20PF5320F - Televízor PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Televízor CRT
Značka	Philips
Model	20PF5320F
Uhlopriečka obrazovky	20 palcov (51 cm)
Rozlíšenie	576i (SD)
Zvukový systém	Mono, reproduktor 8W
Rozmery (so základňou)	470 x 420 x 380 mm
Hmotnosť	10,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz, 60 W
Hlavné funkcie	Diaľkový ovládač, automatické vyhľadávanie kanálov, regulácia jasu/kontrastu, programovateľný časový vypínač
Konektory	Anténny vstup, AV konektor (RCA), slúchadlový výstup
Údržba	Odpojte pred čistením, utierajte mäkkou suchou handričkou, vyhýbajte sa rozpúšťadlám
Bezpečnosť	Nezakrývajte ventilačné otvory, nevystavujte vlhkosti, neotvárajte kryt
Dostupnosť náhradných dielov	Cez autorizovaný servis Philips
Energetická trieda	G (len orientačne pre CRT)

Často kladené otázky - 20PF5320F PHILIPS

Ako pripojiť anténu k televízoru Philips 20PF5320F?

Pripojte anténny kábel do konektora ANTENNA na zadnej strane televízora. Uistite sa, že kábel je dobre zaskrutkovaný. Potom v ponuke nastavení vyberte možnosť vyhľadávania kanálov.

Prečo nie je zvuk?

Skontrolujte úroveň hlasitosti na diaľkovom ovládači a regulátore na televízore. Uistite sa, že nie je zapnutá funkcia stlmenia. Ak používate externé reproduktory, skontrolujte pripojenie.

Ako prepínať medzi AV vstupmi?

Stlačte tlačidlo AV alebo SOURCE na diaľkovom ovládači, kým sa neobjaví príslušný zdroj signálu (napr. AV1, AV2).

Televízor sa nezapína – čo robiť?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený a či zásuvka funguje. Ak to nepomôže, skúste odpojiť televízor na minútu a znova ho pripojiť. Ak stále nefunguje, kontaktujte servis.

Ako nastaviť kanály manuálne?

Prejdite do ponuky nastavení, vyberte Nastavenia kanálov a možnosť Manuálne ladenie. Môžete zadať frekvenciu kanálu alebo použiť automatické vyhľadávanie.

Podporuje televízor teletex?

Áno, televízor Philips 20PF5320F podporuje teletex. Stlačte tlačidlo TEXT na diaľkovom ovládači, aby ste zapnuli teletex, a potom zadajte číslo stránky.

Ako vyčistiť obrazovku televízora?

Pred čistením odpojte televízor od napájania. Použite mäkkú, suchú handričku na jemné utretie obrazovky. Nepoužívajte kvapaliny ani abrazívne čistiace prostriedky.

Prečo je obraz čierno-biely?

Skontrolujte, či je pripojený zdroj signálu farebný. Uistite sa, že anténny kábel je správne pripojený. V ponuke nastavení skontrolujte možnosť farebného systému (napr. PAL).

Ako nastaviť časový vypínač?

Stlačte tlačidlo SLEEP na diaľkovom ovládači. Každým stlačením sa čas vypnutia zvýši o 30 minút až do maximálne 120 minút. Vyberte požadovaný čas a potvrďte.

Kde nájsť sériové číslo televízora?

Sériové číslo sa nachádza na výrobnom štítku na zadnej strane krytu televízora. Môže byť uvedené aj na obale alebo na pôvodnej faktúre.

NÁVOD NA OBSLUHU 20PF5320F PHILIPS

2) 📄 Pixel + (podl'a typu výrobku)

Konektor EXT1 má vstupy/výstupy audio a video a vstupy RGB.

Konektor EXT2 má vstupy/výstupy audio a video a vstupy S-VHS.

Videorekordér

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.

Táto príručka bola zostavená s ciel'om pomôct Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača.

Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali.

Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť.

Obsah

Inštalácia

Popis televízora LCD 2

Tlačidlá na prijímači 2

Tlačidlá na dial'kovom ovládači 3

Tlačidlá VCR alebo DVD 4

Inštalácia televízneho prijímača ....5

Rýchla inštalácia kanálov ....5

Triedenie programov 6

Manuálne uloženie 6

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia 6

Ovládanie

Nastavenie obrazu 7

Nastavenie zvuku 7

Nastavenie volieb 7

Formát 16:9 .8

Teletext 9

Bočné pripojenia ....13

HD prijímač/zariadenie .....13

Počítač 13

Praktické informácie

Rady 14

Zhrnutie 14

Smernica pre recykláciu

Váš televízny prijímač využiva znovu využitelné alebo recyklovatelné materiály. Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy sa zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromaždujú použitelné materiály (informujte sa u predajcu).

