32PW9521 - Televízor PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 32PW9521 PHILIPS

Vyber jazyka a zeme 5

Ukladani TV programu 6

Automaticke ukladani 6

Manuálni ukladani 6

Preskupení programú 7

Volba oblibenych TV stanic 7

Konfigurace pristroje 7

Zakladni menu 7

Menu Zdroj 8

Menu Dekoder 8

1 Postavte televizor na pevný podklad.

Pro zajisteni ventilace ponechte kolem pristroje nejmene 5 cm volneno prostoru. Neumistujte televizor na koberec.Abyste predelesi nebezpeci, neumistujte na horni plochu pristroje zdne predmety. Nevystavujte pristroj yvokym teplotam, primemu slunecnimu zareteni, desti ani vode.

Zvolte položku Rodic. zamek.

Sled. (sledovani): Sledovani zvoleného, práve vysilaného programu.

Teletext

P+ výber kapitoly, kanálu, stopy

0a9 zadavani cisel

Ak vam tento navod na obsluhu
neposkytne informaciu ktoru
potrebujete, alebo nepomozhe
vyriesit vas problems TV
prijimaicom, obratte sa na
najblizsie servisne stredisko Philips (vid. zaručny list).
Model a vyrobné cislo, ktoré
najdete na zadnej strane TV
prijimača, si prosim pnopravte skór,
ako zavoláte servisné stredisko.

Model:

Vyrobnéčíso:

Zdovodu priebezného

zdokonafovanie produktu si
vyhradzujeme pravo na zmeny v
manuali bez predchodzajuceho
upozornenia.

Ked'dosluži...

Philips sa sustreduje na vrobu
setmu voci zivotnemu prostreiu.
Vas novy televizor pozostava
zmaterialov, ktore je mozné
recyklovat a znovu pouzit. Ked
dosluži, Specializované spolocnosti
mozu z pristroja vybrat pouzitelné
suciastky a tymminimalizovat
množstvo odpadu.
Prosim, uistite sa, ze vas stary
televizor likvidujete v sulade
smiestnymi predpismi.

Instalácia

Priprava 2

Tlačidlá na hornej strane televízora 2

Volba jazyka a krajiny 5

Ulozenie TVkanalov 6

Automaticka instalacia 6

Manuálna instalácia 6

Priradenie názvu 6

Usporiadanie programov 7

Vyber oblubenych TV kanalov. 7

Nastavenie televizora 7

Vseobecne 7

Zdroj signalu 8

Dekóder 8

Ukazka (Demo) 9

Prevádzka

TV menu

Menu,obraz" 9-10

Menu, zvuk 10

Menu ,funkcie"

Sprievodca teletextom 12

Teletext 13-14

1 Televizor položte na pevný podklad.

Okolo prijimača nechajte aspon 5 cm volného
priestoru pre vetranie. Prijimač nepokladajte na
koberec.Aby ste sa vyhli nebezpeciu,
neumiestnujte na televízor ziadne predmety.
Chrante pristroj pred naderným teplom,
priamym slnečným ziarením, džd'm alebo
vodou.

Zastrchu anteny zasunte do antennej zasuvky na zadnej strane televizora.
3Zasunte zastrku tevizora do elektrickej zasuvky 220 a2 240 V\~

Prilożene batérié neobsahuju tazké kovy - ortut a kadmium. Prosime vás, informujte sa o miestnych vyhláskach tykajúcich sa opadu bateni.

5 Zapnutie televizora: Stlačte tlacidlo ① na prednej strane Vasho prijimača. Rozsvieti sa svetielko a obrazovka. Ak je TV prijimač v pohotovostnom stave (cerveny indicator), stlačte na dialkovom ovládači tlacidlo -P+ alebo ①.

Tlacidla na hornej strane televizora

V pripe, ze sa Vás dialkovy ovládač stratil alebo nefunguje, možete niektoré základné funkcie ovládat pomocou tlacidiel umiestnenych na hornej strane Vásho prijímača.

Stlačte

• t l acidloVOLUME + alebo - pre nastavenie hlasitosti.
• t l acidldPROGAM + alebo - pre volbu TV kanálov / zdrojov signálu.

Stlačte tlacidlo MENU na zobrazenie hlavného menu bez dialkoveho ovládača.

Použite

• pomocou tlačidiel VOLUME + alebo - a PROGRAM + alebo - volite položky menu vznázornenych smeroch.
  ·tlaclidlom MENU potvrdite vaś vyber.

Poznámka: Ked vstúpite do MENU pomocou tlacidla na homej strane televízora, možete toto menu opustit iba pomocou položky „Opus".

Zvolte poLozku ,Opus." a stlacte tlaicidlo MENU.

Poznámka: Pre váčsinu tlačidiel platí, ze jedem stlăcenie danú funkciu aktivuje a dalsie ju zruši. Ak tlačidlo ponúka viac možnosti, zobrazí sa malý zoznam. Stlăte opakovane pre volbu dalsje položky v zožname. Zoznam sa automaticaky skryje po 4 sekundách, alebo stlăte OK pre jeho okamžité skrytie.

1) Pohotovost (Standby)

Stlačte pre zapnutie/vypnutie TV. Ked' je televízor vypnutý, svieti Červeny indicator.

2) VCR DVD SAT AMP CD

3) Volba pripojeného zariadenia (str. 16)

• pre aktivovanie vasho vyberu (ak ste v menu).

pre zobrazenie zoznamu programov.

8) Zmraz.

Pre „zmrazenie“ (pozastavenie) obrazu.

9)-VOL+ ( Hlasitost)

Pre nastavenie hlasitosti.

10) Preru Senie zvuku alebo jeho opatovne zapnutie.

11)0/9 Ciselne tlacidla

Sluza na vyber TV kanálov.

Stlačte pre zobrazenie informáci o zvolenom TV kanále a programe. Informácie o menu/dial'kovom ovládaci

Ked' je zobrazené menu, stlacte i+ pre zobrazenie informaci o zvolenej polozke menu. Ked' su zobrazené informacia o menu, stlacte akekol'vek tlacidlo pre zobrazenie informaci o dialkovom ovladaci.

Bezná funkcia tlacidla sa nevykoná.

13) Aktivne ovladanie (k dispozici len pri niektorych verziach) vid'. str. 10.

Stlacte tlacidlo 12 pre zobrazenie teletextu alebo sprievodcu teletextom v pravej casti obrazovsky.

Obraz/Sprievodca teletextom:

• Stlacte kurzor vflavo / vpravo pre volbu TV kanalov.

• Stlacte kurzor nadol pre presun kurzoru na modrý bod v lavej Časti obrazovky.

• Stlacte +P- pre volbu ineho TV kanalu.

• Obraz/Teletextu: Vid'Volba zobraZenia, str. 13.

3 Stlacte tlacidlo 12 pre vypnutie dualneho zobrazenia.

15) Predbezné nastavenie obrzu a zvuku

Umoznuje pristup ku skupine predbezného nastavenia obrau a zvuku. Poloha Osobné
nastavenie zodpovedá nastaveniam uskutočneným v menu.

16) Zapnutie/vypnutie ukázky Pixel Plus 2

V pravej Časti su funkcie Pixel Plus 2 a „prirodzený digitálny obraz“ zapnute.

17) Cinema Go

Vid. dodany samostatny navod Cinema Link.

18) Priestorovy rezim Incredible surround

Pre výber TV kanálov a ostatnéch zdrojov signálu zo zoznamu oblúbenych.

23)P-P Smart surf

Pomocou tohto tlacidla mozete jegnoducho prepinat medzi 2 az 9 roznymi TV kanalmi / zdrojmi signalu Vid. "Vseobecne", "Smart surf" str. 7.

Stlačte tlacidlo OK alebo počkajte chvišu pre skrytie Smart surf zoznamu.

24) Zoom zap./vyp.

Stlacte tlacidlo zoom pre aktivovanie / deaktivovanie funkcie zvac Senia.

Stlačte tlacidlo OK opakovane pre volbu zváčsenia (x1, x4, x9, x16). Pomocou kurzorov nahor / nadol, vlavo / vpravo možete posúvat zvolený vyrez po obrazovke.

Okno zvacsenia sa zruši po: zvoleni ineho TV kanálu, ineho formatu obrazu alebo po automatickom zvoleni ineho formatu obrazu.

25) Formát obrz

Stlacte toto tlacidlo opakovane alebo stlacte kurzor nahor/nadol pre vol'bu ineho formatu obrazu:

Ak ma vas televizny prijimaoc obrazovku 16:9: Auto format, Super zoom, 4:3, Sirokouhly 14:9, Sirokouhly 16:9, Zoom s titulkami alebo Sirokouhly.

Ak ma vás televízny prijímac obrazovku 4:3: Auto Formatting, 4:3 alebo Vertíkalne zmenšenie.

Auto formatting

Super zoom

4:3

Sirokouhlý 14:9

Sirokouhl y 16:9

Zvacse nete tulky

Sirokouhlý

Vertikalne zmenenie

Autoformát zaisti, aby obraz vyplnil obravovku co majviac ako je to mozné.

V priade titulkov v spodnom ciernom pase ponecha Auto format titulky viditelné. Ak su titulky viditelné len ciastocne, stlacte kurzor nahor.V priade loga TV stanice v hornom rohu (v ciernom pase) sa toto logo na obrazovke nezobrazi.

Super zoom odstrani Čierne pásy po stranách 4:3 programov s minimálnym skreslením.

V rezime Sirokouhly 14:9, 16:9, Super zoom alebo Zoom s titulkami mozte titulky zobrazi pomocou kurzoru nahor/nadol.

Použitie menu

Stlacte tlacidlo i+ pre zobrazenie informaci o zvolenej polozke menu.

Stlache tlaCIDlo MENU na dialkovom ovladaci pre zobrazenie hlavného menu. Menu možete kedykolvek opustit opatovnym stlachenim tlaCIDla MENU.

Poznámka: Ak je tripojené zariadenie podporjúce Cinema Link, zobrazí sa viac položiek menu.

Použite kurzor nahor / nadol pre vol'bu menu TV, Nastaven., Demo alebo Instal. Použite kurzor vlavo/vpravo pre vyber položiek Obraz, Zvuk alebo Funkcie.

Poznámka: Niekedy sa na obrazovke nezobrazia vsetky položky menu (zobrazi sa zvazok modrchy bodov). Pre zobrazenie vsetkych položiek stlacte kurzor nadol alebo vpravo.

3 Použite kurzor vlavo / vpravo pre vyber položky menu.
4 Pouzite kurzor nahor / nadol pre vyber polozky, ktoru chcete zvolit alebo nastavit.

Ak je vás videorekórdéryybaveny fungkiou EasyLink, prenesú sa poças instalácie informácie o jazyku, krajine a dostupných kanáloch automaticaky do videorekórdéru.

Vol'ba jazyka a krajiny

1 Na dialkovom ovladaci stlacte tlacidlo MENU.
2 Pomocou kurzoru nadol zvolte Instal.
Pomocou kurzoru vpravo zvolte Jazyk. Riadte saPokynmi na obrazovke.
Pomocou kurzorov nahor / nadol vyberte jazyk, ktory uprednostnujete a stlachte OK pre potvrdenie vasho vyberu.
5 Kurzorom vpravo zvolte položku Krajina.
Zvol'te krajinu, v ktorej sa nachadzate a stlachte tlaclidlo OK. Ak ziadna položka nezodpovedá vasej krajine, zvol'te Dalsie.
Pokračujte v menu Instal.

Ulozenie TV kanálov

Po správnom nastavení jazyka a krajiny možete vyhladat a uložit TV kanály dvoma roznymi spósobmi: pomocou „Automatickej instalacie“ alebo „Manuálnej instalacie“ (naladením"Justnotlivych kanálov). Vyberte si pomocou kurzoru vpravo.

Automatická instalácia

Zvolte Autom. instalacia v menu Instal. Poznámka: Aby bolo moźne vykonat autom. instaláciu, musia byt vsetky kanály odomknute. V prjade potreby vlozte kód pre odomknutie vsetkych kanálov (vid.TV, menu Funkcie, Detský zámok, str. 11).
Stlache kurzor nadol. Zobrazi sa volba Start automatického programovania.
3 Stlache kurzor vpravo.

Zobrazí sa informácia o prebiehajúcom automatickom vyhladávani.

Ak je televízor napojeny na systém káblovej televizie, alebo ak je najdeny TV kanál prenašajúci signál ACI (automatická instalácia kanálov), zobrázi sa zoznam programov.Ak nie je pritomny signal ACI, kanály budu ochislované v závislosti od vami zvoleného jazyka a krajiny. Usporiadanie kanálov uskutočnite pomocou vol'by Preskupenie - vid'. str. 7.

Káblóva spolocnost alebo TV kanál moze prenášat menu vyberu programov. Jeho výzor a položky su dané káblouvou spolocnostou alebo TV kanárom.Vyber uskutočnite pomocou kurzorovych tlacidiel a potvrdenim tlacidlom OK.

Manuálna instalácia

Vyhladávanie a ukladanie TV kanálov sa vykonáva jeder podruhom. Musite prejst vsetky kroky menu manuálnej instalácie.

Poznámka: Hladanie alebo priamy vyber TV kanálu Ak poznáte frekvenciu - cislo C alebo S kanálu, vložte 3 alebo 2 cífry frekvencie alebo cisla kanálu priamo pomocou ciselnych tlačidiel 0 až 9 (napr. 048). Stláte kurzor nadol pre potvrdenie.

Opakujte pre vyhladanie dalsieho TV kanalu.

Priradenie názyu

Názov televízneho kanálu uloženy v pamäti je možné zmenit, alebo možete priradit nový názov, ak este nebol vloženy. Názov o dlžke max. 5 pismen / cisiel je možné priradit predvolbám 0 až 99.

V menu Instal. vyberte položku Zvolit nazov a stlache kurzor nadol.

Zvolte cislo programu.
Poznámka: Podržte stlaceny kurzor nahor / nadol pre rychle listovanie zoznamom programov.
3 Stlache kurzor vpravo.
Na obrazovke sa zobrazi klavesnica.
Stlačte kurzor vpravo pre pristup ku klavesnici.
Stlačte kurzor nahor/nadol, vlavo/vpravo pre volbu prveho znaku a stlačte OK. Opakujte pre každý znak, ktorý chcete vložit.
Zvol'te Space pre vlozenie medzery, Vymazat pre zmazanie označeného znaku, Shift pre zobrazenie velkych alebo mal'ych znakov na klavesnici a Special. pre zobrazenie spezialnych znakov. Stlačte OK pre potvrdenie.
4 Po skončeni vkladania názvu stlăcte opakovane kurzor vlavo.
5 Zvolte iny program a zopakujte body 3 až 4.

Usporiadanie programov

Poradie TV kanálov možete zmenit podla vasho Želania.

V menu Instal zvolte Preskupenie a stlacte tlaCIDIO OK.
Riad'te saPokynmi na obrazovke.

Vyber oblúbenych TV kanálov

1 V menu Instal. zvolte Ob'ubené programme.
Pomocou kurzorov nahor / nadol zvolte cislo vasho programu.
3 Kurzorom vpravo zvolte Ano alebo Nie.
Opakujte body 2 a 3 pre kazdy TV kanal (alebo perifériu), ktory chcete oznacit ako oblubeny / neoblubeny.

Nastavenie televízora

Menu Nastavenie obsahuje položky, ktorymi je mozné nastavit rozne funkcie televizora a zariadení k nemu pripojených.

Menu Vseobecne vam umozhuje zmenit zakladné nastavenia, ktoré nie je potrebné casto nastavovat.

2 programy, ak chcete tlaclidom P4P prepinat medzi aktuanyl m a predchadzajucim programom,
9 programov, ak chcete, aby tlacdido PVPyvolalo zoznam až 9 kanálov, z ktorych je moźné vyberat,

Pridanie/odobratie kanalu/zdroja signalu:

Zvolte kanal alebo zdroj signalu, ktory chcete prdat alebo odobrat. Stlacte tlacidlo P a potom kurzor vpravo pre pridanie/odobratie.

Poznámka: Ak je v zozname už 9 kanálov/zdrojov signálu, odstráni sa posledné položka z tohto zoznamu.

Nastavenia z vyroby

Tato fungcia vam umochnuje nastavit parametre obazu a zvuku na ich povodné hodnoty z vyroby, pričom sa zachová nastavenie kanálov.

Zvolte OSD.
Zvôlté Normál pre aktivovanie nepretržitého zobrazenia cisla programu a podrobnych informáci o TV kanále. Pri volbe „Minimum“ sa zobrazia iba základné udaje.

Poznámka: Ak su zapnuté titulky (vid. Funkcie, str. I), nie je moźne nepretržite zobrazenia Čísla programu.

Teletext 2.5

Niektoré televizne stanice ponukaju moznost zobrazeniavacseho poctu farieb a celkovo lepsej grafiky teletextovych stranok.

Zvolte Teletext 2.5.
Stlacte kurzor vpravo pre vyber Teletext 2.5 Zap.prevyuzitietejto funkcie.
Stlačte opat kurzor vpravo pre vyber Teletext 2.5 Vyp., ak si ze laté klasický vzhlad teletextu. Tato vol'ba sa tyka vsetkych kanálov prenasajúcich teletext 2.5.

Poznámka: Prepnutie na teletext 2.5 moze trvat urcitu dobu.

Auto surround (Automatický priestorový zvuk)
Niekedy je vysielená špecialny signal pre programy s priestorovým zvukom.Ak je funkcia automatického priestoroveho zvuku zapnutá (Auto surround Zap.), Prepne sa tevizor automaticaky do najvodnejsieho režimu.

Nastavenie / zmena kódu

Funkcia Detsky zámok (vid.TV, Funkcie, str. 11) vám umožné zamknút určité kanály, aby ich deti nemohli sledovat. Zamknute programy je možné sledovat až po vložné 4-miestného kódu. Položka Zadanie / zmena kódu v menu vám umožnéje vytvorit alebo zmenit osobné identifikné cislo (PIN).

Toto menu vám umožnjuje vyber periférneho zariadenia pripojeného cz jedem z externych vstupov.

Dekóder

Ak ste k televizoru pripojili dekóder alebo deskrambler (vid. str. 159), možete definovat jederci viac programovych miest ako programové Čísladelekóderu.

Stlacte kurzor vpravo pre vstup do zoznamu zariadeni, ktoré je možné pripjit k vybranému vstupu.
Pomocou kurzoru nahor / nadol zvolte periférne zariadenie, ktoré je pripojené.

Z v olte vtup pouzity pre priopojenie dekoderu: Ziadny,EXT1 aleboEXT2.
- Ak nechcete, aby cislo vybrateho programu bolo aktivované ako cislo programu dekoderu, zvolte položku Ziadny.

Zvolte Smart obrz pre zobrazenie zoznamu
prednastavenych parametrov obrzu, ktoré su urcene z vyroby.
Pod polozkou Individualse je ulozené
nastavenie z menu Obraz.

Digitalne volby

Aj kej je Pixel Plus 2 majvhodnejssou volbou -zdvojnásobuje horizontalnu Rozlišovaciu schopnost a zvyšije počet riadkov o 33%.V pripe,Že Vás pri sledovani TV vyrusje tzv. halo efekt, zvolte funkciu Movie Plus. Podlaželania možete tiež zvolit funkciu „Dvojiće riadkovanie" alebo „100Hz Digital Scan".

Stlačením pravého kurzorového tlačidla zvol'te Obraz.
Pomocou horneho / dolneho kurzoroveho tlaicidiaVyberatepolozkytohto menu.
Nastavenie hodnot vykonávate pomocou laveho / pravho kurzorového tlacidla. Pravym kurzorovym tlacidlom zobrazite zoznam položiek sub-menu. Pomocou horného / dolného kurzorového tlacidla vyberte niedtoru z položiek sub-menu.

Poznámka: Ak chcete pred vykonanim nastavenia obrazu odstránit pozadie menu, postupujte podla odseku "Nastavenie televízora", „Vseobecné“, str. 7.

Poznamka: Pri signale NTSC 60 Hz sa poloźky
zmenia na Pixel Plus 2, Movie Plus alebo Progresiv., progresiv. scan bez kompenzungie pohybu.

Active control (Aktivne ovladanie)

Televízor nepretržite meria vystupné signály a upravuje ich pre zabezpečenie najlepšej možnej kvality obrazu.

Stlacte tlaCIDlo na dialkovom ovladaci.
Zobrazí sa menu Active control.
3 Stlacte kurzor nahor/nadol pre volbu hodnot aktivneho ovladania: Vyp., Minimum, Stredne (odporucane) alebo Maximum.

Nastavenie obrazu sa automaticky priebezne upravuje a indikuje na obrazovke. Položky menu nie je možné volit.

4 Stlacte kurzor vpravo pre volbu Smart obrz.
Stlačte kurzor nahor/nadol pre volbu jederho z vopred urcen'ych nastaveni obrazu.
6 Stlačte kurzor vpravo pre volbu Displ. aktivny.
Stlačte kurzor nahor/nadol pre vol'bu Stupnice, jakážokDALneho zobrazenia alebo Vyp.Ak zvolite Dynamický kontrast, Pixel Plus 2, DNR (Digitálnu redukciu šumu) alebo Digital Natural Motion (Digital. prirodzeny pohyb), Rozdeli sa TV obrazovka na dve Časti: v l'vej Časti je pôvodný obraz, v pravej Časti upravený.
Stlačte opat tlačidlo pre vypnutie menu aktivneho ovládania.

Menu "zyuk"

Stlačenim pravého kurzoroveho tlačidla zvolte „Zvuk".
Pomocou horného / dolného kurzorového tlacidla vyberajte položky z tohto menu. Nastavenie hodnôt vykonávajte pomocou l'aveho / pravoho kurzorového tlacidla. Nezabudnite, ze nastavenie ovladacích prvkov je za normalnych okolnosti v strednej polohe, t.j. ukazovatel sa nachadza uprostred stipnice.

Smart zvuk

Zvolte Smart zvuk pre zobrazenie zoznamu prednastavenych parametrov zvuku (vysky a basy), ktore su urcené z vyroby. Pod polozkou Individualse je ulozené nastavenie z menu Zvuk.

Poznámka :

• Niektoré polozky menu su dostupné len pri konfiguráci a aktiváci Cinema Link. Iné sa zase ovladajú audio prijímačom a nie televizorom. Vid. samostatné námov pre systém Cinema Link.
• P oložkaZvuk I-II je dostupné len pri prenose duálneho zvuku.
• P oložkaMono / Stereo je voliteñá len v prípade analógového stereofónneho prenosu.
  P olozkaNicam / Analog je volitelna len v pripe de vsielania Nicam.

Menu "funkcie"

Zoznam programov

Stlačením tlacidla OK prepírate medzi vybránymi TV kanámi alebo externými zdrojmi.

Volba titulkov

Titulková stranka musi byt uložena pre každý TV kanál:

Zapnite teletext a z indexu vyberte prislušné stránku titulkov.Vypnite zobrazenia teletextu.

Ak zvolite Titulky zap., zo brazia sa automatickty titulky pre vybrany TV kanal (ak sa prave vsielaju).Aktivacia tohto rezimu je znazornena symbolom.

Ak chcete, aby sa titulky automaticky
zobrazovali po stlaceni tlacidla na
dial'kovom ovladaci, potom zvolte Zapnuté bez
zvuku.

Detský zámok

ZvoltepoložkuDetskyzam..

Zamok, ak chcete zamedzit sledovaniu vsetkych kanalov i externych zdrojov signalu.
- Uživ. zámok a potom stlacte pravé kurzorové tlačidlo.
Zvolte:
Zamknute po ak chcete zamknut vsetky programy od urcitheo casu. Stlache kurzor vpravo a zadajte cas kurzormi nahor/nadol a vpravo. Stlache tlacidlo OK pre potvrdenie.
-Blok.prog. ak chcete uzamknut niektoré TV kanaly alebo externé zariadenia.
Z volteOdomknut pre zruisenie vsetkych nastavenych zamkov.

Stlačením pravého kurzorového tlacidla zvolte Funktion.
2 Pomocou horného / dolného kurzorového tlačidla si vyberte položku z menu a nastavenie hodnot vykonáte pomocou laveho / pravého kurzorového tlačidla.

Casovač

1 Kurzorovym tlaclidom nadol zvolte Casova.

Pomocou pravého kurzorového tlačidla zvoite Zap.
Dalsim stlacenim praveho kurzoroveho tlacidla zobrazite zoznam programov.
4 Vyberte TV kaná alebo externy zdroj signalu, ktorý si Želáte v zvolený den a hodinu spustit.
Dalsim stlaenim praveho kurzorovhe tlaclidla zvolte den v tyzdni alebo Denne.
Dalsim stlacenim praveho kurzoroveho tlacidla aktivujete zadavanie casu. Pomocou ciselnych tlacidiel alebo hornego / dolneho kurzoroveho tlacidla zadajte cas a stlacenim tlacidla OK potvrdite vlozenie.
Stlačením tlačidla MENU opustíte toto menu. Poznámka: Zadanie možete skontrovoť stlačením tlačidla i+.

Zoom (zvačsenie)

Pomocou kurzoru nadol zvolte Zoom a stlachte tlaCIDlo OK.
Stlačte tlacidlo OK pre volbu zváčsenia (x1, x4, x9, x16).
3 Navyse mozete pomocou kurzorov nahor / nadol, v'avo / vpravo posuvat zvoleny vyrez po obrazovke.
Stlačte tlacidlo MENU pre zrušenie funkcie zváčsenia.

Sprievodca teletextom

TV kanály prenásajúce teletext ponúkaju tiež stránky s prehladom programu pre dany den. Ak zobrażné teletextová stránka podporuje Video Programovanie pomocou Teletextu (VPT), je moźné nahrávat, pripomenút, sledová alebo uzamknút Jednotlivé programy.

Stlacte tlaicidlo
Zvolte pomocou horného / dolného kurzorového tlacidla TV kaná a stlacte OK.
3 Premiestnite kurzor na začiatok zoznamu kanálov, kde sa znovu zobraź názov zvoleného TV kanálu.
4 Stlačením práveho kurzorového tlacidla umiestnite kurzor na značku vyberu.
V indexovej stranke teletextu vyhladajte stranku programového sprievodcu pre dnesny alebo nasledujuci den.
6 Pomocou ciselnych tlaCIDiel zadajte cislo stranky prehladu programov. Dvakrat stlache kurzor vpravo - presuniete ukazovatel na dalsie pripadne podstranky.

Ak zvolená stránka programového sprievodcu zodpovedá poziadavkám VPT, uloží sa do památ TV cislo naposledy zvolenej teletextovej stránykanálu, ktorý obsahoval informácie programového sprievodcu a TV potom zobrazuje informácie o tom, kedy tieto programy začinajú. Pri každom stlačeni tlacidla sa spristupné teletextová stránka programového sprievodcu zvoleného TV kanálu.

Poznámka: Za informácie obsiahrnute v teletextovych stránkach je zodpovedná konkrétna TV stanica.

Základné funkcie

Stlacenim jegneho z farebnych tlaicidiel (sive, cervene, zelené, zlté alebo modre) aktivujte sprievodcu teletextom.Ak nie je urcitafunkcia k dispozicii, zobrazia sa tlaicidl sivou farbou

Prehl'ad: Toto menu obsahuje zoznam programov označen'ych priptomienkou, ktoré sa budú sa nahrávat alebo ak je k nim zamedzený pristup. Toto menu sa použiva pre zmenu alebo odstránenie označen'ych programov.

Nahravanie: Programovanie nahravania na videorekorder (ak je vybaveny funkciou NEXTVIEWLink a je pripojenky konektoru EXT.2).

Pripomienka: Automaticy zapne TV, ak je v pohotovostnom režime alebo zobraź správu, ak je TV zapnuty.

Zamok: Zamedzuje pristup k niedtorym programom, aby ich nebolo mozné nahravat alebo sledovat. U funkcii Nahravanie, Pripomienka a Zamok sa zobrazuju male rolovace menu, v ktorych mozte zvolit pozadovan'y casovy interval: Jednorazovo, denen alebo tyzdene alebo zrušit stare nastavenia pre nahravanie, pripomienky alebo zamedzenie pristupu. Pociatočna hodnota pre casovy interval je Jednorazovo. Zadaný interval potvrdǐte stlacenim tlacidla OK.

Sledovat: Sledovanie zvoleného práve vysieleného programu.

Teletext

Väčsina TV kanálov vysiela informácie prostreductnictvom teletextu. Tento televízor má kapacitu pamăte 1200 stránok, do kstorej ukladá väčsina stránok a podstránok, aby sa skrátila Čakacia doba.Vždy ked' sa zmeni program, dojde k obnoveniu obsahu tejto pamăte.

Zapínanie a vypínanie teletextu

Stlacenim tlaicidia teletext zapene.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22 BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430 Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Mysic 280 TV Listings 600 Červená Zelená Žitá Modrá

Vyber teletextovej stránky

• Císlo požadovanej stránky zadajte pomocou ciselných tlačidiel, kurzorov nahor/nadol, vlavo/vpravo alebo pomocou tlačidla -P+.
• Możnosti uvedené v spodnej Časti obrazovky volite pomocou farebnych tlačidiel.

Ak vybraná teletextová stránka pozostáva
z viacerych roznych podstránok, zobrazi sa
zoznam dostupných podstránok.
Pomocou kurzorov v'avo/vpravo zvolte
nasledujúcu alebo predosló podstránku.

Zváčsenie teletextovej stránky

Opakovanym stlacenim tlacidla zvačsite hornu a potom dolnú cast stranky. Dalsim stlacenim sa vrátite do normalného zobrazenia stranky. Ked je teletextová stranka zvačséná, možete pomocou horého / dolného kurzoroveho tlacidla prechadzat riadok po riadku obsahom stranky.

Obraz/Teletext

Stlache tlacidlo. Pre zobrazenie teletextu na pravej polovici obrazovky stlache tlacidlo 12.
2 Kurzoroveho tlacidla pouzite na volbu TV kanalov alebo na presun kurzoru na modry bod v lavej casti obrazovky.
3 Stlache tlaicidlo 12 pre vypnutie dualneho zobrazenia.

Volba zobrazenia

Pomocou hypertextu mozete z aktualnej teletextovej stranky vybrat cislo stranky, ktoru chcete zobrazt, alebo vyhladavat stranky obsahujuce nejaké slovo.

Stlačenim tlacidla OK zvyraznite prve slovo alebo cislo na stranke.
Pomocou laveho / praveho, horného / dolného kurzorového tlacidla zvolte slovo alebo cislo, ktoré chcete vyhladat.
Potvr'dte stlačením tlačidla OK.Vyhladávanie sa spustí. V dolnej Časti obrazovky sa zobrazi správa informujúca o priebehu vyhladávania alebo o skutočnosti,Že zadané slovo / stranku nie je možné najst.
Pomocou kurzoru nahor opustite hypertext.

Menu Teletext

(dostupné len pri zobrazeni teletextu na celú obrazovku)

Stlačenim tlačidla MENU aktivujte menu.
Stlačením horého / dolného kurzorového tlačidla vyberte z menu požadované položky.
Stlache kurzor vpravo pre aktivaciu.

Tato fungkcia zobra / potlačí skryte informáci na stránke, ako su napr. riesenia hádaniek alebo kvízov. Stláčte kurzor vpravo pre aktivovanie.

Obl'ubené

Mózete vytvorit zoznam spolu 9 oblubenych teletextovych stránok, vybratych z roznych TV kanálov.

Pridanie obl'ubenej stranky do zoznamu:

Vyberte oblubenu teletextovu stranku.
Zvolte ObIubene v menu teletextu a vstupte do zoznamu stlaenim kurzora doprava.
Opatovnym stačenim kurzora doprava sa stranka pridá do zoznamu.
Stlačenim tlacitka MENU si prezriete aktuálnu stránku.

Prezeranie obl'ubenej stranky zo zoznamu:

Zapnete Teletext, stlacte tlacitko Pp a prelistujete zoznam stranok a cyberiete oblubenu stranku aktualne zvoleneho TV kanala.

Poznámka: zvolena moze byt len stranka prave sledovaného TV programu.

Vyhladávanie

Volba slova

Pomocou zobrazenej klavesnice mozete zadat slovo, ktoré chcete vyhladat v teletextovych strankach. Pri hladani sa nerozlišuju vel'ke / malé pismena.

Zadajte nejaké slovo alebo ho vyberte zo zoznamu použitych slov v pravej Časti obrazovky a stlačte tlacidlo OK.
Zvolte položku Použit a stlačte opat OK. Zobrazi sa hlasenie Vyhladáv..
Pre zruşenie vyhladávania alebo pre nové hladanie zvolte „Klávesnica“ a stlačte OK.
Ak hladane slovo nie je najdené, zobrazi sa chybove hlasenie.Ak je slovo najdené, zobrazi sa na stranke zvyraznene. PrePokračovanie v hladani stlache tlacidlo OK.

Cyklus podstránok (ak su k dispozicij)

Pomocou pravého kurzorového tlačidla zvolte Ano alebo Nie.
Pomocou kurzorovych alebo ciselnych tlačidiel zadajte ās a Čslo stránky. Poznámka:Teletext nesmie dostat zapnuty a nemal by ste prepal na iny TV kanál.
3 Stlacte kurzor v'avo pre opatovny navrat do menu TV.

Jazyk

Akznaky zobrazovane na obrazovke nezodpovedaju znakom pouzivanym prevadzkovatel'm vysielenia, mozte zmenit jazykovu skupinu.

Pomocou praveho kurzoroveho tlacidla zvolte Skupina I alebo Skupina 2.

Zapojenie príslušenstva

K vášmu TV možete pripojit cely rad audio a video zariadeni.V nasledujúcich nákresoch najdete spôsoby ich pripojenia.

Podla typu verzie, je televizny prijimač vyavený na zadnej strane 2 alebo 3 konektormi EXTI a EXT2 (a EXT3). Poznámka: Konektor EXT.1 je prisposobeny pre prácu s obrazovymi systemami CVBS a RGB, EXT.2 so systemami CVB a YIC,EXT.3 so systémami CVBS a RGB. Externé zariadenia s vystupom RGB sa odporúca tripojavat ku konektoru EXT.1 alebo EXT.3, pretože systém RGB poskytuje majlepsiu kvalitu obrazu. Ak je Vás videorekorderу vyavený funkciou EasyLink, potom by mal byt tripojený na EXT.2, aby bolnoMZne funkciu EasyLink vužívat.

Videorekorder (VCR-DVD+RW)

Podla obrzku pripoje antenne kable ①,② a euro-kabel 3, vdaka ktoremu dosiahnete optimalu knivaltu obrazu.

Ak vás videorekorder némá eurokonektor,{jéniny spôsob pripojenia zostáva cz anténny kabel. Bude potrebné naladit televízor na testovaci signal videorekorderu a prisadit mu predvolbu 0 alebo 90 až 99-vid.,Manualna instalacia" na str.6.

Pozrite si prisučku k videorekorderu.

Dekóder a videorekordér

Pripojte eurokabel 4 do dekóderu a do špecialneho eurokonektoru na videorekordéri.Vid. tiež námod k videorekordéri. Vid. odsek „Dekóder" na str. 8. Dekóder možete pomocou eurokábla pripojit tiež priamo do konektoru EXT. I alebo 2.

Iné zariadenia (satelitny prijimač, dekóder, DVD, hry a pod...)

1 Podla obrzku pripoje antenne kable ①, ② a ③ (ak ma vase periferne zariadenie iba antenny vtup/vystup).
Lepsiu kvalitu obrazu dosiahnete vtedy, ked' vase zariadenie pri-pojite do konektoru EXT.1,2 alebo 3 eurokáblom ④ alebo ⑤
Rovnakym sposobom ako u videorekordera vyhladajte testovac signal externeho zariadenia.
3 Uskutočnite vyber v menu „Nastavenie“, „Zdroj signálu“, str. 8.

Pripojenie prostrednictvom bočného panelu

Kamera alebo videokamera

1 Kameru alebo videokameru pripoje podla obrzku.
2 Monofonne zariadenia tripojte do konektorov VIDEO ② a AUDIO L ③. Stereofonne zariadenia tripojte aj do konektoru AUDIO R ③.

Kvalitu obrazu S-VHS u videokamier štandardu S-VHS zaistite prepojenim pomocou káblov S-VHS do vstupu S-VIDEO ① a d o vstupov AUDIO ③.

Nepripojute kable 1 a 2 sucasne. Mohlo by dojst ku skresleniu abrazu!

Sluchadla

Sluchadla pripoje podla obrzku do zasuvky pre sluchadla h
Stlačenim tlacidla na dial'kovom ovládači vypnite interné reproductory TV.

Impedancia sluchadiel sa musi pohybovat v Rozmedzi 8 až 4000 ohmov.
Konektor pre sluchadla ma priemer 3,5 mm.

Hlasitost sluchadiel nastavte v položke Hlasitost sluchadla v menu Zvuk. 15

Stereofónny zosilnováč a dva externé prené reprodukty

Pripojte audio kable do audio vstupuzosilnova a do konektorov AUDIO L a R nazadnom paneli TV.
Hlasitost je urcená nastavenim hlasitosti TV.

Poznámka: Pred pripojovaním vypnite TV i zosilovac. Hlasitost zosilovac na nestavte na minimum.

Volba pripojeného zariadenia

Na dialkovom ovladaci stlacte opakovane tlacidlo pre volbu EXT1,EXT2,EXT3* alebo SIDE (zboku) v zavislosti od toho, kam ste pripojili vase zariadenie.

Poznámka: Váčsina zariadení (dekóder, videorekorder) pri zapnutí prepne TV na prislušné vstup.

• K dispozicii len pri niektorych verziach.

Videorekordér alebo prehrávač DVD vybavený funkciou EasyLink

Videorekorder (VCR alebo DVD+RW) alebo DVD prehravac moze byt ovladany dialkovym ovladacom pomocou zobrazeneho menu Registrar. alebo DVD.

1 Na dial'kovom ovladaci stlache tlacidlo MENU.
Pomocou horného / dolného kurzorového tlačidla vyberte položku Registr. alebo DVD.
Stlačením l'aveho / pravého, horného / dolného
kurzorového tlacidla zvolte jegnu z funkciu videorekordéru alebo DVD.

Tlačidlo pre nahrávanie, pracuje aj v televíznom režime.

Ak je videorekorder vybaveny systémom EasyLink a funkciou „pohotovost", stlačenim tlacidla o podabu 3 s Prepnete sucasne TV i videorekorder do pohotovostného stavu.

Prepnutie do pohotovostného režimu
Pauza (DVD, CD, VCR)
Nahravanie
Pretácanie spát (VCR, CD); prehádávanie spát (DVD, AMP)
Stop
Prehrávanie
Pretácanie vpred (VCR, CD); prehladávanie vpred (DVD/AMP)
výber jazyka titulkov (DVD); správy RDS / TA AMP); prehrávanie v nahodnom poradi (CD)
výber titulu (DVD); zobrazenie RDS správ (AMP); informácia na obrazovke (CD)

i+ zobrazenie informaci
MENU zapnette / vypnetie menu
-P+Vyber kapitoly,kanalu,stopy
0-9 zadávanie Čísiel
P index videopásky (VCR), výber kapitoly DVD, vol'ba frekvencie (AMP)
@ chosovac videorekordera
Zapnutie / vypnutie zvuku Surround (AMP, CD)
horné / dolné kurzor. tlačidlo - vyber nasledujúceho / predcháźajúceho disku (CD)
lave / pravé kurzor. tlačidlo -vyber predchádzajúcej / nasledujúcej stopy (CD) pre vyhladávanie vpred / vzad (AMP)

Poznamka: Pre návrat do modov nastavenych vo vyrobe, vyberte baterie z dialkového ovládača na niedkolko sekünd, alebo stlache OK + cislo 1 (DVD mod), alebo + cislo 3 (SAT-RC5), alebo + cislo 5 (CD mod)

Nahrávanie na videorekordér vybavený funkciou EasyLink

V režime TV možete spustit priame nahravanie programu, ktorý práve sledujete na TV. Stlačte a podržte tlacidlo zánamu ● na dialkovom ovládači aspon 2 sekundy.

Poznamka: Prepinanie programov na TV neovplyvnje nahravanie!
Počas nahravania programu z externého zariadenia prpojeného ku konektorom EXT1, EXT3 nebo SIDE, nie je možné súcasne sledovat iny TV program.

Starostlivost o obrazovku	Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte ani neudierajte na obrazovku Žiadinym tvrdým predmetom, ktorý by ju mohol natrvalo poskriabať, poskodit alebo zničić. Na Čistenie obrazovky nepoužívajte chemické prostriedky. Nedotýkajte sa povrchu obrazovky holými rukami ani mastnou handrou (nietkoré pripravky možu obrazovku poskodit). Pred Čistením obrazovky odpoje televízný prijímač zo siete. Ked' je povrch obrazovky zaprášený, jemne ho utrite savou látkou z bavnly alebo iného mäkkého materiálu, napr. jelenicovej kože navlěchnej vo vode. Nepoužívajte acetón, toluén ani alkohol, možu spôsobit chemické poskodenie. Nepoužívajte tekuté ani sprayové Čistace prostriedky. Slny a kvapky vody utrite okamžite, pretože pri dlhšom kontakte s obrazovkou spôsobuju deformáciu a blednutie farby.
Nekvalitné obraz	Zvolili ste správy TV systém v menu manuálnej instálacie?Je televízná alebo spoločná anténa v dostatočnéj vzdialenosti od reproduktorov, neuzemnéhéo audio zariadenia alebo Žiarivkového osvetlenia a pod.?VVysoké kopce alebo budovy možu spôsobováť zdvojenie obrazu alebo tzv.duchov. Niekedy sa obraz zlepů zmenou polohy/nasmerovania antény.O braz alebo teletext je nezretelíný? Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvencičvid „Instálácia“ na str. 6.Jas, ostrost a kontrast je zle nastavený? Zvol'te položku „Výrob. nestav.“ v menu"Nastaven."- vid. str. 7.Zhorşenie kvality obrazu niedely nastane v dösledku zapnutia S-VHS kamery alebo videokamery pripojenéj do bočného panelu TV a sučasne dalsich externych zariadení pripojených do konektorov EXTI, 2 alebo 3.V takom prípadе skúste"Justa z tychto zariadení vypnút.
Bez obrazu	J e anetá správy pripojená?Sú zástrčky pevnézasunute v zásuvkáché antény?Je anténny kabel v bezchybnom stave a má zodpovedajúcu zástrčku?
Bez zvuku	V Žiadnom kanáli nie je zvuk? Skontrolujte, či nie je hlasitost nastavená na minimum.Nie je zvuk potlaceny tlacidlom ?
Nenašli ste riešeniepre proble'm sozvukom aleboobrazom?	Skúste televízor vypnúť a po chvilke opat zapnúT.Nikdy sa nepokúšajte sami opravovat nefunkčnév televízorkontaktujte svojho predajcu alebo odborný servis.
Dialkové ovládanie	Ak Váš televízor nereaguje na povoly z dialkového ovládača, možu byt batérieyvybité alebo je zvolený nesprávy režim (vid. odsek Dialkový ovládač na str. 3).Stále možěte použí tlacidlo MENU a tlacidlá -/+ na hornom paneli TV.
Menu	Zvolili ste nesprávy menu? Dalsím stlačením tlacidla MENU Ž zvolenú položku opustíte.
Pohotovostné	Váš TV spotrebováva energia aj v režime pohotovosti.Spotreba energia prispieva režim k znečistovaniu vzduchu a vody.Spotreba energia: IW.