PWS 125 B2 - Kværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWS 125 B2 PARKSIDE

• Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un- der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funk- tionsevne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betje- nings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved vide- regivelse af produktet til tredje. Sisältö Introduktion p. 143
• Anvendelse p. 144
• Generel beskrivelse p. 144
• Leveringsomfang p. 144
• Funktionsbeskrivelse p. 144
• Oversigt p. 144
• Tekniske data p. 144
• Sikkerhedsinformationer p. 145
• Symboler og billedtegn p. 145
• Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer p. 146
• Sikkerhedshenvisninger til alt anvendelse p. 148
• Yderligere sikkerhedshenvisninger til alt arbejde p. 149
• Tilbageslagogtilsvarende sikkerhedshenvisninger p. 149
• Særlige sikkerhedhenvisninger til slibning og skærearbejde p. 150
• Yderligere særlige sikkerhedshenvisninger til skærearbejde p. 151
• Ekstra sikkerheds-henvisninger i forbindelse ved arbejde med stålbørster p. 151
• Yderligere sikkerhedshenvisninger p. 152
• RESTRISICI p. 152
• Arbejdsanvisninger p. 153
• Skrubslibning p. 153
• Slibning med stålbørsten p. 153
• Skærearbejde p. 153
• Opbevaring af tapnøgle p. 154
• Montering p. 154
• Montering af håndtag p. 154
• Montering/indstilling/demontering af beskyttelsesskærm p. 154
• Montering/demontering af opsatsen på beskyttelsesskærmen p. 155
• Montering/skift af skive p. 155
• Montering/skift af stålbørste p. 155
• Betjening p. 156
• Tændingogslukning p. 156
• Kontinuerlig drift p. 157
• Rengøring og vedligeholdelse p. 157
• Rengøring p. 157
• Opbevaring p. 157
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .157 Reservedele/Tilbehør p. 158
• Fejlsøgning p. 159
• Garanti p. 160
• Reparations-service p. 161
• Service-Center p. 161
• Importør p. 161
• Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 248
• Eksplosionstegning p. 2531

Anvendelse Vinkelsliberen er et værktøj til skæring, slibning, skrubning og børstning af metal, betonelleriserudenbrugafvand.Værk- tøjet er ikke beregnet til andre anvendel- sesformer (f.eks. slibning med ikke egnet slibeværktøj, slibning med et kølemiddel, slibning eller skæring af sundhedsskade- lige materialer som asbest). Apparatet er kun beregnet til privat brug. Produktet er ikke konstrueret til professionel brug. Apparatet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende produk- tet under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anven- delse, eller som skyldes forkert betjening. Generel beskrivelse Illustrationer af de vigtige funktionsdelenderdupå foldeudsiden. Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf emballagematerialet korrekt. - Apparat - Håndtag - Beskyttelsesskærm - Tapnøgle - Betjeningsvejledning Der medfølger ingen skære-/ skrubbe-/slibeskive/stålbørste. Oplysninger om tilbehør fi ndes i kapitlet ” reservedele/tilbehør”. Funktionsbeskrivelse Vinkelsliberen er egnet til skæring, slib- ning, skrubning eller børstning af metal. Tildeenkelteanvendelsererderberegnet specielle skiver. Følg angivelserne fra pro- ducenten af skiverne. Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende. Oversigt 1 Håndtag 2 Gevind til håndtag 3 Tænd/sluk-kontaktmedstart- spærre 4 Beskyttelsesskærm

