PWS 125 B2 - Kværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PWS 125 B2 PARKSIDE

BRUGSANVISNING PWS 125 B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse 144

Oversigt. 144

Tekniske data 144

Sikkerhedsinformationer.....145

Symboler og billedtegn 145

Generelle sikkerhedsinformationer

for el-vaerktojer 146

Sikkerhedshenvisninger til alt
anvendelse. 148

Yderligere sikkerhedshenvisninger

til alt arbejde. 149

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedshenvisninger 149

Sørlige sikkerhedhenvisninger til silbing og skarearbejde.....150

Yderligere saerlige

sikkerhedshenvisninger til

skareearbeje 151

Ekstra sikkerheds-henvisninger i

forbindelse ved arbejde med

stalbørster 151

Yderligere sikkerhedshenvisninger .. 152

RESTRISICI 152

Arbeidsanvisninger. 153

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Dermen er dit apparats funktionsevne garanteret.

Skrubslibning. 153

Opbevaring af tapnøgle 154

Montering 154

Montering af händtag 154

Montering/indstilling/demontering af beskyttelsesskaerm 154

Montering/demontering af opsatsen pa beskyttelsesskaermen...155

Montering/skift of skive 155

Montering/skift af stalbørste 155

Bettening 156

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .157

Reservedele/Tilbehør 158

Fejlsøgning 159

Garanti 160

Reparations-service. 161

Service-Center. 161

Importor 161

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.248

Eksplosionstegning 253

Betjeningsvejledningen er bestandel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af Produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelse

Vinkelsliberen er et værktj til skæring, silibning, skrubning og børstning af metal, beton eller fl iser uden brug af vand. Værktjotet er/DDke beregnet til andre anvendelseformer (f.eks. silibning med/DDke egnet silbeveerktj, silibning med et kolemiddel, silibning erler skæring of sundhedsskadelige materialer som asbest).

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Produktet er/DDke konstrueret til professionel brug.

Apparatet mä kun anvendes af voksne.
Unge over 16 ar mä kun anvende produkt unter opsyn.

Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes icke-formalsbestemt anvendelse,ller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationer af de vigtige Funktionsele fi nder du pa foldeudsiden.

Leveringsomfang

Kontroler indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf emballagematerialiet korrekt.

• Apparat
• Händtag
• Beskyttelsesskaerm
• Tapnøgle
• Betjeningsvejledning

Der medfolger ingen skare-/ skrubbe-/slibeskive/stalbørste. Oplyninger om tilbehør fi ndes i kapitlet "reservedele/tilbehør".

Funktionsbeskrivelse

Vinkelsliberen er egnet til skaering, sibnning, skrubning ell er borstning af metal. Til de enkelte anvendelser er der beregnet specielle skiver. Folg angivelserne fra producenten af skiverne. Betjeningsdelenes Funktion beskrives i det falgende.

Oversigt

1 Handtag
2 Gevind til handtag
3 Taend/sluk-kontakt med startspaarre
4 Beskyttessskaerm
4.1 Opsats, beskyttesesskaerm
5 Slibeskive
6 Spindel-laseknap
7 Stik
8 Tapnøgle
9 Holdefl ange
10 Spændemøtrik
11 Holdespindel
12 Gitteret
13 Udsparing

Tekniske data

Vinkelsliber . PWS 115 B2

Nominal indgangsspænding (U) 230 V\~, 50 Hz
Effektforbrug (P) 750 W
Nominel
mærkehastighed (n) 12000 min
Skaere-/skrub-/slibeskive Udvendig diameter ....maks. 0 115 mm
Boring 22,23 mm
Tykkelse.maks.6mm
Spindelgevind M14
Gevindlaengde maks. 12 mm
Beskyttelsesklasse
Beskyttesesgrad .IPX0

Lydtryksniveau

(L_pA) 89 dB(A); K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (L_WA)

malt. 100 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibrationsværdi (_h)

Apparathändtag

7,855 m/s; K=1,5m/s

Handtag .... 7,380 m/s; K= 1,5 m/s

Vibrationsværdierne er maksimalværdier.

