20PF5320F - Televízió PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	CRT televízió
Márka	Philips
Modell	20PF5320F
Képernyő átlója	20 hüvelyk (51 cm)
Felbontás	576i (SD)
Hangrendszer	Mono, 8W hangszóró
Méretek (állvánnyal)	470 x 420 x 380 mm
Súly	10,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz, 60 W
Fő funkciók	Távirányító, automatikus csatornakeresés, fényerő/kontraszt állítás, programozható időzítő kikapcsolás
Csatlakozók	Antenna bemenet, AV csatlakozó (RCA), fejhallgató kimenet
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból, törölje le puha száraz ruhával, kerülje az oldószereket
Biztonság	Ne akadályozza a szellőzőnyílásokat, ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa ki a házat
Alkatrészek elérhetősége	A Philips hivatalos szervizén keresztül
Energiaosztály	G (csak tájékoztató jellegű CRT esetében)

Gyakran ismételt kérdések - 20PF5320F PHILIPS

Hogyan csatlakoztassam az antennát a Philips 20PF5320F televízióhoz?

Csatlakoztassa az antennakábelt a televízió hátulján lévő ANTENNA aljzathoz. Győződjön meg róla, hogy a kábel jól be van csavarva. Ezután a beállítások menüben válassza a csatornakeresés opciót.

Miért nincs hang?

Ellenőrizze a hangerőt a távirányítón és a televízió hangszabályozóján. Győződjön meg arról, hogy a némítás funkció nincs bekapcsolva. Ha külső hangszórót használ, ellenőrizze a csatlakozást.

Hogyan váltsak az AV bemenetek között?

Nyomja meg a távirányító AV vagy SOURCE gombját addig, amíg a megfelelő jelforrás meg nem jelenik (pl. AV1, AV2).

A televízió nem kapcsol be – mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a konnektor működik. Ha ez nem segít, húzza ki a televíziót egy percre, majd csatlakoztassa újra. Ha továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan állítsam be a csatornákat kézzel?

Lépjen a beállítások menübe, válassza a Csatorna beállítások és a Kézi hangolás opciót. Megadhatja a csatorna frekvenciáját vagy használhatja az automatikus keresést.

A televízió támogatja a teletextet?

Igen, a Philips 20PF5320F televízió támogatja a teletextet. Nyomja meg a távirányító TEXT gombját a teletext bekapcsolásához, majd adja meg az oldalszámot.

Hogyan tisztítsam meg a televízió képernyőjét?

Tisztítás előtt húzza ki a televíziót a konnektorból. Használjon puha, száraz ruhát a képernyő óvatos áttörléséhez. Ne használjon folyadékot vagy súroló hatású tisztítószereket.

Miért fekete-fehér a kép?

Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott jelforrás színes-e. Győződjön meg arról, hogy az antennakábel megfelelően van csatlakoztatva. A beállítások menüben ellenőrizze a színrendszer opciót (pl. PAL).

Hogyan állítsam be az időzített kikapcsolást?

Nyomja meg a távirányító SLEEP gombját. Minden egyes megnyomásra a kikapcsolási idő 30 perccel növekszik, maximum 120 percig. Válassza ki a kívánt időt, és erősítse meg.

Hol találom a televízió sorozatszámát?

A sorozatszám a televízió hátulján lévő adatlap táblán található. Lehet, hogy a csomagoláson vagy az eredeti számlán is szerepel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20PF5320F PHILIPS

Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.

Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében

figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni.

Tartalomjegyzék

Üzembehelyezés

Az LCD televízió ismertetése .....2

A televízió nyomógombjai 2

A távirányító gombjai ....3

Videomagnó vagy DVD 4

A televízió üzembe helyezése ....5

Gyors indítás ....5

Programok osztályozása 6

Kézi tárolás 6

Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban 6

Használat

Képbeállítás 7

Hangbeállítás 7

Az funkciók beállítása 7

16:9 formátum 8

Teletext 9

PC képernyő üzemmód használata 10

Használat HD (nagyfelbontású) módban .....II

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Képmagnó 12

Más készülékek 13

Csatlakozások az oldallapon 13

HD vevőt/berendezést....13

Számítógép 13

Hasznos tudnivalók

Tanácsok 14

Szószedet 14

HU

Újrafelhasználási irányelyv

A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz, melyek újra feldolgozhatók.

A környezeti ártalmak minimumra csökkentése érdekében erre szakosodott vállalatok összegyűjtik a használt készülékeket, szétszerelik őket és összegyűjtik belölük az újra felhasználható anyagokat (kérjen információt a kereskedőtől).