4.1 Opsats, beskyttelsesskærm

Vibrationsværdierne er maksimalværdier. De egentlige vibrationsværdier kan variere alt efter hvilket tilbehør, der anvendes. Brugerens måde at håndtere apparatet på harstadigindydelsepåvibrationsværdi- erne. Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæ- ringen. Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktøj med et andet. Den anførte sving- ningsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen. Advarsel: Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktøjet, af- hængig af den måde som værktøjet bruges på. Forsøg at holde belastningen så lav som mulig pga. vibrationer. En måde at reducere vibrationsbelast- ningen på kan være at begrænse den tid, man arbejder med værktø- jet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er sluk- ket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning) Sikkerhedsinformationer OBS!Vedbrugafelværktøjskal følgende grundlæggende sikker- hedsforanstaltninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare. Læs disse anvisninger, før du tager elværktøjet i brug, og opbevar sik- kerhedshenvisninger sikkert. Symboler og billedtegn Påskrifter på maskinen: OBS! Fare for kvæstelser på grund af roterendeværktøj!Holdhænderne på afstand Farepågrundafelektriskstød!Tag stikket ud af stikkontakten før vedlige- holdelses- eller reparationsarbejde Læsbetjeningsvejledningen! Bær høreværn Bær øjenværn Bær åndedrætsværn Dererfareforsnitsår! Bær skæresikre handsker Beskyttelsesklasse II (dobbeltisole- ring

Elektriske apparater må ikke bort- skaffes som husholdningsaffald146

b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Sørg for at børn og andre per- soner holdes væk fra arbejds- området, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke æn- dres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jord- forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jord- forbundne over ader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og kø- leskabe. Hvis din krop er jordforbun- det, øges risikoen for elektrisk stød. c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i led- ningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kon- takten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en for- Billedtegn i vejledningen: Faretegn med angivelser til forebyggelse af person- eller materiel skade. Påbudstegn med angivelser til forebyggelse af skader. Trækstikket Sæt stikket i Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet. Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer ADVARSEL! Læs alle sikker- hedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinforma- tioner og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinforma- tioner og anvisninger. Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk “el-værktøj” vedrører netdrevne el- værktøjer (med forsyningskabel) og akku- drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.147

længerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlæn- gerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

• Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at være opmærk- som, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller eufo- riserende stoffer. Et øjebliks uop- mærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelsesud- styr og hav altid beskyttelsesbril- ler på. Brug af personligt beskyttelses- udstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reduce- rer faren for personskader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stik- kontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktø- jetmedngerenpåafbryderenogsørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader. e) Undgå unormale kropsholdnin- ger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uven- tede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst- siddende tøj, smykker eller langt hår. g) Hvis der kan monteres støvud- sugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anven- des korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv.

4) BRUG OG HÅNDTERING AF EL-

VÆRKTØJET: a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er be- regnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in- den for det angivne effektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af- bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstil- linger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikker- hedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.148

e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el- værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt ved- ligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det ar- bejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer.

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvali cerede fag folk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes. Sikkerhedshenvisninger til alt anvendelse Fælles sikkerhedshenvisninger til slibning, arbejde med stålbørster og skæreskiver:

• Dette elværktøj skal anvendes som sliber, stålbørste og skæ- remaskine. Følg alle sikker- hedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du modtager sammen med appara- tet. Hvis du ikke overholder de følgende anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.

• Dette elværktøj er ikke egnet til sandpapirslibning og polerings- opgaver. Arbejde, som elværktøjet ikke er beregnet til, kan forårsage farer og kvæstelser.

• Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktøj og anbefalet af producenten. Selvom det er muligt at fastgøre tilbehøret til el- værktøjet, garanterer dette ikke en sikker anvendelse.

• Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal mindst være så højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på elværktøjet.Tilbehør,somdrejer hurtigere end tilladt, kan knække og yverundt.

• Indsatsværktøjets udvendige dia- meter og tykkelse skal svare til målene på dit elværktøj. Forkert målt indsatsværktøj kan ikke afskærmes og kontrolleres tilstrækkeligt.

• Indsatsværktøj med gevindind- sats skal passe præcist i slibe- spindelens gevind. Ved indsats- værktøj, som monteres ved hjælp af en ange, skal huldiameteren på indsatsværktøjet passe til angens diameter. Indsatsværktøj, som ikke fastgøres præcist på elværk- tøjet, drejer ujævnt, vibrerer kraftigt og kan medføre tab af kontrol over værktø- jet.

