32PW9520 - Televízor PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 32PW9520 PHILIPS

Vyber jazyka a zeme 5

Ukladani TV programu 6

Zvolte položku Dekodér.
Zvolte položku Program.

Poznamka: Je-li dekódér prípojen k vašemu videorekordéru EasyLink, zvolte EXT2.

Menu Ukázky

Zvolte položku Rodic. zamek.

Sled. (sledovani): Sledovani zvoleného, práve vysilaného programu.

Teletext

-P+ výber kapitoly, kanálu, stopy

0a9 zadavani cisel

Ak vam tento navod na obsluhu
neposkytne informaciu ktoru
potrebujete, alebo nepomozhe
vyriesit vás problém s TV
prijimačom, obratte sa na
najbližsie servisné stredisko Philips
(vid. záručné list).
Model a vyrobné cislo, ktoré
najdete na zadnej strane TV
prijimača, si prosím prijavte skór,
ako zavoláte servisné stredisko.

Z dovodu priebezného
zdokonalovanie produktu si
vyhradzujeme pravo na zmeny v
manuali bez predchodzajuceho
upozornenia.

Ked'dosluži...

Philips sa sustreduje na vyrobu
setmnu voci zivotnému prostrediu.
Váš novy televízor pozostáva
zmaterialov, ktoré je možné
recyklovat a znovu použit. Ked
doslúži, Specializované spolocnosti
možu z pristroja vybrat použitehné
suciastky a tymminimalizovat
množstvo odpadu.
Prosím, uistite sa,Že vás stary
televízor likvidujete v sulade
s miestnymi predpismi.

Instalácia

Priprava 2

Tlačidlá na hornej strane televizora 2

Volba jazyka a krajiny 5

Ulozenie TV kanálov 6

Automaticka instalacia 6

Manuálna instalácia 6

Priradenie názvu 6

Usporiadanie programov 7

Vyber ob'ubenych TV kanalov. 7

Nastavenie televizora 7

Vseobecne 7

Zdroj signalu 8

Dekóder 8

Ukážka (Demo) 9

Prevádzka

TV menu

Menu ,obraz" 9-10

Menu ,zvuk" 10

Menu ,funkcie"

Sprievodca teletextom 12

Teletext 13-14

Zapojenie prisluşenstva

Pripojenie a volba prislustenstva 15-16

EasyLink je zalożen y na原則 „obsluha pomocou jegneho tlacidla". To znamená,Že ked' su napr. tevizor a videorekorder vyavené EasyLinkom a vázjomne prepojené euro-káblom (dodáva sa s videorekorder), je mozné vykonávat rozne operácie zároven na oboch prístrojoch.

Priprava

Televízor položte na pevný podklad.

Okolo prijimača nechajte aspon 5 cm volného priestoru pre vetranie. Prijjimač nepokladajte na koberec.Aby ste sa vyhli nebezpečiu, neumiestnujte na televator ziadne predmety. Chrante pristroj pred naderným teplom, priamym slnečným ziarením, dažd'om alebovodou.

Zastrchu anteny zasuhte do antennej zasuvky na zadnej strane tevizora.
3 Zasunte zastrchu televizora do elektrickej zasuvky 220 až 240V

4 Dial'kovy ovladac: Vlozte dva prilozené clanky (typ R6 - I,5V).

Prilożené báterie neobsahujú tázéké kovy - ortut a kadmium. Prosíme vás, informujte sa o miestnych vyhláskach týkajúcich sa oppadu bátéri.

5 Zapnutie televizora: Stlačte tlacidlo ① na prednej strane Vásho prijímača.

Rozsvieti sa svetielko a obrazovka.

Ak je TV prijima v potohovostnom stave (cerveny indicator), stlachte na dialkovom ovladaci tlacdido -P+ alebo 1.

Tlačidlá na hornej strane televízora

• tlačidlo VOLUME + alebo - pre nastavenie hlasitosti.
• tlačidlo PROGRAM + alebo - pre vol'bu TV kanálov / zdrojov signálu.

Stlačte tlacidlo MENU na zobrazenie hlavného menu bez dialkového ovládača. Použite

• pomocou tlačidiel VOLUME + alebo - a PROGRAM + alebo - volite položky menu vznázornenych smeroch.
• tlacidlom MENU potvrdite vãs yber.

Poznamka: Ked vstupite do MENU pomocou tlacidla na hornej strane televizora, mozete toto menu opustit iba pomocou polozky „Opus".

Zvolte položku „Opus." a stlačte tlačidlo MENU.

Poznamka: Pre váčsinu tlacidiel platí,Že jegno stlačenie danú funkciu aktivuje a d'alsie je zruši. Ak tlacidlo ponúka viac možnosti, zobrázi sa malý zoznam. Stlačte opakovane pre volbu d'alsej položky v zoźname. Zoznam sa automaticaky skryje po 4 sekundách, alebo stlačte OK pre jeho okamžité skrytie.

1) Pohotovost (Standby)

Stlacte pre zapnutie/vypnutie TV. Ked' je televizor vypnuty, svieti Červeny indikátor.

2) VCR DVD SAT AMP CD

3) Volba pripojeného zariadenia (str. 16)

4)

Tieto 4 tlačidlá umoznujú pohyb v menu

• pre aktivovanie vasho vyberu (ak ste v menu).