Az LCD televízió ismertetése

① A készülék kezelőgombjai :

• POWER: a készülék be- vagy kikapcsolása.
  • VOLUME -/+ : a készülék hangerejének szabályozása.
• MENU : a különböző menüpontok ki. A beállítást a PROGRAM -/+ gombok segítségével kiválaszthatja, a VOLUME -/+ gombbal pedig elvégezheti.
• PROGRAM -/+ : a programhelyek kiválasztása.

Hátsó oldal :

A fő csatlakoztatásokat a televíziókészülék alsó részén kell elvégezni.

A csatlakozókról részletesebben lásd a 12. oldalt.

② DVI és audio bamenet DVI kimenettel rendelkező HD (nagyfelbontású) berendezés vagy számítógép csatlakoztatásához
③ SCART EXT1/EXT2 csatlakozó
4 TV és csatlakozók
⑤ Csatlakozások az oldallapon

Távkapcsoló

Távolítsa el az elemról a fóliát a távirányító üzembehelyezéséhez.

A készülékkel szállított elem nem tartalmaz sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot a környezet védelme érdekében. Ha a távirányító használata közben a televizió fényjelz?je nem villog, cserélje ki az elemet. Ügyeljen arra, hogy az elhasznált elemeket ne dobja ki, hanem vegye igénybe a rendelkezésére álló újrafelhasználási lehetőségeket (érdeklődjön kereskedőjénél).

A távirányító nyomógombjai

1) Készenléti helyzet

A televízió készenléti helyzetbe történő kapcsolása. Az újra bekapcsoláshoz nyomja meg a P -/+, 0/9 vagy AV gombot.

2) 📄 Pixel + (a verziónak megfelel en)

A Pixel + jelfeldolgozás bemutató üzemmód be- illetve kikapcsolása.

3) ● ◀◀ □ ▶ ▶▶

Képmagnó (14. o)

4) Surround háttérhanghatás

Háttérhanghatás aktiválásához és kikapcsolásához. Sztereó lejátszásnál a hangfalak távolsága nagyobbnak tűnik.A Virtual Dolby Surround *-dal felszerelt változatoknál a Dolby Surround Pro Logic háttérhanghatást eredményez.

5) AV

A Forrás megjelenítése a TV vagy más periféria kiválasztásához, ha az a következőhöz csatlakozik: EXT1, EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC vagy HD (12. oldal).

6) Aktive Kontrol

Optimális képbeállítás az adás minőségének és a környezet fényviszonyainak megfelelően.

7) Menü

A menü lehívásához vagy a menüböl történő kilépéshez.

8) Kurzor

(∧∨<> )

Ez a 4 gomb lehetővé teszi a menüpontok közötti keresést.

9) Hangerő

A hangerőszint beállításához.

10) ☐ ♪ Hang és kép alapbeállítások

Lehetővé tesz egy sor kép és hang alapbeállítást.

A természetes beállítás helyzet megfelel a menükben elvégzett beállításoknak

11) i+ Képernyő információk / állandó számok

A programnév és szám, az idő, a hangmód, az automatikus kikapcsolásig hátramaradt idő kijelzése vagy takarása. A szám állandó kijelzéséhez 5 másodpercig tartsa nyomva.

* A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A "Dolby" és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories márkanevei.

A távirányító nyomógombjai

12) Az üzemmód kiválasztása

Est a gombot nyomja meg a TV, DVD vagy AUX közötti átkapcsoláshoz!

13) PIP lehívása (10. o)

14) A programok listája

A programok listájának megjelenítésére / törlésére. Utána a ∧ ∨ gombokkal válasszunk ki egy programot, majd a > gombbal jelenítsük meg.

15) 16:9 formátum (8. o)

16) I-II Hangmód

Lehetővé teszi a STEREO (vagy NICAM STEREO) adások MONO-ba történő átalakítását, vagy, a kétnyelvű adások esetén a DUAL I vagy DUAL II

A kék színű MONO jelzés azt jelenti hogy az adás más hangszínben is fogható.

17) ? ☐ ☑ ☐ Teletext megjelenítése (9. o)

18) A TV üzemmódra nem vonatkozik

19) Némító

A hang ki- és visszakapcsolásához.

20) P -/+ Programkiválasztás

Az alsó vagy a felső program lehívása. Néhány másodpercre mejelenik a program száma és módja. Egyes teletextet sugárzó csatomán, a képernyő alsó részén megjelenik a műsor címe.

21) 0/9 Számgombok

A csatornák azonnali kiválasztása. A két számjegyű programoknál a második számjegyet a vonal eltűnése előtt kell hozzáadni.

22) P◀P Előző program

Az utoljára megjelenített program visszahívása.

