32PW9520 - Fjernsyn PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 32PW9520 PHILIPS

Som ffolge of lobende produktforbedringer gelder denne brugsanvisning med forbehold foraendringer.

När apparatet til sin tid l kasseres

Philips anstrenger sig meget for at producere miljøvenligt til gronne områder. Deres nye TV indeholder materialer, der egner sig til genbrug. När apparatet derfor til sin tid skal kasseres, skal det afleverres til et af de steder, hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede apparater og udtage de dele, der egner sig til genbrug og dermed reducere mængden af det materiale, der bortkastes. Overhold derfor de lokale krav for bortkastning af affald og kasserede genstande.

Installering

Forberedelser 2

Knappen oven pa TV-apparat 2

Deres fjernbetjening 3-4

For at bruge menuen 5

Valg af menusprog og land 5

Lagring af fjernsynsstationer 6

Automatisk TV installing 6

Manuel TV installing 6

Valg af programnavn 6

Programplacering 7

Valg af Favorit-programmer 7

Opsætning 7

General 7

Kilde 8

Dekoder 8

Demo 9

Betjening

MenuTV

Menuen Billede 9-10

Menuen Lyd 10

Menuen Finesser 11

Tekst-TV guide 12

Tekst-TV 13-14

Tilstutning af ekstraudstyr

Tilslutning og valg af eksternt udstyr 15-16

Audio- og Videoudstyrtaster 17

Tips 18

EasyLink-finessen er baseret på et "tryk kun en gang"-system. Det betyder, at der udfores en lang rakte Funktioner på en gang i feks. bade TV-apparatet og videobandoptageren, hvis begge apparater er forsynet med EasyLink-funktion og forbundet til hinanden med det Eurokabel, der er leveret sammen med videobandoptageren.

Forberedelseer

Sæt fjernsynet på en stabil overflade.

Der skal vare minst 5 cm frit omkring fjernsynet for ventilationens skyld. Stil ikke TV- apparatuset pa et tpepe. For at undga fejl og ulykker skal De undlade at stille genstande af nogen art ovenpa fjernsynet. Undga varme, direkte sollys og udsættelse for regn eller vand.

Saat antennestikket i antenneindtaget pa fjernsynets bagside.
3 Sæt netstikket i en stikkontakt med en netspænding pÅ 220V - 240V.

Fjernbetjening: Sæt de 2 medleverede batterier (type R6-1,5V) i som angivet.

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye TV, indeholder ikke kviksølv eller cadmium. Aflévér dem i stedet for til Deres forhandler aller et andet officielt opsamlingssted for brugte batterier.

5 Tænde for fjernsynet: Tryk på tasten ① på fjernsynets forside.

En blä indicator på fronten af TV'et og på skærmen taender. Hvis TV'et er i standby-stilling (rød indicator): Tryk på -P+ tasterne eller på -tasten på fjernbetjeningen.

Hvis De har forlapt fjernbetjeningen, eller hvis den er beskadiget, kan De fortsat regulere visse af basisindstillingerne med knapperne oven pa TV-apparat.

Tryk paa:

VOLUME - eller + for at regulere lydstyrken;
- PROGRAM - eller + tasterne for at vælge TV-kanaler eller andre kilder.

Tryk på MENU tasten for at kalde hovedmenuen frem.uden at bruge fjernbetjeningen.

Brug:

VOLUME - eller + tasterne samt PROGRAM - eller + tasterne for at vælge menuemner i de viste retninger;
- MENU tasten for at bekrafte deres valg.

Bemerk:

Hvis menuen er aktiveret med MENU tasten foroven på TV'et, kan menuen kun fjemes ved at bruge Aflut.

Brug af fjernbetjeningen

Bemärk: For de feste tasters vedkommenende aktiveres Funktionen, när der trykkkes en gang på tasten.

Hvis der trykkes en gang til pa tasten, deaktiveres fonctionen. Hvis en tast kan bruges til flere muligheder, vises der en lille liste. Tryk gentagne gange for at vaelge det naste emne i listen.

Listen forsvinder automatisk after 4 sekunder, eller hvis der trykkes på OK

1) Standby-stilling
Tryk for at tænde eller slukke for TV'et. Der slukkes for apparatet, og der lyser en rød kontrollampe.
2) VCR DVD SAT AMP CD

Audio- og Videoudstyrtaster (s.17)

3) Vaelg ekstraudstyr (s. 16)
4) Audio- og Videoudstyrtaster (s.17)

• Instant Optagelse

Se Optagelse med Deres optager med EasyLink, s. 17.

5) Tekst-Tv guiden sluk/tænd (kun på bestemte modeller) s. 12

Tryk pa 12 for at se tekst-TV guiden i hore halvdel af skaermen.

6) Markør

Disse fire knapper bruges til at bevage sig rundt i menuerne.

7) OK Tryk pådenne knap

for at aktivere Deres valg i menuerne.
for at se programlisten.

8) Fotofrys

For at fastfryse billedet.

9) -VOL+ (Lydstyrke)

For valg af TV-kanaler.

Ved to-cifrede programnumre skal andet ciffer indtastes, for tankestregen forsvinder. For hurtigt at skifte til en et-ciffers TV-kanal, holds ciffertasten lidt laengere indtrykket.

12) Info på fjernsynsskærmen

När der er en menu på skærmen: Tryk på i+ for at se information om det valgte menuemne.

For at se information om fjernbetjeningens Funktioner: Tryk på en vilkårlig tast på fjernbetjeningenningar自然界 menuinformation på skærmen. Den normale Funktion i den tast, der trykkkes på, udføres ikke.

13) Active control (kun på bestemte modeller) se s. 10

Tryk på 12 tasten for at se tekst-TV eller tekst-TV guiden i højre halvdel af skærmen.

B·Billede/Tekst-TV guide

• Tryk på venstre/højre-cursoren for at vælg et TV kanal.

• Flytte cursoren ned for at flytte "pukken" hen til denbla "kugle" i venstre skærmbillede.

• Tryk pá +P- for at vælge en anden TV-kanal.

Billede/Tekst-TV:Se Valg af aktiv skaerm,s.13.