De eigentlige vibrationsværddier kan variere alt after hvilket tilbehør, der anwendes.

Brugerens mäde at handtere apparatet på har stadig indfl ydelse på vibrationsværdi-erne.

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt after standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet. Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

ningsemissionsværdien kan

adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktjoet, af-haengig af den mäde som værktjoet bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. En maje at reducere vibrationsbelastninger pa kan vare at begranse den tid, man arbejder med værkt-o-jet. Her er det nodvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvor elværktojet er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uten belastning)

Sikkerhedsinformationer

OBS! Ved brug af elværktj skal folgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds til beskyttelse mod elektrisk stod,fare for tilskadekomst og brandfare.

Læs disse anvisninger, før du tager elværktoget i brug, og opbevar sikkerhedshenvisninger sikkert.

Symboler og billedtegn

Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold hænderne på afstand

Fare pa grund af elektrisk stod! Tag stikket ud af stikkontakten for vedligeholdelses-ller reparationsarbeje

Laes betjeningsvejledningen!

Baer horevaern

Baer jenvaern

Baerandedraetsværn

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person-ller materiel skade.

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Traek stikket

Saet stikket i

Henisningstgn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktoj" vedrører netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne el-værktjoer (eden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdso MR er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdso MR der kan medfore ulykker.

b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-værktøj kan sla gnister, som kan antænde støvet aller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsområdet, nar el-værktøjet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-forbundet el-værktoj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfl ader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bare el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en for

laengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis arbeje med elværktoget i fugtige omgivelser ikke kan undgas, skal der anvendes en feilstromsafbryder. Brugen af en feilstromsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED:
a) Det er vigtigt at vare opmaerksom, se hvad man laver ogbruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis duer traet, har nydt alkohol aller erpavirket af medicin aller euforiserende stoffer. Et ojebliks uopmaerk somhed ved brug af el-værktoget kan medfore alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsesesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horeværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bare el-veerktø-jet med fi ngeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er tændt.nr den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og

hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktjoet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lõst-siddende tõj, smykker eller langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
4) BRUG OG HändTERING AF ELVARKTØJET:
a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er be-regnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in- den for det angivne effektområde.
b) Brug/DDeEel-vAerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstlinger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erler lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, narr det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennem-læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af uyndige personer.

e) Vedligehold elværktøjet og insatsværktøjet omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at elværktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.ppe instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.

5) SERVICE:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalifi cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermen sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.

Sikkerhedshenvisninger til alt anvendelse

Fælles sikkerhedshenvisninger til slimning, arbejde med stålborster og skæreskiver:

• Dette elværktøj skal anvendes som/slber, stålbrste og skæremaskine. Følg alle sikker-hedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du

modtager sammen med apparatafet. Hvis du ikke overholder de følgende anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.

• Dette elværktøj er/DDE ekce egnet til sandpapirslibning og poleringsopgaver. Arbejde, som elværktoget.dde er beregnet til, kan forarssage farer og kvæestelser.
• Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktøj og anbefalet af producenten. Selvom det er muligt at fastgøre tilbehøret til elværktøj, garanterer dette ikke en sikker anvendelse.
• Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjt skal mindst vare sa højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa elværktøjet. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan knække og fl yve rundt.
• Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene på dit elværktøj. Forkert malt indsatsværktøj kan ikke afskærmes og kontrolleres tilstrækkeligt.
• Indsatsværktøj med gezindindsats skal passer præcist i nibespindelens gezind. Ved indsatsværktøj, som monteres ved hjælp af en fl ange, skal huldiameteren på indsatsværktøjt passer til fl angens diameter. Indsatsværktøj, som ikke fastgøres præcist på elværktøjet, drejer ujaevnt, vibrerer kraftigt og kan medføre tab af kontrl over værktøj.
• Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. Kontrollerør haver anvendelse indsatsværktøj som slibeskiver for skår og revner, sibetallerkener for revner, slid eller kraftig slitage, stålborster

for lseller knekkede børster. Hvis elværktogetller indsatsværktogetabes,skal det kontrllereres,om det er beskadiget eller brug et ubeskadiget indsatsværktoj.Nar du har kontrolleret og taget indsatsværktogietbrug,skal du holde dig selv og personer,der befinder sig i nærheden,pa afstand af det roterende indsatsværktog og lade værktogjet korei 1 minut med maksimalt omdrejningstal.Beskadiget indsatsværktovil ofte knakke i Iobet afdenne testtid.

• Brug personligt sikkerhedsdystyr. Brug helmaske, øjenvaern erler beskyttelsesbriller alt afhaengigt af arbejdet. Safremt det kræves, bæres stovmaske, horeværn, sikkerhedshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. ñinene skal beskytttes mod fremmedlegemer, der fl yver rundt i luften, og som opstär i forbindelse med forselligt arbeje. Stoveller andedrætsmaske skal fi Itrere det stov, der opstär under arbejdet. Hvis du er udsat for stoj i laengere tid, kan du lide horetab.

Sorg for sikker afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbeidsområdet, skal bruge personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker af arbeidsemnet aller knækkede indsatsværktjoer kan fl yve væk og forarsage kvæstelser ochå ut den for det direkte arbeidsområde.

• Hold kun elværktøjet i de isolerede gribefl ader, när du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte ledninger el

ler værktøjets egen ledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte apparatets metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.

• Hold ledningen væk fra det roterende indsatsværktoj. Hvis du mister kontrollen over værktoget, kan ledningen blive skåret over uller vikles ind og din hand eller arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
• Læg aldrig elværktøj fra dig, før indsatsværktøj stär helt stille. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fralægningsfl aden, hvorved du kan miste kontrollen over elværktøj.
  Lad ikke elværktøjitet køre, mens du bærer det. Dit toj kan blive grebet ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
• Rengør elværktøjets luftgæller med jævne mellemrum.
  Motorblæseren trækker stov ind i huset og store mAengder metalstov kan forårsage elektriske farer.
• Brug/DD: elværktjet i nærheden af braendbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
• Brug/DD: indsatsværktj, som kræver fl ydende kølemiddel. Brugen af vand eller andre fl ydende kølemidler kan fore til elektrisk stød.

Yderligere sikkerhedshenvisninger til alt arbeje

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedshenvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktj, som

slibeskive, sibetallerken, stalbørste osv., har sat sig fast ell er blokerer. Fastsættelse eller blokering medfær et pludseligt stop af det roterende indsatsværktoj. Derved accelerer et ukontrolleret elværktoj mod indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet. Hvis eksempelvis en slibeskive sidder fast eller blokerer i et arbejdsemne, kan kanten på slibeskiven, der trænger ind i arbejdsemnet blive siddende, hvorved slibeskiven braekker af ell orforssager et tilbageslag. Slibeskiven beveger sig derefter hen imod eller væk fra brugeren, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. Herved kan slibeskiver ogsa brække. Et tilbageslag skyldes forkert drug af elværktoget. Det kan forbhindres med passende sikkerhedsforanstaltninger, som beskrevet i det ffolgende.

a) Hold godt fast pa elværktog sorg for at bade krop og arme befi nder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra handtag, hvis et sadant fi ndes, for at have sa meget kontrl som mulligt over tilbageslagskræfterne erler reaktionsmomenterne ved opstart. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
b) Sorg for at din hand aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktoj. Indsatsværktoget kan bevage sig hen over din hand ved tilbageslag.
c) Undgå at din krop bef i nder sig i det område, hvor elværktøjet beveiges hen ved et tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i den modsatte retning af slibeskivens beve-gelse på blokeringsstedet.
d) Arbejd særigt forsigtigt i omrader som hjørner, skarpe kanter

osv. Forhindr, at andersværktø-jet slar tilbage fra arbejdsemnet og sætter sig fast. Det roterende andersværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette resulterer i tab af kon-trol eller tilbageslag.
e) Brug/DDke en kedesavklinge ell er et tandet savblad. Sddant ind-satsværktj forrsager ofte tilbageslag eller tab af kontrl over elværktjoet.

Særlige sikkerhedhenvisninger til slibning og skærearbeje

a) Brug udelukkende de slibelegemer, der er godkendt til dit elværktog den beskyttelsesskaerm der er beregnet til disse slibelegemer. Slibelegemer, som)\ ikke er beregnet til elværktoget, kan)\ afskaermes tilstrækeligt og er usikre.
b) Forkroppede nibeskiver skal formonteres saledes, at deres nibefl ade ikke rager ud over kanten af beskyttessskærmen. En nibeskive, der er monteret ukorrekt og rager ud over beskyttelsesskaermens kant, kan ikke afskaermes tilstrækeligt.
c) Beskyttelsesskærmen skal vare placeret sikkert på elværktøjet og indstillet således, at der opnås maksimal sikkerhed, dvs. at mindst muligt af slibelegemet vender Åben mod brugeren. Beskyttelsesskærmen skal beskytte brugeren mod bruddele og tilfældig kontakt med slibelegemet, som gnister, som kan antænde tøjet.
d) Slibelegemer mA kun anvendestil de anbefalede formal. For eksempel: Slib aldrig med sidefl a

den af en skareskive. Skareskiver er beregnet til at fjerne materiale med skivens kant. Udsættes dette slibelegeme for sidevendt kraftpavirkning, kan det knække.

e) Anvend altid ubeskadigede spændefl anger i den rigtige størrelse og form til den valgte slibeskive. Egnede fl anger stotter slibeskiven og reducerer saledes faren for brud pa slibeskiven. Flanger til skereskiver kan adskille sig fra fl anger til andre slibeskiver.
f) Brug ikke slidte nibeskiver fra større elværktoj. Sibeskiver til større elværktoj er/DDere beregnet til de højere omdrejningstal som smat elværktoj arbejder med og kan knække.

Yderligere saerlige sikkerhedshenvisninger til skarearbeje

a) Undgå at skæreskiven blokerer eller for hjit kontakttryk. Foretag ikke for dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges dens belastning og der er større tendens til at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket ingen kan fjre til tilbageslag eller et brud på slibelegemet.
b) Undgå området foran og bagved den roterende skæreskive. Hvis du beværger skæreskiven i arbejdsemnet væk fra dig, kan elværketøjet med den roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
c) Hvis skæreskiven sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, skal du slukke værktøjet og holde det roligt, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, da det-

te kan fore til et tilbageslag. Find og afhjaelp arsagen til fastklemningen.

d) Tænd ikke for elværktøjet sá länge det befi nder sig i arbejdsemnet. Lad skæreskiven opnå sit fulde omdrejningstal, før du forsigtigt fortætter snitet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage et tilbageslag.
e) Støt plader eller store arbejdsemner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreski-ve. Store arbejdsemner kan blive bojet under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både iærheden af skæreskiven og ved kanten.
f) Vær især forsigtig ved „dykskæring" i bestaende vægge eller andre områder, hvør man ikke kan se. Den nedsvænkede skæreskive kan forårsage et tilbageslag, hvis den skærer i gas-ller vändledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

Ekstra sikkerheds-henvisninger i forbindelseved arbejde med stalborster

Særlige sikkerhedshenvisninger i forbindelse ved arbeje med stål-børster:

Vær opmærksom pa, at stalbørsten ogsa taber stalstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for højtryk. Flyvende tradstykker kan meget nemt fraenge gennem tyndt toj og/eller huden.
Anbefales en beskyttelsesskaerm, skal du forhindre, at be

skyteltesskærm og stålbørste kan berøre hinanden. Tallerken- og kopbørster kan Øge deres diameter som følge af tryk og centrifugalkraft.

Yderligeresikkerhedshenvisninger

• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (HPFI-relæ) med en dimensioneret fejIstrøm på højst 30 mA.
• Hold ledningen og forlængerledningen væk fra skiven. Tag straks stikket ud af stikkontakten ved skader eller gennemskæring. Rør ikke ved ledningen, for den er taget ud af stikkontakten. Der er fare for elektrisk stød.
• Hvis elværktøjets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes med en specielt forberedt tilslutningsledning, som kan bestilles hos kundeserviceorganisationen.
• Brug kun slibeskiver, hvis patrykte omdrejningstal er mindst lige sa hjt, som det, der er angivet pa apparatets typeskilt.
• Foretag en visuel kontrol af slidersskiven for den tages i brug. Anvend ici beschadigede aller deforme slidersskiver. Udskift slidte slidersskiver.
• Sorg for, at de gnister, som opstår ved slibning,/DDke kan fremkalde en fare, f.eks. ramme personer eller antaende antaendelige stoffer.
• Ved silibning, børstning og skæring skal der altid bruges beskyttelsesbriller, beskyttelseshandsker, øndedrætsværn og horeværn.
• Hold aldrig fi ngrene mellem slibeskive og gnistbeskyttelseller i nærheden af beskyttelsesskaernen.Der er fare for klemning.
• S liberens roterende dele kan af Funktionsmæssige arsager/DDekkes til.

Arbejd derfor med omtanke og hold altid godt fast i arbejdsemnet, for at undgå at det skrider, da det kan resultere i, at hænderne kommt i kontakt med slibeskiven.

Arbejdsemnet bliver varmt under sib-ning.RrIkke ved det forarbejdede-sted,men lad det kole af.Der er fare forforbraendinger.BrugIkke kolemid-del ellernigende.
Arbejd ikke med apparatet, hvis du er traet aller after indtagelse af alkohol eller piller. Hold altid en pause med regelmaessige mullemrum.
- Sluk apparatet og træk stikket udr - for at læsne et blokeret indsatsværktøj, - hvis tilslutningsledningen er beskadi-get aller fi Itret sammen, - ved usædvanlig stoj.

RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgenderesici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsvarn.
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horeværn.
c) Skader på helbredet pga - berøring af slibeværktøjerne i det ikke afskærmede område; -udslynngning af dele fra arbejdsem-ner eller beskadigede slibeskiver.
d) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive eller

passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige ell er dodelige kvestelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres laege aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Arbeidsanvisninger

Vær ved valg af værktøjet opmærksom pa, at det tilladte omdrejinginstal er mindst lige sa hoot som vinkelsiberens maksimale omdrejinginstal.

Vær ved valg af skiven op-mærksom pa den maksimal tilladte diameter og den mak-simal tilladte tykkelse. Vær ved valg af børsten opmærksom pa gezindstørrelsen M14.

Skrubslibning

Anvend aldrig skæreskiver til Skrubslibning!

Værktøjet med skrubbeskiven\ må kun bruges med monteret\ beskyttelsesskaerm.

Beskyttelsesskaermen (4) monteres ved skrubbeslibningen, se "Montering/indstilling/demontering af beskyttelsesskaerm".

Udov kun moderat tryk på arbejdsemnet. Bevæg værktøjet jævnt frem og tilbage.

Det bedste resultat ved skrubslibning opnár du med en arbejdsvinkel på 30^ til 40^ .

Slibning med stålborsten

Vær ved valg af stålborsten opmærksom på det tilladte omdrejningstal. Det tilladte omdrejningstal for stålborsten skal mindst være SSEHJ som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa vinkelsliberen.

Bae r beskyttelsesbriller, trade kan Ise sig!

Velegnet til fjernelse af rust, rengoring af svejsomme og fjernelse af lak.

Tryk stalbørsten med moderat tryk på arbejdsemnet. Overbelast ikke stalbørsten med et for hijt tryk.

Skaerearbeje

Anvend aldrig skrubskiver til skaering!

Værktøjet med skæreskivemå kun bruges med monteret beskyttelsesskaerm.

Beskyttelsesskaermen (4) monteres ved skaering med opsatsen (4.1), se "Montering/demontering af opsats på beskyttelsesskaerm".

Der mä kun anvendes testede, fi berstofforstaerkede skare-ller slibeskiver.

Arbejd principielt med lav fremf.org. Udov kun moderat tryk pa arbejdsemnet.

Arbejd altid i modsat retning. Såledestrykkes værktoget ikke ukontrolleret ud af snittet.

Tapnoglen (8) kan opbevares i handtaget (1), se detaljebillede A.

Montering

OBS! Fare for kvæestelser!

• Sorg for at have nok plads til arbejdet og udsæt ikke andre personer for fare.
  F or ibrugtagningen skal alle afdækninger og beskyttelsenusanordninger vare monteret korrekt.
• Træk stikket ud, før du foretager indstillinger på apparatet.

Montering af handtag

Apparatet mA kun bruges med monteret handtag.

Skru handtaget (1) fast pa gevindet til handtaget.Afhaengigt af arbejdsmaden vaelges gevindet til handtaget (2),til venstreller hore pa apparatet. Se afbildning A

Montering/indstilling/ demontering af beskyttelsesskaerm

Indstil beskyttelsesskaermen saledes, at gnistregn erler frigjorte dele hverken kan ramme brugeren erler omkringstaende personer.

Beskyttelsesskaermen skal desuden placeres saledes, at gnistregnen nikke kan antaende braendbare dele, heller nikke i omgivelserne.

A Afmontering af nibeskiven:

1. Tryk på spindellåseknappen (6).
2. Drej holdespindlen (11), indtil den fast-gores af spindellasemekanismen. Hold stadig spindellaseknappen (6) trykket ind.
3. Løsn spændemøtrikken ((10) med tapnøglen (8). Du kan slippe spindelaseknappen (6).
4. Tag spændemøtrikken (10) og holdefl angen (9) somt skære-/slibeskiven/ børsten af holdespindlen (11).

B Montering af beskyttesskaerm:

1. Sæt først beskyttelsesskaermens (4) abne side på apparatet, og klap derefter hele beskyttelsesskaermen (4) ind mod apparatet.
   Udsparingerne i beskyttelsesskaernen skal placeres nogagtigt pa gitteret (12) pa apparatet.
2. Tryk beskyttelsesskaernen (4) ind mod apparatet, og drej den til den onskede stilling.
3. Drej beskyttelsesskaermen(4) til arbejdposition. Den lukkede side af beskytelsesskaermen skal altid pege mod brugeren.
4. Juster beskyteltesskaermens position, hvis du ved brug konstaterer, at beskyteltesskarmen ikke afskarmer optimalt.

Afmontering af beskyttelsesskaerm:

1. Tryk beskyttelsesskaernen (4) ind mod apparatet, og drej den sadan, at fordybninger i beskyttelsesskaernen ligger nogagtigt i gitteret (12) pa apparatet. Beskyttelsesskaermens vender nu mod apparatet.

2. Tag fat i beskyttelsesskaernen (4) pa beskyttelsesskaermens lukkede del.

3. Vip beskyttelsesskaermen (4) som vist med den abne side vendt mod apparatet, og loft den opad for at tage den af.

Montering/demontering af opsatsen pa beskyttelsesskaermen

Montering of opsats

1. Fjern i givet fald skiven for en bedre handtering, se „Montering/skift af skive".
2. Sæt opsatsen (4.1) på beskyttelsesskaermen (4).
3. Skub opsatsen (4.1) på beskyttelsesskaermen (4), indtil den hørbart gär i hak.

Afmontering of opsats

1. Fjern i givet fald skiven for en bedre handtering, se „Montering/skift af skive".
2. Lås opsatsen (4.1) op, ved at skubbe udsparingen (13) af beskyttelsesskaermen (4).
3. Drej opsatsen (4.1) af beskyttelsesskaermen (4).

D Montering/skift af skive

1. Tryk på spindel-laseknappen (6).
2. Drej holdespindlen (11), indtil spindellåsen fastholder holdespindlen. Hold spindel-laseknappen (6) fortsat trykket.
3. Løsn spændemøtrikken (10) med tapnøgle (8). Du kan slippe spindellaseknappen (6).
4. Sæt den ønskede skive på holdefl an-gen (A 9). Teksten på skiven skal pege mod apparatet.

Denne er angivet ved sider af spindel-laseknappen (6) pa apparatet ()

Sorg for, at holdefl angen 9) er placeret pa apparatet pa en sadan made, at udsparingerne i holdefl angen griber fat i kanten af apparatet. Nar du drejer holdefl angen, skal holdespindlen (11) dreje med.

1. Sæt spændemøtrikken (10) igen på holdespindlen (11). Spændemøtrikkens fl ade side skal pege mod indsatsværketøj, hvis tykkelsen af skiveoptaget er < 5 mm.

Hvis tykkelsen af skiveoptaget er ≥ 5 mm drejes spendemotrikken.

Se billede A

1. Tryk på spindel-laseknappen (6) og drej holdespindlen (11), indtil spindel-laseknappen holder holdespindlen. Spænd igen spændemotrikken (10) fast med tapnøglen (18). Du kan slippe spindel-laseknappen (6).

Montering/skift af stalbørste

1. Tryk på spindel-laseknappen (6).
2. Drej holdespindlen (11), indtil spindellåsen fastholder holdespindlen. Hold spindel-laseknappen (6) fortsat trykket.
3. Løsn stålborsten med en gaffelnøgle (ikke inkluderet i leveringen). Du kan slippe spindel-laseknappen (6).
4. Indsæt den ønskede stalbørste i holdespindlen.
5. Tryk på spindel-laseknappen (6) og drej stalborsten på holdespindlen (11). Spænd stalborsten med gaffelnoglen. Du kan slippe spindel-laseknappen (6).

Befjening

OBS! Fare for kvæstelser!

Træk stikket ud for alt arbejde pa apparatet.

• Anvend kun slibeskiver og tilbehør som anbefales af producenten. Brugen af andet indsatsværktøj og andet tilbehør kan udsætte dig for fare for kvæstelser.
• Anvend kun tilbehorsdele med oplysninger om producenten, bindingstype, mal og tilladt omdrejningstal.
• Anvend kun tilbehørsdele, hvis pátrykte omdrejningstal er mindst lige sö højt som omdrejningstallet angivet på apparatets typeskilt.
• Anvend ikke knækkede, sprekkede eller på,anden vis beskadigede slibeskiver.
• Brug aldrig apparatet Eden beskyt-felsesanordninger.
• Støt plader eller arbejdsemner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følgge af en fastklemt skæreskive. Store arbejdsemner kan blive bojet under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både iærheden af skæreskiven og ved kanten.

Hold hænderne væk fra skiven, narr værktøjet kører. Der er fare for kvæstelser.

Anvisninger for udskiftningen:

Brug aldrig apparatet uden beskyttesesanordninger.

Vær sikker pa, at omdrejningstallet angivet pa værktjoet stemmer overens med apparatets beregnede tomgangshastighed.

Vær sikker pa, at malene passer til apparatet.
- Brug kun fejlfrie skiver (klang-prøve: ved at slå på slibeskiven med en plastikhammer lyder en klär klang).
- Udbor jak en for lille boring i slibeskiven.
- Anvend ikke separate reducieringsbøsninger eller adaptere for at få slibeskiver med stort hul til at passer.
- Anvend ikke savblade.
Kun de inkluderede spændefl an- ger ma anvendes til at spende slibeværktj. Mellemlagene mellem spændefl ange og slibeværktj skal besta af elastiske stoffer som f.eks. gummi, blodt pap osv.
- Monter hele produitetigen after udskiftning af værktoj.

Sluk apparatet og træk stikket ud. Lad apparatet kole af.

Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktj for at undgå snitsär.

For at undgå at skive og møtrik braækker, ma spændemøtrikken ikke strammes for meget.

Sorg for, at strømtilforslens spænding stemmer overens med typeskil-tet på apparatet.

Tilsut Produktet til strømforsyningen.

1. Skub tænd-/sluk-kontakten (3) fremad mod apparatet for at tende det.
2. Slip tænd-/sluk-kontakten for at slukke apparatet. Værktøjet slukker.

Vent til apparatet har naet sit maks. omdrejningstal after opstart. Begynd førstderefter med arbejdet.

Værktøjetfterløber,afterat apparatet er slukket.Der er fare for kvæstelser.

Testkörsel:

Udfør en testkørsel.uden belastning før det forste arbeje de og after hver skift af værktj. Sluk straks apparatet, hvis skiven korer ujevnt, der opstar betydelige svingninger erer man kan hare usædvanlig stj.

Kontinuerlig drift

1. Taend apparatuset.
   Tænd for kontinuerlig drift:
2. Tryk den forreste del af taend-/sluk-kontakten (3) i taendt tilstand mod apparatet. Taend-/sluk-kontakten gär i hak.
   Sluk for kontinuerlig drift:
3. Tryk kort pa den bagerste del af taend-/sluk-kontakten (3). Taend-/sluk-kontakten springer tilbage til udgangs-stillingen. Apparatet slukker.

Arbejde, som/DDke er beskrevet i donne betjeningsvejledning, skal udfores af et specialværksted. Anvend kun originaldele. Lad redskabet kole af for al service- og rengoringsarbejde.

Før hv er brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler sasom lse, slidte eller beskadigede dele, og at skruer ull andre dele sidder rigtigt. Kontroler is aerslbeskiven. Udskift beskadigede dele.

Rengoring

Anvend ikke rengørings-ller oplosningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktjets plastdele. Rengør aldrig produitet under rindende vand.

• Rengør Produktet grundigt after haverbrug.
• Rengør ventilationsåbningerne og overfl aden af apparatet med en blød børste, en pensel eller en klud.

Opbevaring

Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde
- Slibeskiver skal opbevares tørt og pa højkant og ma ikke stables.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afl everes til miljovenlig genanvendelse.

El-apparater horer ikke i husholdningsaffaldet.

Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EU om elektriske og elektroniske apparater indsamles separat og afl everest til miljøvenlig genanvendelse.

Afhaengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du ffolgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet
• at afl evere det fil et offi cielt indsam-lingssted Rädför dig med dit lokale renovationsselskab aller vores service-center.
• at sende det tilbage til producenten/distributoren

Defekte Produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uten elektriske bestanddele, der følger med det ud'tjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte servicecenteret (se side 161).

1 Handtag 91106058
4 Beskyttesesskærm 91106057
5 Slibeskive 30211117
8 Tapngle 91105183
9 Holdefl ange 91103230
10 Spændemøtrik

Kopbørste, bolget trad 91103213

Træk altid stikket ud for arbejde pa produitet.

pá ground af elektrisk stód!

Problem Mulig ørsag	Fejlafhjælpning
Produktet starter ikke	Der er ingen strøm Husets sikring slår fra	Lad en elektriker kontrollere eller reparere stikkontakten, lednino gen og stikket,kontroller husets sikring.
	Tænd-/sluk-kontakt (A 3) er defekt	Reparationen skal udføres af kundeservice
	Motoren er defekt
Slibevärtøjet beværger sig ikke, selvom motoren kører	Spændemøtrik løs	Spænd spændemøtrikken (se „Shift af skive”)
	Arbejdsemne, rester af arbejd-semnet aller rester af silibevärtøjet blokerer drev	Fjern blokeringer
Motoren bliver langsommere og går i stå	Produktet overbelastes af arbejd-semnet	Reducér trykkejt på silibevärtøjet
		Arbejdsemnet er uegnet
Sileskive kører ujævn, usædvän-lig støj kan høres	Spændemøtrik løs	Spænd spændemøtrikken (se „Shift af skive”)
	Sileskive defekt Udskift slieskiven

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder ogssfor ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. slibeskive, spendefl anger) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produitet bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er畸形vedligeholdt. For en korrekt brug af produitet skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges naje. Anvendelsesformal og handleringer, som der frarades ell er advares imod i betjeningsvejlednigen, skal ubetinget undgas.

Produkt er kun beregnet til privat og/DD. til erhvervsmaessig brug.Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du ffolge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 385182_2107) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du først kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstraekkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og meden beskrivelse af defekten til vores servicefi lial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385182_2107

Importer

Vær opmaerkoms pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt først det\ ovenfor nævnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Vinkelsliber af serien PWS 115 B2 Serienummer 000001 - 578000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder damit nationale standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de的各种 overensstemmelsenserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 01.02.2022	Christian Frank (Dokumentationsbefuldmægtitet)

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr