PWS 125 B2 - Drvič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PWS 125 B2 PARKSIDE

NÁVOD NA OBSLUHU PWS 125 B2 PARKSIDE

Vyrobce neruci za skody zpʊsobené
nesprávným použitím nebo nesprávnou
obsluhou.

Obecný popis

Pro hrube broušeni namontujte ochranny kryt (4), viz „Montáž/nastaveni/demontáž ochranného krytu".

Montáž a nastaveni ochranného krytu / demontáž

Ochranny kryt nastavte tak, aby odletu-jici jiskry ci uvolne soucasti nemohlyzasahnout uzivatele ani kolemstojici osoby.

B Montáž ochranného krytu:

1. Nejprve nasadte otevrenou stranu ochrannesho krytu (4) na pristroj a poté celý ochranny kryt (4) sklopte smerm k pristroji.

Demontáž ochranného krytu:

1. Zatlačte ochranny kryt (4) směrem k prístroji a otočte jej tak, aby prohloubeni v ochranném krytu byla presné v jegné rovine s mřžkou (12) na prístroji. Otevřena strana ochrannesho krytu nyni směruje k prístroji.
2. Uchopte ochranny kryt (4) za uzavrenou ccast ochranno h krytu.
3. Naklonte ochranny kryt (4) otevrenou stranou smerem k pristroji tak, jak je

Přístroi, príslušensťvá obal zavezte k ekologické likvidaci.

prevšetky použitia 131

Doležite bezpečnostné pokyny pre brusenie a Rozbrusovanie. 132

Dalsie bezpečnostné pouny pre Rozbrusovanie. 132

Dalsie bezpečnostné pokyny pre prace s drotenymi kefami 133

Zapnutie a vypnutie. 138

Trvala prevadzka 139

Cistenie a udrzba 139

Cistenie 139

Uskladnenie 139

Odstránenie a ochrana
životného prostredia 139

Zistovanie zavad 140

Náhradné diely / Príslušenstro 140

Záruka 141

Servisná oprava 142

Service-Center 142

Dovozca 142

Preklad originaleho prehlasenia o zhode CE. 247

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vasho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitny produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole.

Tym je zabezpečena funkčnost vasho pristroja.

Pre vsetky ostatné použitia (napr. brusenie s nevhodnymi brusnymi nastrojmi, brusenie s chladiacou kvapalinou, brusenie alebo delenie materialov ohrozujucich zdravie akozbest) zariadenie nie je urcené.

Zariadenie je urcene pre domacich majstrov. Nie je konstruovane pre trvalu priemyselnu prevadzku.

Zariadenie je urcene preDSPelych.Mladistvi nad 16 rokov mozu zariadenie pouzivatlen pod dohladom.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú inym použivanim nez podla urcenia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane..

Objem dodávky

Pri hodnotach kmitania ide o maximalne hodnoty. Skutočné hodnoty kmitania sa možu menit' v závislosti na použitom príslusenshte.

Hodnoty kmitania su dalej ovplyvnene zaobchodzanim pouzivatel'a.

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené podla noriem a ustanoveni uveden'ych vo vyhlaseni o zhode.

Uvedena hodnota emisi vibracii sa merala podla normovaného skusobného postupu a moze sa pouzif pre vázajomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedena hodnota emisi vibraci sa moze tiez pouzit pre odhad pociatochnego pozastavenia.

Výstraha:

Hodnota emisi vibracii sa moze odlišovat od skutočnej hodnoty pri použivané elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobe jho použivania. Zataženie spôsobené vibraciami saPokuste udržaţak male, ako je to mozné. Prikladné

opatrenia na zniženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavic pri použivaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevádžky (napriklad Časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

POZOR! Pri používani elektrickych pristrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prudom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavat nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia.

Ochranná trieda II (Dvojita izolácia)

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných poukynov a nariadení moze zapricin' zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre budućnost.

sietovym kablom) a na elektrické nastroje napajane z akumulatora (bez sietoveho kabela).

Bezpečnosť pracoviska:

Udrzujte svoj pracovny usek cisty a dobre osvetleny. Neporiadok alebo neosvetlene pracovne oblasti mozu viest'k nehodam.
- Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré možu zapalit'prach alebo pary.
- Behom používania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratif kontrolu nad nastrojom.

• Pripojna zăstrčka elektrického nastroja sa musi hodit do zăsuvky. Zăstrčka sa nesmie ziadnym spôsobom zmenit. Nepouživajte ziadne adapterove zăstrčky v spojeni s elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemnenim. Nezmenene zăstrčky a zăsuvky zmensuju riziko elektrického Úderu.
• Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi ako su rury, vyhrievácie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko skrz elektricky udér, ked'je Vase telo uzemnené.
• Nevystavujte elektricky nastroj dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvysuje riziko elektrického uderu.
• Nepouživajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horučavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov.

Poskodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko elektrického Úderu.

Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, potom pouzivajte iba predllovacie kable, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast,zmensuje riziko elektrického uderu.
- Ked'nie je możné zabrànif prevaldze elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudov chrnic. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.

Bezpečnosf' osôb:

Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom rozumne do prace. Nepouživajte elektricky nastroj, kad ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediny okamzik nepozornosti pri použivanie elektrického nastroja moze viest'k važnym poraneniam.
- Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochrannesho vystroja, ak je protíšmyková obuv, ochrnaná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
- Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevadzky. Presveděte sa o tom, ze je elektrický nastroj vypnutý predtým, než ho pripojite na napájanie elektrický prúdom, než ho zdvihnete alebo nasiete.
Ked' pri nosení elektrického nastroja držíte prst na spinači alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napájanie elektrický prúdom, potom toto moze viest'k nahodám.
- Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektricky nastroj. Náradie alebo klúč, ktory sa nachadza v otáčajúcej sa āsti nastro

• Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento učel. S vhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
• Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnúf, je nebezpećné a musí byt' opravené.
• Vytyihnite zastrochu zo zasuvky predtym, než vykonáte nastavovania na nastroji, než vymenite āsti prisluşensstva alebo než nastroj odložite. Totopreventívne bezpečnostné opatrenie zabrani neumyselnému šartu elektrického nastroja.
  Uložte nepouživanu elektricky nastroj mimo dosahu dei. Neprenechavajte použivanie tejo pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, kad'ich použivaju neskúsené osoby.
  Starostlivo osetruje tento elektricky

• Udržujte rezné nastroje ostre a ciste. Sta-rostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknu a lepsie sa vedu.
• Použivajte tento elektricky nastroj, jeho prislušenstro, vlozné nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a Činnost, ktorá sa má vykonávat. Použivanie elektrického nastroja pre iné úcely, než pre ktoré je urcený,.czě viestk nebezpečnám situáciam.

Servis:

Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvali kovaným odborným personálom a iba pomocou originánych náhradnych dielov. Týmto sa zaisti to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovanova.

Spolocné bezpečnostné poukyny pre brusenie, prace s drotenymi kefami a Rozbrusovanie:

• Toto elektrické náradie sa použiva ako brúska, drotená kefa a Rozbrusováčka. Dodržiavajte vsetky bezpečnostné pokу, navody, zobrazenia a udaje, ktoré sa dodávajú so zariadenim. Ak uvedené pokyny nedodrzíte, moze dojs'k elektrickému urazu, požiaru a/alebo fázkým urazom.

• Toto elektrické náradie nie je vchodné na brusenie brúsnym papierom a lestenie. Použitia, pre ktoré elektrické náradie nie je urcené, možu spôsobit'ohrozenia a urazy.

• Nepouživajte ziadne prislušenstro, ktoré nebolo vyrobcom pre toto elektrické náradie zvlást urcené a odporucné. Pokial'len upevnite prislušenstro na vase elektrické náradie, nezarucuje to este bezpećné použivanie.
• Dovolené otáčky použitého nastroja musia byt'minimalne tak vytoké, akou na elektrickom naradi uvedene maximálne otáčky. Príslušenstvo, ktoré sa rychlejsie otáča ako je dovolené, može sa Rozlomit'a lietat'dookola.
  Vonkajsi priemer a hrubka pouziteho nastroja musia opovedat udajom vasho elektrickeho naradia. Nespravne dimen-zované elektrické naradie nie je mozné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.
  Zavit zavitovej casti nastrojov sa musi presne zhodovat so zavitom vretena. V pripep douzitych nastrojov, ktoré sa upevnju pomocou priruby, musi sa priemer ovru nastroja zhodovat's priemerom upinacej priruby. Pouzite nastroje, ktoré nie su presne uchytené na elektrickom naradi, sa nepravidene otacaju, velmi vbruju a moze sa nad nimi stratit kontrola.
• Nepoužívajte poskodené elektrické náradie. Pred kázám použitím elektrického náradia skontrolujte brúsne kotúče na odlupovanie a trhliny, brúsne taniere na trhliny, oter alebo silne opotrebovanie, drótené kefy na uvolné alebo zlomené dróty. Ak elektrické náradie alebo použitý nástroj spadné, skontrolujte, cisu poskodené alebo použite neposkodený nástroj. Ak ste elektrické náradie skontrolovali a použili, zdržujte sa a v blizkosti sa nachadzajúce osoby

mimo rovinu otacajuceho sa nastroja a zariadenie nechajte otacat sa minimale 1 minutu na majvyssich otackach. Poškodené nastroje savacsinou zlomia poças tejto skusky.