• pre zobrazenie zoznamu programov.

8) Zmraz.

Pre „zmrazenie“ (pozastavenie) obrazu.

9) -VOL+ (Hlasitosti)

Pre nastavenie hlasitosti.

10) Preruisenie zvukAlebo jeho opatovne zapnutie.

11)0/9 Ciselne tlačidla

Služia na vyber TV kanálov.

Bezná funkcia tlacidla sa nevykoná.

13) Aktivne ovladanie (k dispozicii len pri niedektorych verziach) vid'. str. 10.

14) 12 Dualse zobrazenie

Stlačte tlačidlo alebo

Stlacte tlacidlo 12 pre zobrazenie teletextu alebo sprievodcu teletextom v prajej casti obrazovsky.

2 • Obraz/Sprievodca teletextom:

Stlačte tlačidlo 12 pre vypnutie duvalneho zobrazenia.

15) Predbezné nastavenie obrzu a zvuku

nastavenie zodpovedá nastaveniam uskutočnémym v menu.

16) Zapnutie/vypnutie ukázky Pixel Plus 2

V pravej Časti su funkcie Pixel Plus 2 a „prirodzený digitálny obraz“ zapnute.

17) Cinema Go

Vid. dodany samostatny navod Cinema Link.

Pre vyber TV kanálov a ostatnych zdrojov signalu zo zoznamu oblúbenych.

23) P-P Smart surf

Pomocou tohto tlačidla možete jegnoducho prepínat medzi 2 až 9 roznymi TV kanálmi / zdrojmi signálu Vid. "Vseobecne", "Smart surf" str. 7.

Stlačte tlacidlo OK alebo počkajte chvilu pre skrytie Smart surf zoznamu.

24) 念 Zoom zap./vyp.

Stlacte tlacidlo zoom pre aktivovanie / deaktivovanie funkcie zvaccenia.

Stlačte tlacidlo OK opakovane pre volbu zváčsenia (x1, x4, x9, x16). Pomocou kurzorov nahor / nadol, vlavo / vpravo možete posúvať zvoleny vyrez po obrazovke.

Okno zváčsenia sa zruši po: zvoleni iného TV kanálu, iného formátu obrazu alebo po automaticickom zvoleni iného formátu obrazu.

25) Formát obrz

Stlacte toto tlacidlo opakovane alebo stlacte kurzor nahor/nadol pre vol'bu ineho formatu obrazu:

Ak ma vás televízny prijímac obrazovku 16:9: Auto format, Super zoom, 4:3, Širokouhlý 14:9, Širokouhlý 16:9, Zoom s titulkami alebo Širokouhlý.

Ak ma vás televízny prijímac obrazovku 4:3: Auto formát, 4:3 alebo Vertikáne zmenšenie.

Auto formatting

Super zoom

4:3

Sirokouhlý 14:9

Sirokouhlý 16:9

Zvčséné titulky

Sirokouhlý

Vertikalne zmensenie

Autorémát zaisti, aby obraz vyplnil obrazovku co najviac ako je to moźné.

V priptide titulkov v spodnom ciernom pase ponecha Auto format titulky viditelné. Ak su titulky viditelné len ciastocne, stlačte kurzor nahor.V priptide loga TV stanice v hornom rohu (v ciernom pase) sa toto logo na obrazovke nezobrázi.

Super zoom odstrani Čierne pásy po stranách 4:3 programov s minimálnym skreslením.

V režime Širokouhlý 14:9, 16:9, Super zoom alebo Zoom s titulkami možete titulky zobrazit pomocou kurzoru nahor/nadol.

Použitie menu

Stlachte tlacidlo i+ pre zobrazenie informaci o zvolenej polozke menu.

2 Použite kurzor nahor / nadol pre vol'bu menu TV, Nastaven., Demo alebo Inštal. Použite kurzor v'avo/vpravo pre vyber položiek Obraz, Zvuk alebo Funkcie.

Poznamka: Niekedy sa na obrazovke nezobrazia vsetky položky menu (zobrazi sa zvizok modrchy bodov). Pre zobazenie vsetkych položiek stlache kurzor nadol alebo vpravo.

3 Použite kurzor v'avo / vpravo pre vyber položky menu.
4 Použite kurzor nahor / nadol pre vyber položky, ktorú chcete zvolit alebo nastavit.

Menu instalacie obsahuje nasledovné položky:a

EasyLink

Ak je vás videorekordér vybavený funkciou EasyLink, prenesú sa počas instalácie informácie o jazyku, krajine a dostupných kanáloch automaticky do videorekordéru.

Vol'ba jazyka a krajiny

1 Na dialkovom ovladaci stlacte tlaicidlo MENU.
2 Pomocou kurzoru nadol zvolte Instal.
3 Pomocou kurzoru vpravo zvol'te Jazyk. Riad'te saPokynmi na obrazovke.
4 Pomocou kurzorov nahor / nadol vyberte jazyk, ktory uprednostnujete a stlačte OK pre potvrdenie vasho vyberu.
Kurzorom vpravo zvoite položku Krajina.
6 Zvolte krajinu, v ktorej sa nachadzate a stlachte tlacdido OK. Ak ziadna položka nezodpovedá vašej krajine, zvolte Dalsie.
Pokračujte v menu Inštal.