• Brug ikke beskadigede indsats- værktøjer. Kontrollér før hver anvendelse indsatsværktøj som slibeskiver for skår og revner, slibetallerkener for revner, slid eller kraftig slitage, stålbørster149

for løse eller knækkede børster. Hvis elværktøjet eller indsats- værktøjet tabes, skal det kon- trolleres, om det er beskadiget eller brug et ubeskadiget ind- satsværktøj. Når du har kontrol- leret og taget indsatsværktøjet i brug, skal du holde dig selv og personer, der be nder sig i nærheden, på afstand af det ro- terende indsatsværktøj og lade værktøjet køre i 1 minut med maksimalt omdrejningstal. Beska- diget indsatsværktøj vil ofte knække i løbet af denne testtid.

• Brug personligt sikkerhedsud- styr. Brug helmaske, øjenværn eller beskyttelsesbriller alt af- hængigt af arbejdet. Såfremt det kræves, bæres støvmaske, høreværn, sikkerhedshandsker eller specialforklæde, der be- skytter dig mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmedlegemer, der yverrundtiluften,ogsomopstårifor- bindelse med forskelligt arbejde. Støv- elleråndedrætsmaskeskalltreredet støv, der opstår under arbejdet. Hvis du er udsat for støj i længere tid, kan du lide høretab.

• Sørg for sikker afstand til an- dre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejds- området, skal bruge personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker af arbejdsemnet eller knækkede indsats- værktøjerkanyvevækogforårsage kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

• Hold kun elværktøjet i de isole- rede gribe ader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte ledninger el- ler værktøjets egen ledning. Kon- takt med en spændingsførende ledning kan også sætte apparatets metaldele un- der spænding og medføre elektrisk stød.

• Hold ledningen væk fra det ro- terende indsatsværktøj. Hvis du mister kontrollen over værktøjet, kan ledningen blive skåret over eller vikles ind og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.

• Læg aldrig elværktøjet fra dig, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægnings- aden,hvorveddukanmistekontrollen over elværktøjet.

• Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer det. Dit tøj kan blive gre- bet ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved ind- satsværktøjet kan bore sig ind i din krop.

• Rengør elværktøjets luftgæller med jævne mellemrum. Motorblæseren trækker støv ind i huset og store mængder metalstøv kan forårsage elektriske farer.

• Brug ikke elværktøjet i nærhe- den af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

• Brug ikke indsatsværktøj, som kræver ydende kølemiddel. Brugenafvandellerandreydende kølemidler kan føre til elektrisk stød. Yderligere sikkerhedshenvisninger til alt arbejde Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedshenvisninger Tilbageslagerenpludseligreaktion,som skyldes, at et roterende indsatsværktøj, som150

slibeskive, slibetallerken, stålbørste osv., har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering medfører et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelere- rer et ukontrolleret elværktøj mod indsats- værktøjets drejeretning på blokeringsstedet. Hvis eksempelvis en slibeskive sidder fast el- ler blokerer i et arbejdsemne, kan kanten på slibeskiven, der trænger ind i arbejdsemnet blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller forårsager et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig derefter hen imod eller væk fra brugeren, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. Herved kan slibeskiver også brække. Et tilbageslag skyldes forkert brug af elværktøjet. Det kan forhindres med passende sikkerhedsforanstaltninger, som beskrevet i det følgende. a) Hold godt fast på elværktøjet og sørg for at både krop og arme be nder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfter- ne. Brug altid det ekstra hånd- tag, hvis et sådant ndes, for at have så meget kontrol som mu- ligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne ved opstart. Brugeren kan beherske til- bageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger. b) Sørg for at din hånd aldrig kom- mer i nærheden af det roteren- de indsatsværktøj. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd ved tilbageslag. c) Undgå at din krop be nder sig i det område, hvor elværktøjet bevæges hen ved et tilbageslag. Tilbageslagetdriverelværktøjetiden modsatte retning af slibeskivens bevæ- gelse på blokeringsstedet. d) Arbejd særligt forsigtigt i områ- der som hjørner, skarpe kanter osv. Forhindr, at indsatsværktø- jet slår tilbage fra arbejdsemnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skar- pe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette resulterer i tab af kon- trol eller tilbageslag. e) Brug ikke en kædesavklinge el- ler et tandet savblad. Sådant ind- satsværktøj forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrol over elværktøjet. Særlige sikkerhedhenvisninger til slibning og skærearbejde a) Brug udelukkende de slibele- gemer, der er godkendt til dit elværktøj og den beskyttelses- skærm der er beregnet til disse slibelegemer. Slibelegemer, som ikke er beregnet til elværktøjet, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er usikre. b) Forkrøppede slibeskiver skal formonteres således, at deres slibe ade ikke rager ud over kanten af beskyttelsesskærmen. En slibeskive, der er monteret ukorrekt og rager ud over beskyttelsesskærmens kant, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt. c) Beskyttelsesskærmen skal være placeret sikkert på elværktøjet og indstillet således, at der op- nås maksimal sikkerhed, dvs. at mindst muligt af slibelegemet vender åben mod brugeren. Be- skyttelsesskærmen skal beskytte bruge- ren mod bruddele og tilfældig kontakt med slibelegemet, samt gnister, som kan antænde tøjet. d) Slibelegemer må kun anvendes til de anbefalede formål. For ek- sempel: Slib aldrig med side a151

den af en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til at fjerne materiale med skivens kant. Udsættes dette slibele- geme for sidevendt kraftpåvirkning, kan det knække. e) Anvend altid ubeskadigede spænde anger i den rigtige størrelse og form til den valgte slibeskive. Egnedeangerstøtter slibeskiven og reducerer således faren for brud på slibeskiven. Flanger til skæ- reskiverkanadskillesigfraangertil andre slibeskiver. f) Brug ikke slidte slibeskiver fra større elværktøj. Slibeskiver til større elværktøj er ikke beregnet til de højere omdrejningstal som småt elværk- tøj arbejder med og kan knække. Yderligere særlige sikkerhedshenvisninger til skærearbejde a) Undgå at skæreskiven blokerer eller for højt kontakttryk. Fore- tag ikke for dybe snit. Overbela- stes skæreskiven, øges dens belastning og der er større tendens til at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan føre til tilbageslag eller et brud på slibelegemet. b) Undgå området foran og bag- ved den roterende skæreskive. Hvis du bevæger skæreskiven i ar- bejdsemnet væk fra dig, kan elværk- tøjet med den roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilba- geslag. c) Hvis skæreskiven sidder i klemme, eller du afbryder ar- bejdet, skal du slukke værktøjet og holde det roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, da det- te kan føre til et tilbageslag. Find og afhjælp årsagen til fastklemningen. d) Tænd ikke for elværktøjet så længe det be nder sig i ar bejdsemnet. Lad skæreskiven opnå sit fulde omdrejningstal, før du forsigtigt fortsætter snit- tet. Ellers kan skiven sætte sig i klem- me, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage et tilbageslag. e) Støt plader eller store ar- bejdsemner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreski- ve. Store arbejdsemner kan blive bøjet under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skæreskiven og ved kanten. f) Vær især forsigtig ved „dykskæ- ring“ i bestående vægge eller andre områder, hvor man ikke kan se. Den nedsænkede skæreskive kan forårsage et tilbageslag, hvis den skærer i gas- eller vandledninger, elek- triske ledninger eller andre genstande. Ekstra sikkerheds- henvisninger i forbindelse ved arbejde med stålbørster Særlige sikkerhedshenvisninger i forbindelse ved arbejde med stål- børster:

• Vær opmærksom på, at stål- børsten også taber stålstykker under almindelig brug. Overbe- last ikke trådene med et for højt tryk. Flyvende trådstykker kan meget nemt trænge gennem tyndt tøj og/eller huden.

• Anbefales en beskyttelses- skærm, skal du forhindre, at be-152

skyttelsesskærm og stålbørste kan berøre hinanden.Tallerken- og kopbørster kan øge deres diameter som følge af tryk og centrifugalkraft. Yderligere sikkerhedshenvisninger

• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (HPFI-relæ) med en di- mensioneretfejlstrømpåhøjst30mA.

• Hold ledningen og forlængerledningen vækfraskiven.Tagstraksstikketudaf stikkontakten ved skader eller gennem- skæring. Rør ikke ved ledningen, før den er taget ud af stikkontakten. Der er fare for elektrisk stød.

• Hvis elværktøjets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes med en specielt forberedt tilslutningsledning, som kan bestilles hos kundeserviceor- ganisationen.

• Brug kun slibeskiver, hvis påtrykte om- drejningstal er mindst lige så højt, som det, der er angivet på apparatets type- skilt.

• Foretag en visuel kontrol af slibeskiven før den tages i brug. Anvend ikke beskadigede eller deforme slibeskiver. Udskift slidte slibeskiver.

• Sørg for, at de gnister, som opstår ved slibning, ikke kan fremkalde en fare, f.eks. ramme personer eller antænde antændelige stoffer.

• Ved slibning, børstning og skæring skal der altid bruges beskyttelsesbriller, be- skyttelseshandsker, åndedrætsværn og høreværn.

• Holdaldrigngrenemellemslibeskive og gnistbeskyttelse eller i nærheden af beskyttelsesskærmen. Der er fare for klemning.

• Sliberens roterende dele kan af funk- tionsmæssige årsager ikke dækkes til. Arbejd derfor med omtanke og hold altid godt fast i arbejdsemnet, for at undgå at det skrider, da det kan resul- tere i, at hænderne kommer i kontakt med slibeskiven.

• Arbejdsemnet bliver varmt under slib- ning. Rør ikke ved det forarbejdede sted, men lad det køle af. Der er fare for forbrændinger. Brug ikke kølemid- del eller lignende.

• Arbejd ikke med apparatet, hvis du er træt eller efter indtagelse af alkohol eller piller. Hold altid en pause med regelmæssige mellemrum.

• Sluk apparatet og træk stikket udr - for at løsne et blokeret indsatsværktøj, - hvis tilslutningsledningen er beskadi- getellerltretsammen, - ved usædvanlig støj. RESTRISICI Også hvis du betjener dette elværktøj kor- rekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse: a) Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet åndedrætsværn. b) Høreskader, hvis der ikke bruges et eg- net høreværn. c) Skader på helbredet pga - berøring af slibeværktøjerne i det ikke afskærmede område; - udslyngning af dele fra arbejdsem- ner eller beskadigede slibeskiver. d) Sundhedsskader, der stammer fra hånd/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i længere tid eller ikke bruges og vedligeholdes korrekt. Advarsel!Detteelværktøjgenererer et elektromagnetisk felt under bru- gen. Dette felt kan under visse om- stændigheden påvirke aktive eller153

passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implan- tater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske im- plantat, inden de bruger maskinen. Arbejdsanvisninger Vær ved valg af værktøjet op- mærksom på, at det tilladte omdrejningstal er mindst lige så højt som vinkelsliberens maksimale omdrejningstal. Vær ved valg af skiven op- mærksom på den maksimal tilladte diameter og den mak- simal tilladte tykkelse. Vær ved valg af børsten opmærk- som på gevindstørrelsen M14. Skrubslibning Anvend aldrig skæreskiver til Skrubslibning! Værktøjet med skrubbeskiven må kun bruges med monteret beskyttelsesskærm. Beskyttelsesskærmen (4) monteres ved skrubbeslibningen, se ”Montering/indstil- ling/demontering af beskyttelsesskærm”. Udøv kun moderat tryk på arbejdsemnet. Bevæg værktøjet jævnt frem og tilbage. Det bedste resultat ved skrubslibning opnår du med en arbejdsvinkel på 30° til 40°. Slibning med stålbørsten Vær ved valg af stålbørsten opmærksom på det tilladte omdrejningstal. Det tilladte omdrejningstal for stålbør- sten skal mindst være så høj som det maksimale omdrej- ningstal, der er angivet på vinkelsliberen. Bær beskyttelsesbriller, tråde kan løsesig! Velegnet til fjernelse af rust, rengøring af svejsesømme og fjernelse af lak. Trykstålbørstenmedmoderattrykpåar- bejdsemnet. Overbelast ikke stålbørsten med et for højt tryk. Skærearbejde Anvend aldrig skrubskiver til skæring! Værktøjet med skæreskive må kun bruges med monteret beskyttelsesskærm. Beskyttelsesskærmen (4) monteres ved skæring med opsatsen (4.1), se ”Monte- ring/demontering af opsats på beskyttel- sesskærm”. Dermåkunanvendestestede,berstoffor- stærkede skære- eller slibeskiver. Arbejd principielt med lav fremføring. Udøv kun moderat tryk på arbejdsemnet. Arbejd altid i modsat retning. Således trykkes værktøjet ikke ukontrolleret ud af snittet.154