Popis televízora LCD

① Tlačidlá televízora:

• POWER: z apnutie a vypnutie televízora.
• VOLUME -/+: r egulácia hladiny zvuku.
- MENU: na aktiváciu alebo deaktiváciu ponuky. Následne môžete tlačidlami PROGRAM -/+ vybrať príslušné nastavenie a tlačidlami VOLUME -/+ vykonat nastavenie.
• PROGRAM -/+: výber programov.

Zadný panel:

Hlavné pripojenia sa vykonávajú zospodu televízora. Podrobnejší popis pripojení je na strane 12.

② DVI a audio vstup pre pripojenie HD (High Definition) zariadena alebo počítača s DVI výstupom.
③ Eurokonektor EXTI/EXT2
④ Anténové vývody pre televízor
⑤ Bočné pripojenia

Dial'kové ovládanie

2) 📄 Pixel + (podle typu výrobku)

Pre aktiváciu / deaktiváciu režimu predvádzania technológie Pixel +.

3) ● ◀◀ □ ▶ ▶▶

Videorekordér (strana 14)

4) Zvuk Surround

Na aktivovanie / zrušenie efektu roztiahnutia zvuku.V režime stereo sa reproduktory zdajú byt postavené d'alej od seba. Pri verziách vybavených Virtual Dolby Surround * získate zadné zvukové efekty Dolby Surround Pro Logic.

5) AV

Pre zobrazenie Izvor pre vol'bu TV alebo externého zariadenia propojeného na EXT1, EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC alebo HD (str. 12).

6) Active Control

Funkcia, ktorá optimalizuje kvalitu obrazu v závislosti na kvalite prijímaného signálu a okolitom osvetlení.

7) Menu

Pre vyvolanie alebo opustenie menu.

8) Kurzor

(∧∨<>

Tieto 4 tlačidlá umožňujú pohyb v menu.

9) Hlasitost

Na nastavenie úrovne zvuku.

10) □ Predbežné nastavenie obrazu a zvuku

Umožňuje prístup ku skupine predbežného nastavenia obrazu a zvuku. Poloha Osobné nastavenie zodpovedá nastaveniam uskutočneným v menu.

11) i+ Informácie na obrazovke

Zobrazenie/zrušenie zobrazenia čísla programu, času, zvukového režimu a času zostávajúceho na časovači. Ak tlačidlo podržíte po dobu 5 sekúnd na obrazovke sa bude permanentne zobrazovat číslo programu.

* Vyrobené v licencii Dolby Laboratories."Dolby" a symbol dvojitého D-D sú značkami Dolby Laboratories.

Stlačte toto tlačidlo pre prepnutie medzi TV, DVD alebo AUX.

14) ☐ Zoznam programov

Zobrazit / vymazat zoznam programov. Použite tlačidlá ∧ V pre volbu programu a tlačidlo > pre zobrazenie.

15) Formát 16:9 (strana 8)

16) I-II Režim zvuku

Umožňuje prepnút programy vysielané v Stereo a Nicam Stereo na Mono alebo, pri dvojjazyčných programoch, volit medzi Dual I alebo Dual II.

Symbol Mono je v prípade núteného prepnutia zobrazený červeno.

17) ? ☐ ☐ ☐ Privolanie teletextu (strana 9)

18) Neplatí pre režim TV

19) Vypnutie zvuku

Na vypnutie alebo obnovenie zvuku.

20) P -/+ Vol'ba TV programov

Presun na další alebo predchádzajúci program. Číslo a zvukový režim sa zobrazia na niekolko sekúnd. U niektorých programov vybavených teletextov sa názov programu objaví na spodnej časti obrazovky.

Pre priamy prístup k programom.V prípade programov s dvojciferným označením musíte druhú číslicu vložit kým nezmizne pomlčka.

22) P◀P Predošlý program

Návrat na predtým sledovaný program

Tlačidlá VCR alebo DVD (volič režimu)

V závislosti od vybavenia sú funkčné nasledujúce tlačidlá:

pohotovostný režim,

l ◀◀ rýchle pretáčanie vzad,

▶▶ I rýchle pretáčanie vpred,

- nahrávanie,

II pause,

stop,

▶ prehrávanie,

MENU privolanie menu,

∧∨<> posunu a nastavovania,

OK potvrdenie,

Dial'kový ovládač je kompatibilný so všetkými videorekordérmi a satelitnými prijímačmi používajúcimi štandard RC5 a všetkými prehrávačmi DVD, ktoré používajú štandard RC6.

Inštalácia televízneho prijímača

① Umiestnenie televízora

Televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu. Aby sa zabránilo možným nebezpečným situáciám, televízor neumiestňujte do blízkosti striekajúcej vody, k zdroju tepla (lampa, sviečka, radiátor atd.) a nezakrývajte vetracie mriežky umiestnené vzadu.

② Pripojenie antén

• Konektor antény zasuňte do zdierky 77 na zadnej strane prijímača.
• Pripojte napájací kábel k televízoru a zasuňte do elektrickej siete (220-240V/50Hz).

Ak chcete pripojit dalšie prístroje, pozrite si stranu 12.

③ Uvedenie do prevádzky

Televízor zapnite stlačením vypínača (POWER). Kontrolný indikátor zapnutia sa rozsvieti na zeleno a zapne sa obrazovka. Prejdite priamo ku kapitole s informáciami o rýchlej inštalácii. Ak televízor zostane v úspornom režime (červený kontrolný indikátor), stlačte tlačidlo P -/+ na dialkovom ovládači.

Kontrolný indikátor pri používaní dialkového ovládania bliká.

Rýchla inštalácia kanálov

Ked' prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na obrazovke ponuka. Táto ponuka Vás vyzýva k vol'be krajiny a jazyka z ponuky:

Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlá

graph TD
    A["Plug'n'Play"] --> B["Country"]
    A --> C["Language"]
    B --> D["GB"]
    C --> E["English"]

televízora VOLUME - a VOLUME + stlačené 5 sekúnd, aby sa objavila.

3 Vyhl'adávanie sa spustí automaticky. Všetky TV programy a rozhlasové stanice, ktoré sú k dispozícii, sú uložené v pamäti. Úkon potrvá niekoľko minút. Na obrazovke vidíme postup vyhl'adávania a počet nájdených programov. Nakoniec sa ponuka stratí.

Ak chcete ukončit, v alebo prerušit vyhladávanie, stlačte tlačidlo MENU. Ak ste nenašli žiaden program, pozrite sa do kapitoly rád str. 14.

④ Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál automatického triedenia, programy budú správne očíslované. Inštalácia je vtedy skončená.

5 Ak to tak nie je, musíte použit ponuku Triedenie, aby ste ich znova očíslovali. Niektoré vysielace alebo káblové televizie vysielajú vlastné parametre triedenia (región, jazyk...). V tomto prípade musíte označit svoju volbu tlačidlami ∧ ∨ a potom potvrdit >.

Triedenie programov

② Pomocou kurzorového tlačidla zvolte ponuku Inštalácia a potom ponuku Triedenie.
③ Zvol'te si program, ktorý chcete prečíslovať použitím tlačidiel ∧ ∨, a stlačte >.
④ Potom použite tlačidlá ∧ ∨ a zadajte nové želané číslo a potvrdte <.
⑤ Zopakujte kroky ② a ⑦ toľkokrát, kolľko programov treba prečíslovať.
6 Ponuku opustíte stlačením i+.

Manuálne uloženie

Táto ponuka umožňuje ukladať programy po jednom.

① Stlačte MENU.
② Vyberte ponuku Inštalácia a potom Manuálne uloženie.

graph TD
    A["TV menu"] --> B["Obraz Zvuk Charakt. Instalácia"]
    B --> C["Man. Uloženie"]
    C --> D["TV System in Europe"]
    D --> E["Chislo Prog. Jemné Dolad. Uloženie"]

3 Systém: zvol'te Európa (automatická detekcia*) alebo Západná Európa (norma BG), Východná Európa (norma DK), Spojené král'ovstvo (norma I) alebo Francúzsko (norma LL).

* Mimo Francúzska (norma LL') musíte vždy zvolit

volbu France.

4 Vyhl'adávanie: stlačte >. Začne sa vyhl'adávanie. Ak sa nájde nejaký program, vyhl'adávanie sa zastaví a zobrazí sa číslo programu (ak je k dispozícii). Pokračujte d'alej. Ak poznáte frekvenciu požadovaného programu, môžete jeho číslo vložit priamo pomocou tlačidiel 0 až 9. Ak nenájdete žiaden program, obrátte sa na kapitolu Rád (str. 14).

⑤ Číslo progr.: pomocou tlačidiel <> alebo 0 až 9. vložte príslušné číslo.
6 Jemné doladenie: ak je príjem nedostatočný, nastavte pomocou tlačidiel <>.
⑦ Uloženie: stlačte >. Program je uložený.
⑧ Opakujte kroky ④ až ⑦.
⑨ Ponuku opustíte stlačením i+.

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia

① Stlačte tlačidlo MENU a zvol'te ponuku Inštalácia:
② Jazyk: zmena jazyka zo zobrazenej ponuky
3 Krajina: vol'ba Vašej krajiny. Toto nastavenie zasiahne vyhladávanie, automatické triedenie programov a zobrazenie teletextu. Ak sa Vaša krajina v zozname neobjavi, vyberte vol'bu “...”
4 Automatické uloženie: na automatické spustenie vyhladávania všetkých programov, ktoré sú vo vašom regióne k dispozícii. Ak vysielač alebo káblová siet prenáša signál automatického triedenia, programy budú správne očíslované. Ak to tak nie je, na prečíslovaniemusíte použit ponuku Triedenie.

Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné parametre triedenia (región jazyk...). V tomto prípade musíte označit svoju volbu tlačidlami ∧ ∨ a potom potvrdit >. Ak chcete ukončit alebo prenušit vyhladávanie, stlačte tlačidlo MENU. Ak ste nenašli žiaden program, obrátte sa na kapitolu Rady (str. I 4).

5 Názov: Ak si želále, môžete programy a vonkajšie vstupy pomenovať. Pomocou tlačidiel < > sa premiestnite do pásma zobrazenia názvu (5 znakov) a pomocou tlačidiel ∧ V zvolte znaky. Ked' je názov zadaný, stlačte tlačidlo < . Názov programu je uložený. Poznámka: V priebehu inštalácie sú programy pomenované automaticky, ked' sa vysiela identifikačný signál.
6 Ponuku opustíte stlačením i+.

Nastavenie obrazu

① Stlačte tlačidlo MENU, potom tlačidlo >. Objaví sa ponuka Obraz:

② Použite tlačidlá ∧ ∨ na vol'bu nastavenia a nastavte je tlačidlami <>.
3 Akonáhle sú nastavenia vykonané, vyberte vol'bu Uložit a stlačte >, aby ste ich uložili. Ponuku opustite stlačením i+.

Popis nastavení:

• Jas: pôsobí na svetelnost obrazu.
• Farba: pôsobí na intenzitu farby.
- Kontrast: pôsobí na rozdiel medzi svetlými a tmavými tónmi.
• Kvalita obrazu: pôsobí na čistotu obrazu.
- Tepl. farieb: nastavuje teplotu farieb obrazu. K dispozícii sú tri nastavenia farieb: Chladná (modrejšia), Bežná (vyvážená) alebo Teplá (červenšia).
• Uložit: uloží nastavenie obrazu.

Nastavenie zvuku

• Ekvalizer: na úpravu farby zvuku (od hlbokého: 120 Hz k prenikavému: 10 kHz).
• Výváženie: na vyváženie zvuku pravého a l'avého reproduktora.
• Rozdiel hlasitosti: umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi. Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy.
• AVL (automatic Volume Leveler): automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame.
• Dolby Virtual: Na aktivovanie / zrušenie efektu roztiahnutia zvuku. Tieto nastavenia sú prístupné rovnako tlačidlom 📄.
  • Uložit: uložit nastavenie zvuku.

Nastavenie volieb

① Stlačte MENU, vyberte Options Volby (V) a stlačte >. Môžete nastavovat.
② Kontrast+: automatické nastavenie kontrastu obrazu, ktoré nepretržite obnovuje najtmavšiu časť obrazu na čiernu.
3 Zníženie šumu zmierňuje šum obrazu (sneženie). Toto nastavenie je vhodné pri slabšom príjme.

4 Časovač automatického vypnutia (k dispozícii len pri niektorých verziách): zvolíme určitý čas automatického pohotovostného stavu.
⑤ PIP: nastavenie vel'kosti a umiestnenia obrazovky PIP
6 Ponuku opustíte stlačením i+.

Formát 16:9

Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičná obrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu (širokouhlý formát). Táto funkcia vám umožní odstránit čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke.

Stlačte tlačidlom 🚫 (lebo < >) pre vol'bu rôznych režimov:

Televízor je vybavený automatickým prepínaním a dešifruje špecifický signál vysielaný určitými programami a zvolí správny formát obrazovky.

graph TD
    A["Top Section"] --> B["Step 1: Circular Component"]
    B --> C["Step 2: Circular Component"]
    C --> D["Step 3: Circular Component"]
    D --> E["Step 4: Circular Component"]
    E --> F["Step 5: Circular Component"]

4:3

Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3, čierny pruh sa objavuje na každej strane obrazu.

Film - 14:9

Obraz je zväčšený na formát 14:9, malý čierny pruh pretrváva na každej strane obrazu.

Film - 16:9

Obraz je zväčšený na formát 16:9. Tento režim sa doporučuje pre zviditel'nenie obrazov s čiernym pruhom hore a dolu (širokouhlý formát).

Titulk. Zoom

Tento režim dovoluje zviditelnit obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky rozšírením bočných častí obrazu.