Ulożenie TV kanálov

Po správnom nastavení jazyka a krajiny možete vyhladat a uložit TV kanály dvoma roznymi spôsobmi: pomocou „Automatickej instalácie“ alebo „Manuálnej instalácie“ (naladením jegnotlivých kanálov). Vyberte si pomocou kurzoru vpravo.

Automaticka instalácia

Zvoite Autom. instalácia v menu Instal.
Poznamka: Aby bolo moźne wykonat autom.
instaláciu, musia byt všetky kanály odomknuté.
V pripe potreby vložte kód pre odomknutie všetkych kanálov (vid.TV, menu Funkcie, Detský zámok, str. l1).
Stlache kurzor nadol. Zobraśa sa vol'ba Štart automatického programovania.
3 Stlache kurzor vpravo.

Zobrazi sa informácia o prebiehajúcom automatickom vyhladávani.

Ak je televízor napojený na systém káblovej televizie, alebo ak je najdený TV kanál prenášajúci signál ACI (automatická instalácia kanálov), zobrazi sa zoznam programov. Ak nie je pritomny signál ACI, kanály budú očíslované v závislosti od vami zvoleného jazyka a krajiny. Usporiadanie kanálov uskutočněte pomocou vol'by Preskupenie - vid'. str. 7.

Vyhladávanie a ukladanie TV kanálov sa vykonáva jedem po druhom. Musite prejst vsetky kroky menu manuálnej instalácie.

V menu Instal. zvoite Manual. instal..
Stlačte kurzor nadol. Riad'te sa poukynmi zobazenými na obrazovke.

Poznamka: Hladanie alebo priamy vyber TV kanalu

Ak poznáte frekvenciu - cislo C alebo S kanálu, vložte 3 alebo 2 cífry frekvencie alebo cisla kanálu priamo pomocou ciselnych tlačidiel 0 až 9 (napr. 048). Stlăcte kurzor nadol pre potvrdenie.

Opakujte pre vyh'adanie d'alsieho TV kanalu.

Priradenie názyu

Názov televízneho kanálu uloženy v pamäti je možné zmenit, alebo možete priradit nový názov, ak ešte nebol vloženy. Názov o dlžke max. 5 písmen / Čísiel je možné priradit predvolám 0 až 99.

V menu Instal. vyberte položku Zvolit názov a stlacte kurzor nadol.

Zvolte cIslo programu.
Poznamka: Podržte stlačený kurzor nahor / nadol pre rychle listovanie zoznamom programov.
3 Stlache kurzor vpravo.
Na obrazovke sa zobrazí klávesnica.
Stlačte kurzor vpravo pre pristup ku klávesnici.
Stlačte kurzor nahor/nadol, vlavo/vpravo pre volbu pvého znaku a stlačte OK. Opakujte pre kázdyznak, ktorý chcete vložit.
Zvolte Space pre vlozenie medzery, Vymazat pre zmazanie označeného znaku, Shift pre zobrazenia veřkých alebo malych znakov na klávesnici a Special. pre zobrazenia špecialnych znakov. Stlačte OK pre potvrdenie.
4 Po skončeni vkladania názvu stlačte opakovane kurzor vlavo.
5 Zvol'te iny program a zopakujte body 3 az 4.

Usporiadanie programov

Poradie TV kanálov možete zmenit podla vasho Želania.

1 V menu Instal zvolte Preskuppenie a stlacte tlacidlo OK.
Riad'te saPokynmi na obrazovke.

Vyber oblubenych TV kanálov

1 V menu Instal. zvolte Oblubené programme.
2 Pomocou kurzorov nahor / nadol zvoite cislo vasho programu.
3 Kurzorom vpravo zvolte Ano alebo Nie.
4 Opakujte body 2 a 3 pre každý TV kanál (alebo perifériu), ktorý chcete označit ako oblúbený / neoblúbený.

Nastavenie televízora

Menu Nastavenie obsahuje položky, ktorými je mozné nastavit rozne funkcie tevizora a zariadení k nemu pripojenych.

Menu Vseobecné vám umožnju zmenit základné nastavenia, ktoré nie je potrebné Často nastavovat.

Stlachte tlačidlo 1 + na dial'kovom ovládaci pre zobrazenie informáci o zvolenej položke menu.

Vseobecné

Smart surf

Zvolte Smart surf.
2 Pomocou kurzorov v'avo / vpravo zvolte

• 2 programy, ak chcete tlacidlom P4P prepinat medziactualnym a predchadzajucim programom,
  9 programov, ak chcete, aby tlacdido PVPyvolalo zoznam až 9 kanálov, z ktorych je moźne vyberat,

Pridanie/odobratie kanálu/zdroja signálu:

Zvolte kanal alebo zdroj signalu, ktory chcete pridat alebo odobrat. Stlacte tlacdido Pa potom kurzor vpravo pre pridanie/odobratie.

Poznámka: Ak je v zozname už 9 kanálov/zdrojov signálu, odstráni sa posledné položka z tohto zoznamu.

Nastavenia z vyroby

Táto funkcia vám umožnjue nastavit parametre obrazu a zvuku na ich póvodné hodnoty z vyroby, pričom sa zachová nastavenie kanálov.

1 Zvolte OSD.
Zvôlté Normál pre aktivovanie nepretržitého zobrazenia Čísla programu a podrobných informáci o TV kanále. Pri vol'be „Minimum“ sa zobrazia iba základné udaje.

Poznamka: Ak su zapnute titulky (vid. Funkcie, str. 1), nie je moźne nepretržité zobrazenia czísla programu.

Teletext 2.5

Niektoré televizne stanice ponukaju moznost zobrazenia váčsieho poctu farieb a celkovo lepsej grafiky teletextovych stránok.

Zvolte Teletext 2.5.
2 Stlačte kurzor vpravo pre vyber Teletext 2.5 Zap. pre vyuzitie tejto funkcie.
3 Stlăcte opăt kurzor vpravo pre vyber Teletext 2.5 Vyp., ak si Želáte klasicky vzh'ad teletextu. Tato volba sa týka všetkych kanálov prenašajúcich teletext 2.5.

Poznámka: Prepnutie na teletext 2.5 moze trvat urcitu dobu.

Niekedy je vysieleny špecialny signál pre programy s priestorovým zvukom. Ak je funkcia automatického priestoroveho zvuku zapnutá (Auto surround Zap.), Prepne sa tevizor automaticicky do najvhodnejšieho režimu.

Nastavenie / zmena kódu

Toto menu vám umožnjuje vyber periférného zariadenia pripojeného cz jedem z externych vstupov.

Stlačte kurzor vpravo pre vstup do zoznamu zariadení, ktoré je možné pripojit k vybranému vstupu.
2 Pomocou kurzoru nahor / nadol zvolte periférne zariadenie, ktoré je pripojené.

Po zvoleni zdroja (napr. DVD) sa tento vstup automatickcy zvoli, ak prepnete dialkovy ovladac do rezimu pre ovladanie DVD, vid. str. 3, alebo ak stlacite tlacidlo - na dialkovom ovladaci.

Dekóder

Ak ste k televizoru pripojili dekóder alebo deskrambler (vid. str. 159), možete definovat jeder ni viac programovych miest ako programové Čísla dekóderu.

Poznámka: Funkcia Díler demo nie je sučastou automatickej sekvencie ukázok a preto sa musí spústat zvlást.

TV menu

Na dialkovom ovladaci stlache tlaicidlo MENU, zobrazi sa hlavné menu.

1 Stlačením pravého kurzorového tlacidla zvoite Obraz.
2 Pomocou horného / dolného kurzorového tlačidla vyberáte položky z tohto menu.
3 Nastavenie hodnót vykonávate pomocou l'avého / práveho kurzorového tlacdla. Pravym kurzorovým tlacdldom zobrazité zoznam položiek sub-menu. Pomocou horného / dolného kurzorového tlacdla vyberte niedtorú z položiek sub-menu.

Poznamka: Ak chcete pred vykonanim nastavenia obrazu odstranit pozadie menu, postupujte podla odseku "Nastavenie televizora", Vseobecne", str. 7.

Smartobraz

Zvolte Smart obr pre zobrazenia zoznamu
prednastavenych parametrov obru,ktore su urcené z vyroby.
Pod polozkou Individualne je ulozené
nastavenie z menu Obraz.

Digitálne vol'by

Aj ked' je Pixel Plus 2 najvhodnejšou vol'bou -zdvojnasobuje horizontalnu rozliovaciu schopnost a zvyšuje počet riadkov o 33%.V pripe,Že Vás pri sledovani TV výrušuje tzv. halo efekt, zvol'te funkciu Movie Plus. Podlaželania možete tiež zvol't funkciu „Dvojite riadkovanie" alebo „100Hz Digital Scan".

Poznamka: Pri signále NTSC 60 Hz sa položky
zmenia na Pixel Plus 2, Movie Plus alebo Progresiv., progresív. scan bez kompenzácie pohybu.

Active control (Aktivne ovladanie)

Televizor nepretržite meria vstupné signály a upravuje ich pre zabezpečenie najlepšej možnej kvality obrazu.

Stlacte tlaclidlo na dial'kovom ovladaci.
Zobrazí sa menu Active control.
3 Stlačte kurzor nahor/nadol pre vol'bu hodnót aktívného ovládania: Vyp., Minimum, Stredne (odporúcané) alebo Maximum.

Nastavenie obazu sa automaticky priebežne upravuje a indikuje na obrazovke. Položky menu Nie je možné volit.

4 Stlačte kurzor vpravo pre volbu Smart obraz.
Stlačte kurzor nahor/nadol pre volbu jakného z vopred určeních nastavení obrazu.
6 Stlačte kurzor vpravo pre vol'bu Displ. aktivny.
Stlačte kurzor nahor/nadol pre vol'bu Stupnice, jaknej z ukázok duálneho zobrazenia alebo Vyp. Ak zvolite Dynamický kontrast, Pixel Plus 2, DNR (Digitánu redukciu šumu) alebo Digital Natural Motion (Digital. prirodzený pohyb), rozdeli sa TV obrazovka na dve Časti: v l'avej Časti je pôvodné obraz, v prajeć Časti upravený.
Stlačte opat tlacidlo pre vypnutie menu aktívneho ovládania.