3 Tryk på 12 tasten for at slukke for dobbeltskærmen.

15) Billed- og lydindstillinger

Til at fá adgang til en række forud-indstallerede billed- og lydindstellinger:

Indstillingen personal modsvarer de indstlinger, der er foretaget i menueme.

Brug af fjernbetjeningen

I hójre del er der tændt for Pixel Plus 2 og Digital Natural Motion.

17) Cinema Go :Se i den separate, medleverede Cinema Link brugsanvising.
18) Surround-system Incredible surround

Hvis De vælger Incredible Surround i stereo stilling, farn man indtryk af, at højttalerne står længere fra hinanden.

Dolby Virtual surround

Optimalt ved Dolby surround-signaler. Gør det muligt at opleve Dolby Surround Pro Logic-lyd, som giver den rigtige lydeffekt bagfra. Se Lydmenu, 3D effekt på side 10.

Bemerk: Det samme valg kan foretages i Lydmenu, surround-stilling pã side 10.

19) Tekst-TV sluk/tænd (kun på bestemte modeller) s. 13
Tryk pa 12 tasten for at se tekst-TV i højre halvdel af skærmen.
20) Klokkeslet: Tiden ses pa skarmen
21) MENU: Hoved menu se s. 5
22)-P+Valg af TV-kanaler

For at gennemlobe de TV-kanaler og andere kilder, der er lagret i favoritlisten.

23) P-P Smart surf

Medienne tast kan man nemt skiffe mellem 2 og op til 9 forskellige TV-kanaler aller andre kilder. Se Generelt, Smart surf pà side 7.

Tryk på OK tasten eller vent til Smart surf displayet forskvinder af sig selv.

24) Zoom aan/uit

Tryk flere gange på dette tast eller flytte cursoren op/ned for at vælg et andet billedformat:

Hvis dit tv er forsynet med en 16:9-skærm : Auto-format, Super-zoom, 4:3, Filmformat 14:9, Filmformat 16:9, Subtitle zoom, Wide-screen.

Hvis dit tv er forsynet med en 4:3-skærm : Auto-format, 4:3 eller Lodret sammenpres.

Auto-format

Super zoom

4:3

Filmformat 14:9

Filmformat 16:9

Subtitle zoom

Wide screen

LodretSAMmenpres

Auto-format vil billeddet automatisk fylde sá meget på skærmen som muligt.

Hvis der er undertitler i den nedersteorte bundbjælke, gør Auto format det muligt at se undertitlerne. Tryk på op-cursortasten, hvis underteksten kun er delvis synlig.

Hvis der er et TV-stationslogo i hjørnet af den oversteicine bjælke, forsvinder dette. Super-zoom fjerner de sorte bjælker i siderne af 4:3 udsendelser med minimale billedforstyrrelser.

Ved 14:9, 16:9, Super-zoom aller Subtitle zoom filmformat kan man tande og slukke for underteksterne ved at flytte cursoren op/ned.

Brug af menuerne

Tryk på [i+] tasten for at fä information om det valgte menuuemne

Tryk på MENU-tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem. Menuen kan til enhver tid forlades vedigen at trykke på MENU-tasten.

Bemærk: Hvis der er tilsluttet udstyr med Cinema Link, ses der flere menuemner.

2 Brug op/ned-cursoren til at valseg TV, Opsætning, Demo eller Installering menu.

Vælg med venstre/højre cursortasten Billede, Lyd eller Finesser.

Bemärk: Nogle gange ses ikke alle menuer på skærmen (indikeret med en klyngebla bolde). Brug ned-ller højrecursortasten for at se alle emnerne.

3 Vålg menuemne med venstre/højre-cursoren.
4 Brug ingen op/ned-cursoren til at vælge den kontrolfunktion, der skal vælges aller reguleres pa.

Bemärk: Emner som ikke er tilgängelige i øjeblikket, eller som ikke er relevante, ses i lysegrå farve og kan ikke vælges.

Installering

Installeringsmenue indeholder falgende emner:

EasyLink

Hvis Deres videobandoptager har indbygget EasyLink-funktion, overfores sprog, land og tilgengelige kanaler automatisk til videobandoptageren under installeringen.

Valg af menusprog og land

Tryk pa MENU-tasten pa fjernbetjeningen.
Vaelg Installerer med ned-cursoren.
3 Vaelg Sprog med hore-cursoren. Folog instruktionerne pa skaernen.
Vælg det foretrukne sprog med op/ned-cursoren og bekraft valget ved at trykke på OK tasten.
Vælg Land ved at flytte cursoren til højre.
6 Vælg det land De befinder Dem i og bekraeft ved at trykke pa OK tasten. Hvis Deres land/DDke er nævnt, vælges Andre.
Fortsaet derefter med Installerer-menuen.

Lagring af fjernsynskanaler

After der er valgt og indtastet korrekt sprog og land, kan der opsøges, indlæses og lagres TV-kanaler pà to forskellige帽子: Automatism indlaesning eller manuel indlaesning (opsøgning kanal for kanal).

Vaelg det onskede med hore-cursoren.

Automatisk installing

Vaelg Auto install. i installeringsmenuen.
Bemerk: Alle kanaler skal vare last op for at kunne foretage automatisk indlæsning. Hvis De bliver bedt om det, skal De indtaste Deres PIN-kode for at lase alle kanaler op. Se kapitlet om TV, menuen med finesser, Børnelas på side 11.
2 Flytte cursoren ned.
Label'en for den automatiske programmeringsmulighed Start ses.
3 Flytte cursoren til højre.

4 Meldingen Sogning ses, og den ojeblinkelige situation for den automatiske programmering vises. När den automatiske indlæsning er fardig, flytter pukken sig igen til Installierung.

Hvis der registreres et kabelsystem erer en TVkanal, der udsender ACI (automatak kanalindlaesning), vises der en programlste. Hvis der icke udsendes ACI, nummereres kanalerne i henhold til det valgte sprog og land.

Kanalerne kan tildeles andre numre ved at bruge Programplacering, se side 7.

Det kan hende, at kabeludbyderen eller TV-kanalen viser en menu med udsendelses-valgmuligheder.

Layout og emner er defineret af kabeludberen aller TV-kanalen.Vaelg med cursoren og tryk derefter pa OK tasten.

Manuel installing

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal pr. kanal. De skal udfore hvert,enkelt trin.