Widescreen

Tento režim umožňuje obnovit správne proporcie obrazu vysielaného s pomerom strán 16:9.

Pozor: ak zviditelňujete obraz 4:3, bude rozšírený v horizontálnej rovine.

Teletext

Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerat podobne ako noviny. Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály...).

	Stlačte :	Dostanete :
	Privolanie teletextu	Privolanie lebo opustenie teletextu.Objavi sa obsah so zoznamom rubrik, ku ktorým máte prístup. Každá rubrika je označená trojmiestnym číslom stránky.Ak vybraná stanica teletext nevysiela, zobrazí sa označenie 100 a obrazovka zostane tmavá (v tom prípade vypnite teletext a zvolte iný kanál).
	Výber stránky	Vytvorte číslo želanej stránky tlačidlami 0 až 9 alebo P -/+ . Príklad: strana 120, vytukajte 120.Číslo sa zobrazí vlavo hore, počítadlo sa točí, potom sa zobrazí stránka.Ak chcete prezerať inú stránku, opakujte tento postup.Ak počítadlo pokračuje vo vyhladávaní, táto stránka sa nevysiela. Zvolte iné číslo.
	Priamy prístup k rubrikám	V dolnej časti obrazovky sú zobrazené farebné pruhy.Pomocou štyroch farebných tlačidiel môžete pristupovať do príslušných rubrik či stránok.Farebné pruhy blikajú, ak príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii.
	Obsah	Návrat k obsahu (obyčajne str.100).
	Zastavenie striedania podstránok	Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa automaticky striedajú. Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať podstránky. Označenie sa objavi vlavo hore.
	Dvojstrana teletextu	Na aktivovanie / deaktivovanie teletextu na dvojstrane. Aktívna stránka je zobrazená vlavo, nasledujúca vpravo. Stlačte tlačidlo, ak chcete zmraziť niektorú stránku (napríklad obsah).Aktívna stránka bude vpravo.Ak sa chcete vrátit k normálnemu spôsobu, stlačte.
	Skryté informácie	Pre odhalenie či skrytie skrytých informácií (riešenie hier)
	Zváčšenie stránky	Na zobrazenie hornej a dolnej časti, potom návrat do normálneho režimu.
	Oblúbené stránky	Z programov teletextu 0 až 40 môžete uložit 4 oblúbené stránky, ktoré budú potom priamo prístupné pomocou farebných tlačidiel (červené, zelené, žlté, modré).1 Stlačením tlačidla MENU prejdete do režimu oblúbený stránok2 Zadajte stránku teletextu, ktorú chcete uložit.3 Stlačte na 3 sekundy Vami vybraté farebné tlačidlo. Stránka je uložená.4 Opakujte úkon s ďalšími farebnými tlačidlami.5 Teraz, akonáhle zapnete teletext sa Vaše oblúbené stránky objavia vo farbe na spodnej časti obrazovky. Pre znovunájdenie zvyčajných rubrik stlačte MENU.Ak chcete všetko zrušit stlačte na 5 sekúnd.

	Obsah	Návrat k obsahu (obyčajne str.100).
	Zastavenie striedania podstránok	Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa automaticky striedajú. Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať podstránky. Označenie [IMAGE] sa objaví vl’avo hore.
	Dvojstrana teletextu	Na aktivovanie / deaktivovanie teletextu na dvojstrane. Aktívna stránka je zobrazená vl’avo, nasledujúca vpravo. Stlačte tlačidlo [IMAGE], ak chcete zmraziť niektorú stránku (napríklad obsah).Aktívna stránka bude vpravo.Ak sa chcete vrátit k normálnemu spôsobu, stlačte [IMAGE].
	Skryté informácie	Pre odhalenie či skrytie skrytých informácií (riešenie hier)
	Zväčšenie stránky	Na zobrazenie hornej a dolnej časti, potom návrat do normálneho režimu.
	Obl’úbené stránky	Z programov teletextu 0 až 40 môžete uložiť 4 oblúbené stránky, ktoré budú potom priamo prístupné pomocou farebných tlačidiel (červené, zelené, žlté, modré).1Stlačením tlačidlaMENUprejdete do režimu oblúbených stránok2Zadajte stránku teletextu, ktorú chcete uložiť.3Stlačte na 3 sekundy Vami vybraté farebné tlačidlo. Stránka je uložená.4Opakujte úkon s ďalšími farebnými tlačidlami.5Teraz, akonáhle zapnete teletext sa Vaše oblúbené stránky objavia vo farbe na spodnej časti obrazovky. Pre znovunájdenie zvyčajných rubrík stlačteMENU.Ak chcete všetko zrušiť stlačte na 5 sekúnd [IMAGE].

– Pokial' použivate televízor ako PC monitor v prostredí s elektromagnetickými interferenciami môzů sa na obrazovke objaviť tenké diagonálne interferenčné linky. Tento jav nemá vplyv na funkčnosť výrobku.
– Pre lepší obraz doporučujeme použit kvalitný VGA kábel s dobrým filtrom šumu.

Režim PC

Váš televízor sa dá používať ako monitor počítača. Funkcia PIP umožňuje zároveň zobrazit na obrazovke televízne stanice. Funkcia PIP pracuje len ok má vaše PC digitálny výstup.

Najprv musíte vykonať pripojenia k počítaču a upraviť nastavenia (pozrite si stranu 13).

Výber režimu PC

Použitie funkcie PIP

V režime PC môžete aktivovat okno na sledovanie televíznych staníc.

Upozomenie: funkcia PIP je dostupná len ak je počítač pripojený cez DVI vstup (pozrite si stranu 13)

① Stlačením tlačidla zapnite obrazovku funkcie PIP. Televízny obraz je reprodukovaný v malom okienku.
② Opakovaným tlačením tlačítka zmeníte vel'kost okna, prepnete do dvojitého zobazenia a zrušíte.
③ Používajte tlačidlá P -/+ pre zmenu programu pre obraz v obraze (PIP).

Používanie ponuky PC

Stlačením tlačidla MENU získate prístup k špecifickým nastaveniam režimu monitora počítača. Použitím kurzora môžete upravovat nasledujúce nastavenia (nastavenia sa ukladajú automaticky):

• Obraz:
• Jas/Kontrast: nastavenie jasu a kontrastu.
• Horizontálne/Vertikálne*: nastavenie horizontálneho a vertikálneho umiestnenia obrazu.
• Povaha Far.: nastavenie odtieňa farieb (studený, normálny alebo teplý).
• Audio: výber zvuku reprodukovaného na televízore (PC alebo TV a rádio). Môžete napríklad počúvať rádio počas používania počítača.

• Charakt.:

• Fáza/Hodiny *: umožňuje odstránit horizontálne (Fáza) alebo vertikálne (Hodiny) rušivé čiary.

• Format: výber medzi širokouhlou obrazovkou a originálnym formátom obrazovky počítača.
• PIP: nastavenie vel'kosti a umiestnenia obrazovky PIP.
• Autom. nast. *: automatické nastavenie umiestnenia obrazu.
• Obnovit' pôvod.: obnovenie nastavení od výrobcu (predvolené nastavenia).

Tieto nastavenia nie sú dostupné ak je počitač propojený cez DVI vstup.

Režim HD (High Definition) vám umožňuje sledovať čistý a ostrý obraz prostredníctvom DVI vstupu pokiaľ použivate HD prijímač/zariadenie, ktoré dokáže poskytovať obraz s vysokým rozlíšením.

Najskôr však taký prístroj musíte pripojiť (vid' str. 13).

Vol'ba režimu HD

Stlačte tlačidlo MENU pre prístup k detailnému nastaveniu režimu HD. Použite kurzor pre nastavenie (nastavenie sa iloží automaticky):

- Obraz:

• Jas: pôsobí na svetelnost obrazu.
• Farba: pôsobí na intenzitu farby.
• Kontrast: pôsobí na rozdiel medzi svetlými a tmavými tónmi.
• Kvalita obrazu: pôsobí na čistotu obrazu.
• Tepl. farieb: nastavuje teplotu farieb obrazu. K dispozícii sú tri nastavenia farieb: Chladná (modrejšia), Bežná (vyvážená) alebo Teplá (červenšia).
• Uložit: uloží nastavenie obrazu.

• Audio:

• Ekvalizer: na úpravu farby zvuku (od hlbokého: 120 Hz k prenikavému: 10 kHz).
  -Vyváženie: na vyváženie zvuku pravého a l'avého reproduktora.
• Rozdiel hlasitosti: umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi. Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy.
• AVL (automatic Volume Leveler): automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame.
• Dolby Virtual: Na aktivovanie / zrušenie efektu roztiahnutia zvuku. Tieto nastavenia sú prístupné rovnako tlačidlom 📄.
• Uložiť : uložiť nastavenie zvuku.

- Charakt.:

• Časovač automatického vypnutia (k dispozícii len pri niektorých verziách): zvolíme určitý čas automatického pohotovostného stavu.
• PIP: nastavenie vel'kosti a umiestnenia obrazovky PIP
• Horizontálne: nastavenie horizontálneho umiestnenia obrazu.

Pripojenie periférnych zariadení

Prijímač má 2 konektory EXT1 a EXT2 na zadnej strane.

Stlačte tlačidlo AV na dialkovom ovládaní pre zobrazenie Izvor a zvolteTV alebo externého zariadenia propojeného na EXTI, EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC alebo HD.

EXTI konektor má audio a video vstupy/výstupy a RGB vstupy.

EXT2 konektor má audio a video vstupy/výstupy a S-VHS vstupy.

Videorekordér

Ak váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možný spôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla.

Preto budete musieť naladit prijímač na signál videorekordéra a priradit mu programové číslo 0 (pozri ručné ukladanie, str. 6).

Ak chcete prehrávať obraz z videorekordéra, stlačte 0.

Videorekordér s dekóderom

Pripojte dekóder k druhej eurokonektorovej zástrčke videorekordéra. Takto budete môčť nahrávať kódované vysielanie.

Ostatné zariadenia

Bočné pripojenia

HD prijímač/zariadenie

Počítač

Satelitný prijímač, dekóder, CDV, hry, atd'.

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Pre optimalizáciu kvality obrazu, pripojte zariadenia vytvárajúce RGB signál (digitálny dekóder, hry, určité CDV prehrávače, atd.) na EXT1, zariadenia, ktoré tvoria S-VHS signál (S-VHS a Hi-8 videorekordéry) na EXT2 a všetky ostatné zariadenia bud'k EXT1 alebo EXT2.

Navolenie pripojeného zariadenia

Pri monofónnom prístroji zapojte signál na vstup AUDIO L (lebo AUDIO R). Zvuk bude automaticky reprodukovaný lavým i pravým reproduktorom televízora.

Slúchadlá

Akonáhle sú slúchadlá pripojené, preruší sa zvuk televízora.

Tlačidlá VOLUME -/+ umožnia nastavić hlasitosť zvuku.

Impedancia slúchadiel sa musí pohybovat od 32 do 600 ohmov.

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Pomocou tlačidla AV, z v o l'te HD.

Đalšie informácie o použití režimu HD nájdete na strane 11.

PC s DVI

Đalšie informácie o použití režimu PC nájdete na strane 10.

Nasleduje zoznam dostupných rozlíšení zobrazenia na vašom televízore:

640 × 480, 60 Hz 800 × 600, 56 Hz 1024 × 768, 60 Hz

640 × 480, 67 Hz 800 × 600, 60 Hz 1024 × 768, 70 Hz

640 × 480, 72 Hz 800 × 600, 72 Hz 1024 × 768, 75 Hz

640 × 480, 75 Hz 800 × 600, 75 Hz

720 × 400, 70 Hz 832 × 624, 75 Hz

Rady

Slabý príjem	Blízkost vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať, echá alebo tiene.V takom prípade sa pokúste o manuálne doladenie obrazu: pozri «jemné doladenie» (str. 6), prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu. Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý. Môžete ho skvalitnit pootočením antény. Ak príjem ostane priemerný, použite vonkajšiu anténu.
Ak nemáte žiadny obraz	Pripojili ste anténu správne? Zvolili ste správny system ? (str. 6). Nedokonale zapojený eurokonektor alebo anténa sú často príčinou problémov s obrazom alebo zvukom (niekedy sa môžu konektory uvol'niť pri hýbaní s TV príjímačom). Skontrolujte všetky spoje.
Žiadny zvuk	Ak na niektorých kanáloch vidíte obraz avšak bez zvuku, znamená to, že nemáte nastavený správny TV systém. Upravte parameter TV.SYSTÉM (str. 6).Zosilňovač pripojený k televízoru nevydáva žiadne zvuky? Skontrolujte, či ste si nepomýlili výstup audio so vstupom audio.
Režim PC alebo PIP nefunguje?	Skontrolujte, či ste nakonfigurovali kompatibilné rozlíšenie zobrazenia počítača (pozrite si stranu 10).
Nefunguje dial'kový ovládač?	TV prijímač nereaguje na dial'kový ovládač. Kontrolka na prijímači pri použití d.o. nebliká? Vymeňte batériu.
Pohotovostný režim	Ak prijímač nepríjme počas 15 minút žiadny signál, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu.Kvôli úsporám energie je Váš televízor vybavený komponentmi, umožňujúcimi vel'mi nízku spotrebu v pohotovostnom režime (nižšia než I W)
Čistenie televízora	Obrazovka i skrinka televízora sa má čistiť jedine čistou mäkkou a nechlpatejúcou handričkou.Nepoužívať prípravky obsahujúce lieh či rozpúštadlo.
Stále žiadny výsledok?	Odpojte sieťový kábel od televízora na 30 sekúnd, a potom ho znovu zapojte.Ak sa Váš TV prijímač pokazí, nikdy sa nepokúšajte ho opraviť sami, kontaktujte autorizované servisné stredisko Vášho predajcu.

Zhrnutie

DVI (Digital Visual Interface): Digitálne rozhranie vytvorené skupinou Digital Display Working Group (DDWG) pre prevod analógových signálov do digitálnej podoby vhodnej pre digitálne i analógové monitory.

VGA (Video Graphics Array): Běžný štandard zobrazovacieho zariadenia pre PC.

Signály RGB : Sú to signály troch farieb videa (červená, zelená a modrá), z ktorých sa skladá obraz. Použitie týchto signálov umožňuje získat lepšiu kvalitu obrazu.

Signál S-VHS: Ide o dva osobitné Y/C videosignály odvodené od záznamových noriem S-VHS a Hi-8. Jasový signál Y (čierna a biela) a farebný signál C sa zaznamenávajú na pásku osobitne. Takto sa zabezpečuje lepšia kvalita obrazu v porovnaní s štandardným videosignálom (VHS a 8 mm) kde sú Y/C signály zmiešané a zaznamenáva sa iba jeden videosignál.

Zvuk NICAM: Proces prenosu zvuku v digitálnom formáte.

Systém: Televízny obraz nie je vysielaný v rovnakej forme vo všetkých krajinách. Existujú rozličné normy: BG, DK, I, a L L'. Parameter TV.Systém (str. 6) sa používa na nastavenie týchto odlišných noriem. Je potrebné, aby nedošlo k zámene so systémom farebného kódovania PAL alebo SECAM. Systém PAL sa používa vo väčšine európskych krajín, systém SECAM vo Francúzsku, v Rusku a vo väčšine afrických krajín. USA a Japonsko používajú odlišný systém - NTSC. Vstupy EXT1 a EXT2 umožňujú pripojenie zdrojov s farebným kódovaním NTSC.

16:9: Tento pomer sa týka pomeru šírky a výšky obrazovky. Širokouhlé TV prijimače majú pomer 16:9, tradičné obrazovky 4:3.

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

EUROPE

CANAL....FREQ (MHz)	CANAL....FREQ (MHz)	CANAL....FREQ (MHz)
E2....48.25	S15....259.25	33....567.25
E3....55.25	S16....266.25	34....575.25
E4....62.25	S17....273.25	35....583.25
E5....175.25	S18....280.25	36....591.25
E6....182.25	S19....287.25	37....599.25
E7....189.25	S20....294.25	38....607.25
E8....196.25	H1....303.25	39....615.25
E9....203.25	H2....311.25	40....623.25
E10....210.25	H3....319.25	41....631.25
E11....217.25	H4....327.25	42....639.25
E12....224.25	H5....335.25	43....647.25
R1....49.75	H6....343.25	44....655.25
R2....59.25	H7....351.25	45....663.25
R3....77.25	H8....359.25	46....671.25
R4....85.25	H9....367.25	47....679.25
R5....93.25	H10....375.25	48....687.25
R6....175.25	H11....383.25	49....695.25
R7....183.25	H12....391.25	50....703.25
R8....191.25	H13....399.25	51....711.25
R9....199.25	H14....407.25	52....719.25
R10....207.25	H15....415.25	53....727.25
R11....215.25	H16....423.25	54....735.25
R12....223.25	H17....431.25	55....743.25
S1....105.25	H18....439.25	56....751.25
S2....112.25	H19....447.25	57....759.25
S3....119.25	21....471.25	58....767.25
S4....126.25	22....479.25	59....775.25
S5....133.25	23....487.25	60....783.25
S6....140.25	24....495.25	61....791.25
S7....147.25	25....503.25	62....799.25
S8....154.25	26....511.25	63....807.25
S9....161.25	27....519.25	64....815.25
S10....168.25	28....527.25	65....823.25
S11....231.25	29....535.25	66....831.25
S12....238.25	30....543.25	67....839.25
S13....245.25	31....551.25	68....839.25
S14....252.25	32....559.25	69....855.25

FRANCE

CANAL	FREQ (MHz)
2	55.75
3	60.50
4	63.75
5	176.0
6	184.0
7	192.0
8	200.0
9	208.0
10	216.0
B	116.75
C	128.75
D	140.75
E	159.75
F	164.75
G	176.75
H	188.75
I	200.75
J	212.75
K	224.75
L	236.75
M	248.75
N	260.75
O	272.75
P	284.75
Q	296.75

ITALY

CANALE	FREQ (MHz)
A	53.75
B	62.25
C	82.25
D	175.25
E	183.75
F	192.25
G	201.25
H	210.25
H1	217.25

MODEL : ____

PROD. NO : ____