Menu "zvuk"

1 Stlačením pravěho kurzorového tláčidla zvolte „Zvuk".
2 Pomocou horného / dolného kurzorového tlacidla vyberajte položky z tohto menu. Nastavenie hodnôt vykonávajte pomocou l'avého / pravého kurzorového tlacidla. Nezabudnite, ze nastavenie ovladacich privkov je za normalnych okolnosti v strednej polohe, t.j. ukazovatel sa nachadza uprostred stipnice.

Smart zvuk

Zvolte Smart zvuk pre zobrazenie zoznamu prednastavenych parametrov zvuku (vysky a basy), ktoré su urcené z vyroby. Pod polozkou Individualse je uložené nastaveniz menu Zvuk.

Poznámka :

• Niektoré položky menu su dostupné len pri konfiguráci a aktiváci Cinema Link. Iné sa zase ovladajú audio prijimačom a nie televízoram. Vid. samostnatý námov pre systém Cinema Link.
• Polożka Zvuk I-II je dostupné len pri prenose duálneho zvuku.
• Polozka Mono / Stereo je volitelné len v pripline análogového stereofónneho prenosu.
• Polozka Nicam / Analóg je volitelné len v pripline vysielania Nicam.

Menu "funkcie"

Zoznam programov

Stlacenim tlacidla OK prepinate medziVybranymi TV kanalmi alebo externymi zdrojmi.

Volba titulkov

Titulková stranka musí byt ulożená pre kaźdý TV kanál:

Zapnite teletext a z indexu vyberte prisluznú stränku titulkov. Vypnite zobrazenia teletextu.

Ak zvolite Titulky zap., zobrazia sa automatickty titulky pre vybrany TV kanal (ak sa prave vsielajú). Aktivácia tohto režimu je znázornená symbolom.

Ak chcete,aby sa titulky automaticky zobrazovali po stlačeni tlacidla na dialkovom ovládači, potom zvolte Zapnuté bez zvuku.

Detský zámok

Zamok, ak chcete zamedzit sledovaniu vsetkych kanalov i externych zdrojov signalu.

• Uživ. zámok a potom stlacte pravé kurzorové tlačidlo.
  Zvolte:

• Zamknuté po ak chcete zamknú t vsetky programy od určiteho ācu. Stlačte kurzor vpravo a zadajte Čas kurzormi nahor/nadol a vpravo. Stlačte tlacidlo OK pre potvrdenie.

• Blok. prog. ak chcete uzamknut niedtoré TV kanály alebo externé zariadenia.

Zvolte Odomknut pre zruanse vsetkych nestavenych zamkov.

TV kanály prenásajúce teletext ponukajú tiež strány s prehladom programu pre daný den. Ak zobrazená teletextová stránka podporuje Video Programovanie pomocou Teletextu (VPT), je moźné nahrávat, priplenút, sledovat alebo uzamknút jegnotlivé programy.

1 Stlacte tlaicidlo
Zvoite pomocou horného / dolného kurzorového tlacidla TV kaná a stlacte OK.
3 Premiestnite kurzor na začiatok zoznamu kanálov, kde sa znovu zobraź názov zvoleného TV kanálu.
4 Stlačením pravého kurzorového tlacidla umiestnite kurzor na značku vyberu.
V indexovej stranke teletextu vyhladajte stranku programového sprievodcu pre dnesný alebo nasledujúci deñ.
6 Pomocou ciselnych tlačidiel zadajte cislo stránky prehladu programov.
Dvakrát stlăcte kurzor vpravo - presuniete ukazovatel na d'alsie pripadné podstrány.

Ak zvolená stránka programového sprievodcu zodpovedá poziadavkám VPT, uloží sa do pamāti TV cislo naposledy zvolenej teletextovej stranky kanálu, ktorý obsoval informácie programového sprievodcu a TV potom zobrazujé informácie o tom, kedy tieto programy začinajú. Pri každom stlačeni tlacidla [2] sa spristupné teletextová stránka programového sprievodcu zvoleného TV kanálu.

Poznamka: Za informácia obsiahnute v teletextovych stránkach je zodpovedné konkrétna TV stanica.

Základné funkcie

Stlacenim jegneho z farebnych tlaclidiel (sive, cervene, zelené, zlté alebo modre) aktivujte sprievodcu teletextom. Ak nie je urcitafunkcia k dispozicii, zobrazia sa tlaclidla sivou farbou

Prehlad: Toto menu obsahuje zoznam programov označený cripomienkou, ktoré sa budú sa nahrávat alebo ak je k nim zamedzený prístup. Toto menu sa používa pre zmenu alebo odstránenie označených programov.

Nahravanie: Programovanie nahravania na videorekordér (ak je vybavený funkciou NEXTVIEWLink a je pripojený ku konektoru EXT.2).

Pripomienka: Automaticy zapne TV, ak je v pohotovostnom režime alebo zobraź sprȩv, ak je TV zapnutý.

Zámok: Zamedzuje pristup k niedtorym programom, aby ich nebolo możné nahrávat alebo sledovat. U funkci Nahravanie, Pripomienka a Zámok sa zobrazuju malé rolovacie menu, v ktorych moźete zvolit požadovaný Časový interval: Jednorázovo, denen alebo tźdenne alebo zrušit staré nastavenia pre nahrávanie, pripomienky alebo zamedzenia pristupu. Pociatočná hodnota pre Časový interval je Jednorázovo. Zadaný interval potvrdîte stlačením tlacidla OK.

Sledovat: Sledovanie zvoleného práve vsielaného programu.

Teletext

Váčsina TV kanálov vysiela informácie prostrednictvom teletextu. Tento televízor má kapacitu pamăte 1200 stránok, do ktrej ukladá váčsina stránok a podstránok, aby sa skrátila Čakacia doba.Vždy ked sa zmeni program, dojde k obnoveniu obsahu tejto pamăte.

Zapínanie a vypínanie teletextu

Stlačením tlácidla teletext zapnete.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22 BBC CEEFAX
LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index	100	News	300
BBC Info	110	Headlines	305
Children	120	Weather	400
Cookery	150	Sports	415
Education	200	Radio	500
Lottery	230	Travel	550
Finance	240	Subtitling	888
Music	280	TV Listings	600
Cervenia	Zelená	Zlă	Modra

Vyber teletextovej stranky

• Čísló požadovanej stránky zadajte pomocou Číselnéch tlačidiel, kurzorov nahor/nadol, vlav'o/vpravo alebo pomocou tlačidla -P+.
  -Moznosti uvedené v spodnej casti obrazovky volite pomocou farebnych tlačidiel.

Stlačte tlačidlo i+. Zobráží sa prehřad T.O.P. teletextovych tem, ktoré sú k disposićii. Pomocou l'avého / pravého, horného / dolného kurzoroveho tlačidla vyberte požadovaný objekt a stlačte tlačidlo OK. Nie všetky TV kanály vysielajú teletext typu T.O.P.

Vyber podstránok

Ak vybraná teletextová stránka pozostáva
z viacerych roznych podstránok, zobrazi sa
zoznam dostupních podstránok.
Pomocou kurzorov v'avo/vpravo zvolte
nasledujúcu alebo predosl' podstránku.

Zváčsenie teletextovej stránky

Opakovanym stlačenim tlacidla zvačsitere hornú a potom dolnú āst stranky. Dalśm stlačením sa vrátte do normalného zobrazenia stranky. Ked je teletextová stranka zvačséná, možete pomocou horého / dolného kurzoroveho tlacidla prechodzat riadok po riadku obsahom strányk.

Obraz/Teletext

1 Stlache tlacidlo. Pre zobrazenia teletextu na pravej polovici obrazovky stlache tlacidlo 12.
2 Kurzorového tlacidla použite na vol'bu TV kanálov alebo na presun kurzoru na modrý bod v lavej Časti obrazovky.
3 Stlache tlaclidlo 12 pre vypnutie dualneho zobrazenia.

Vol'ba zobrazenia

Pomocou hypertextu możete z aktuálnej teletextovej strány vybrat cislo strány, ktorú chcete zobrazt, alebo vyhladávat strány obsahujúce nejaké slovo.

Stlačením tlacidla OK zvyraznite prvé slovo alebo cislo na stranke.
2 Pomocou l'aveho / praveho, horného / dolného kurzorového tlacidla zvolte slovo alebo cislo, ktoré chcete vyhádat.
3 Potvrdtte stlačením tlačidla OK.Vyhladávanie sa spustí. V dolnej Časti obrazovky sa zobrázi správa informujúca o priebehu vyhladávania alebo o skutočnosti,Že zadané slovo / stránku nie je možné najst.
Pomocou kurzoru nahor opustite hypertext.

Menu Teletext

Táto funkcia zobraí / potlác skryte informácie na stránke, akó su napr. rieşenia hádaniek alebo kvizov. Stlačte kurzor vpravo pre aktivovanie.

Oblubené

Mózete vytvorit zoznam spolu 9 oblúbenych teletextovych stránok, vybratych z roźnych TV kanálov.

Pridanie obl'ubenej stranky do zoznamu:

Prezeranie obl'ubenej stranky zo zoznamu:

Zapnete Teletext, stlačte tlacitko P&P a prelistujete zoznam stránok a vyberiete oblúbenu stränkuactualne zvoleného TV kanála.

Poznamka: zvolén避孕 byt len stránka právesledovaného TV programu.

Vyhladávanie

Volba slova

Pomocou zobrazenej klávesnice možete zadat slovo, ktoré chcete vyhladat v teletextovych strankach. Pri hladani sa nerozlišuju velké / malé pismená.

Zadajte nejaké slovo alebo ho vyberte zo zoznamu použitych slov v pravej Časti obrazovky a stlačte tlacidlo OK.
Zvolte položku Použit a stlačte opat OK. Zobrazi sa hlasenie Vyhladáv..
3 Pre zruşenie vyhádávania alebo pre nové hádanie zvolte „Klávesnica“ a stlačte OK.
Ak hladané slovo nie je najdené, zobrazí sa chybové hlasenie. Ak je slovo najdené, zobrazí sa na stránke zvyraznene. PrePokračovanie v hladani stlachte tlacidlo OK.

Táto funkcia zobráž špecifikú stránku
zvoleného TV kanálu v urcitý Ās.

1 Pomocou pravého kurzorového tlacidla zvol'te Ano alebo Nie.
2 Pomocou kurzorovych alebo ciselnych tlačidiel zadajte cas a cislo stranky. Poznámka: Teletext nesmie dostat zapnuty a nemali by ste prepínat na iný TV kanál.
Stlačte kurzor vlavo pre opatovný námrat do menu TV.

Jazyk

Zapojenie príslušenstva

K vášmu TV možete pripojit celý rad audio a video zariadení.V nasledujúcich nákresoch nájdete spôsoby ich priopojenia.

Podla typu verzie, je televizny prijimač vyavený na zadnej strane 2 alebo 3 konektormi EXT1 a EXT2 (a EXT3). Poznámka: Konektor EXT.1 je prisposobeny pre prácu s obrazovymi systémami CVBS a RGB, EXT.2 so systémami CVB a YIC, EXT.3 so systémami CVBS a RGB. Externé zariadenia s vystupom RGB sa odporuča pripojovat ku konektoru EXT.1 alebo EXT.3, pretože systém RGB poskytuje najepsiu kvalitu obrazu. Ak je Vás videorekordér vyavený funkciou EasyLink, potom by mal byt pripojený na EXT.2, aby bolo možné funkciu EasyLink vyuzivat.

Videorekorder (VCR-DVD+RW)

Podla obrázku pripojte anténne káble ①, ② a euro-kábel 3, vd'aka ktorému dosiahnete optimánu kvalitu obrazu.

Ak vás videorekordér némá eurokonektor,{jéniny spôsob priopojenia dostáva cz anténny kabel. Bude potrebné naladit tevizor na testovaci signál videorekordéru a piradit mu predvolbu 0 alebo 90 až 99 - vid'. „Manuálna instálacia“ na str. 6.

Pozrite si prisručku k videorekordéru.

Dekóder a videorekordér

Pripojte eurokabel 4 do dekóderu a do špecialného eurokonektoru na videorekordéri. Vid. tiež námov k videorekordéri. Vid. odsek „Dekóder“ na str. 8. Dekóder možete pomocou eurokábla pripojit tiež priamo do konektoru EXT. I alebo 2.

Iné zariadenia (satelitny prijimač, dekóder, DVD, hry a pod...)

1 Podla obrzku pripoje antenne kable ①, ② a ③ (ak ma vase periférne zariadenie iba antenny vstup/vystup).
Lepsiu kvalitu obazu dosiahnete vtedy, kad' vase zariadenie pri-pojite do konektoru EXT. I, 2 alebo 3 eurokáblom ④ alebo ⑤.
Rovnakým spôsobom ako u videorekordéra vyh'adajte testováci signál externého zariadenia.
3 Uskutočnite vyber v menu „,Nastavenie“, „Zdroj signálu“, str. 8.

Pripojenie prostrechníctvom bočného panelu

Kamera alebo videokamera

1 Kameru alebo videokameru pripojte podla obrazku.
2 Monofonne zariadenia pripoje do konektorov VIDEO ② a AUDIO L ③. Stereofonne zariadenia pripoje aj do konektoru AUDIO R ③.

Sluchadla pripoje pod'a obrzku do zasuvky pre sluchadla H
Stlačením tlacidla na dialkovom ovládači vypnite interné reprodukty TV. Impedancia sluchadiel sa musí pohybovat v Rozmedzi 8 až 4000 ohmov. Konektor pre sluchadlá má priemer 3,5 mm.

Hlasitost sluchadiel nastavte v položke Hlasitost sluchadla v menu Zvuk. 15

Stereofónny zosilnováč a dva externé predné reproductory

Pripojte audio kable do audio vstupu zosilnovača a do konektorov AUDIO L a R na zadnom paneli TV.
Hlasitost je urcená nastavením hlasitosti TV.

Poznamka: Pred pripojovanim vypnite TV izosilnovac. Hlasitost zosilnovaca nestavte na minimum.

Volba pripojeného zariadenia

Na dialkovom ovladaci stlachte opakovane tlacidlo pre volbu EXT1,EXT2,EXT3* alebo SIDE (zboku) v zavislosti od toho, kam ste pripojili vaze zariadenie.

Poznamka: Väčsina zariadení (dekóder, videorekorder) pri zapnutí prepne TV na príslušné vstup.

• K dispos;zicii len pri nietkortorych verziach.

Videorekordér alebo prehrávač DVD vybavený funkciou EasyLink

Videorekordér (VCR alebo DVD+RW) alebo DVD prehrávac mõze byt ovládány dialkovym ovládačom pomocou zobrazeného menu Registr. alebo DVD.

1 Na dial'kovom ovladaci stlacte tlaicido MENU.
2 Pomocou horného / dolného kurzorového tlačidla vyberte položku Registrar. alebo DVD.
3 Stlačením l'aveho / pravého, horného / dolného kurzorového tlacidla zvolte jegnu z funkci videorekordéru alebo DVD.

Prepnutie do pohotovostného režimu
Pauza (DVD, CD, VCR)
Nahravanie
Pretácanie spāt (VCR, CD); prehladávanie spāt (DVD, AMP)
Stop
Prehrávanie
Pretáčanie vpred (VCR, CD); prehádávanie vpred (DVD/AMP)
výber jazyka titulkov (DVD); správy RDS / TA (AMP); prehrávanie v náhodnom poradi (CD)
výber titulu (DVD);
zobrazenie RDS správ (AMP);
informária na obrazovke (CD)

MENU zapnutie / vypnutie menu

-P+ yber kapitoly, kanalu, stopy

horné / dolné kurzor. tlačidlo - vyber nasledujúceho / predcháźajúceho disku (CD)

l've / pravé kurzor. tlacidlo - výber predchádzajúcej / nasledujúcej stopy (CD) pre vyhladávanie vpred / vzad (AMP)

DodatočnemözebytDVD,SATaCDindicatorpreprogramovanyanovládanie DVDrekordéra, SAT (RC6), CD-rekordéra.

Opakovane stlacajte tlačitko Select, kym nezhasne LED dióda.
2 Pre naprogramovanie DVD-R, stlačte OK + cislo 2.

Pre naprogramovanie SAT (RC6), stlačte OK + Čísló 4.

Pre naprogramovanie CD-R, stlachte OK key + cislo 6.

Od toho okamihu indikator DVD, SAT a CD bude signazovat ovladanie DVDR, SAT (RC6) alebo CDR.

Poznamka: Pre návrat do mádov nastavenych vo vyrobe, vyberte batérié z dialkového ovládača na niedolko sekünd, alebo stlačte OK + cislo 1 (DVD mód), alebo + cislo 3 (SAT-RC5), alebo + cislo 5 (CD mód)

Nahrávanie na videorekordér vybavený funkciou EasyLink

V režime TV možete spustit priame nahrávanie programu, ktorý práve sledujete na TV. Stlăcte a podržte tlacidlo záznamu ● na dialkovom ovládači aspon 2 sekundy.

Poznamka: Prepínanie programov na TV neovplywúne nahrávanie!

Počas nahrávania programu z externého zariadenia pripojeneho ku konektorom EXTI,

EXT3 nebo SIDE, nie je mayne sucasne sledovat iny TV program.

Starostlivost o obrazovku	Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte ani neudierajte na obrazovku Žiadnym tvrdým predmetom, ktorý by ju mohol natrvalo poškribat, poškodit alebo zničit. Na Čistenie obrazovky nepoužívajte chemické prostriedky. Nedotýkajte sa povrchu obrazovky holými rukami ani mastnou handrou (niektópripravy碍 nožu obrazovku poškodit). Pred Čistením obrazovky odpoje televizny prijimač zo siete. Ked je povrch obrazovky zaprášený, jemne ho utrite savou látkou z bavnly alebo iného mäkkého materiálu, napr. jelenicovej koze navlhčenej vo vode. Nepoužívajte acetón, toluén ani alkohol, moistu spôsobit chemické poškodenie. Nepoužívajte tekuté ani sprayové Čistiance prostriedky. Sliny a kvapky vody utrite okamžite, pretože pri dlhşom kontakte s obrazovkou spôsobujú deformáciu a blednutie farby.
Nekvalitné obraz	• Zvolili ste správy TV systém v menu manuálnej instalácie? • Je televízna alebo spoločná anténa v dostatočnéj vzdialenosti od reproduktorov, neuzemneného audio zariadienia alebo ziarivkového osvetlenia a pod?. • VVysokékopce alebo budovy moistu spôsobovat zdvojenie obrazu alebo tzv. duchov. Niekedy sa obraz zlepší zmenou polohy/nasmerovania antény. • Obraz alebo teletext je nezretelné? Skontrolujte, Čste stadali správnu frekvenciúvid. „Inštalácia“ na str. 6. • Jas, ostrostá kontrast je zle nastavený? Zvolte položku „Výrob. nestav.“ v menu "Nastaven."- vid. str. 7. • Zhorsenie kvality obrazu niedely nastane v dôssledku zapnutia S-VHS kamery alebo videokamery pripojenej do bočného panelu TV a sučasne dalsich externych zariadení pripojenych do konektorov EXTI, 2 alebo 3. V takom prípad skúste"Just no z týchto zariadení vypnúť.
Bez obrazu	• Je anténa správy pripojená? • Su zástrčky pevnézasunuté v zásuvkáché antény? • Je anténny kábel v bezchybnom stave a má zodpovedajúcu zástrčku?
Bez zvuk	• VŽiadnom kanáli nie je zvuk? Skontrolujte, Či ne je hlasitosćnastavená na minimum. • Nie je zvuk potlăcený tlacidlom Č?
Nenašli ste riešenie pre problem so zvukom alebo obrazom?	Skúste televízor vypnúť a po chvil'ke opat zapnúť. Nikdy sa nepokúšajte sami opravovat nefunkčnév televizor. Kontaktujte svojho predajcu alebo odborný servis.
Dial'kové ovládanie	• Ak Váš televizor nereaguje na pouvely z dial'kového ovládača, moistu bytbatérié vybité alebo je zvolený nasprávy režim (vid. odsek Dial'kový ovládač na str. 3). • Stále moistě potuží tlacidló MENU a tlacidlá -/+ na hornom paneli TV.
Menu	Zvolili ste nesprávy menu? Dalsím stlačením tlacidla MENU Čzvolenú položku opustíte.
Pohotovostné	Váš TV spotrebováva energia aj v režime pohotovosti. Spotreba energia prispieva režim k znečistovaniu vzduchu a vody. Spotreba energia: I.W.