• Noste osobné ochranné prostriedky. Podla použitia noste uplnu ochranu tváre, ochranu zraku alebo ochranné okuliare. Pokial je to potrebné,{noste protiprachovú masku, ochranu slchu, ochranné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktoré vás chránia pred malými Časticam brusenia a materialu. Oci sa majú chránit pred okolo letiacimi cudzimi Časticami, ktoré vznikajú pri roznom použiti. Protiprachová maska alebo ochranná dychacia maska musia počas používania stale fi litrová vzniknú t'prach. Ked' ste dlhodobo vystaveny silnému hluku, može nastaf strata slchu.
• Ak sa v blizkosti zdržuju iné osoby, dávajte pozor na bezpečné vzdialenost k vámnu pracovisku. Každý kto vstúpi na pracovisko, musí nosit'osobné ochranné pomócky. Ülomky nastroja alebo zlo-mené nastroje možu odletíť a spôsobíť urazy tiež mimo skutočného pracoviska.
• Elektrické náradie držte len na izolová-nych držadlach, ked'vykonávate prace, pri ktorych pouzity nastroj sa moze dostaf'do styku s elektrickym vedenim alebo vlastnou siefovou snúrou. Dotyk na elektrické vedenie pod napatím moze spoji's napatím tiež kovové casti nár-dia a tak moze nastaf'uraz elektrickým prudom.
• Sietovy kabel nesmie byt v blizkosti otáčajúceho sa elektrického naradia. Ak strafite kontrolu nad zariadením, moze sa sietovy kabel pretrhnú' alebo zachytit' a vaše ruky alebo rameno sa dostane do otáčajúceho sa nastroja.
• Elektrické náradie nikdy neodkladajte, pokial' sa použitý nastroj uplne nezastavi.

Otáčajúci použity nastroj sa moze dostaf do kontaktu s odkladacou plochou, tak možete nad nim strati'kontrolu.

• Nenechavajte elektrické náradie v pre-vádzke,Pokial ho prenášate. Vás odev moze byt'zachyteny nahodným kontak-tom s otácajúcim sa nastrojom a nastroj sa moze zavítat'do vasho tela.
• Pravidelne Čistite vetracie olvory vasho elektrického náradia. Ventilator motora nasáva prach a hruby nanos kovoveho prachu moze sposobit elektrické ohrozenie.
• Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horlavych materialov. Iskry možu zapálit tento material.
• Nepoužívajte nastroje, pre ktoré su po-trebné kvapalné chladiace prostriedky. Použitie vody alebo inych kvapalných chladiacich prostriedkov moze spôsobit' elektricky uraz.

Spatny ud er nahla reakcia v dosledku zadrhnutia alebo zablokovania otacajuceho sa nastroja, ak brusneho kotuca, brusneho taniera, drotenej kefy a pod. Zadrhnutie a zablokovanie sposobi nahle zastavenie otacajuceho sa nastroja. Tym sa nekontrované elektricke naradie v mieste zablokovania zrchyli proti smeru otacania nastroja. Ak sa napriklad brusny kotuc zadrhne alebo zablokuje v obrabanom predmete, moze sa hrana bruseneho kotuca, ktora je v nom ponorená, zaseknut' a tym polamat brusny kotuc alebo sposobit spatny ud er. Brusny kotuc sa potom pohybuje k obsluhujucej osobe alebo odnej, podla smeru otacania kotuca v mieste zablo

SK

kovania. Pritom sa tiež moze brusny kotuc polamat'. Spatny ud er dosledkom nespravneho alebo chybného pouzivania elektrického náradia. Moze sa mu zabrani'vhodnymi opatreniami, ak je nižsie popisané.

a) Elektrické náradie drzte dostatočne pevné a svoje telo a ramená majte v polohe, v ktorej možete zachytit' spatné sily. Vždy používajte pridavné drzadlo, ak existuje, aby ste pri rozbehu mali co najvacsiu kontrolu nad spatnými silami alebo reakcia mi. Obluhujúca osoba moze vchodnymi opatreniami ovládat spatné sily a reakcie.
b) Vase ruky nemajte nikdy v blizkosti otacajuceho sa nastroja. Nastroj sa moze pri spatnom udere pohybovat po vasich rukach.
c) Vyhnite sa tomu, aby vase telo bolo v priestore, do ktorého sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom udere. Spätny uder pohána elektrické náradie v mieste zablokovania proti smeru pohybu brúsneho kotúca.
d) Pracujte zvlas' opatne v priestoroch rohov, ostrich hran atd. Zabrante, aby sa nastroj odrazil od obrabaneho predmetu a vzpriecil. Otacajuci sa nastroj ma sklon sa vzpriecit' rohoch, ostrich hranach alebo pri naraze na ne. To sposobi stratu kontroly alebo spatny uder.
e) Nepoužívajte refazový alebo ozubený pilový list. Takéto nastroje Často spôso-bia spátný Úder alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Dóležité bezpečnostné pokyny pre brusenie a Rozbrusovanie

a) Použivajte vylucne brusne kotuce, ktoré su urcené pre vase elektrické naradie a pre ne urcené ochranné kryty. Brusne kotuce, ktoré nie su urcené pre elektrické naradie, nemózu sa dostatočne

zakryf' a nie su bezpečné.

b) Zalomené brusne kotuce musia byt predmontované tak,aby ich brusna plocha neprechnievala cz uroven okraja ochranneho krytu. Neodborne namontovany brusny kotuc prechnievajuci cz uroven ochranneho krytu nemoze byt dostatočne odclonený.
c) Ochranny kryt musi byt na elektrickom náradi bezpečne upevneny a nasta-vený tak, aby sa dosiahla majvyšia miera bezpečnosti, to znamená, aby co možno majmenšia Čast brusneho kotúca bola odkrytá smerom k obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt má chraniţ' obsluhujúcu osobu pre ulomkami a nahod-nym kontaktom s brusnym kotúčom.
d) Brúsne kotúce sa možu používat len pre odporúcané použitia. Napriklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rozbrusovácieho kotúca. Rozbrusovacie kotúce su určené pre uberanie materialú Čelom kotúca. Bočné posobenie sil na brúsny kotúc moleze spôsobit jeho zlomenie.
e) Pre vami vybraty brusny kotuc vzdy pouzivaje neposkodené upinace piruby spravnej velkosti a tvaru. Vhodné pri-ruby podopieraju brusny kotuc a tak znižuju nebezpecenstvo jeho zlomenia. Piruby pre Rozbrusovacie kotuce sa maju odlišovat od ostatnych brusnych kotucov.
f) Nepouživajte opotrebované brusne kotucevacsieho elektrického náradia. Brusne kotuce prevacsie elektrické náradie nie su dimenzované prevyssie otácky mensieho elektrického náradia a možu sa zlomit.

rezy. Prefazenie Rozbrusovacieho kotuča zvyši jeho namáhanie a nachylnost na spriečenie alebo zablokovanie a tym vyvolá moznost spātného uderu alebo zlomenia brusneho kotuča.

b) Nezdržujte sa v priestore pred a za otáčajúcim sa Rozbrusovacim kotúčom. Ak Rozbrusovaci kotć pohybujete v obrabanom predmete od seba, može sa elektrické náradie v pripade spatného uderu zrýchlit'spolu s otáčajúcim sa kotúčom priamo naVAS.
c) Ak sa Rozbrusovaci kotuc vzprieci alebo preresite pracu, zariadenie vypnite a nechajte ho vPokoji, kym sa kotuc nezastavi. Nikdy neskusajte este otacajuci sa Rozbrusovaci kotuc vytiahnutz rezu, pretoze moze nthat spatny uder. Zistite a odstrante pricinu vzpriecenia.
d) Nikdy nezapinajte opatovne elektrické náradie,Pokial'je este v obrabanom predmete.Najskor nechajte Rozbrusovaci kotuc dosiahnuf plne otacky a potom opatrne Pokracujte v rezani.V opacnom priade sa kotuc moze zakliesnit, vyskoit'z obrabaneho predmetu alebo sposobit spatynder.
e) Platne alebo obrabané predmety podoprite,aby ste zabrani riziku spatneho uderu vzpriecenym Rozbrusovacim kotucom.Velke obrabané predmety sa mozu pod svojou vastnou hmotnostou prehnut.Obrabany predmet sa musi na oboch stranach kotuca podopriet a to v blizkosti Rozbrusovacieho kotuca a tieznahrane.
f) Budte zvlas opatny pri, taeskovych rezoch" v existujucich stenach alebo v inych neviditelnych miestach. Rozrezavaci kotuc v zabere moze pri rezani plynovych alebo vodovodnych vedeni, elektrickych vedeni alebo inych objektov sposobit spatny uder.

Dalsie bezpečnostné pokyny pre prace s drótenymi kefami

Dóležité bezpečnostné pokyny pre práce s drótenými kefami:

• Nezabudnite, ze drôtène kefy strácajú drôtène Časti tiež poças bežného použivania. Droty neprefăžujte silnám pritláčanim.
  Odlietajuce casti drotu mozu lahko preniknuccez tenky odev a/alebo po-kozku.
  Ak sa odporuca ochranny kryt, davaje pozor na to, aby sa kryt a drotena kefa nedotykali. Tanie-rove a miskove kefy mozu pritlačanim a odstredivymi silami zvacsić svoj priemer.

• Ked'je pripojovacie vedenie elektrického náradia poskodené, musa vymenit'za špecialne upravene pripojovacie vedenie, ktoré je dostupné cez organizáciu zákaznickeho servisu.
• Použivajte len brúsne kotúče, na ktorych vytlacné otáčky su minimálne tak velké, ako tie co su uvedené na typovom štíku zariadenia.
  Pred použitím vizuálne skontrolujte brúsny kotúč. Nepoužívajte poskodené

alebo zdeformovane brusne kotuce. Opotrebovany brusny kotuc yvemente.

Davajte pozor na to, aby pri bruseni vzniknute iskry nevyvolali nebezpečenstvo, napr. nepadali na ludi alebo do zapalnych materiálov.
Pri bruseni, kefovani a deleni vzdpy pouzivaje ochranné okuliare, ochranné rukavice, ochranu dychania a ochranu sluchu.
Nikdy nemajte prsty medzi brusnym kotucom a ochranou pred iskrami alebo v blizkosti ochrannych krytov. Je nebezpečenstro pomliaždenia.
- Otáčajúce Časti zariadenia sa nemožu s funkčnych dovodov zakryf. Preto postupujte s rozvahou a obrabaný predmet držte pevne, aby sa zabránilo zošmyknutiu, pričom by vase ruky mohli prist'do kontaktu s brusnym kotúčom.
- Obrabaný predmet sa pri bruseni zohreje. Nikdy obrabaný predmet nechytajte na opracovanom mieste, nechajte ho vychladnúf. Je nebezpečenstvo popálenia. Nepoužívajte chladiacu kvapalinu alebo podobné.
- Nepracujte so zariadenim, ked' ste unaveny alebo po pouziti alkoholu alebo liekov. Vzdy si vcas vlozte prestavku v praci.
Vypnite zariadenie a vytiahnite siefovu zastrchu

• pre uvohennie zaseknuteho vlozeneho nastroja,
• ked'privodné vedenie je poskodené alebo zamotané,
• pri neobvkylchy zvukoch.

Zvyskové riziká

Aj pri použivani elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstva mozu vzniknú'v suvislosti s konstrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poškodenia pluc, ak sa nenosi vchodná ochranu dychania.
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosi vchodná ochranu sluchu.
c) Poškodenia zdravia spôsobené

• Dotykom na brusne nastroje v nezakrytom mieste;
  Vymrstenim casti z obrabanych predmetov alebo poskodenych brusnych kotucov.
  d) Poskodenia zdravia, ktoré su spôsobené vibráciami na rameno - ruku, ak sa za-riadenie používa dlhšicas alebo riadne nepoužíva alebo neudržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroj poças prevadzky vyvara elektromagneticke pole. Toto pole doitza urcitych okolnosti ovplyvnil' aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtelnych zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Pokyny pre pracu

Pri vybere nastroja davaje pozor na to, aby boli jeho dovolene otáčky boli minímalne tak vysocké ako uvedené maximálne otáčky uhovej brúsky.

Pri vybere kotuca davaje po-zor na maximale dovoleny priemer a maximale dovolumu hrubku.

Na hrubovanie namontujte ochranny kryt (4), pozri „Montáž/nastavenie/demontáž ochranného krytu".

Na obrany predmet tlacte len primerane. Zariadenie pohybuje rovnomerne sem a tam.

Najlepsi vysledok pri hrubovani dosiahnetepri pracovnom uhle 30^ az 40^

Brusenie drôfenou kefou

Pri vybere drôtenej kefy davajte bezpodmienečne pozor na dovolné otáčky. Dovolené otáčky drôtenej kefy musia bytminiálne tak vysoké, ako su uvedené maximálne otáčky uhlovej brúsky.

Noste ochrannes okuliare, mozu sa uvolnit'droty!

Vhodné na hrube odstražovanie vyronkov, cistenie zvarov a odstražovanie laku.

Drotenu kefu pritla cate strednou silou na obrabany obrobok.

Drotenu kefu neprefažujte prilis silnym pritlačnám tlakom.

Rozbrusovanie

Na hrubovanie namontujte ochranny kryt (4) s nadstavcom (4.1), pozri „Montáž/ nastavenie/demontáž ochrannesho krytu" a „Montáž/demontáž nadstavca na ochranny kryt".

Smu sa pouzivat'len oskusane,vlaknami zosilnené robrusovacie alebo brusne kotuce.

Zasadne pracujte len malym posuvom. Na obrany predmet tlacte len primerane.

Pracujte vždy v protismere. Tak sa zariadenie nevytlaci nekontrolovane z rezu.

Upinaci kluc (8) sa moze ulozifv rukovati (1), pozri detailny obrazok A.

Montáž

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!

• Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby.

Pred uvedenim do prevadzky musia byr'riadne zabadovane vsetky kryty a ochranné vyavenie.

Pred tym než zariadenie nastavite, vytiahnite zo zásuvky siefovú zástrčku.

Montáž držadla

Zariadenie sa moze prevadz-kovat'len so zalozenym dr-zadlom.

Zaskrutkujte držadlo (1) na zariadenie podla navodu do zavitu na zariadenie. Podla pracovného postupu vyberte zavit pre držadlo (2) vlav o vpravo na pristroji (pozri obrazok A) alebo hare (2) na zariadenie.

Ochranny kryt montáž/nastavenie/ demontáž

Ochranny kryt nastavte tak, aby iskry ani ziadne uvolhene diely nemohli trafi t'pužívatela ani okolostojace osoby.

Nastavenie ochranného krytu musi prebehnú'tak, aby odletujuce iskry nezapalili hor'avé diely ani v okoli.

Demontáž brúsneho kotúča:

1. Stlache aretačné tlacidlo vretena (6).
2. Upinacie vreteno (11), otáčajte, kým ho nezafi xuje jeho aretácia. Aretacné tlacidlo vretena (6) držte nadálej stlacné.
3. Uvolnite upinaciu maticu (10) pomocou upinacieho kluca (8). Aretacné tlacdidlo vretena (6) možete pustit'.
4. Odoberte upinaciu maticu (10), upina-ciu prisubu (9) a rozbrusovaci/brusny kotuc/kefu z upinaceho vretena (11).

Montáž ochranného krytu:

1. Najskór nasadte olvorenú stranu ochranného krytu (4) na prístroji a potom sklopte kompletný ochranný kryt (4) do smeru prístroja. Vyrezy v ochrannom kryte musia presne dosadaf'na raster (12) na prístroji.

2. Ochranny kryt (4) zatlacte do smeru pristroju a otocte ho do potrebnej polohy.

3. Ochranny kryt (4) natočte do pracovnej polohy. Zatvorená strana ochranného krytu musí stále smerováť k obšluhujúcej osobe.
4. Nastavte polohu ochranného krytu, ak počas používania zisté, ze ochranny kryt nechrani optimáne.

Demontáž ochranného krytu:

1. Ochranny kryt (4) zatlacte do smeru pristroju a otocte ho tak, aby vyrezy v ochrannom kryte lezali presne v rastri (12) na pristroji. Otvorená strana ochranno h krytu uka-zije teraz do smeru pristroja.
2. Ochranny kryt (4) uchopte za jeho uzatvorenu cst.
3. Ochranny kryt (4) sklopte podla vyobrazenia s otvorenou stranou do smerupristroja a odoberte ho smerom hare.

Montáz/demontáz nadstavca na ochranny kryt

Montáž nadstavca

1. Prip. odstrante kotuc pre lepsi pristup, pozri "Montaz/vymena kotca".
2. Nasadte nadstavec (4.1) na ochrannom kryte (4).
3. Nasunte nadstavec (4.1) na ochranny kryt (4), až počutěne zasković.

Demontáž nadstavca

1. Prip. odstrante kotuc pre lepsi pristup, pozri "Montaz/vymena kotica".
2. Odblokujte nadstavec (4.1) tak, ze zapadku (13) posuniete z ochranného krytu (4).
3. Odtocte nadstavec (4.1) z ochranného krytu (4).

Kotuc montaz/vymena

1. Stlache aretacne tlacidlo vretena (6).
2. Upinacie vreteno (11) otacajte, kym ho nezafi xuje jeho aretacia. Drzte aretacné tlaclidlo vretena (6) dalej stlacene.
3. Uvolnite upinaciu maticu (10) s upina-cim klucom (8). Mozete uvolnit areacne tlacidlo vretena (6).
4. Požadovaný kotuč založte na upinaciu prírubu (A 9). Popis kotuča zásadne smeruju k zariadeniu.

Ak je na vašom kotuci označeny smer otáčania, pri montáži davajte pozor na to, aby sa zhodoval so smerom chodu uhlovej brúsky. Tento je uvedeny na pristroji vedla aretačného tlacidla vretena (6) (4).

Dávajte pozor na to (9), aby bola príruba nasadená na prístroj tak, aby vyrezy v prírube sighali do hrany na prístroji. Upinacie vreteno (16) sa musi otácat'sucasne, ked' otácate prírubou.

1. Opaf'zalozte upinaciu maticu (10) na upinace vreteno (11). Plocha strana upinacej matica ukazuje zasadne k pouzitemu nastroju, kad je hrubka uchytenia kotuca < 5 mm. Ak je hrubka uchytenia kotuca ≥ 5 mm, otocte upinaciu maticu. Pozri obrazok A
2. Stlache aretacne tlacidlo vretena (6) a otacajte upinace vreteno (11), kym ho nezafi xuje jeho aretacia. Opat dotiahnite napinaciu maticu (10) s napinacim klucom (18). Mozte uvolnil'aretacne tlacidlo vretena (6)

Montáž/vymena drôtenej keyf

1. Stlache aretacne tlacidlo vretena (6).
2. Upinacie vreteno (11) otácajte, kym ho nezafi xuje jeho aretácia. Držte aretačné tlacidlo vretena (6) dalej stlacené.
3. Uvolnite drotenu kefu pomocou vidlicoveho kluca (nie je sucastou dodavky). Mozete uvolnif aretacné tlacidlo vretena (6).
4. Na upinacie vreteno nasadte zealanu drotenu kefu.
5. Stlacte aretacne tlacidlo vretena (6) a zatocte drotenu kefu na upinace vreteno (11). Drotenu kefu pevne utiahnite pomocou vidlicoveho kluca. Mozete uvolinitaretacneltlacidlo vretena (6).

Obsluha

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!

Pred větkymi prácami na zaria-dení vytiahnite zo sietovej zásuv-ky zástrčku.
- Použivajte len vyrobcom odporučene brúsne kotúce a Časti prislušenstva. Použivanie inych nastrojov a iného prislušenstvomöze znamenat'nebezpečenstvo zranenia.
- Používajte iba diely prislušenstva, ktoré majú udaje o vyrob-covi, spôsobe upnutia, Rozmer a dovolné otáčky.
- Používajte iba diely prislušenstva, na ktorych vytlacné otáčky su minimálne tak velké, ako otáčky uvedene na typovom šitku pristroja.
- Nepoužívajte nalomené, naštrbené alebo inak poškodené brúsne kotúče.

Nikdy nepracujte so zariadenim bez ochrannych zariadeni.
- Platne alebo obrané predmety podoprite,aby ste zabrani riziku spatneho uderu vzpriecenym Rozbrusovacim kotucom. Velké obrané predmety sa mozu pod svojou vlastnou hmotnostou prehnuf. Oblabany predmet sa musi na oboch stranach kotucapodoprief a to v blizkosti Rozbrusovacieho kotuca a tiez na hrane.

Ked' zariadenie je v prevadzke, nemajte ruky na kotuci. Je nebezpečenstvo poranenia.

Pokyny pre vymenu:

Nikdy neprevádkujte zariadenie bez ochranného vybavenia.

Uistite sa, ze otacky, uvedené na nastroji su rovnaké alebo včsie ako menovite otacky naprázdno prístroja.
Uistite sa, ze Rozmery nastroja su vchodné pre pristroj.
- Používajte len bezchybné kotúce (zvuková skúška: pri udere plastovým kladivom zaznie Čistý zvuk).
- Nevrataje dodatočne do malého otvoru brusneho kotúča.
Nepoužívajte Žiadne redukné vložky alebo adaptéry, aby ste prisposobili velký otvor brúsnych kotúčov.
- Nepoužívajte pilové listy.
Pre upnutie brusnych nastrojov sa smu pouzivat len dodané upinacie priruby. Vlozky medzi upinaciu prirubu a brusny kotuc musia byt' z elastickych materialov napr. gumy, makkej lepenky a pod.

• Po vymene nastroja pristroi znova uplne zmontujte.

Vypnite zariadenie a vytiahnite siefovú zástrčku. Zariadenie nechajte ochladit.

Pri vymene nastroja nods ochrannes rukavice,aby ste zabrani reznym poraneniam.

Upinacia matica sa nesmie pevne dotiahnut,aby sa zabranoil zolemniu kotua a matice.

Zapnutie a vypnutie

Skontrolujte, ci siefove napatie suhlasi s napatim na typovom stitku zariadenia.

Zariadenie pripoje na siefove napatie.

1. Na zapnutie posunte vypinač zap/ vamp (3) smerom doprodu do smeru pristroja.
2. Na vypnutie vypinač zap/vyp pustite. Prístroi sa vypne.

Po zapnuti počkajte, kým zariadenie nedosiahne svoje maximálne otáčky. Až potom začnite pracovat.

Po vypnuti pristroja nastroj dobieha. Je nebezpečenstvo poranenia.

Skusobná prevadzka:

Pred prvymi pracami a po každej vymene nastroja vykonajte skusobny chod bez zataZenia. Ihned vypnite pristroj, kad'ma nastroj nepravidelny chod, vyskytne sa značné kmitanie alebo je počut abnormálne zvuky.

Trvala prevadzka

1. Zapnite pristroj.

Zapnutie trvalej prevádzky:

1. Zatlacte na prednucast'vypinaca zap/ vyp (3) vo vypnutom stave do smeru pristroja. Vypinac zap/vyp zaskovi.

Vypnutie trvalej prevádzky:

1. Zatlache raz krátko na zadné Čast'vypinača zap/vyp (3). Vypinač zap/vyp skovi spáť do vychodiskovej polohy.

Pristroj sa vypne.

Cistenie a udrzba

Pred kazdym nastavenim, udrzbe alebo oprave vytiahnite siefovuza strku zo siete.

Prace, ktoré Nie su uvedene v tomto navode na prevadzku, nechajte vykonaf odbornému servisu. Použivajte len originalne nahradné diely. Pred vsetkymi udrzbarskymi a Čistiacimi pracami, nechajte zariadenie vychladnúf. Je nebezpečenstvo popálenia!

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci zariadenie nemá viditelné chyby ako uvolnéné, opotrebované alebo poskodené casti, ci ma správne uložné skrutky alebo iné castí. Zvlástskontrolujte brúsny kotuc. Poskodené casti vymente.

Cistenie

Nepouživajte Žiadne Čistiac alebo rozpustacie prostriedky. Chemické latky mozu napadnuf plastové Časti zariadenia. Zariadenie nikdy neci-stite pod tecucouvodou.

• Po kazdom pouziti zariadenie dokladne yvistite.
  Cistite vetracie olvory a povrch zaria-denia s makkou kefou, stetcom alebotextiliou.

Uskladnenie

• Pristroj uschovavaje na suchom a bezprasnom mieste a mimo dosahu defi.
• Brúsne kotúče sa musia skladovat SUCHá na vyšku a nesmú sa stohovat'na seba.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Pristroj, prislušenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

V sulade so smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni musia byt' pouzite elektrické za riatenia zbierané oddelene a recyklované sposobom šetrným kŽivotnému prostrediu. V závislosti od národnych zákonov, mate tieto možnosti:

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na ofi cialnom zbernom mieste. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre.

Pozor! Nebezpečensstvo urazu elektrickým prudom! Pred začatím akýchkol'vek prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku!

Problém Możná príčina Odstrányenie poruchy
Zariadenie sa nespustí	Nie je sietové napatie Reagovala domová poistka	Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kabel, vedenie, sieťová zástrčka, v przypade potreby elektrikár, skontroluje domovú poistku
	Porucha spínača zap/vyp r (A 3)	Oprava službou zákazníkom
	Porucha motora
Brúsny nástroi sa nepohybuje, aj ked' motor beží	Uvolnémamatica brúsneho kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid „Kotúč výmena“)
	Obrábaný predmet, zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja bloku-jú pohon	Odstrránte blokovanie
Motor je pomálá a zestane stáť	Zariadenie preťažné obrá-baným predmetom	Znížte tlak na brúsny nástroi
		Obrábaný predmet nie je vchodné
Brúsny kotúč sa otáča nerovnomer-ne, je počúť abnor-málne zvuky	Uvolnémamatica brúsneho kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid „Kotúč výmena“)
	Brúsny kotúč chybný Výmena b	úsneho kotúča

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objedávy, použite, prosím, kontaktny formulár. V pripe dalsich otázok sa obratte na „Servisné centrum" (pozri stranu 142).

1 držadlo 91106058

4 ochranny kryt 91106057

5 Brusny kotuc 30211117

8 upinacikluc 91105183

9 upinacia priruba 91103230
10 upinacia matica

Záručná lehota začina dnom zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predloženy poskodený prístroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opravený alebo novy prístroi. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. brusny kotuc, upinacie prisuby) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripline reklamacia

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 385182_2107) ako dokaz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskór následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovany ak o poskodeny mozete po dohode s nasim zakaznickym servisom, s prilozenym dokladom o zakupeni (pokladnicny doklad) a s udajmi, v com chyba spociva a kedy vznik

la,zaslatbez poostovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte pristroj ako naderny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Pristroj zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşenstva dodanymi pri zaküpeni a zabezepeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju zaruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Mozeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucene dostatočne zabaleni a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bocky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 385182_2107

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskôr kontaktujte hare uvedené servisné centrum.

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 89 dB(A); K_pA = 3 dB

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Uhlová Brúska PWS 115 B2 Poradové Čísló 000001 - 578000 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863
Aby bola zarucéná zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i národné normy a predpisy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 01.02.2022	Christian Frank (Osoba splnomocné na zostavenie dokumentácie)

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických pristrochod