PWS 125 B2 - Drvič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWS 125 B2 PARKSIDE

Hladina zvukového tlaku

4. Nastavte polohu ochranného krytu,

západky (13) z ochranného krytu (4).

Rozvinuté náčrtky ....................253 Návodnaobsluhujesúčasťou tohtoproduktu.Obsahujedôležité upozorneniaohľadombezpeč- nosti, obsluhy a likvidácie. Pred používanímproduktusaoboznámte sovšetkýmipokynmipreobsluhu abezpečnosť.Používajteprodukt lenpredpísanýmspôsobomalenv uvedenýchoblastiachpoužitia.126

Návod na obsluhu uschovajte a vprípadeodovzdaniaproduktu tretímosobámodovzdajteajvšetky podklady. Použitie Uhlovábrúskajeprístrojnadelenie,brúse- nie, obrábanie na hrubo a leštenie kovov, betónualebodlaždícbezpoužitiavody. Prístrojjenapoužívanieopatrenýdrôtenou kefou. Prevšetkyostatnépoužitia(napr.brúsenie snevhodnýmibrúsnyminástrojmi,brúsenie schladiacoukvapalinou,brúseniealebo deleniemateriálovohrozujúcichzdravie akoazbest)zariadenieniejeurčené. Zariadeniejeurčenépredomácichmaj- strov.Niejekonštruovanépretrvalúprie- myselnúprevádzku. Zariadeniejeurčenépredospelých.Mla- distvínad16rokovmôžuzariadeniepou- žívaťlenpoddohľadom. Výrobcaneručízaškody,ktorévzniknú inýmpoužívanímnežpodľaurčeniaalebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej a zadnejvýklopnejstrane.. Objem dodávky Vybaľtenástrojaskontrolujte,čijekom- pletný.Baliacimateriálzlikvidujtepodľa predpisov. - zariadenie - držadlo - ochrannýkryt - upínacíkľúč

návod na obsluhu Žiadny rozbrusovací/hrubo- vací/brúsny kotúč/drôtená kefa nie sú súčasťou dodávky. Pre príslušenstvo zohľadnite, prosím, kapitolu „Náhradné diely/ príslušenstvo“. Popis funkcie Uhlovábrúskajevhodnánadelenie,brú- senie, obrábanie na hrubo a kefovanie kovov.Prekaždépoužitiesúvždyurčené špeciálnekotúče.Dodržiavajtepokynyvý- robcukotúčov. Funkciajednotlivýchprvkovobsluhyje uvedenávnasledujúcichpopisoch. Prehľad 1 držadlo 2 závitdržadla 3 vypínačzap/vyp 4 ochrannýkryt

Pri hodnotách kmitania ide o maximálne hodnoty.Skutočnéhodnotykmitaniasa môžumeniťvzávislostinapoužitomprís- lušenstve. Hodnotykmitaniasúďalejovplyvnenéza- obchádzanímpoužívateľa. Hodnotyhlukuavibráciíbolistanovené podľanoriemaustanoveníuvedenýchvo vyhláseníozhode. Uvedenáhodnotaemisiívibráciisamerala podľanormovanéhoskúšobnéhopostupua môžesapoužiťprevzájomnéporovnanie elektrického náradia. Uvedenáhodnotaemisiívibráciisamôže tiežpoužiťpreodhadpočiatočnéhopoza- stavenia. Výstraha: Hodnotaemisiívibráciisamôže odlišovaťodskutočnejhodnotypri používaníelektrickéhonáradiav závislosti od druhu a spôsobe jeho používania.Zaťaženiespôsobené vibráciamisapokústeudržaťtak malé,akojetomožné.Príkladné opatrenianazníženiezaťaženia vibráciamijenosenierukavícpri používanínástrojaaobmedzenie pracovnéhočasu.Pritomsazohľad- nia všetky podiely cyklu prevádzky (napríkladčasy,kedyjeelektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté,alebezzaťaženia). Bezpečnostné pokyny POZOR!Pripoužívaníelektrických prístrojovtrebakvôliochraneproti zásahuelektrickýmprúdom,ne- bezpečenstvuporaneniaapožiaru dodržiavaťnasledovnézásadnébez- pečnostnéopatrenia. Predtýmnežzačnetepoužívaťtoto elektrickézariadenie,prečítajtesi všetkytietopokynyabezpečnostné pokyny si dobre uschovajte. Symboly a grafi cké znaky Symboly na prístroji: Pozor! Ohrozenieotáčajúcimnáradím! Nesiahaťrukami Pozor!Nebezpečenstvoúrazu elektrickýmprúdom!Predzačatím akýchkoľvekprácnaprístrojivytiah- nitesieťovúzástrčku Prečítajtesinávodnaobsluhu! Nosteochranuočí Noste sluchu Nosteochranudýchania128

sieťovýmkáblom)anaelektrickénástrojena- pájanézakumulátora(bezsieťovéhokábla). Bezpečnosť pracoviska:

• Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetle- népracovnéoblastimôžuviesťkneho- dám.

• Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy.Elektrickéstrojevytvárajúiskry, ktorémôžuzapáliťprachalebopary.

• Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba.Prinepozornostimôžetestratiťkon- trolu nad nástrojom. Elektrická bezpečnosť:

• Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť. Ne- používajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochran- ným uzemnením.Nezmenenézástrčky azásuvkyzmenšujúrizikoelektrického úderu.

• Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzem- nenými povrchmi ako sú rúry, vyhrieva- cie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšenérizikoskrzelektrickýúder,keďje Vaše telo uzemnené.

• Nevystavujte elektrický nástroj dažďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elek- trického nástroja zvyšuje riziko elektrické- hoúderu.

• Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od ho- rúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Nebezpečenstvoporezania!Nose- nieochrannýchrukavíc Ochranná trieda II (Dvojitá izolácia) Elektricképrístrojenepatriadodo- mového odpadu Symboly v návode: Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám. Príkazovéznačkysúdajmiprepre- venciu škôd. Vytiahnuťsieťovúzástrčku. Batériovéčlánky Informačnéznačkysinformáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- jom. Všeobecné bezpečnostné po- kyny pre elektrické nástroje VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Zanedbanie dodr- žiavaniabezpečnostnýchpokynov anariadenímôžezapríčiniťzásah elektrickýmprúdom,požiara/alebo ťažképoranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre bu- dúcnosť. Pojem„elektrickýnástroj“použitývbez- pečnostnýchpokynochsavzťahujena elektrické nástroje napájané zo siete (so129

• Keď pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblasť. Použitiepredlžova- cieho kábla vhodného pre vonkajšiu ob- lasť,zmenšujerizikoelektrickéhoúderu.

• Keď nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitieprú- dovéhochráničaznižujerizikozásahu elektrickýmprúdom. Bezpečnosť osôb:

• Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom ro- zumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vply- vom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžikne pozornostipripoužívaní elektrickéhonástrojamôževiesťkvážnym poraneniam.

• Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochrannéhovýstroja,akojeprotišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižujerizikoporanenia.

• Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Keďprinoseníelektrickéhonástrojadrží- teprstnaspínačialebokeďtentonástroj vzapnutomstavepripojítenanapájanie elektrickýmprúdom,potomtotomôže viesťknehodám.

• Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elek- trický nástroj. Náradiealebokľúč,ktorý sanachádzavotáčajúcejsačastinástro- ja,môževiesťkporaneniam.

• Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmtomôžete prineočakávanýchsituáciáchlepšiekon- trolovaťelektrickýnástroj.

• Noste vhodný odev. Nenoste žiadne voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí.Voľnéoblečenie, šperkyalebodlhévlasymôžubyťzachy- tenépohybujúcimisačasťami.

• Ak sa inštalujú zariadenia na odsávania prachu a záchytné zariadenia, presvedčte sa, či sú pripojené a či sa správne použí- vajú. Používanieodsávaniaprachumôže znížiťohrozeniaprachom. Používanie a ošetrovanie elektrického nástroja:

• Nepreťažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel.Svhodnýmelektrickýmná- strojompracujetevudanomvýkonovom rozsahulepšieabezpečnejšie.

• Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické nára- die,ktorésaužnedáza-alebovypnúť,je nebezpečnéamusíbyťopravené.

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj odložíte. Totopreventívne bezpečnostnéopatreniezabránineúmy- selnému štartu elektrického nástroja.

• Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznáme- né s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elektrickénástrojesúnebezpečné, keďichpoužívajúneskúsenéosoby.

nástroj. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo natoľko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opraviť.Príčinymnohýchnehôd spočívajúvzleudržovanýchelektrických nástrojoch.

• Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Sta- rostlivoošetrovanéreznénástrojesostrý- mireznýmihranamisamenejzaseknúa lepšiesavedú.

• Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrickéhonástrojapreinéúčely,než prektoréjeurčený,môževiesťknebez- pečnýmsituáciám. Servis:

• Svoje elektrické náradie nechajte opraviť iba kvalifi kovaným odborným perso- nálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmtosazaistíto,že bezpečnosťelektrickéhonáradiazostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie, práce s drôtenými kefami a rozbrusovanie:

• Toto elektrické náradie sa používa ako brúska, drôtená kefa a rozbrusovačka. Dodržiavajte všetky bezpečnostné poky- ny, návody, zobrazenia a údaje, ktoré sa dodávajú so zariadením. Ak uvedené pokynynedodržíte,môžedôjsťkelek- trickémuúrazu,požiarua/aleboťažkým úrazom.

• Toto elektrické náradie nie je vhodné na brúsenie brúsnym papierom a leštenie. Použitia,prektoréelektrickénáradie niejeurčené,môžuspôsobiťohrozenia aúrazy.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom pre toto elektrické náradie zvlášť určené a odporučené. Pokiaľlenupevnítepríslušenstvonavaše elektrickénáradie,nezaručujetoešte bezpečnépoužívanie.

• Dovolené otáčky použitého nástroja mu- sia byť minimálne tak vysoké, ako sú na elektrickom náradí uvedené maximálne otáčky. Príslušenstvo,ktorésarýchlejšie otáčaakojedovolené,môžesarozlo- miťalietaťdookola.

• Vonkajší priemer a hrúbka použitého nástroja musia odpovedať údajom vášho elektrického náradia. Nesprávne dimen- zovanéelektrickénáradieniejemožné dostatočnezakryťalebokontrolovať.

• Závit závitovej časti nástrojov sa musí presne zhodovať so závitom vretena. V prípade použitých nástrojov, ktoré sa upevňujú pomocou príruby, musí sa priemer otvoru nástroja zhodovať s priemerom upínacej príruby.Použité nástroje,ktoréniesúpresneuchytené naelektrickomnáradí,sanepravidelne otáčajú,veľmivibrujúamôžesanad nimistratiťkontrola.

• Nepoužívajte poškodené elektrické náradie. Pred každým použitím elektric- kého náradia skontrolujte brúsne kotúče na odlupovanie a trhliny, brúsne taniere na trhliny, oter alebo silne opotrebo- vanie, drôtené kefy na uvolnené alebo zlomené drôty. Ak elektrické náradie alebo použitý nástroj spadnú, skon- trolujte, či sú poškodené alebo použite nepoškodený nástroj. Ak ste elektrické náradie skontrolovali a použili, zdržujte sa a v blízkosti sa nachádzajúce osoby131

mimo rovinu otáčajúceho sa nástroja a zariadenie nechajte otáčať sa minimálne 1 minútu na najvyšších otáčkach. Poško- denénástrojesaväčšinouzlomiapočas tejtoskúšky.

• Noste osobné ochranné prostriedky. Podľa použitia noste úplnú ochranu tváre, ochranu zraku alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to potrebné, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zá- steru, ktoré vás chránia pred malými časticami brúsenia a materiálu. Oči samajúchrániťpredokololetiacimi cudzímičasticami,ktorévznikajúpri rôznompoužití.Protiprachovámaska aleboochrannádýchaciamaskamusia počaspoužívaniastáleltrovaťvzniknu- týprach.Keďstedlhodobovystavený silnémuhluku,môženastaťstratasluchu.

• Ak sa v blízkosti zdržujú iné osoby, dá- vajte pozor na bezpečnú vzdialenosť k vášmu pracovisku. Každýktovstúpina pracovisko,musínosiťosobnéochranné pomôcky. Úlomky nástroja alebo zlo- menénástrojemôžuodletieťaspôsobiť úrazytiežmimoskutočnéhopracoviska.

• Elektrické náradie držte len na izolova- ných držadlách, keď vykonávate práce, pri ktorých použitý nástroj sa môže dostať do styku s elektrickým vedením alebo vlastnou sieťovou šnúrou. Dotyk naelektrickévedeniepodnapätímmôže spojiťsnapätímtiežkovovéčastinára- diaatakmôženastaťúrazelektrickým prúdom.

• Sieťový kábel nesmie byť v blízkosti otáčajúceho sa elektrického náradia. Ak stratítekontrolunadzariadením,môže sasieťovýkábelpretrhnúťalebozachytiť a vaše ruky alebo rameno sa dostane dootáčajúcehosanástroja.

• Elektrické náradie nikdy neodkladajte, pokiaľ sa použitý nástroj úplne nezastaví. Otáčajúcipoužitýnástrojsamôžedostať do kontaktu s odkladacou plochou, tak môžetenadnímstratiťkontrolu.

• Nenechávajte elektrické náradie v pre- vádzke, pokiaľ ho prenášate. Váš odev môžebyťzachytenýnáhodnýmkontak- tomsotáčajúcimsanástrojomanástroj samôžezavŕtaťdovášhotela.

• Pravidelne čistite vetracie otvory vášho elektrického náradia. Ventilátor motora nasávaprachahrubýnánoskovového prachumôžespôsobiťelektrickéohrozenie.

• Elektrické náradie nepoužívajte v blíz- kosti horľavých materiálov. Iskrymôžu zapáliťtentomateriál.

• Nepoužívajte nástroje, pre ktoré sú po- trebné kvapalné chladiace prostriedky. Použitievodyaleboinýchkvapalných chladiacichprostriedkovmôžespôsobiť elektrickýúraz. Ďalšie bezpečnostné pokyny pre všetky použitia Spätný náraz a príslušné bezpečnostné pokyny Spätnýúderjenáhlareakciavdôsledku zadrhnutiaalebozablokovaniaotáčajúceho sanástroja,akobrúsnehokotúča,brúsneho taniera, drôtenej kefy a pod. Zadrhnutie a zablokovaniespôsobínáhlezastavenieotá- čajúcehosanástroja.Týmsanekontrolované elektrické náradie v mieste zablokovania zrýchliprotismeruotáčanianastroja.Aksa napríkladbrúsnykotúčzadrhnealebozablo- kujevobrábanompredmete,môžesahrana brúsenéhokotúča,ktorájevňomponorená, zaseknúťatýmpolámaťbrúsnykotúčalebo spôsobiťspätnýúder.Brúsnykotúčsapotom pohybujekobsluhujúcejosobealeboodnej, podľasmeruotáčaniakotúčavmiestezablo-132

kovania.Pritomsatiežmôžebrúsnykotúč polámať.Spätnýúderjedôsledkomnespráv- nehoalebochybnéhopoužívaniaelektrické- honáradia.Môžesamuzabrániťvhodnými opatreniami,akojenižšiepopísané. a) Elektrické náradie držte dostatočne pevne a svoje telo a ramená majte v polohe, v ktorej môžete zachytiť spätné sily. Vždy používajte prídavné držadlo, ak existuje, aby ste pri rozbehu mali čo najväčšiu kon- trolu nad spätnými silami alebo reakcia- mi. Obsluhujúcaosobamôževhodnými opatreniamiovládaťspätnésilyareakcie. b) Vaše ruky nemajte nikdy v blízkosti otá- čajúceho sa nástroja. Nástrojsamôže prispätnomúderepohybovaťpovašich rukách. c) Vyhnite sa tomu, aby vaše telo bolo v priestore, do ktorého sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom údere. Spätnýúderpoháňaelektrickénáradie v mieste zablokovania proti smeru po- hybubrúsnehokotúča. d) Pracujte zvlášť opatrne v priestoroch rohov, ostrých hrán atď. Zabráňte, aby sa nástroj odrazil od obrábaného pred- metu a vzpriečil. Otáčajúci sa nástroj má sklon sa vzpriečiť v rohoch, ostrých hra- nách alebo pri náraze na ne. Tospôsobí stratukontrolyalebospätnýúder. e) Nepoužívajte reťazový alebo ozubený pílový list. Takétonástroječastospôso- biaspätnýúderalebostratukontroly nadelektrickýmnáradím. Dôležité bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rozbrusovanie a) Používajte výlučne brúsne kotúče, ktoré sú určené pre vaše elektrické náradie a pre ne určené ochranné kryty.Brúsne kotúče,ktoréniesúurčenépreelek- trickénáradie,nemôžusadostatočne zakryťaniesúbezpečné. b) Zalomené brúsne kotúče musia byť predmontované tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez úroveň okraja ochranného krytu. Neodborne namon- tovanýbrúsnykotúčprečnievajúcicez úroveňochrannéhokrytunemôžebyť dostatočneodclonený. c) Ochranný kryt musí byť na elektrickom náradí bezpečne upevnený a nasta- vený tak, aby sa dosiahla najvyššia miera bezpečnosti, to znamená, aby čo možno najmenšia časť brúsneho kotúča bola odkrytá smerom k obsluhujúcej osobe. Ochrannýkrytmáchrániťobslu- hujúcuosobupreúlomkamianáhod- nýmkontaktomsbrúsnymkotúčom. d) Brúsne kotúče sa môžu používať len pre odporúčané použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rozbrusova- cieho kotúča.Rozbrusovaciekotúčesú určenépreuberaniemateriálučelom kotúča.Bočnépôsobeniesílnabrúsny kotúčmôžespôsobiťjehozlomenie. e) Pre vami vybratý brúsny kotúč vždy používajte nepoškodené upínacie príruby správnej veľkosti a tvaru. Vhodnéprí- rubypodopierajúbrúsnykotúčatak znižujúnebezpečenstvojehozlomenia. Prírubyprerozbrusovaciekotúčesamajú odlišovaťodostatnýchbrúsnychkotúčov. f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče väčšieho elektrického náradia. Brúsnekotúčepreväčšieelektrické náradieniesúdimenzovanéprevyššie otáčkymenšiehoelektrickéhonáradiaa môžusazlomiť. Ďalšie bezpečnostné pokyny pre rozbrusovanie a) Vyhnite sa zablokovaniu rozbrusova- cieho kotúča alebo silnému pritláčaniu. Nevykonávajte neprimerane hlboké133

rezy. Preťaženierozbrusovaciehokotú- čazvýšijehonamáhanieanáchylnosť naspriečeniealebozablokovaniea týmvyvolámožnosťspätnéhoúderu alebozlomeniabrúsnehokotúča. b) Nezdržujte sa v priestore pred a za otáčajúcim sa rozbrusovacím kotúčom. Akrozbrusovacíkotúčpohybujetev obrábanompredmeteodseba,môže saelektrickénáradievprípadespätné- hoúderuzrýchliťspolusotáčajúcimsa kotúčompriamonavás. c) Ak sa rozbrusovací kotúč vzprieči alebo prerušíte prácu, zariadenie vypnite a nechajte ho v pokoji, kým sa kotúč ne- zastaví. Nikdyneskúšajteešteotáčajúci sarozbrusovacíkotúčvytiahnuťzrezu, pretožemôženastaťspätnýúder.Zistite aodstráňtepríčinuvzpriečenia. d) Nikdy nezapínajte opätovne elektrické náradie, pokiaľ je ešte v obrábanom predmete. Najskôr nechajte rozbru- sovací kotúč dosiahnuť plné otáčky a potom opatrne pokračujte v rezaní. V opačnomprípadesakotúčmôžeza- kliesniť,vyskočiťzobrábanéhopredme- tualebospôsobiťspätnýúder. e) Platne alebo obrábané predmety podo- prite, aby ste zabránili riziku spätného úderu vzpriečeným rozbrusovacím kotúčom. Veľké obrábané predmety sa môžu pod svojou vlastnou hmotnosťou prehnúť. Obrábanýpredmetsamusína obochstranáchkotúčapodoprieťatov blízkostirozbrusovaciehokotúčaatiež na hrane. f) Buďte zvlášť opatrný pri „taškových re- zoch“ v existujúcich stenách alebo v iných neviditeľných miestach.Rozrezávacíkotúč vzáberemôžeprirezaníplynovýchalebo vodovodnýchvedení,elektrickýchvedení aleboinýchobjektovspôsobiťspätnýúder. Ďalšie bezpečnostné pokyny pre práce s drôtenými kefami Dôležité bezpečnostné pokyny pre práce s drôtenými kefami:

• Nezabudnite, že drôtené kefy strácajú drôtené časti tiež počas bežného používania. Drôty ne preťažujte silným pritláčaním. Odlietajúcečastidrôtumôžuľahko preniknúťceztenkýodeva/alebopo- kožku.

• Ak sa odporúča ochranný kryt, dávajte pozor na to, aby sa kryt a drôtená kefa nedotýkali. Tanie- rovéamiskovékefymôžupritláčaníma odstredivýmisilamizväčšiťsvojpriemer. Ďalšie bezpečnostné pokyny

• Prístrojzapojtedonapájacejzásuvkylen sochrannýmzariadenímprotichybo vému prúdu(FIspínač)smenovitýmchy bovým prúdomnieväčšímako30mA.

• Sieťovýkábelapredlžovacíkábelnene- chávajtevblízkostikotúča.Vprípade poškodeniaaleboprerušeniaihneď vytiahnitesieťovúzástrčkuzozásuvky. Nedotýkajtesavedeniapredjehoodpo- jenímzosiete. Jenebezpečenstvoúrazuelektrickým prúdom.

• Keďjepripojovacievedenieelekt- rickéhonáradiapoškodené,musísa vymeniťzašpeciálneupravenépripo- jovacie vedenie, ktoré je dostupné cez organizáciuzákazníckehoservisu.

• Používajtelenbrúsnekotúče,nakto- rýchvytlačenéotáčkysúminimálnetak veľké,akotiečosúuvedenénatypo- vomštítkuzariadenia.

• Predpoužitímvizuálneskontrolujte brúsnykotúč.Nepoužívajtepoškodené134

alebozdeformovanébrúsnekotúče. Opotrebovanýbrúsnykotúčvymeňte.

• Dávajtepozornato,abypribrúsení vzniknutéiskrynevyvolalinebezpečen- stvo,napr.nepadalinaľudíalebodo zápalnýchmateriálov.

• Pribrúsení,kefovaníadelenívždypo- užívajteochrannéokuliare,ochranné rukavice,ochranudýchaniaaochranu sluchu.

• Nikdynemajteprstymedzibrúsnym kotúčomaochranouprediskramialebo vblízkostiochrannýchkrytov.Jenebez- pečenstvopomliaždenia.

• Otáčajúcečastizariadeniasanemô- žusfunkčnýchdôvodovzakryť.Preto postupujtesrozvahouaobrábaný predmetdržtepevne,abysazabránilo zošmyknutiu,pričombyvašerukymohli prísťdokontaktusbrúsnymkotúčom.

• Vypnitezariadenieavytiahnitesieťovú zástrčku - preuvoľneniezaseknutéhovloženého nástroja, - keďprívodnévedeniejepoškodené alebo zamotané, - prineobvyklýchzvukoch. Zvyškové riziká Ajpripoužívaníelektrickéhoprístrojapod- ľapredpisovvždyexistujúzvyškovériziká. Nasledujúcenebezpečenstvámôžuvznik- núťvsúvislostiskonštrukciouaprevedenia tohtoelektrickéhoprístroja: a) Poškodeniapľúc,aksanenosívhodná ochranudýchania. b) Poškodeniasluchu,aksanenosívhodná ochranu sluchu. c) Poškodenia zdravia spôsobené - Dotykomnabrúsnenástrojevneza- krytom mieste; - Vymrštenímčastízobrábanýchpred- metovalebopoškodenýchbrúsnych kotúčov. d) Poškodeniazdravia,ktorésúspôsobené vibráciami na rameno - ruku, ak sa za- riadeniepoužívadlhšíčasaleboriadne nepoužívaaleboneudržiava. Upozornenie! Tentoelektrický prístrojpočasprevádzkyvytvára elektromagneticképole.Totopole môžezaurčitýchokolnostíovplyvniť aktívnealebopasívnelekárskeim- plantáty. Aby sa zabránilo nebez- pečenstvuvážnychalebosmrteľných zranení,odporúčame,abyosobys lekárskymi implantátmi konzultovali svojholekáraalebovýrobculekár- skeho implantátu pred samotnou obsluhouprístroja. Pokyny pre prácu Pri výbere nástroja dávajte pozor na to, aby boli jeho dovolené otáčky boli mi nimálne tak vysoké ako uvedené maximálne otáčky uhlovej brúsky. Pri výbere kotúča dávajte po zor na maximálne dovolený priemer a maximálne dovo- lenú hrúbku. Pri výbere kefy dávajte po- zor na veľkosť závitu M14.135

Hrubovanie Pre hrubovanie nikdy nepou- žívajte rozbrusovacie kotúče ! Zariadenie sa môže prevádz kovať s hrubovacím kotúčom len so založeným ochranným krytom. Nahrubovanienamontujteochrannýkryt (4),pozri„Montáž/nastavenie/demontáž ochranného krytu“. Naobrábanýpredmettlačtelenprimerane. Zariadenie pohybujte rovnomerne sem a tam. Najlepšívýsledokprihrubovanídosiahnete pripracovnomuhle30°až40°. Brúsenie s drôtenou kefou Pri výbere drôtenej kefy dávajte bezpodmienečne pozor na do volené otáčky. Dovolené otáčky drôtenej kefy musia byť mini málne tak vysoké, ako sú uve- dené maximálne otáčky uhlovej brúsky. Nosteochrannéokuliare,môžusa uvoľniťdrôty! Vhodnénahrubéodstraňovanievýronkov, čisteniezvarovaodstraňovanielaku. Drôtenúkefupritlačtestrednousilouna obrábanýobrobok. Drôtenúkefunepreťažujteprílišsilným prítlačnýmtlakom. Rozbrusovanie Pre rozbrusovaie nikdy nepo- užívajte hrubovacie kotúče! Zariadenie sa môže pre vádzkovať s rozbrusovacím kotúčom len so založeným ochranným krytom. Nahrubovanienamontujteochrannýkryt (4)snadstavcom(4.1),pozri„Montáž/ nastavenie/demontážochrannéhokrytu“a „Montáž/demontážnadstavcanaochran- nýkryt“. Smúsapoužívaťlenodskúšané,vláknami zosilnenérobrusovaciealebobrúsnekotúče. Zásadnepracujtelensmalýmposuvom. Naobrábanýpredmettlačtelenprimerane. Pracujtevždyvprotismere.Taksazariade- nienevytlačínekontrolovanezrezu. Uloženie upínacieho kľúča Upínacíkľúč(8)samôžeuložiťvrukoväti (1),pozridetailnýobrázok

Montáž Pozor! Nebezpečenstvo zra nenia! - Dbajte na to, aby ste pri práci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby. - Preduvedenímdoprevádzkymu- siabyťriadnezabudovanévšetky kryty a ochranné vybavenie. - Predtýmnežzariadenienastaví- te,vytiahnitezozásuvkysieťovú zástrčku.136

Montáž držadla Zariadenie sa môže prevádz kovať len so založeným dr žadlom. Zaskrutkujtedržadlo(1)nazariadenie podľanávodudozávitunazariadenie. Podľapracovnéhopostupuvybertezávit predržadlo(2)vľavoavpravonaprístroji (pozri obrázok ) alebo hore (2) na zariadenie. Ochranný kryt montáž/ nastavenie/ demontáž Ochrannýkrytnastavtetak,abyiskryani žiadneuvoľnenédielynemohlitraťpouží- vateľaaniokolostojaceosoby. Nastavenieochrannéhokrytumusípre- behnúťtak,abyodletujúceiskrynezapálili horľavédielyanivokolí. Demontáž brúsneho kotúča:

honezaxujejehoaretácia.Aretačné tlačidlovretena(6)držtenaďalej stlačené.

3. Uvoľniteupínaciumaticu(10)pomocou

upínaciehokľúča(8).Aretačnétlačidlo vretena(6)môžetepustiť.

4. Odoberteupínaciumaticu(10),upína-

ciuprírubu(9)arozbrusovací/brúsny kotúč/kefuzupínaciehovretena(11). Montáž ochranného krytu:

1. Najskôrnasaďteotvorenústranu

ochrannéhokrytu(4)naprístrojia potomskloptekompletnýochrannýkryt (4)dosmeruprístroja. Výrezyvochrannomkrytemusia presnedosadaťnaraster(12)napríst- roji.

2. Ochrannýkryt(4)zatlačtedosmeru

prístrojuaotočtehodopotrebnejpolo- hy.

3. Ochrannýkryt(4)natočtedopracovnej

polohy. Zatvorená strana ochranného krytumusístálesmerovaťkobsluhu- júcejosobe.

4. Nastavte polohu ochranného krytu, ak

počaspoužívaniazistíte,žeochranný kryt nechráni optimálne. Demontáž ochranného krytu:

1. Ochrannýkryt(4)zatlačtedosmeru

prístrojuaotočtehotak,abyvýrezyv ochrannomkryteležalipresnevrastri (12)naprístroji. Otvorená strana ochranného krytu uka- zujeterazdosmeruprístroja.

3. Ochrannýkryt(4)skloptepodľavyob-

razenia s otvorenou stranou do smeru prístrojaaodobertehosmeromhore. Montáž/demontáž nad- stavca na ochranný kryt Montáž nadstavca

1. Príp.odstráňtekotúčprelepšíprístup,

pozri„Montáž/výmenakotúča“.

kryt(4),ažpočuteľnezaskočí. Demontáž nadstavca

1. Príp.odstráňtekotúčprelepšíprístup,

pozri„Montáž/výmenakotúča“.

2. Odblokujtenadstavec(4.1)tak,že

západku (13) posuniete z ochranného krytu (4).

nezaxujejehoaretácia.Držtearetačné tlačidlovretena(6)ďalejstlačené.

3. Uvoľniteupínaciumaticu(10)supína-

címkľúčom(8).Môžeteuvoľniťaretač- nétlačidlovretena(6).

4. Požadovanýkotúčzaložtenaupínaciu

prírubu( 9).Popiskotúčazásadne smeruje k zariadeniu. Ak je na vašom kotúči ozna čený smer otáčania, pri montáži dávajte pozor na to, aby sa zhodoval so smerom chodu uhlovej brúsky. Tento je uvedený na prístroji vedľa aretačného tlačidla vretena (6) (

Dávajte pozor na to ( 9), aby bolaprírubanasadenánaprístroj tak,abyvýrezyvprírubesiahalido hranynaprístroji.Upínacievreteno (16)samusíotáčaťsúčasne,keď otáčateprírubou.

5. Opäťzaložteupínaciumaticu(10)na

upínacievreteno(11).Plochástrana upínacejmaticeukazujezásadnekpo- užitémunástroju,keďjehrúbkauchyte- niakotúča<5mm. Akjehrúbkauchyteniakotúča≥5mm, otočteupínaciumaticu. Pozri obrázok

otáčajteupínacievreteno(11),kýmho nezaxujejehoaretácia.Opäťdotiah- nitenapínaciumaticu(10)snapínacím kľúčom(18).Môžeteuvoľniťaretačné tlačidlovretena(6) Montáž/výmena drôtenej kefy

véhokľúča(niejesúčasťoudodávky). Môžeteuvoľniťaretačnétlačidlovrete- na (6).

zatočtedrôtenúkefunaupínacievrete- no(11).Drôtenúkefupevneutiahnite pomocouvidlicovéhokľúča.Môžete uvoľniťaretačnétlačidlovretena(6). Obsluha Pozor! Nebezpečenstvo zra nenia! - Predvšetkýmiprácaminazaria- denívytiahnitezosieťovejzásuv- kyzástrčku. - Používajtelenvýrobcomodpo- ručenébrúsnekotúčeačasti príslušenstva.Používanieiných nástrojovainéhopríslušenstva môžeznamenaťnebezpečenstvo zranenia. - Používajteibadielypríslušen- stva,ktorémajúúdajeovýrob- covi, spôsobe upnutia, rozmer a dovolenéotáčky. - Používajteibadielypríslušen- stva,naktorýchvytlačenéotáčky súminimálnetakveľké,ako otáčkyuvedenénatypovomštít- kuprístroja. - Nepoužívajtenalomené,naš- trbené alebo inak poškodené brúsnekotúče.138

- Nikdynepracujtesozariadením bezochrannýchzariadení. - Platne alebo obrábané predmety podoprite, aby ste zabránili rizi- ku spätného úderu vzpriečeným rozbrusovacím kotúčom. Veľké obrábanépredmetysamôžu podsvojouvlastnouhmotnosťou prehnúť.Obrábanýpredmetsa musínaobochstranáchkotúča podoprieťatovblízkostirozbru- sovaciehokotúčaatiežnahrane. Keď zariadenie je v prevádz ke, nemajte ruky na kotúči. Je nebezpečenstvo poranenia. Pokyny pre výmenu:

• Nikdy neprevádzkujte zariadenie bez ochranného vybavenia.

• Uistitesa,žeotáčky,uvedenéna nástrojisúrovnakéaleboväčšie akomenovitéotáčkynaprázdno prístroja.

• Uistitesa,žerozmerynástrojasú vhodnépreprístroj.

• Používajtelenbezchybnékotúče (zvukováskúška:priúdereplasto- výmkladivomzazniečistýzvuk).

• Nevŕtajtedodatočnedomalého otvorubrúsnehokotúča.

• Nepoužívajtežiadneredukčné vložkyaleboadaptéry,abyste prispôsobiliveľkýotvorbrúsnych kotúčov.

• Nepoužívajtepílovélisty.

• Preupnutiebrúsnychnástrojov sasmúpoužívaťlendodané upínaciepríruby.Vložkymedzi upínaciuprírubuabrúsnykotúč musiabyťzelastickýchmateriá- lov napr. gumy, mäkkej lepenky a pod.

• Povýmenenástrojaprístrojzno- vaúplnezmontujte. Vypnite zariadenie a vytiahnite sie- ťovúzástrčku.Zariadenienechajte ochladiť. Privýmenenástrojanosteochranné rukavice,abystezabránilirezným poraneniam. Upínaciamaticasanesmiepevne dotiahnuť,abysazabránilozlome- niukotúčaamatice. Zapnutie a vypnutie Skontrolujte,čisieťovénapätiesúhlasís napätímnatypovomštítkuzariadenia. Zariadeniepripojtenasieťovéna- pätie.

1. Nazapnutieposuňtevypínačzap/

vyp (3) smerom dopredu do smeru prístroja.

2. Navypnutievypínačzap/vyppustite.

Prístrojsavypne. Pozapnutípočkajte,kýmzariadenienedo- siahnesvojemaximálneotáčky.Ažpotom začnitepracovať. Po vypnutí prístroja nástroj dobieha. Je nebezpečenstvo poranenia. Skúšobná prevádzka: Predprvýmiprácamiapokaždejvýmene nástrojavykonajteskúšobnýchodbezzaťa- ženia.Ihneďvypniteprístroj,keďmánástroj nepravidelnýchod,vyskytnesaznačnékmi- taniealebojepočuťabnormálnezvuky.139

Zapnutie trvalej prevádzky:

2. Zatlačtenaprednúčasťvypínačazap/

vyp (3) vo vypnutom stave do smeru prístroja.Vypínačzap/vypzaskočí. Vypnutie trvalej prevádzky:

3. Zatlačterazkrátkonazadnúčasťvy-

pínačazap/vyp(3).Vypínačzap/vyp skočíspäťdovýchodiskovejpolohy. Prístrojsavypne. Čistenie a údržba Predkaždýmnastavením,údržbe aleboopravevytiahnitesieťovúzá- strčkuzosiete. Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonať odbornému servisu. Používajte len origi nálne náhradné diely. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami, nechajte zariadenie vychladnúť. Je ne bezpečenstvo popálenia! Predkaždýmpoužitímskontrolujte,či zariadenienemáviditeľnéchybyako uvoľnené,opotrebovanéalebopoškodené časti,čimásprávneuloženéskrutkyalebo inéčastí.Zvlášťskontrolujtebrúsnykotúč. Poškodenéčastivymeňte. Čistenie Nepoužívajtežiadnečistiacealebo rozpúšťacieprostriedky.Chemické látkymôžunapadnúťplastovéčasti zariadenia.Zariadenienikdynečis- titepodtečúcouvodou.

• Brúsnekotúčesamusiaskladovaťsuché anavýškuanesmúsastohovaťna seba. Odstránenie a ochrana životného prostredia Prístroj,príslušenstvoaobalodovzdajtev súladespožiadavkaminaochranuživotné- hoprostrediadorecyklačnejzberne. Elektricképrístrojenepatriadodo- mového odpadu. Vsúladesosmernicou2012/19/EÚo odpadezelektrickýchaelektronických zariadenímusiabyťpoužitéelektrickéza- riadenia zbierané oddelene a recyklované spôsobomšetrnýmkživotnémuprostrediu. Vzávislostiodnárodnýchzákonov,máte tietomožnosti:

• zaslaniespäťvýrobcovi/distribútorovi. Likvidáciuvašichzaslanýchchybnýchpríst- rojov vykonáme bezplatne. Netýkasatodielovpríslušenstvaapo- mocnýchprostriedkovbezelektrických komponentov,pripojenýchkstarýmpríst- rojom.140

Zisťovanie závad Pozor!Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom!Predzačatímakýchkoľvek prácnaprístrojivytiahnitesieťovúzástrčku! Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Zariadenie sa nespustí Niejesieťovénapätie Reagovala domová poistka Skontrolujesasieťovázásuvka, sieťovýkábel,vedenie,sieťová zástrčka,vprípadepotreby elektrikár,skontrolujedomovú poistku Poruchaspínačazap/vypr

Opravaslužbouzákazníkom Porucha motora Brúsnynástrojsa nepohybuje,ajkeď motorbeží Uvoľnenámaticabrúsneho kotúča Dotiahnitematicubrúsneho kotúča(viď„Kotúčvýmena“) Obrábanýpredmet,zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyškybrúsnehonástrojabloku- júpohon Odstráňteblokovanie Motorjepomalýa zostanestáť Zariadeniepreťaženéobrá- banýmpredmetom Znížtetlaknabrúsnynástroj Obrábanýpredmetniejevhodný Brúsnykotúčsa otáčanerovnomer- ne,jepočuťabnor- málne zvuky Uvoľnenámaticabrúsneho kotúča Dotiahnitematicubrúsneho kotúča(viď„Kotúčvýmena“) Brúsnykotúčchybný Výmenabrúsnehokotúča Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop Akbysamalivyskytnúťproblémysprocesomobjednávky,použite,prosím,kontaktný formulár.Vprípadeďalšíchotázoksaobráťtena„Servisnécentrum“(pozristranu142). 1 držadlo 91106058 4 ochrannýkryt 91106057 5 Brúsnykotúč 30211117 8 upínacíkľúč 91105183

upínaciapríruba upínaciamatica

Záruka Váženázákazníčka,váženýzákazník, Pretentoprístrojplatízáruka3rokyod dátumuzakúpenia. Akjeprístrojpoškodený,podľazákonamáte právohoreklamovaťuvýrobcuproduktu. Tietoprávavyplývajúcezozákonaniesúna- šounásledneopísanouzárukouobmedzené. Záručné podmienky Záručnálehotazačínadňomzakúpenia. Pokladničnýdokladakooriginálprosím starostlivouschovajte.Jepotrebnýakodô- kazozakúpení. Aksapočastrochrokovoddátumuzakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebovýrobnáchyba,produkt-podľa nášhorozhodnutia-bezplatneopravíme alebonahradíme.Predpokladomzáruky je,ževpriebehutrojročnejlehotybude predloženýpoškodenýprístrojapokladnič- nýdokladastručneopísanáchybaakedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržítespäťopravenýalebonovýprístroj. Sopravoualebovýmenouproduktusane- začínanovázáručnádoba. Záručná doba a nárok na odstrá nenie vady Záručnádobasaposkytnutímzáruky nepredlžuje.Toplatíajprenahradené aopravenédiely.Prípadnéškodyane- dostatkyvzniknutéužprizakúpenísa musiaihneďpovybaleníohlásiť.Opravy vykonanépouplynutízáručnejdobysú spoplatnené. Rozsah záruky Prístrojbolvyrobenýpodľaprísnychsmer- níckvalityapreddodanímbolsvedomite kontrolovaný. Zárukasatýkamateriálovýchalebovýrob- nýchchýb.Tátozárukasanevzťahujena dielyproduktu,ktorésúvystavenénormál- nemuopotrebeniuapretosamôžupova- žovaťzaopotrebovanédiely(napr.brúsny kotúč,upínaciepríruby)alebonapoškode- nianakrehkýchdieloch(napr.vypínač). Tátozárukazaniká,akbolproduktpo- užívanýpoškodený,neodbornealebo nebolavykonávanáúdržba.Preodborné používanieproduktujenutnépresnedo- držiavaťvšetkynávodyuvedenévnávode naobsluhu.Bezpodmienečnesavyhnite používaniu,ktorésavnávodenaobsluhu neodporúčaalebopredktorýmsteboli vystríhaní. Produktjeurčenýlenpresúkromnépou- žitieanievoblastipodnikania.Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní,prinásilnompoužívaníapri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnejpobočke. Postup v prípade reklamácie Prezabezpečenierýchlehospracovania vašejžiadostipostupujteprosímpodľana- sledujúcichpokynov:

• Privšetkýchpožiadavkáchpredložte pokladničnýdokladačísloartiklu (IAN385182_2107)akodôkazo zakúpení.

• Čísloartiklunájdetenatypovomštítku.

• Aksavyskytnúchybyfunkciealebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíteďalšieinformácieopriebehu vašej reklamácie.

• Produktevidovanýakopoškodenýmô- žetepodohodesnašimzákazníckym servisom,spriloženýmdokladomoza- kúpení(pokladničnýdoklad)asúdaj- mi,včomchybaspočívaakedyvznik-142

la,zaslaťbezpoštovnéhonaadresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Prezabráneniedodatočnýchnákladov aproblémovpriprevzatípoužitelen túadresu,ktorávámbudeoznámená. Nezasielajteprístrojakonadmerný tovarnanákladypríjemcu,expresne alebosinýmšpeciálnymnákladom. Prístrojzašlitesovšetkýmičasťami príslušenstvadodanýmiprizakúpení azabezpečtedostatočnebezpečné prepravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- žemenechaťvykonaťvnašejservisnej pobočkezaúhradu.Radivámposkytneme predbežnúkalkuláciunákladov. Môžemespracovaťlenprístroje,ktoréboli doručenédostatočnezabalenéasozapla- tenýmpoštovným. Pozor:Prístrojzašlitedonašejservisnejpo- bočkyvyčistenýasinformáciamiochybe. Neprevezmemeprístrojezaslanéakonad- mernýtovarnanákladypríjemcu,expres- nealebosinýmšpeciálnymnákladom. Likvidáciuvašichpoškodenýchzaslaných prístrojovvykonámebezplatne. Service-Center

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu aRady z8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok velektrických aelekt- ronických prístrojoch246