Videomagnó vagy DVD (az üzemmód kiválasztása)

A TV távvezérlőjével működtethető a termékskálánk legtöbb audio- és videokészüléke:

Nyomja meg a MODE gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: DVD vagy AUX (videomagnetofon). A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot. Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad, akkor a fényjelző 20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol (visszakapcsol TV üzemmódba). Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik:

készenléti üzemmód,
I ◀◀ gyors visszacsévélés,
▶▶ I gyors előrecsévélés,
- felvétel,
II szünet,
■ leállítás,
▶ lejátszás,
MENU menü megjelenítés, ∧∨<> és beállító kurzor, OK választás,

0/9 digitális gombok,

P -/+ műsorválasztás,

I-II nyelvválasztás,

i+ OSD menü,

P◀P DVD:T-C funkció

VCR: index funkció.

A távirányító minden olyan videomagnóval és műholdvevővel kompatíbilis, amely az RC5 szabvány szerint készült és minden olyan DVD-vel, amely az RC6 szabvány szerint működik.

A televízió üzembe helyezése

① A készülék elhelyezése

A készüléket stabil, szilárd felületre helyezze. A biztonsági szempontokat figyelembe véve, a készüléket ne tegye vízsugár, hőforrás (lámpa, gyertya, radiátor stb.) közelébe és ne tömítse el a készülék hátoldalán található szellőzörácsokat.

② Az antennák csatlakoztatása

• Illesszük be az antennadugót a készülék hátoldalán található csatlakozóba.
• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a televízióhoz és a fali csatlakozóhoz. (220-240 V/50 Hz).
  Egyéb készülékek csatlakoztatásához lásd a 12. oldalt.

③ Üzembehelyezés

A televíziókészülék üzembe helyezéséhez nyomja meg az áramellátás gombot (POWER). Egy zöld jelzőfény kezd világítani, majd a képernyő bekapcsol. Ekkor keresse meg a gyors telepítéssel foglalkozó fejezetet oldalon. Ha a televíziókészülék készenléti állapotban van (piros jelzőfény), nyomja meg a távirányító P -/+ gombját.

A távirányító használata közben a jelzőfény villog.

Plug & Play

Gyors indítás

A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra szólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő országot és nyelvet :

graph TD
    A["Plug'n'Play"] --> B["Country"]
    A --> C["Language"]
    B --> D["GB"]
    C --> E["English"]

Ha a menü nem jelenik meg, tartsa benyomva 5 másodpercig a tévékészülék VOLUME - és VOLUME + gombjait a megjelenítéséhez.

1 A távirányító ∧ ∨ gombjai segítségével válassza ki az ön országát, majd nyomja meg az > gombot.
Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor jelölje ki a “..” választást.

② Ezután válassza ki az Ön nyelvét a ∧ ∨ gombok

segítségével, majd nyomja meg az > gombot.

3 A keresés automatikusan elindul. Minden hozzáférhető tévé- és rádióállomás a memóriában van.A müvelet néhány percig tart.A kijelzés mutatja a keresés folyamatát és a megtalált programok számát.A keresés befejezésekor a kijelzés eltűnik.
Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani a keresést, nyomja meg a MENU gombot. Ha egy programot sem talált, olvassa el a 14. oldalon található tanácsokat.

4 Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást, akkor a programok számozása helyes lesz. Ekkor befejeződik a beállítás.

5 Ellenkező esetben, a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni. Egyes tévéallomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják (régió, nyelv...). Ebben az esetben a ∧ ∨ gombok segítségével választhatja ki a programokat, majd a > gomb segítségével tárolhatja választását.

Programok osztályozása

① Nyomja meg a MENU gombot. Ekkor a TV Menü megjelenik a képernyön.

② A kurzor segítségével válassza ki a Indítás majd a Fajta menüpontot.

3 Válassza ki az átvinni kívánt programot a ∧V gombok segítségével, majd tárolja a >gomb megnyomásával.
4 Ezután a ∧ ∨ gombok segítségével válassza ki az új programszámot, majd tárolja a < megnyomásával.
⑤ A ③ és ④ műveletet annyiszor ismételje meg, ahány programot újra akar számozni.
⑥ Ha ki akar lépni a menüból,nyomja meg a gombot.

Kézi tárolás

Ez a menüpont lehetővé teszi a programhelyek egyenként történő bevitelét a memóriába.

① Nyomja meg a MENU gombot.
② A kurzor segítségével jelölje ki az Indítás majd a Kézi Tárol. menüpontokat:

graph TD
    A["TV Menü"] --> B["Kézi Tárol."]
    B --> C["Rendszer Keresés Prog. Szám Finomállitás Tárolás"]
    C --> D["Europe"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

3 Rendszer: jelölje ki (automata kereséssel*) Európát vagy Nyugat-Európát (BG szabvány), Kelet-Európát (DK szabvány), az Egyesült Királyságot (I szabvány) vagy Franciaországot (LL' szabvány).

* Franciaországot kivéve (LL' szabvány), ahol a keresés kizárólag Franciaország kiválasztásával történik.

4 Keresés: Nyomja meg a > gombot. A keresés elkezdódik. Minden egyes program megtalálásakor a keresés leáll és megjelenik a program neve (ha van ilyen). Folytassa a keresést. Ha ismeri a kívánt műsor frekvenciáját, akkor üsse be közvetlenül a számát a 0 és 9 gombok segítségével. Ha egyetlen programot sem talál, akkor olvassa el a14. oldalon található tanácsokat.
5 Prog.Szám: üsse be a kívánt számot a < > vagy 0 és 9 gombok segítségével.
6 Finomállítás: ha a vétel nem megfelelő, szabályozza be a <> gombok segítségével.
⑦ Tárolás: nyomja be a > gombot. A program tárolása megtörtént.
8 A 4 és 7 müveletet annyiszor ismételje meg, ahány programot be akar vinni a memóriába.
⑨ Kilépéshez: nyomja meg a i+ gombot.

Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban

① Nyomja meg a MENU gombot és jelölje ki az Indítás menüpontot:
② Nyelv: ha meg akarja változtatni a menükijelzés nyelvét.
3 Ország: ha ki akarja választani az Ön országát. Ennek a szabályozásnak a keresésben, a programok automatikus osztályozásában és a teletext kijelzésében van szerepe. Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor jelölje ki a “...” választást.
4 Aut.Tárol.: az Ön körzetében fogható programhelyek automatikus keresése. Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást, akkor a programok számozása helyes lesz. Ellenkező esetben, a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni

Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját

osztályozási paramétereiket használják (régió, nyelv...). Ebben az esetben a ∧ ∨ gombok segítségével választhatja ki a programokat, majd a > gomb segítségével tárolhatja választását. Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani a keresést, nyomja meg a MENU gombot. Ha egy programot sem talált, olvassa el a 14. oldalon található tanácsokat.

5 Névadás:A programoknak és külső csatlakozásoknak nevet is adhat.A kijelzett név mezejébe (5 leütés) való belépéshez használja a <>, a karakterek kiválasztásához pedig a ∧ ∨ gombokat.A név beírása után a < gomb megnyomásával léphet ki.A név tárolva van. Megjegyzés: beállításkor, az azonosítójel vételekor, a programok automatikusan nevet kapnak.
6 Ha ki akar lépni a menüböl, nyomja meg a gombot.

Képbeállítás

① Nyomja meg előbb a MENU, majd a > gombot. Az Kép menüpont megjelenik:

graph LR
    A["TV Menü"] --> B["Kép"]
    B --> C["Fényerő Szín Kontraszt Képélesség Telíttség Tárolás"]
    C --> D["39"]

② A ∧ V gombok megnyomásával válasszon ki egy szabályozást, és a <> gombok megnyomásával végezze el a szabályozást.

③ A beállítás elvégzése után, válassza a Tárolás

menüpontot, majd a tároláshoz nyomja meg a > gombot. Ha ki akar lépni, nyomja meg a i+ gombot.

A beállítások leírása:

- Fényerő: a kép fényerejét szabályozza.

- Szín: a szín telítettségét szabályozza.

- Kontraszt: a világos és sötét tónusok közötti különbséget szabályozza.

- Képélesség: a kép tisztaságát szabályozza.

- Telítettség: a színek árnyalatát szabályozza : Hideg (kékebb), Normális (kiegyensúlyozott) vagy Meleg (pirosabb).

- Tárolás: a képbeállítás memorizálása.

Hangbeállítás

① Nyomja meg a MENU gombot, jelölje ki a Hang-ot (V) és nyomja meg a > gombot. A Son Hang menüpont megjelenik:

② A ∧ ∨ gombok megnyomásával válasszon ki egy szabályozást, és a <> gombok megnyomásával végezze el a szabályozást.

3 A beállítás elvégzése után, válassza a Tárolás menüpontot, majd a tároláshoz nyomja meg a > gombot.

④ Ha ki akar lépni a menüból, nyomja meg a gombot.

A beállítások leírása:

- Equalizer: a hangtónus beállítására (mélyhangok: 120 Hz-től magashangok: 10 kHz-ig).

- Balansz: a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása.

- Deltahang: a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé. Ez a beállítás a 0-40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik.

- AVL (Hanghatároló): automatikus hangerő szabályozás, amely csökkenti a hangerő növekedést, különösen egy másik programra történő átkapcsoláskor vagy hirdetéseknél.

- Dolby Virtual: Háttérhanghatás aktiválásához és kikapcsolásához. Ezeket a beállításokat a nyomógombbal is elérhetjük.

- Memorizálás: a hangbeállítások memorizálása.

Az funkciók beállítása

① Nyomja meg a MENU gombot, jelölje ki a Funkciók-at (V) és nyomja meg a > gombot. Így a következőket állíthatja be:

② Kontraszt +: a képkontraszt automatikus beállítása, amely a kép sötét részét a még sötétebbé teszi.

3 NR (Zajcsökkentés): r ossz vétel esetén csökkenti a kép zajszintjét (hangyás kép).

4 Elalváskapcs (csak bizonyos típusoknál): Lehetővé teszi annak az időtartamnak a beállítását, amelynek elteltével a tévékészülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol át.

⑤ PIP: a PIP képernyő méretének és elhelyezkedésének beállítása.

6 Ha ki akar lépni, nyomja meg a i+ gombot.

16/9-es formátum

A kép sugárzása 16:9 formátumban (széles képernyő) vagy 4:3 (hagyományos képernyő) történhet. A 4:3-as kép alsó és felső részén néha fekete csík látható (széles formátum).

Ez a fukció eltünteti a fekete csíkokat és lehetővé teszi a legmegfelelőbb kép ábrázolását.

A (vagy <>) gombot lenyomásával a következő formátumot választhatja ki:

A televízió automatikus átkapcsolóval van felszerelve. Ez dekódolja egyes programok különleges szignálját és kiválasztja a képemyő helyes formátumát.

A kép 4:3 formátumban reprodukálódik, a képernyő két oldalán fekete csík látható.

14:9 képformátum

A kép 14:9 formátumban reprodukálódik, a két oldalon nem túl széles fekete csík marad.

16:9 képformátum

A kép 16:9 formátumban reprodukálódik. Ez a beállítás akkor használandó, ha a széles formátumban sugárzott képet akarunk nézni.

Nagy Felírat

A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén és a felíratok láthatóak maradnak;

Szuperszéles

A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén.

Szélesvásznú

Ez a beállítás a 16:9 arányban sugárzott képek megfelelő arányainak visszaállítását teszi lehetővé.

Vigyázat: A 4:3 formátumban reprodukált kép horizontálisan szélesedik ki.

Teletext

A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak. Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...).

	Nyomógomb:	Eredmény:
	A teletext megjelenítése	A teletext elérése vagy az abból való kilépés.A tartalomjegyzék az elérhető rovatoknak a listájával együtt jelenik meg. Minden egyes rovatot egy 3 jegyű oldalszám jelöl.Ha a választott csatoma nem rendelkezik teletext szolgáltatással, a 100. szám jelenik meg, a képernyő pedig sötét marad (ebben az esetben lépjen ki a teletextből és válasszon egy másik csatornát).
	Egy oldal kiválasztása	Írja be a választott oldal számát a 0 - 9 vagy P -/+ gombok segítségével. Például: a 120. oldalhoz üsse be a120 számokat.A szám megjelenik a bal felső sarokban, a számláló lapoz, majd megjelenik a választott oldal. Ha egy másik oldalt akar megjeleníteni, ismételje meg a műveletet.Ha a számláló tovább folytatja a keresést, az azt jelenti, hogy az adott oldal hiányzik.Válasszon egy másik oldalt.
	Közvetlen hozzáférés a rovatokhoz	A képernyő alján színes sávok láthatók.A 4 színes gomb segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó oldalak.Ha a rovat vagy az adott oldal még nem hozzáférhető, a színes sávok villognak.
	Tartalomjegyzék	Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez (általában a100. oldal).
	Az aloldalak lapozásának leállítása	Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak, amelyek automatikusan követik egymást. Ennek a gombnak a segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra lehet indítani.A ☑ jel megjelenik a bal felső sarokban.
	Dupla teletext oldal	A teletext kétoldalas megjelenítésének be- vagy kikapcsolására.Az aktív oldal bal oldalon jelenik meg, a következő pedig jobb oldalon.Nyomjuk le a ☑ gombot, ha rögzíteni kívánunk egy oldalt (például a tartalomjegyzéket).Az aktív oldalnak jobb oldalon kell lennie.A normal módba való visszatéréshez nyomjuk le a ☑ gombot.
[7AV]	Rejtett információk	Ha meg akarja jeleníteni vagy el akarja tüntetni a rejtett információkat (pl. megfejtéseket).
	Az oldal felnagyítása	Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét, majd vissza akar térni a normális mérethez.
	Kedvenc oldalak	A 0 – 40 teletext program közül Ön kiválaszthat 4 kedvenc oldalt, amelyek ezután közvetlenül hozzáférhetők lesznek a színes gombok segítségével (piros, zöld, sárga, kék).
		1 Ha meg akarja tekinteni kedvenc oldalait, nyomja meg a MENU gombot.2 Jelenítse meg azt a teletext oldalt, amelyet memorizálni akar.
		2 Eyrutín 3 mácsdnergis tvirtes hervomys a választott

PC képernyő üzemmód használata

Figyelem:

– Amennyiben PC monitorként használja televízióját, átlós irányban megjelenthetnek gyenge interferencia vonalak ha elektromágneses interferencia környezetben működik, de ez nem befolyásolja a termék teljesítményét.
– A jobb teljesítmény eléréséhez jó minőségű, árnyékolt VGA kábel használata javasolt.

PC üzemmód

A televíziókészülék számítógép monitorként is használható. A PIP funkció lehetővé teszi, hogy egy kisebb méretű képernyőt illesszen be, amelyen a televízió csatornáit kisérheti figyelemmel.

A PIP funkció csak akkor működik, ha a PC jének van digitális kimenete.

Ehhez előbb el kell végeznie a csatlakoztatást a számítógéppel, valamint be kell állítania a képemyő felbontását (lásd a 13. oldalt).

PC üzemmód kiválasztása

① Nyomja meg a távvezérló AV gombját a Forrás megjelenítéséhez.
② A ∧/∨ kurzorgombbal válassza ki a PC-t, majd a > kurzorgombbal kapcsolja a TV-t PC módba (DVI In)!

A TV módba való visszatéréshez nyomja meg az AV gombot, válassza ki a TV-t, és ezt hagyja jóvá a > gombbal!

A PIP használata

PC üzemmódban lehetősége nyílik a képernyő külön ablakot nyitni, amelynek segítségével megnézheti a tévécsatornákat.

Figyelem: a PIP funkció csak akkor érhető el ha a számítógép a DVI bemenetre van csatlakoztatva (lásd a 13. oldalt).

① Nyomja meg a gombot, hogy megjelenjen a PIP képernyő. A televízió képernyője egy beillesztett, kisméretű ablakban lesz látható.
② Nyomja meg ismételten a gombot az ablak méretének megváltoztatásához, kapcsoljon kettős képernyőre, ill vissza.
④ A P -/+ gombokkal váltsa a programokat a PIP képernyőn.

A PC menük használata

A képernyő PC üzemmódban használható, specifikus beállításainak eléréséhez nyomja meg a MENU gombot. A beállításokhoz használja a kurzort (a beállításokat automatikusan tárolja a készülék):

• Kép :
- Fényerő/Kontraszt: a fényerő és a képélesség beállításához.
-Vízszintes/Függőleges*: a kép vízszintes és függőleges elhelyezkedésének beállításához.
-Telítettség: a színek beállításához (matt, normál vagy élénk).
- Auidó kivál. : a televízió hangforrásának kiválasztására szolgál (PC vagy TV / Rádió). Például hallgathatja a rádiót, miközben használja a számítógépet.
- Funkciók:

• Szakasz/Óra*: kiiktatja a vízszintes (Szakasz) és függőleges (Óra) csíkokat a képből.
• Formátum : széles képernyő és a PC eredeti formátuma közötti választás.
• Program. Info: a PIP képernyő méretének és elhelyezkedésének beállítása.
  -Autom. beáll*: a kép elhelyezkedésének automatikus beállítása.
• Gyári beállítás : visszaállítja a gyári alapbeállításokat (default beállítások).

* Ez a beállítás nem érhető el amikor a számítógép a DVI bemenetre van csatlakoztatva.

Használat HD (nagyfelbontású) módban

HD mód

A HD (nagyfelbontású) mód lehetővé teszi tisztább és élesebb kép élvezetét a DVI bemenetről, ha HD vevőt/berendezést használ, amely alkamas a nagyfelbontású programok ávitelére.

Mindenekelőtt a HD berendezést kell csatlakoztatnia (lásd a 13. oldalt)!

A HD mód választása

① Nyomja meg a távvezérló AV gombját a Forrás megjelenítéséhez.
② A ∧/∨ kurzorgombbal válassza a HD-t, majd a > kurzorgombbal kapcsolja át TV-t HD módba.

A TV módba való visszatéréshez nyomja meg az AV gombot, válassza ki a TV-t, és ezt hagyja jóvá a > gombbal!

A HD menük használata

Nyomja meg a MENU gombot a HD mód különleges beállításainak eléréséhez! A kurzort segítségével állítsa be ezeket (a beállítások automatikusan eltárolódnak)!:

• Kép :

• Fényerő: a kép fényerejét szabályozza.
• Szín: a szín telítettségét szabályozza.
• Kontraszt: a világos és sötét tónusok közötti különbséget szabályozza.
• Képélesség: a kép tisztaságát szabályozza.
• Telítettség: a színek árnyalatát szabályozza : Hideg (kékebb), Normális (kiegyensúlyozott) vagy Meleg (pirosabb).
• Tárolás: a képbeállítás memorizálása.

- Hang :

- Equalizer: a hangtónus beállítására (mélyhangok: 120 Hz-től magashangok: 10 kHz-ig).

- Balansz: a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása.

- Deltahang: a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé. Ez a beállítás a 0-40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik.

- AVL (Hanghatároló): automatikus hangerő szabályozás, amely csökkenti a hangerő növekedést, különösen egy másik programra történő átkapcsoláskor vagy hirdetéseknél.

- Dolby Virtual: Háttérhanghatás aktiválásához és kikapcsolásához. Ezeket a beállításokat a nyomógombbal is elérhetjük.

- Memorizálás: a hangbeállítások memorizálása.

- Funkciók:

- Elalváskapcs (csak bizonyos típusoknál): Lehetővé teszi annak az időtartamnak a beállítását, amelynek elteltével a tévékészülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol át.

- PIP: a PIP képernyő méretének és elhelyezkedésének beállítása.

- Vízszintes: a kép vízszintes elhelyezkedésének beállításához.

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A televízió hátulsó részén 2 EURO-csatlakozó található.

Nyomja meg a távvezérlő AV gombját a Forrás megjelenítéséhez, majd válassza ki a TV-t, vagy az EXT1, EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC vagy HD -hez csatlakoztatott egyéb perifériát!

Az EXT1 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és RGB -bemenete. Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és S-VHS -bemenete.

Képmagnó

A mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót a televízióval. Használjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt.

Ha a képmagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval való összeköttetés csak az antennazsinóron keresztül valósítható meg. A televízió 0-ás programját a képmagnó tesztjelére kell hangolni (lásd a TÁROLÁS fejezetet, 6. old.). A képmagnó képének megjelenítéséhez nyomja meg a 0 gombot.

Képmagnó és Dekóder

A képmagnó második EURO-csatlakozójára kösse a dekódert. Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti.

Más készülékek

Műhold antenna, dekóder, DVD, játékok...

A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el. A legjobb minőség elérése érdekében az RVB jelekkel dolgozó készülékeket ( digitális dekóder, játékok, egyes DVD lejátszók, ...) kapcsolja az EXT1 csatlakozóba, azokat, amelyek S-VHS jeleket adnak le (Hi-8 és S-VHS képmagnók, ...) kapcsolja a EXT2 csatlakozóba. A többi készüléket egyaránt kapcsolhatja az EXT1 és EXT2 csatlakozóba.

A csatlakoztatott készülékek kiválasztása

Az EXT1, EXT2/S-VHS2 (az EXT2 csatlakozó S-VHS jele) csatlakozó kiválasztásához nyomja meg a AV gombot.

Csatlakozások az oldallapon

Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat.

A AV gomb segítségével válassza az AV/S-VHS3.

Monó készülék esetében a hang jelent az AUDIO L (vagy AUDIO R) bemenetre kössük. A hang automatikusan a televízió jobb és bal hangszórójából jön.

Fejhallgató

Fejhallgató csatlakoztatása esetén a tévékészülék hangja ki van kapcsolva. A hangerősséget a VOLUME -/+ gombok segítségével lehet szabályozni.

A fejhallgató ellenállásának 32 és 600 ohm között kell lenni.

HD vevőt/berendezést

Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat.

A AV gomb segítségével válassza az HD.

A készülék HD üzemmódban történő használatáról bővebb tájékoztatást a 11. oldalon talál.

Számítógép

DVI kimenetů PC

Számítógépe monitorkimenetét (DVI) csatlakoztassa a TV DVI-In bemenetéhez. A számítógépe hangkimenetét (Audio out) csatlakoztassa a TV DVI-In hangbemenetéhez (Audio in)!

VGA kimenetü PC

Számítógépe monitorkimenetét (VGA) egy VGA/DVI adapteren keresztül csatlakoztassa a TVDVI-In bemenetéhez.A számítógépe hangkimenetét (Audio out) csatlakoztassa a TV DVI-In hangbemenetéhez (Audio in)!

A készülék PC üzemmódban történő használatáról bővebb tájékoztatást a 10. oldalon talál.

A képernyő optimális képfelbontásához a számítógép képfelbontását 1024 x 768-es felbontásúra és 60 Hz-esre állítsa be.

A készüléken alkalmazható, különböző képfelbontások listája: 640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 70 Hz 640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 75 Hz 640 x 480, 75 Hz 800 x 600, 75 Hz 720 x 400, 70 Hz 832 x 624, 75 Hz

Tanácsok

Rossz az adás vétele	Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani a képet : "finom beállítások" (6. old.) vagy módosítsa a külső antenna iránybeállítását. Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet. Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet. Ha a vétel továbbra is rossz marad, akkor külső antennát kell használni.
Nincs kép	Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát?A megfelelő rendszert vállasztotta-e ki? (6. old.).A rosszul csatlakoztatott zsinórok (pl. antennacsatlakozó) gyakran okoznak kép- vagy hangproblémát (amikor a készüléket elmozdítják, előfordulhat, hogy bizonyos csatlakozódugók elmozdulnak a helyükről). Ellenőrizze az összes csatlakozást.
Nincs hang	Ha bizonyos programokat a készülék hang nélkül sugároz, akkor nem a megfelelő TV-rendszert vállasztotta ki. Módosítsa a RENDSZER beállítását (6. old.).A televíziókészülékhez csatlakoztatott hangerősítő nem ad ki hangot. Ellenőrizze, hogy véletlenül nem cserélte-e fel az audio kimenetet a bemenettel.
Nem működik a PC vagy a PIP üzemmód ?	Ellenőrizze, hogy jól konfigurálta-e a számítógépet a megfelelő megjelenítési képfelbontáshoz (lásd 10. old.).
Nem működik a távirányító?	A készülékkel szállított elem nem tartalmaz sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot a környezet védelme érdekében. Ha a távirányító használata közben a televizió fényjelzője nem villog, cserélje ki az elemet.
Készenléti helyzet	Ha a televízió nem kap új jelzést 15 percig ? keresztül, akkor automatikusan készenléti helyzetre kapcsol át.Az energiatakarékosság érdekében a televízió olyan alkotórészeket tartalmaz, amelyek készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyasztanak (1 W alatt).
A televízió tisztítása	A képernyőt és a burkolatot kizárólag tiszta, puha és nem bolyhosodó ruhával lehet tisztítani. Ne használjunk olyan termékeket, amelyekben alkohol vagy oldószer van.
Még mindig nem jól működik a készülék?	Húzza ki a televíziókészülék hálózati kábelét a hálózati aljzatból 30 másodpercre, majd ismét csatlakoztassa azt.Meghibásodás esetén ne próblja sajátkezűleg megjavítani a készüléket, hanem forduljon a szervizhez.

Szószedet

DVI (Digital Visual Interface): A Digital Display Working Group (DDWG) által megalkotott digitális interfészszabvány. Az analóg jeleket digitális jelekké alakítja azért, hogy mind az analóg, mind a digitális monitorok megfelelő bemeneti jelet kapjanak.

VGA (Video Graphics Array): grafikus kijelzőrendszerek általános szabványa PC-k számára.

RGB jelek : Három videojelet, a pirosat (Red), a zöldet (Green) és a kéket (Blue) jelöl, amelyek együttesen alkotják a képet. A jelek használata jobb képminőség elérését teszi lehetővé.

S-VHS jelek: Két különálló videojelról van szó (Y/C), melyek az S-VHS és a Hi-8-as felvételi szabványból erednek A fényerő (fekete/fehér) és a színjelek külön-külön vannak felvéve a szalagra. Ezen eljárással jobb minőségű képet nyerünk, mint a hagyományos video rendszerrel (VHS és 8 mm), ahol az

összekevert Y/C jelek csak egy jelzést alkotnak.

NICAM hang: Olyan eljárás, amely a hang digitális minőségben való átvitelét biztosítja.

Rendszer: A televíziós műsorok sugárzása nem minden országban történik ugyanolyan módon. Különböző szabványok léteznek : BG, DK, I és LL'. A Rendszer beállítás lehetővé teszi ezeknek a szabványoknak a kiválasztását. Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabvánnyal, mely PAL vagy SECAM lehet. Európa legtöbb országában a Pal rendszert használják, míg Franciaországban, Oroszországban és a legtöbb afrikai országban a Secam rendszert. Az Egyesült Államokban és Japánban az NTSC nevű rendszert használják. Az EXT1 és EXT2 bemenet lehetővé teszi az NTSC rendszerben felvett kazetták lejátszását.

16/9: A képernyő szélesség / magasság arányára vonatkozik. A széles képernyőjü televíziók aránya 16/9, a hagyományos képernyőnél 4:3.

Wstep

A televizió-adóállomások

frekvenciáinak a listája.