1 Vaelg Manuel install. i installerings-menuen.
2 Flytte cursoren ned. Folg instruktionerne på TV-skaarmen.

Bemark: Sogning aller direkte valg af en TV-kanal

Dersom De kender frekvensen eller C-ller S-kanalnummeret, kan De indlæse den direkte med ciffertasterne 0 til 9 (e.g. 048). Tryk på ned-cursoren for at starte.

Gentag med at opsoge en,anden TV-kanal.

Give navn

Det er muligt at ændre pa et navn, der er lagret i hukommelsen, eller give en TV-kanal navn, hvis det ikke endnu er indlæst i hukommelsen. Et navn pa maksimalt 5 bogstaver eller cîfre kan tildeles programnumrene fra 0 til 99.

Vælg Give Navn i menuen Installer og tryk på ned-cursoren.

2 Vaelg TV-kanalens programnummer.
Bemerk: Hold op/ned-cursoren nedtrykket for at gennemlobe programlisten.
3 Tryk pà hojre-cursoren.
På skærmen ses et tastatur. Tryk på højrecursoren for atkommen ind i tastaturet. Tryk på op/ned, venstre/højre-cursoren for at vælgden Forste karakter (bogstav/tal) og tryk derefter OK. Brug samme procedure for at indtaste de质地 karakterer.
Et ophold indtastes ved at vælge Mell. rum. En forkert indtastet (lysende) karakter kan slettes igen ved at vælge Slet.Vælg Skift for at fá vist stor eller små bogstaver i tastaturet.Vælg Speciel for at fá vist specielle karakterer i tastaturet. Bekræft ved at trykke OK.
Tryk gentagne gange pa venstre-cursoren nár den valgte kanal eller det valgte eksterne apparat er navngivet.
3 Vælg et nyt programnummer og gentag trin ③ til 4.

Programplacering

Alt after onske kan de indlste og lagrede TVkanalers raskefolge ændres.

Vaelg Programplacering i menuen Installer.
Folg instruktionerne på TV-skaernen.

Valg af Favorit-programmer

Vaelg Favorit-programmer i menuen Installer.
Valg programnummer med op/ned-cursoren.
3 Vælg Ja eller Nej ved at flytte cursoren til højre.
4 Gentag trin 2 og 3 for haver TV-kanal ell er eksternt apparat, der skal aller ikke skal gores til en favoritkanal uller et favoritapparat.

Opsætning

Opsætningsmenuen indeholder punkter, so kontrollerer TV-apparatets faktioner og finesser damit andre tilslutte de servicemuligheder og eksternt udstyr.

I den Generelle menu kan der ændres på de indstillinger, der mere sjældent reguleres på end andere.
Kilde-menuen gør det muligt at vælge kilde.
I den Dekoder-menue kan De vælge ét eller flere programnumre for modtagelse af kodee udsendelser.

Tryk på 1 + tasten på fjernbetjeningen for at fä information om det valgte menuemne.

General

Smart surf

Vael Smart surf.
2 Med venstre/hojure-cursorent, vaelg

• 2 programmer hvis De med P&P tasten onionsker at kunne skifte mellem den igangvarende kanal og den forrige valgtekanal,
  9programmer hvid De med Pt pasten onsker at kalde en liste fremmed 9 kanaler, der kan vaelges,

Sàdan tilføjes/fjernes en TV-kanal eller kilde:

Stil ind pa den kanal eller kilde der skal tilfojes eller fjernes. Tryk pa P-P tasten.Tilfoj/Fjern kanalen/kilden ved at trykke pa hjo're-cursoren.
Bemerk:Hvis der allerede er 9 kanaler/kilder i oversigten, vil den nederste i oversigten blive fjernet

Fabriksindstilling

Dette nulstiller billed- og lydstillingerne til de fabriksvalgte indstlinger, men kanal-installationerne øndres ikke.

Se afsnittet Sadan bruges fjernbetjeningen pa side 3, 1 + Info pa fjernsynsskaermen.

1 Vaelg OSD.
2 Vælg Normal for konstant visning af programnummer på skærmen og udvidet TVkanal- og programinformation.Vælg Minimum for at få vist reduceret kanalinformation. Bemørk: Hvis der er tændt for undertekster (se afsnittet Finessser på side 11), er det ikke muligt at få vist program-nummeret konstant.

Tekst-TV 2.5

Visse TV-stationer udsender mulighed for paktekst-TV at se flere farver, andre baggrunds-farver og pænere billedder.

Vælg Tekst-TV 2.5.
Tryk på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV 2.5 Tænd for at kinne bruge这部分 finess.
3 Tryk igen pa hore-cursoren for at valse TekstTV 2.5 Sluk his der onskes et mere neutraltekst-TV layout.Valget gelder for alle TVkanaler, der udsender tekst-TV.
Bemark: Det kan tage nogle sekunder, ffor tekst-TVudsendelsen skifter over til tekst-TV 2.5.

Auto Surround

Fra tid til,anden udsender TV-stationerne specielle signaler sammen med surroundldkodedeprogrammer.TV'et skifter da automatisk over til den bedste surroundldfunktion, när der er tendt for Auto Surround Tænd.

Indstil/Endre kode

Børnesikring-finessen (se afsnittet TV, Opsætning på side 11) gør det muligt at lase kanaler for at forhindre, at born kan se programmer frappe. For at se på en kanal, der er låst, skal der forst indtastes en adgangskode. Menuemnet Indstil/Andre kode gør det muligt at oprette eller ændre et personligt identifikationsnummer (PIN-kode).

Vaelg Indstil/Endre kode.
Hvis der/DDke allerede eksisterer en kode,fas menuemnet Indstil kode. Hvis der tidigere er indtastet en kode,fas menuemnet AEndre kode.Folg instruktionerne pa TV-skarmen.

Kilde

Denne menu gør det muligt at vælge et af de apparater, der er tilsluttet til de eksterne indgange.

Vigtigt: Hvis man har glemt sin kode!

Vålg Endre kode i menuen General og tryk på OK tasten.
Tryk pa hojre-cursortasten og indtast koden 8-8-8-8.
3 Tryk igen pa cursortasten og indtast en ny personlig 4-cifret kode. Den gamle kode er nu slettet og erstattet af den nye.

Tryk pa hojre-cursoren for at indtaste en listed med navne pa det eksterne udstyr, der er tilsluttet de valgte indgange.
Vaalg det eksterne apparat med op/ned-cursoren.

När der er valgt en kilde, f.eks. DVD, vælges davon kilde automatisk, när fjernbetjeningen er indstillet på DVD (se side 3), og der trykkes på -tasten på fjernbetjeningen.

Dekoder

Hvis De har tilsluttet en dekoder eller en descrambler, se side 15, kan De vælge et uller flere programnumre for modtagelse af kodede udsendelser.

Vaelg Dekoder med hore-cursoren.
2 Vaelg Program.

3 Vaelg det programnummer som det program, derkommen fra dekoderen, er lagret pa.
4 Valg Dekodning.

Vaelg den euroconnector som De hart tilsluttet Deres dekoder til: Sluk,EXT1 eller EXT2.
Vaelg Sluk hvis De/DDke onsker, at det valgt programnummer skal aktiveres som et forvalgt dekoderprogram.

Bemærk: Vaelg EXT2 his der er tilsluttet en dekoder til Deres EasyLink videobandoptager

Demo

Demo-menuen gør det muligt at fá vist TV-finessser separat eller i kontinueregl rækkefolge.

Hvis der er valgt Auto demo, vil demo-funktionen automatisk vise alle finesser i en kontinuerlig rækkefolge. Auto demo stoppes ved at trykke pa en af cursor-tasterne. Hvis der valgt en finesse, vil这部分 specielle finesse blive demonstrerét en gang, derefter forsvdner Demo-menuen.

Bemärk: Forhandler-demofunktionen er/DDe del af den automatiske sekvens og kan kun aktiveres aerskilt.

TV menu

Tryk på MENU tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem.

Tryk på tasten på fjernbetjeningen for at fä information om det valgte menuemne.

Menuen Billede

Tryk på højre-cursor-tasten for at vælg Billede.
2 Vælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned.
3 Regulér på indstillingerne med venstre/højre cursorne eller gå ind i listen med undermenuemner med hjre-cursoren.Vælg undermenuemne med op/ned-cursone. Bemørk: For atændre menubaggrunden for der reguleres på billed-indstillingerne se afsnittet Valg af TV-opsætning, Generelt på side 7.

Smart-billede

Vælg Smart-billede for at fæ vist en liste over foruddefinerede billedindstillinger, som hvr svarer til specificerede fabriksindstillinger. Personlig refererer til de personligt valgte billedindstillinger i billedmenuen.

Digitale muligheder

Pixel Plus 2 er den mest ideelle stilling. Det fordobler den vandrette oplo'sning og foroger antallet af linier med 33% .Man kan overveje at velse Movie Plus, his en lyseffekt giver forstyrelser.Afhangig af ens onske ma man selv valse enten Dobbeltliner erer 100Hz Digital Scan.

Bemark: Hvis videokilden gengiver 60 Hz NTSC-signaler, ændres valgmulighederne til Pixel Plus 2, Movie Plus aller Progressive, progressive scan uden bevægelseskompensation.

Active control (Aktiv kontrl)

V'et mål er og korrigerer hele tiden alle modtagede signaler for at kinne gengive det bedst mulige billede pa skærmen.

Tryk paa tasten pa fjernbetjeningen.
Den aktive kontrolmenu ses.
3 Tryk på op/ned-cursortasten for at vælgde aktive kontrl- niveauer: Sluk, Minimum, Medium (anbefales) eller Maksimum.

Billedindstillingerne optimeres hele tiden automatisk, vist med bjælker. Menuemnerne kan ikke jegges.

Tryk på højre-cursortasten for at vælge Smart-billede.
3 Tryk på op/ned-cursortasten for at vælgne en af de foruddefinerede billedindstillinger.
Tryk på højre-cursortasten for at vælge Aktivt display.
Tryk på op/ned-cursortasten for at vælge Vis bjælker, en af toskærms demonstrationerne eller Sluk.

När der vælges Dynamisk kontrast, Pixel Plus 2, DNR (digital stojreduktion) aller Digital Natural Motion (digital naturlig bevægelse), er TV-skaarmen delt op i to dele: I venstre skærmbillede er der slukket for den valgte kvalitets-stilling, i højre skærmbillede er der taendt for den.

Trykigenpatastensenforatslukkefordenkontrolmenu.

Menuen Lyd

Tryk på højre-cursoren for at vælg Lyd.
Vælg menuemne(r) in Lyd-menuen med op/ned-cursoren og reguler på indstillingerne med venstre/højre-cursorne. Husk at indstillingerne er i normal midterstilling, narr bjælkeskalaen er i midten.

Smart-lyd

Vælg Smart-lyd for at få vist en liste over foruddefinerede lydindstellinger, som hvr svarer til fabriksvalgte indstlinger af diskant og bas.

Personlig refererer til de personligt valgte lydindstillinger i lydmenuen.

Bernaerk:

• Visse menuemner er kun tilgengelige, när der er Cinema Link konfiguration, og när Cinema Link Funktionen er aktiveret. Andre emner styres af audiomodtageren i stedet for TV'et. Se i den lille medleverede Cinema Link brugsanvising.
• Dual I-II er kun tilgengelig, när der udsendes dual-lyd.
• Der kan kun vælges Mono/Stereo, nr der udsendes analog stereolyd.
• Der kan kun vælges Nicam/Analog, när der udsendes Nicamsignaler.

Menu Finesser

Programoversigt

Er der valgt Undertekst Tænd, og der er undertekster i udsendelsen, vil de automatisk blive vist i den valgte TV-kanal. Et symbol viser, at funktionen er aktiv.

Vælg Ses ved tavs lyd hvis det ønskes automatisk at få vist undertekster, när lyden er gjort tavs med fjk tasten pfa fjernbetjeningen.

Børnesikring

Tryk på højre-cursor-tasten for at vælge Børnesikring.
Lás
Børnesikring O— Pers. lás Lás after Lás op Programlás
Tryk på højre-cursoren få atkommen ind i menuen for børnesikring. De bliver bedt om at indtaste Deres personlige kode.

Bemärk: Deres kode skal indtastes, hver gang menuen for børnelås kaldes frem.

Vigtigt: Hvis man har glemt sin kode! Se s. 8.

3 Vælg et af menuemnerne i menuen for børnelås:

• Lås hvis alle kanaler og alle tilslutte de eksterne apparater skal lases.
  Pers.las og tryk pahojre-cursorent. Vaelg:

• Lås after hvis De ønsker at lase alle kanaler og eksterne appararer fra et bestemt tidspunkt og fremerefter.

Tryk pahojre-cursoren og indtast tidspunktet med op/ned- og hojre-cursorne. Tryk pao OK tasten for at godkende.

• Programlås hvis programmet fra en bestemt TV-kanal eller et eksternt apparat skal lases;
• Alle lâste kanaler og eksterne apparater lâses op på en gang ved at vælge Lås op.

Tryk pahojre-cursor-tasten for at vaelge Finessser.
Vælg menuemnerne i finesse-menuen med op/ned-cursorne og regulér på indstillingerne med venstre/højre-cursorne.

Timer

Tryk påned-cursor-tasten for at velsegTimer.

Vaelg Taend med hore-cursoren.
3 Tryk igen pa hojre-cursoren for at kalde programlisten frem.
Vælg den TV-kanal eller det eksterne apparat som De ønsker TV'et skal tænde for pa et forudvalgt tidspunkt (dag og klokkeslaet).
3 Tryk igen pa hojre-cursoren for at vaelge en bestemt ugedag eller Daglig.
Tryk endnu en gang pà hójure-cursoren for at kalde tiden frem med ciffertasterne eller op/ned-cursorne og tryk OK for at aktivere det indtastede.
Tryk på MENU tasten for at slukke for menuen.
Bemærk: Timerindstillingerne kan kontrolleres ved at trykke på 1+ tasten.

Zoom

Vælg Zoom med ned-cursortasten og tryk derefter på OK tasten.
Tryk på OK tasten for at vælgne en af zoomfaktorerne (x1, x4, x9, x16).
3 Derudover kan det valgte zoomvindue flyttes rundt på skærmen med op/ned- og venstre/højre-cursortasterne.
Tryk på MENU-tasten for at slukke for zoom-funktionen.

Tekst-TV guide

De TV-kanaler, der udscatter tekst-TV, udscatter ogss en side med dagens programoversigt. Hvis den valgte side med programoversigt understotter VPT-kravene, det er muligt at optage, minde om, se pa og lase programmer.

Tryk pà tasten.
2 Vaelges TV-kanal med op/ned-cursoren. Tryk derefter OK.
3 Flyt cursoren op til toppen af kanaloversigten, hvor navnet pa den valgte TV-kanal igen ses.
Tryk på højre-cursoren for at flytte puksen hen over valguglen.
Se i tekst-TV oversigten after programoversigts-siden for i dag aller i morgen.
Indtast programoversigtens sidenummer med ciffertasterne. Tryk to gange på højre-cursortasten for at flytte pucken til hjre for at vælgne en af undersiderne, hvis de findes.

Hvis den valgte side med programoversigt understotter VPT-kravene, TV'et vil huske det sidst valgte tekst-TV sidernummer i den TV-kanal, som indeholder Programoversigts-information og indikerer, hvilket program der starter på hvilket tidspunkt.

Hver gang der trykkes på tasten, ses tekst-TV program-oversigten for den valgte TV-kanal.

Bemerk: TV-stationen er ansvarlig for indholdet i den udsendte information.

Grundfunktioner

Tryk på den grå, røde, gronnen, gule eller blå tast for at aktivere en tekst-TV guide- Funktion. Hvis Funktionen ikke findes, bliver tasterne grå.

Gense: Denne menu viser en oversigt over de programme, der er markeret som remindere, som skal optages aller som er LAST. Denne menu kan bruges til at aendre på eller fjerne markerede programme.

Optag: For at indprogrammene en optagelse i en videobandoptager (hvis den er udstyret med NEXTVIEWLink Funktion og er tilsluttet til EXT.2).

Huske: Tænder for TV'et hvis det er i standby-stilling eller stopper et program i at blive sendt videre ved at vise en meddeelse, hvis TV'et er tændt.

Lás: Láser visse programme sá de/DDke kan optages ell ser. Nár Funktionerne Optag, Huske er Las er aktive,kommen der en lille menu pa skærmen,i hvilken der kan vælges interval: En gang, dagligt, ugentligt erer en tidligere valgt optagelse,husk erler lasindstilling kan slettes. Opstartsindstillingen er fra fabrikkens side sat til en gang.Bekraeft til slut ved at trykke pa OK tasten.

Se TV: For at se det valgte i øjeblikket udsendte TV-program.

Tekst-TV

De flete TV-kanaler udsender tekst-TV information. Denne TV-modtager har en 1200 sider hukommelse, hvori de mest udsendte og valgte sider og undersider lagres, sa ventetiden reduceres. Efter hver programændring, opdateres hukommelsen.

Tænd og sluk for tekst-TV

Tryk på ® for at aktivère/deaktivère tekst-TV.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22 BBC CEEFAX
LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index	100	News	300
BBC Info	110	Headlines	305
Children	120	Weather	400
Cookery	150	Sports	415
Education	200	Radio	500
Lottery	230	Travel	550
Finance	240	Subtitling	888
Music	280	TV Listings	600
Rød	Grøn	Gul	Bla

Valg af en tekst-TV-side

• Indtast det ønskede sidenummer med ciffertasterne eller op/ned-, venstre/hjre-cursortasterne eller med -P+ tasten.
  -Vaelg det onskede emne med den farvetast, der svarer til de farvede muligheder nederst pa fjernsynsskaernen.

Forrige tekst-TV-side

(Kun muligt hvis der/DDke findes en liste med favorittekst-TV-sider. Se s. 14.)

Tryk pä P†tasten.

Valg af tekst-TV-siden med indholdsoversigt

Tryk pā den gra farveknap ▷ for at vise oversigtssiden (normalt side 100).

Kun for T.O.P Tekst-TV-udsendelser:

Tryk pà i+. Der ses nu en hovedoversigt over tekst-TV-indhold.

Vælg det ønskede emne ved at flytte cursoren op/ned, til venstre/til højre og tryk på OK tasten. Det er ikke alle stationer, der udsender en sādan hovedoversigt.

Valg af sideskift

Hvis en valgt tekst-TV-side indeholder flere undersider, ses der en liste over de tilgengelige undersider på TV-skaernen. Tryk på venstre eller højre cursortast for at vælgde den næste eller den foregående underside.

Tryk gentagne gange pa tasten for at se den overste del ell er den nederste del af tekst-TV-siden og for igen at komme tilbage til normal sidestorrelse. Nar en tekst-TV-side er forstorret, kan man linie for linie rulle teksten igennem ved at bruge op/ned-cursortasterne.

Billede/Tekst-TV

1 Tryk på ® tasten. Tryk på 12 tasten for at se nexTView/ tekst-TV guiden i højre halvdel af skærmen.
2 Brug cursorne for at valse et TV kanal.
Tryk paa 12 tasten for at slukke for dobbeltskaarmen.

Valg af aktiv skærm (Active screen)

När der ses to-skærms-billede eller tekst-TV (12 tasten), indtast det ønskede sidenummer med -P+ tasten, tryk derefter på MENU-tasten og vælg derefter det venstre skærmbillede (med den blå bold foroven). Der kan nu vælges mellemammen-presset eller fuldt skærmbillede/tekst-TV med 13 tasten.

Hypertekst

Ved at bruge hypertekst kan der valges og soges after sider, som indeholder det samme ord uller nummer som i den igangvarende tekst-TV side.

Tryk på OK-tasten for at markere det første ord eller et nummer i sider.
2 Brug op/ned- og venstre/hjre-cursorne til at vaelge det ord ell er nummer, der skal soges after.
Bekræft ved at trykke på OK tasten. Derkommen en melding forneden på TV-skærmen, som indikerer, at sogningen er i gang, eller at ordet eller sider ikke er fundet.
Tryk på op-cursortasten for at forlade hypertekst

MenuTekst-TV

(kun tilgaengelig i fuldskaerms tekst-TV-stilling)

1 Aktivér menuen ved at trykke på MENU-tasten.
Tryk pa op/ned-cursorne for at vaelge menuemner.
3 Tryk på højre-cursortasten for at aktivere.

Fremvising af skjult information

Sādan fremkaldes/skjules en skjult information i en side som f.eks. lösninger på gader o.lign.

Tryk på højre-cursortasten for at aktivere.

Favorite

Fra forskellige TV-kanaler kan der udvælges og laves en liste på op til ialtotte favorit-tekst-TV-sider.

Sádan tilføjes en favoritside i listen:

Vælg en favorit-tekst-TV-side.
Vælg Favorit i tekst-TV-menuen og tryk pa højre-cursoren for atkommen ind i listen.
3 Tryk igen pa hojre-cursoren for at tilfoje siden.
Tryk på MENU tasten for at se den igangværende side.

Sádan ses en favoritside i listen:

I tekst-TV-stilling gennemlobes favoritsderne i den aktuelt valgte TV-kanal ved at bruge P⁴P tasten.

Bemärk: Der kan kun vælges sider i den igangværende TV-kanal.

Søgning

Valgf et ord

Ved at bruge tastaturet på skärmen kan der indtastes et ord, der ønskes opsogt i tekst-TV sider. Det er ligegyldigt om der bruges store eller små bogstaver.

puk

Gå ind i tastaturet ved at trykke på højrecursortasten.
Vælg karakterer, ord og Funktioner med venstre/højre- og op/ned-cursorne.
3 Tryk OK for at bekrafte haverenkelt karakter.

Tryk Afbryd for at annullere det valgte ord;
indsæt ophold ved at vælge Mell. rum. Vælg
Slet for at fjerne den sidst valgte karakter;
Skift for at skifte mellem små og store bogstaver; Speciel for at fæ vist specielle karakterer på tastaturet og tryk på OK tasten.
3 Tryk gentagne gange pa venstre-cursoren for igen at comme tilbage til tekst-TV menuen.

Opsøgning af et ord

Indtast ordet på skærmen eller vælg et ord i listen i højre side og tryk OK.
Vaelg Akcept og tryk igen OK. Meddelelsen Soger ses.
Sogningen stoppes aller der opsoges et nyt ord ved at vaelge Keyboard og trykke OK.
4 När der er fundet et ord, ses der en meddeelse. När ordet er fundet, lyser det op i tekst-TV-siden. Tryk på OK tasten for at fortsaette sogningen.

Gennemlønbning af undersider (hvis denfindes)

For automatisk at gennemløbe undersiderne. Tryk på højre-cursortasten for at aktivere og for ingen at deaktivere.

Tidsindstillet side

For at se en vis side pa et vist tidspunkt.

Tryk pà hójre-cursoren for at vælge Ja eller Nej.
Indtast tid og siderummer med cursor-ller ciffertasterne.

Bemærk: Det er ikke ndvendigt—hele tiden at have质地 for tekst-TV. Det er ikke muligt at se entildsindstillet side, hvis TV'et er sat i standby-stilling.

3 Tryk på venstre-cursortasten for iven atkommen tilbage til TV-menuen

Sprog

Hvis de viste karakterer på skærmen ikke stemmer overens med de karakterer, der bruges af tekst-TV udbyderen, kan man herændre på sproggruppen.

Vaelg Gruppe 1 aller 2 med hore-cursortasten.

Tilslutining af ekstraudstyr

En lang rakte audio- og videoudstyr kan tilsluttes til TV'et. De afterfolgende tilslutningsdiagrammer viser, hvordan det tilsluttes.

Afnængigt af modellen er fjernsynet udstyret med 2 eller 3 scart-stik, EXT1, EXT2 og EXT3, der sidder bag på fjernsynet.

Bemark: EXT.1 kan behandle CVBS and RGB-signaler, EXT.2 kan behandle CVBS og Y/C-signalermedens EXT.3 kan behandle CVBS og RGB-signaler. Da RGB giver bedre billedkvalitet, anbefales det at tilslutte eksternt udstyr med en RGB-udgang til EXT.1 aller EXT.3. Hvis optageren er udrustet med EasyLink-funktion, skal De tilslutte det medleverede Eurokabel til EXT.2 for at drage den fulde nytte af EasyLink-funktionen.

Optager (VCR-DVD+RW)

Antennekablerne ①, ② og, for opnä en bedre billedkvalitet, Eurokabel ③ tilsluttes som vist på billedet.

Hvis Deres optager ikke er udstyret med Eurokonnektor, er den eneste mulige tilstnutting via antennekabytet. Det er derfor ndvendigt at opsoge optagerens testsignal og tildelet det programnummer 0 eller lagre testsignalet på et programnummer mellem 90 og 99, se - Manuelinstallering på side 6. Jfr. handbogen for Deres optager.

Dekodere og optager

Et Eurokabel ④ skal sluttes til Eurokontakten på Deres dekker og til den specielle Eurokontakt på Deres optager, jfr. handbogen for optageren. Se også Dekoder, s. 8. De kan også koble Deres dekker direkte til EXT.1 eller 2 til Deres fjernsyn ved hjælp af et Eurokabel.

Ekstra apparater (satellitmodtager, dekker, DVD, spill etc.)

1 Tilslut antennekablerne ①, ② og ③ som vist (kun hvis det eksterne apparat har TV-antenneindgang og udgang). For at fã bedre billedkvalitet forbindes udstyret ved hjælp af et Eurokabel ④ aller ⑤ med Eurokonnektorerne EXT1, 2 aller 3 for at fã bedre billedkvalitet.
Kontroller udstyrets provesignal på samme@made som for Deres optager.
3 Foretag et valg i menuen "Opsætning - Kilde", se side 8

Tilslutninger på sider af TV'et

Kamera aller Camcorder

1 Tilslut Deres kamera uller camcorder som vist.
Udstyret kobles til VIDEO ② og AUDIO L ③ for mono-udstyr. Endvidere tilsluttes AUDIO R ③ for stereoudstyr. S-VHS kvalitet med et S-VHS camera kan kun reproducteres ved brug af S-VIDEO indgang ① og AUDIO indgangen ③ .

Advarel: Tilslut/DD: kablerne ① og ② pà samme tid, da dette kan give forstyrelser i billedet!

Hovedtelefoner

Saat stikket i hovedtelefonbosningen som vist.
Tryk pa kpa fjernbetjeningen for at slukke for de indbyggede hjojttalere.

Udgangen til hovedtelefoner har en impedans mellem 8 og 4000 Ohm og 3,5 mm jackstik.

Vælg Hovedtelefon-lydstyrken i Lyd-menuen for at regulere lydstyrken.

Stereoforstærk og to ekstra front-hojttalere

Forbind lydkablerne til lydindgangene på Deres forstærker og til AUDIO L og R på Deres TV.
Lydstyrken reguleres med lydstyrke-kontrollen på TV'et.

Bemark: Sluk for TV'et og forstærkeren inden de forbindes med hinanden. Sæt forstærkerens lydstyrkekontrol i minimum-stilling.

Valg af tilsluttet ekstraudstyr

Tryk gentagne gange på -tasten indtil EXT1,EXT2,EXT3* aller SIDE vises på fjernsynsskaermen i overensstemmelse med, hvor De har tilsluttet Deres udstyr på bagsiden eller på højre side af Deres TV.

OBS: Det meste udstyr (dekoder, optager) foretager selv omstillingen.

• Kun på bestemte modeller.

Optagelse af DVD med EasyLink

Optageren (VCR eller DVD+RW) eller DVD'en kan betjenes via Optager-ller DVD-menuen pa TV-skærmen.

Tryk på MENU-tasten på fjernbetjeningen.
2 Valg Optager-ller DVD-menuen med op/ned-cursoren.
3 Tryk på venstre/højre- og op/ned-cursorne for at vælge en af Optager- eller DVD-funktionerne.

Nár der ses på TV kan ● tasten bruges til at starte optagelse.

Hvis EasyLink-optageren har system-standby-funktion, og der trykkes pa tasten i 3 sekunder, sættes bade TV og optager i standby-stilling.

Audio- og Videoudstyrtaster

Fjernbetjeningen til dette system betjener følgende Philips-udstyr:TV,VCR,DVD, SAT (RC5),AMP (+TUNER), CD.

Tryk på Select tasten for at betjene et af de apparater, der er indikeret i displayet. Et andet apparat kan vælges vedigen at trykke.Vælg gentagne gange indenfor 2 sekunder. Kontrollampen blinker langsomt for at indikere det aktiverede apparat.

Tryk på en af tasterne på fjernbetjeningen for at betjene det eksterne apparat. Mankommen tilbage til TV-stilling ved at trykke på Select, medens kontrollampen blinker Hvis der ikke foretages noget inden der er gaet 60 sekunder, gär fjernbetjeningen tilbage i TV-stilling.

Bemärk: Hvis der trykkes på Select tasten og den holdes nedtrykke i mere end 2 sekunder udsendes der en kommando for valg af enten RC5 eller RC6 system.

For at skifte til standby
For at gä i pause-stilling (DVD, CD, VCR)
For optagelse,
For at gà tilbage (VCR, CD); For at søge nedad (DVD, AMP)
For at stoppe,
For at afspille,
For at gà hurtigt fremad (VCR, CD); For at søge opad (DVD, AMP)
For at vælge ønsket sprog i undertekster (DVD); RDS nyheder/TA (AMP); For at fæ afspilning i vilkårlig rækkefolge (CD)
For at vælge en DVD-titel; RDS display (AMP); information på skærmen (CD)

i+ display information
MENU For at tende aller slukke for en menu
-P+ For valg af afsnit, kanal, spornummer
0-9 indtastning af ciffertal,
P4 Tapeindeks (VCR), valg af et DVD-afsnit, valg af en frekvens (AMP)
VCR timer
For at tande og slukke for surround (AMP, CD)
Op/ned-cursor til at valse den næste eller den foregående disc (CD)
Venstre/hojre-cursor til valg af det foregående eller det næste spor (CD); for at søge opad/nedad (AMP)

Desuden kan DVD-, SAT- og CD-indikatoren programmeres til i stedet at betjene DVD-R, SAT (RC6), CD-R.

Tryk på Select-tasten gentagne gange, indtil alle LED er slukket
For at programmere DVD-R, tryk på OK-tasten + den numeriske tast 2. For at programmere SAT (RC6), tryk på OK-tasten + den numeriske tast 4. For at programmere CD-R, tryk på OK-tasten + den numeriske tast 6. Derefter vil fjernbetjeningen aktivere din DVD-R, SAT (RC6) eller CD-R,ningar den tilsvarende DVD-,SAT- eller CD-indikator vælges.

Bemärk: For at gå tilbage til de indstlinger, der var programmeret fra fabrikkenside, fiern enten batterierne i nogle minutter erler tryk pa OK-tasten + dennumeriske tast 1 (i DVD-funktion); ellr + den numeriske tast 3 (i SAT-RC5-funktion); ellr + den numeriske tast 5 (i CD-funktion).

Optagelse på en optager med EasyLink

I TV-stilling er det direkte muligt at starte optagelse af det program, der ses pa TV-skærmen.

Tryk fortsat på optagelsestasten på fjernbetjeningen i mindst 2 sekunder.

Bemärk: Det forstyrrer ikke indspilningen, hvis der ælges andre programnumre på TV'et!! Hvis De indspiller et program fra eksternt udstyr, som er tilsluttet EXT.1,EXT.3 eller SIDE违法犯罪.

Vedligeholdelse af skærmen	Rør ikke, tryk ikkke, skrub ikkke erller stryg ikkke på skærmen med nogetHardt, da dette kan ridse, ødelægge erller beskadige skærmen permanent. Tør heller ikkke skærmen af med støvklude med kemiske midler. Rør ikkke ved skærmoverfladen med bare hænder erller fedtede klude (visse arter af kosmetik er skadelige for skærmen). Tag strømmen fra TV'et før skærmen rengøres. Hvis overfladen erblevet snavset, tørres den forsigtigt af med en blød, absorberende klud erller andet blødtd materiale som feks. et vaskeskind dyppet i lidt vand. Brug icke acetone, toluol erller sprit, da dette forårsager kemisk skåde. Brug icke rengøringsvæske erller aerosolrensere. Tør spyt erller vandråber af med det samme, da langtidskontakt med skærmen vil forårsage deformationer og farveudflydning.
Dårligt billedde	Er der valgt det rigtige TV-system i den manuelle installeringsmenu ?Er Deres fjernsyn erller antennen opstillet for nær ved hjʊttalere, audioudstyr, erller lign.?Bakker erllerhape bygninger kan vare ørsag til ekko- eller fantombilleder. Nogle gange forbedres billedkvaliteten ved at ænre udendørsantennens retning.Er billeddet erller tekst-TV ugenkendeltigt?Check om De har indtastet den rigtige frekvens, jfr. Installering, s. 6.Er lysstyrken, skarpheden og kontrasten icke rigtigt indstillet ?Vælg Fabriks-indstilling i Opsætnings-menuen, se s. 7.Hvis der både er tilsluttet etændt S-VHS-kamera erler enændt S-VHS-video-bandoptager på TV-apparatets højre side og andet ekstraudstyr til EXT1 erller EXT2 på bagsiden kan det forekommen, at billedkvaliteten er)drlig. Sluk i SSE faldffor detenei her begge apparater.
Intet billedde	Er antennen ordentlich tilsluttet?Siddier stikket fast i antennebønsingen?Er antennekablet i god stand,og har det det rigtige stik?
Ingen lyd	Ingen lyd på nogen af kanalerne ! Kontrollér om lydstyrken er sat i minimum-stilling.Har De afbrudt ldyden med tXtasten?
Ingen løsnig på billed- erllerlydprobemet?	Sluk for fjernsynet og tænd for det ivgen. Forsøg aldrig selv at reparere fjernsynet.Checkammen med forhandleren erler tilkald en tekniker.
Fjernbetjening	Hvis TV'et ikke længere reagerer på signaler fra fjernbetjeningen, kan batterierne være brugt op, eller der kan være valgt forkert Funktion (se afsnittet Fjernbetjening på side 3.De kan stadig bruge MENU-tasten og -/+ tasten på TV-apparatets overside.
Menu	Har De valgt en forkert menu ? Tryk på MENU tastén gang til for at forlade menuen.
Standby	I standby-stilling bruger TV'et energia, som forårsager luft- og vandforurening.Energiforbrug: 1 W.

Innhold

Hjelp?

Valgav menysprak og land 5

Plasser TV-apparatet på et stødig underlag.

For et tosifret programnummer, slä inn det andere sifferet før bindestreken forsvinner. Hvis du onsker Å gå til en valgt ensifret TV-stasjon med en gang, ma du holde siffertasten innate litt longer.

Trykk på [i+ mens en meny vises på skjermen for ä vise opplysninger angäende det valgte menypunktet.

Viktig: du har glemt koden!

Velg Pá ved ljudutkopl. nár du ønsker a se tekstingen automatisk nár lyden er blitt dempet med -tasten pá fjernkontrollen.

Barnesikring

1 Velg Barnesikring.

Trykk pa hore markor for a ginn i menyen Barnesikring. Du anmodes om a taste inn din kode.

Merk: du ma taste inn koden hver gang du gär inn i menyen Barnesikring.

Viktig: du har glemt koden! Se s. 8.

Med hypertekt kan du velge og soke sider som inneholder et hvilket som helst ord eller nummer pa den aktuelle Tekst-TV-siden.

Trykk pa OK-tasten nedover for a fremheve det forste ordet aller nummeret pa siden.
2 Bruk markoren opp/ned, venstre/hoyre for a velge ordet eller nummeret du onsker a soke etter.
3 Trykkp Oak-tasten for a bekrefte. En beskjed vises nede paskjermen for angi at sokningen er i gang ellr at ordet ellr sider不解 er funnet.
4 Bruk markor opp for a forlate hyperteksten.

Tekst-TV menyen

For a se en favoritt-side fra listen:

NB!: Tekst-TV ma ikke bl stående på, men du på se på kanalen som du har valgt side fra.

Folgende tilkoblingsdiagram viser deg hvordan det ma tilkobles.

En eurokabel ④ kobles til eurokontakten på dekoderen og til den spesielle eurokontakten på opptakeren. Se øgså handboken som følger med opptakeren. Se Dekoder, s. 8. Du kan øgså koble din dekoder direkte til EXT.1 eller 2 med en eurokabel.

Kameraoptaker og videokamera

Viktigt: Om du har glömt lösenordet!