Opbevaring af tapnøgle Tapnøglen(8)kanopbevaresihåndtaget (1), se detaljebillede

Montering OBS! Fare for kvæstelser! - Sørg for at have nok plads til arbejdet og udsæt ikke andre personer for fare. - Før ibrugtagningen skal alle afdæknin- ger og beskyttelsesanordninger være monteret korrekt. - Trækstikketud,førduforetagerindstil- linger på apparatet. Montering af håndtag Apparatet må kun bruges med monteret håndtag. Skru håndtaget (1) fast på gevindet til håndtaget.Afhængigt af arbejdsmåden vælges gevindet til håndtaget (2), til venst- re eller højre på apparatet. Se afbildning

Montering/indstilling/ demontering af beskyttelsesskærm Indstil beskyttelsesskærmen således, at gnistregn eller frigjorte dele hverken kan ramme brugeren eller omkringstående personer. Beskyttelsesskærmen skal desuden pla- ceres således, at gnistregnen ikke kan antænde brændbare dele, heller ikke i omgivelserne. Afmontering af slibeskiven:

gøres af spindellåsemekanismen. Hold stadig spindellåseknappen (6) trykket ind.

3. Løsn spændemøtrikken ((10) med tap-

nøglen (8). Du kan slippe spindelåse- knappen (6).

4. Tagspændemøtrikken(10)ogholde-

angen(9)samtskære-/slibeskiven/ børsten af holdespindlen (11). Montering af beskyttelsess- kærm:

1. Sæt først beskyttelsesskærmens (4)

åbne side på apparatet, og klap deref- ter hele beskyttelsesskærmen (4) ind mod apparatet. Udsparingerne i beskyttelsesskærmen skal placeres nøjagtigt på gitteret (12) på apparatet.

2. Trykbeskyttelsesskærmen(4)indmod

apparatet, og drej den til den ønskede stilling.

3. Drej beskyttelsesskærmen(4) til arbejds-

position. Den lukkede side af beskyt- telsesskærmen skal altid pege mod brugeren.

4. Juster beskyttelsesskærmens position,

hvis du ved brug konstaterer, at beskyt- telsesskærmen ikke afskærmer optimalt. Afmontering af beskyttelsess- kærm:

1. Trykbeskyttelsesskærmen(4)indmod

apparatet, og drej den sådan, at for- dybninger i beskyttelsesskærmen ligger nøjagtigt i gitteret (12) på apparatet. Beskyttelsesskærmens vender nu mod apparatet.

2. Tagfatibeskyttelsesskærmen(4)på

beskyttelsesskærmens lukkede del.155

med den åbne side vendt mod appa- ratet, og løft den opad for at tage den af. Montering/demontering af opsatsen på beskyttelsesskærmen Montering af opsats

1. Fjern i givet fald skiven for en bedre

håndtering, se „Montering/skift af skive“.

3. Skub opsatsen (4.1) på beskyttelsesskær-

men (4), indtil den hørbart går i hak. Afmontering af opsats

1. Fjern i givet fald skiven for en bedre

håndtering, se „Montering/skift af skive“.

2. Lås opsatsen (4.1) op, ved at skubbe

udsparingen (13) af beskyttelsesskær- men (4).

3. Drej opsatsen (4.1) af beskyttelsesskær-

3. Løsn spændemøtrikken (10) med

Sørgfor,atholdeangen( 9) er placeret på apparatet på en sådan måde, at udsparingerne i holde- angengriberfatikantenafappa- ratet.Nårdudrejerholdeangen, skal holdespindlen (11) dreje med.

5. Sæt spændemøtrikken (10) igen på

holdespindlen (11). Spændemøtrikkens adesideskalpegemodindsatsværk- tøjet, hvis tykkelsen af skiveoptaget er < 5 mm. Hvis tykkelsen af skiveoptaget er≥5mmdrejesspændemøtrikken. Se billede

drej holdespindlen (11), indtil spindel- låseknappen holder holdespindlen. Spænd igen spændemøtrikken (10) fast med tapnøglen (18). Du kan slippe spindel-låseknappen (6). Montering/skift af stålbørste

3. Løsn stålbørsten med en gaffelnøgle

(ikke inkluderet i leveringen). Du kan slippe spindel-låseknappen (6).

4. Indsæt den ønskede stålbørste i holde-

drej stålbørsten på holdespindlen (11). Spænd stålbørsten med gaffelnøglen. Du kan slippe spindel-låseknappen (6).156

Betjening OBS! Fare for kvæstelser! - Trækstikketudføraltarbejdepå apparatet. - Anvend kun slibeskiver og tilbehør som anbefales af producenten. Brugen af andet indsatsværktøj og andet tilbehør kan udsætte dig for fare for kvæstelser. - Anvend kun tilbehørsdele med oplysninger om producenten, bin- dingstype, mål og tilladt omdrej- ningstal. - Anvend kun tilbehørsdele, hvis påtrykte omdrejningstal er mindst lige så højt som omdrejningstallet angivet på apparatets typeskilt. - Anvend ikke knækkede, sprækkede eller på anden vis beskadigede slibeskiver. - Brug aldrig apparatet uden beskyt- telsesanordninger. - Støt plader eller arbejdsemner for at reducere risikoen for et tilba- geslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store arbejdsemner kan blive bøjet under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skæreskiven og ved kanten. Hold hænderne væk fra ski- ven, når værktøjet kører. Der er fare for kvæstelser. Anvisninger for udskiftningen:

• Brug aldrig apparatet uden be- skyttelsesanordninger.

• Vær sikker på, at omdrejningstal- let angivet på værktøjet stemmer overens med apparatets bereg- nede tomgangshastighed.

• Udbor ikke en for lille boring i slibeskiven.

• Anvend ikke separate reduce- ringsbøsninger eller adaptere for at få slibeskiver med stort hul til at passe.

• Anvend ikke savblade.

• Kundeinkluderedespændean- ger må anvendes til at spænde slibeværktøj. Mellemlagene mel- lemspændeangeogslibeværk- tøj skal bestå af elastiske stoffer som f.eks. gummi, blødt pap osv.

• Monter hele produktet igen efter udskiftning af værktøj. Sluk apparatet og træk stikket ud. Lad apparatet køle af. Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj for at undgå snitsår. For at undgå at skive og møtrik brækker, må spændemøtrikken ikke strammes for meget. Tænding og slukning Sørg for, at strømtilførslens spæn- ding stemmer overens med typeskil- tet på apparatet. Tilslutproduktettilstrømforsyningen.

1. Skub tænd-/sluk-kontakten (3) fremad

mod apparatet for at tænde det.

2. Slip tænd-/sluk-kontakten for at slukke

apparatet. Værktøjet slukker.157

Vent til apparatet har nået sit maks. om- drejningstal efter opstart. Begynd først derefter med arbejdet. Værktøjet efterløber, efter at apparatet er slukket. Der er fare for kvæstelser. Testkørsel: Udfør en testkørsel uden belastning før det første arbejde og efter hver skift af værk- tøj. Sluk straks apparatet, hvis skiven kører ujævnt, der opstår betydelige svingninger eller man kan høre usædvanlig støj. Kontinuerlig drift

Tænd for kontinuerlig drift:

2. Trykdenforrestedelaftænd-/sluk-

kontakten (3) i tændt tilstand mod apparatet.Tænd-/sluk-kontaktengåri hak. Sluk for kontinuerlig drift:

3. Trykkortpådenbagerstedelaf

tænd-/sluk-kontakten(3).Tænd-/sluk- kontakten springer tilbage til udgangs- stillingen. Apparatet slukker. Rengøring og vedligeholdelse Trækaltidstikketudførindstilling, vedligeholdelse eller reparation Arbejde, som ikke er beskre- vet i denne betjeningsvej- ledning, skal udføres af et specialværksted. Anvend kun originaldele. Lad redskabet køle af før al service- og rengøringsarbejde. Der er fare for forbrænding! Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele, og at skruer eller andre dele sidder rigtigt. Kontrollér især slibeskiven. Udskift beskadigede dele. Rengøring Anvend ikke rengørings- eller op- løsningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktøjets plastdele. Rengør aldrig produktet under rin- dende vand.

• Rengør produktet grundigt efter hver brug.

• Rengør ventilationsåbningerne og overadenafapparatetmedenblød børste, en pensel eller en klud. Opbevaring

• Opbevar maskinen et tørt og støvbe- skyttet sted uden for børns rækkevidde

• Slibeskiver skal opbevares tørt og på højkant og må ikke stables. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Apparatet, tilbehøret og emballagen skal aeverestilmiljøvenliggenanvendelse. El-apparater hører ikke i hushold- ningsaffaldet. Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EU om elektriske og elektroniske apparaterindsamlesseparatogaeveres til miljøvenlig genanvendelse. Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende mu- ligheder:158

• ataeveredettiletofcieltindsam- lingssted Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores service- center.

• at sende det tilbage til producenten/ distributøren Defekte produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi uden vederlag. Tilbehørsdeleoghjælpemidlerudenelekt- riske bestanddele, der følger med det udt- jente udstyr, er ikke omfattet heraf. Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools.shop Hvis du har problemer med bestillingspro- cessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte servicecenteret (se side 161). 1 Håndtag 91106058 4 Beskyttelsesskærm 91106057 5 Slibeskive 30211117 8 Tapnøgle 91105183

Holdeange Spændemøtrik

Fejlsøgning Trækaltidstikketudførarbejdepåproduktet. Farepågrundafelektriskstød! Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Produktet starter ikke Der er ingen strøm Husets sikring slår fra Lad en elektriker kontrollere eller reparere stikkontakten, lednin- gen og stikket, kontroller husets sikring. Tænd-/sluk-kontakt(

defekt Reparationen skal udføres af kundeservice Motoren er defekt Slibeværktøjet bevæger sig ikke, selvom motoren kører Spændemøtrik løs Spænd spændemøtrikken (se „Skift af skive“) Arbejdsemne, rester af arbejd- semnet eller rester af slibeværk- tøjet blokerer drev Fjern blokeringer Motoren bliver langsommere og går i stå Produktet overbelastes af arbejd- semnet Reducér trykket på slibeværktøjet Arbejdsemnet er uegnet Slibeskive kører ujævn, usædvan- lig støj kan høres Spændemøtrik løs Spænd spændemøtrikken (se „Skift af skive“) Slibeskive defekt Udskift slibeskiven160

Garanti Kærekunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det de- fekte apparat og købsbilaget (kassebon) in- denfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele(f.eks.slibeskive,spændeanger)eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt el- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- sesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN385182_2107)paratsom dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.161

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser- viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice-lialmodbetaling.Denneudfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – ind- sendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap- parater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.:32710005 E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 385182_2107 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools.de162

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr249