PWS 125 B2 - Daráló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PWS 125 B2 PARKSIDE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWS 125 B2 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

GB MT

AngleGrinder

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezetül ismerje meg a készülk mindegyik funkcióját.

S

Szallitasi terjedelem 203

Mukodés leirasa 203

Attekintés 203

Muszaki adatok. 203

Biztonsági tudnivalók 204

Szimbólumok és abrák 204

Általános biztonsági tudnivalók

elektromos szerszámgepekhez.....205

Biztonsagi utasitások

minden alkalmazáshoz. 207

További biztonságiutasítások

minden alkalmazáshoz......209

Visszaútes és megfelelo

biztonsagi utasitások 209

SpecialisBiztonsagiutasitask

csiszoláshoz és csiszoló vágáshoz.209

Egyeb specialisBiztonsagi

utasitások csiszó vágashoz. 210

Kiegész'tőbiztonságiutasítások

drótkéfével történő

munkavégzéshez 211

TovábbiBiztonságiutasítások. 211

Maradek riziko 212

Munka utasitások. 212

Durva csiszolás. 212

Csiszolas drótkével 212

Csiszoló vágás 213

Szoritokulcs trolasa. 213

Összeszerelés 213

Markolat felszerelése 213

Védóburkolat felszerelése/beallitasa/

leszerelése 213

Tartozek védóburkolatra szerelése/

leszerelése 214

Korong felszerelése/cseréje. 214

Drótkefe felszerelése/cseréje 215

Hasznalat 215

Be-és kikapcsolás 216

Folyamatos mukodtetés 216

Tiszitás és karbantartás 217

Tisztitas. 217

Tárolás. 217

Eltávolításés

környezetvédelem 217

Pótalkárészek / Tartozékok....218

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....219

Hibakeresés. 221

Az eredeti CE megfelelosegi

nyilatkozat forditasa.251

Robbantott ábra 253

Bevezetö

Gratulalunk az On altal megvasarolt uy berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegét a gyártás alatt Ellenöriztek és alavetették egy vegso elle-nörzesnek. Ezzel a keszülek muködoképessege biztositott.

A hasznalati utmutato a termek résztét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a hasz

nalatra es a hulladekeltavolitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelesi esBiztonsagi utmutatassal.

A terméketCsak a leirtaknak megfeleloen es a megadott hasznalati terülen lehet alkalmazni.

Orizzemejol az utmutatot es a termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

Rendeltêtes

A sarokcsiszoló fémek viz használata
nélkül történő vágására, csiszolására, nagyolására és surolására szolgáló készülék.
A készülék drótkével történő használatra
készülṭ.

Minden mas típusu felhasznalásra (pl. nem megfelelo csiszoló szerszámokkal vagy hútófolyadékkal történő csiszolás, egész-segre veszélyes anyagok, mint pl. azbeszt csiszolása vagy vágasa) a készülék nem alkalmas.

A keszüléket a barkács szektorban történő hasznalatra és nem folyamatos ipari hasznalatra tervezték.

A keszüléket felnöttek hasznalhatják. 16
éven felüli fi atalkoruak csak felügyelet mellett hasznalhatják a keszüléket.

A gyártó nem vallaf felelosséget nem rendeltetesszeru hasznalatból vagy helytelen kezelésból eredó károkér.

Általános leirás

A legfontosabb funkcioelemek abrajat a kihajthato oldalon talalhatja.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszüléket és ellenorizze teljességét. Gondoskodjon a csomagoló-anyag szabályszerhulladékkent történőelhelyezéséról.

-keszulek
markolat
- védōburkolat
szoritókulcs
hasznalatiutasitas

Vágo-/nagyoló/csiszolókorong// drótkefe nincs a csomagban. A

tartozekokra vonatkozoan vegye fi gyelembe a „Pótalkatrészek / Tartozékok" fejezet.

Mücködes leirása

A sarokcsiszolo femek vagasara, csisolasa, nagyolasara es surolasara alkalmas. Az egyes alkalmazasokhoz specialis korongok allnak rendelkezesre. Kerjuk, vegye fi gyelembe a korong-gyarto informaciot. A kezeloelemek funkciojaval kapcsolatosan, kerjuk, olvassa el a kovetkezo leirast.

Áttekintés

1 markolat
2 markolat csavarmenete
3 be-/kikapcsolóf
4 védōburkolat
4.1 tartozék, védóburkolat
5 csiszolókorong
6 orsótengely kioldógomb
7 halózati csatlakozó
8 szorítókulcs

A
9befogokarima
10 szoritoanya
A
11 orsótengely
B
12 rácsra
C
13 rogzitopecek

Muszaki adatok

Sarokcsiszoló .PWS 115 B2

Névleges bemeneti feszültseg (U) 230 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel (P) 750 W

Uresjarati fordulatszam (n) ....12000 min Vago-/nagyol-/csiszolokorongok

Kulso atmero max. 115 mm
Furat. 22,23 mm
Vastagsag... max. 6 mm

Orsomenet .M14

HU

Menethossz. max. 12 mm
Védelmi osztály.
Védelmi mod. IPX0
Hangnyomásszint (L_pA) 89 dB(A); K_pA = 3 dB
Hangteljesitmenyszint (L_WA) mér. 100 dB(A); K_WA = 3 dB
Rezgésértek (a.)
készülékmarkolat
7,855 m/s; K= 1,5 m/s
markolat 7,380 m/s; K= 1,5 m/s

Arezgésérékrek vonatkozoan maximalis érékekról van szó. A tényleges rezgésérékek a használt tartozékoktól fuggöen elterhetnek.

A rezgésérékeket ezek kivul a felhasznaló eszközkezelése is befolyasolja.

A zaj-ésrezgesszint ertekea megfelelo ségi nyilatkozatban megnevezt szabványoknak es elórsoknak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés kibocsatasi érték egy szabványositott mérési modszerrel került megallapitára és felhasznalhato az elektromos kéziszerszám egy masik keszülékkel történő összehasonlitasára.

A megadott rezgés kibocsatási érték a kimaradas elózetes megbecsuléséhez is felhasznalható.

Figyelem:

Arezgés kibocsátási érték az elektrromos kéziszerszám használata során elterhet a megadott értéktól, az elektrromos kéziszerszám alkalmazásától fuggöen. Probálaj a rezgészterhelést a lehtó legalacsonyabb szinten tartani. Arezgészterhelés csökkentésé tett intezkedesek pédául a kesztyú viselése a szerszám használata során és a munkaidó kor

latozasa. Ebben az esetben a muko-desi ciklus minded reszét fi gyelembe kell venni (peldaul amikor az elektromos keziszerszam ki van kapcsolva, es amikor bar be van kapcsolva, de terheles nélkül fut).

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM! Villamos szerszámok hasznalata soran az aramutés, a sérules-és a tuzveszély elleni védelem érdekében kvetkezo alapvetobiztonsagi intezkedeseket kell fi gylelembe venni.

Az elektromos keziszerszám hasznalata el'tt, olvassa el ezeket azutasítasokat, és jol orizze meg abiztonságiutasítasokat.

Szimbólumok és abrák

A keszüléken található képJElek:

Figyelem!

Sérulesveszély forgo szerszám miatt! A kezeit tartsa távol

Figyelem! Fennall az aramutes veszelye! A keszüleken vegzett\ minden munka elott ki keh huzni a\ halozati csatlakozó dugôt

A kezelésiutasítást el kell olvasni!

Viseljen fulvedot

Viseljen szem

Viseljen maszkot

Vagasi serulések miatti veszely! Viseljen vagasbiztos kesztyuket

Vedocsoport II (kettos szigeteles)

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartásihulladékba

Az utasiban talalhatoszimbolumok :

Veszélyre fi gyelmeztető jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerülse érdekében.

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozo adatokkal.

Húzza ki a halózati csatlakozódrugót.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati feszültsegre.

Utaló jelek a keszülék jobb kezelesére vona tkozó informáciokkal.

ÁltalánosBiztonsági tudni- valók elektromos szerszám- gépekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el\ minden biztonsagi tudnivalot\ és utasitast. ABiztonsagi tudni- valok és utasitások betartásanak elmulasztása áramütest, tüzét és/ vagy súlyos serüléseket okozhat.

A jovobeni hasznalat erdekében Örizzen meg minded biztonsagi tudnivalot és utmutató.

Abiztonsagi tudnivalokban alkalmazott "elektromos szerszamgep" fogalom halozatról muködtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabelle) és akkuval muködtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabel nélkül) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszám-géppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámgepek szikrákat hoznak létre, melyek meggyujthatják a port vagy a goźoket.
c) Az elektramos szerszámgep hasznalata kozben tartsa tavol a gyermekeket es az egyeb szemelyeket. Ha elvonjak a fi gyelmét, elvesztiheti a szerszámgep feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAG

a) Az elektromos szerszámgep csatlakozó dugojának passzolnia kell a dugaszoló aljatba. A dugó semmilyen modon sem szabad modositani. Ne használjon adapterdugókat védöfoldelt elektromos szerszámgepekkel együtt. A modosítás nélküli dugók és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik azáramütés kockázatát.
b) Kerülje teste erintkezesét a foldelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fútótestekkel, tuzhelyekkel és hütoszekrényekkel. Megnő az áramütes veszényének kockázata, ha az Ölne teste foldelve van.
c) Az elektromos szerszamgepeket esotol es nedvessegtól tavol kell tartani. No az aramutes kockázata, ha viz hatol be az elektromos szerszamgépbe.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétól elteró célokra, az elektromos szerszám-gép hordozásához, felakaszásához vagy a dugó dugaszoló alizatból törté-nö kihúzásához. Tartsa pávol a kábelt

HU

höl, olajtol, éles peremektol vagy mozgasban levő keszülékelemektol. A sérült vagy össegabalyodott kábelek novelik az aramütés kockázat.

e) Ha egy elektromos szerszámgeppel a szabadban akar dolgozni,Csak olyan hosszabbito kabel hasznaljon, amely kulso terekben is alkalmazhato. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha az elektromos keziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetlen, használjon aram-vedokapcsolot. Az aram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütes kockázat.

3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinal es végezze a munkat racionálan az elektromos szerszamgéppel. Soha ne hasznaljon elektromos szerszamgépet, ha faradt, illetve kábitószerk, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Egy elektromos szerszamgép hasznalata kozben egyetlen fi gyroelmetlen pillanat is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Hordjon szemelyi védofelszerelést és mindig egy védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelés, mint a pormaszk, a csuszásallóBiztonsági cipok, a védősisak vagy a hallásvedö viselése, az elektramos szerszámgep mindenkori fajtaja és alkalmazása fuggyényében, csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje a veteletten üzembe helyezest. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgep ki van kapcsolva, mielott áramellatasra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez gezehet, ha az elektromos szerszámgep hordozása kózben

a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapsolva csatlakoztatja az aramellátsra.

d) Az elektromos szerszámgep bekapcsolasa elott tavolitsa el a beallito szerszamokat vagy a csavarkulcsot. A forgo keszülékrészekben levő szerszám vagy kulcs serulésekhez gezehet.
e) Kerülje az abnormális testtartást. Gon-doskodjon a stabil alló helyzetról és mindenkor tartsa meg egyensúlyató. Igy varatlan helyzetekben jobban tudja kontrollánlí az elektromos szerszámge-pet.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viselen bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban lev o alkotoelemektol. A mozgasban lev o alkotoelemek elkapatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hossz u Hajat.
g) Ha lehetoseg van porszivo es porgyujtoto szerkezetek felszerelésere, gyozodjon meg arrol, hogy azok csatlakoztatva vannak es szabalyszeruen kerulnek alkalmazasra. Porelszivo alkalmazasa csokkenteti a por miatti veszelyezteteket.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉP ALKALMAZÁSA ÉS KEZELESE

a) Ne terhelje tul a keszüléket. Munká-jához használja az annak megfelelo elektramos szerszámgépet. A megfele-lo elektramos szerszámgeppel jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományban.
b) Ne használjon oyan elektromos szerszámgepet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be-vagy kikapcsolhato elektromos szerszámgep veszélyes és meg kell javittatni.

c) Húzza ki a dugó t a dugaszoló aljzataból és/vagy vegye ki az akut, mielott készülék-beallitásokat végez, tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az oviñezkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép veletlen beindulását.
d) A hasznalaton kivil levo elektromos szerszamgepek taroLasa gyermekek altal el nem erheto helyen tortenjen. Ne engedje, hovy olyan szemelyek hasznaljak a keszuleket, akik azt nem ismerik es jelen utasitasokat nem olvastek el. Az elektromos szerszamgepek veszelyesek, ha azokat tapasztalatlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektramos szerszamgepek t apolja gondosan. Ellenorizze, hogy a mozgathato alkotoelemek kifogastalanul mukodjenek, es ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltorve vagy oyan mertekben megserulve alkotoelemek, hogy az csorbitsa az elektramos szerszamgp mukodeset. A keszulek hasznalata elott a serult alkotoelemeket javittassa meg. Szamos baleset okat a rosszul karbantartott elektromos szerszamgepek képezik.
f) A vagoszerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondosan ápolt, éles vagóelekkel rendelkező vagoszerszámok kevésbé szorulnak be és konnyebben gezehetők.
g) Az elektromos szerszámgepet, a tarto-zékokat, a behelyezheto szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasitásoknak megfeleloen. Eközben vegye fi gyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgepek rendeltetés szerinti al-kalmazásoktól elteró celra történő használata veszelyes szituáciokat teremthet.

5) VEVÖSZOLGÁLAT

a) Elektromos szerszámgepe javittatása-hozCsak szakképzett szakszemelyzet etcsakeredeti potalkatrészeket vegyen igenybe.Ezzelbiztositott,hogy az elek-tromos szerszámgepBiztonságos marad.

Biztonsagi utasitások\ minden alkalmazáshoz

KozosBiztonsagiutasitasok csiszolashoz, drotkefevel tortenmunkavegzeshez es csiszol vagashoz:

Ez az elektromos keziszerszám csiszoló-kent, drótkefékent és csiszoló-vagó gép-kent hasznalhato. Vegyen fi gyelembe\ minden, a keszülékkel együtt szállitott\ biztonsagi fi gyelmeztétest, utasítást,\ abratasidot. Az alabbi utasítások\ fi gyelmen kivül hagyása áramütest, tuzet\ és/vagy súlyos sérülést okozhat.
- Ez az elektromos keziszerszám nem alkalmas csiszolópapiros csiszoláshoz és polirozáshoz. Az elektromos keziszerszám nem rendeltetesszerő használata veszelyes és sérüléseket okozhat.
- Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyáró nem kifejezetten ehhez az elektromos kéziszerszámhoz tervezett és ajánlott. Csak mert a tartozékot az elektromos kéziszerszámhoz tudja rogzíteni, meg nem garantálja annak biztonságos használatát.
- Az elektromos kesziszerszám megen-edgett fordulatszámának legalább oyan magasnak kell lennie, mint az elektromos kesziszerszám mon megadott legnagyobb fordulatszám. Az oylan tartozékok, amelyek a megengedettnél gyorsabban forognak, szétörhetnek és szét repülhetnek.

HU

A betetszarszam külso atmérojenek és vastagságanak meg kell egyeznie az On elektromos kéziszerszámának megadott méreteivel. A nem megfelelo méretü betetszarszámokat nem lehet megfeleloen eltakarni vagy irányítani.
- A menetes betétel rendelkező betét-szerszmnek pontosan illeszkednie kell a csiszolóngely menetere. Az oyan betétszerszámok eseten, amelyeket egy karimával kell felszerelni, a betétszam lyukatmeröjénk illeszkednie kell a karima befogó-àtmérojehez. Az oyan betétszerszámok, amelyek nincsnek pontosan rögzíte az elektramos kéziszerszám tengelyehez, egyenletlenül forognak, nagyon erösen rezegnek és elöfordulhat, hogy a kezelő ezáltal elves sziti uralmát a készülék felett.
- Ne hasznaljon seruIt betetszerszamokat. Minden hasznalat elott ellenorizze a betetszerszamokat: ellenorizze a csiszolokorong esetleges toreseit es repedeseit, a csiszolotanyer repedeseit, kopasat vagy elhasznalodasat, a drótkefek laza vagy eItrött drótszlait. Ha az elektros keziszerszam vagy betetszarszm leesett, ellenorizze, hogy nem seruIte meg vagy ellenkezo esetben hasznaljon egy ep betetszamsot. Miutan ellenorizte es beallitotta az elektromos keziszerszamot, tartozkodjon On es a kölben levov szemelyek a forgo betetszerszam sikjan kivul, es jarassa a keszuleket 1 percig maximalis fordulatszammal. A seruIt betetszerszamok altalaban ez a probaido alatt eltornek.
- Viseljen személyi védöfelszerelést.
Alkalmazástól fuggöen, viseljen arcvédöt, szemvédöt vagy védöszemüveget.
Adott esetben viseljen porvédö maszkot, hallásvédöt, védokesztyút vagy specialis kōtényt, amelyek megvédik Önt a kisebb lecsiszolt és anyagi ré

szecskéktól. Védeni kell a szemet a kirepól idegen testek Ellen, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkezhetnek. A por-vagy legzésvedö maszknek meg kell szürni a használat során keletkezó port. A hosszan tartó erós zaj halláskárosodást okozhat.

• Ugyeljen arra, hogy mas szemelyek megfelelo tavolsagban legyenek az On munkateruletetol. Mindenkinek, aki belep a munkateruletre szemelyi vedofelszerelest kell viselni. A munkadarab letort részei vagy az eltort betetszamsok kirepulhetnek es serulest okozhatnak a kozvetlen munkateruleten kivul is.
• Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt markoló felületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a betetszerszám rejtett kabelekbe vagy a készülék saját halózati kabelébe utközhet. A feszültség alatt alló kabelel valo erintkezes a keszülék fem részeit is feszültség alá helyezheti és aramütest okozhat.
• A halózati kábelt tartsa távol a forgo betétszerszámoktól. Ha elvesziti uralmat a készülék felett, előfordulhat, hogy elvágia a halózati kábelt vagy beleakad a halózati kábelbe és keze vagy karja a forgo betétszerszámhoz ér.
• Soha ne tegye le addig az elektromos kesziszerszámot, amig a betetszerszm teljesen le nem allt. A forgo betetszerszm hozzaérhet a tamasztó felülethez, ami altal elveszitheti uralmat az elektromos kesziszerszm felett.
• Ne muködtesse az elektromos kézserszámot miközben viszi. Ruházata věletlenül hożzaérhet és beleakadhat a forgo betészerszámba és a betésszám belefúródhat a testébe.
  Rendszeresen tiszfitsa meg az elektromos kesziszerszam szellozonyilasait. A motor ventilatora port sziv a keszülekházba és a nagyobb mennyiségü

fempor felhalmozódasa elektromos veszelyt okozhat.

• Ne használja az elektromos kéziszerszámot gyúlékony anyagok közelében. A szikrák meggyujthatják ezeket az anyagokat.
• Ne használjon oyan betétszerszámokat, amelyek hútofolyadékot igényelnek. Víz vagy más hútofolyadék használata áramütest okozhat.

További biztonságiutasítások mindedalkalmazáshoz

Visszaütés és megfelelo biztonsági utasitások

A visszaütes egy beékelödo vagy blokkolt forgo betetszernsám, mint például csiszolókorong, csiszolotányér, drótcsiszóló kefe stb. hirtelen reakciója. Az elakadas vagy blokkolás a forgo betetszernsám hirtelen megállásat okozza. Ezáltal az irányítatlan elektramos kézsizerszám a betetszernsám forgásirányával ellentétés irányba az akadas helyere gyorsul. Ha például egy csiszolókorong beékelodik vagy blokkolódik, a csiszolókorong munkadarabba sūllyedő széle beleakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaüthet. A csiszolókorong eben az esetben az üzemeltető felé vagy tõle el mozog, a csiszolókorong forgásirányától fuggöen az akadas helyén. Ilyen esetben a csiszolókorongok el is törhetnek. A visszaütes az elektramos kézsizerszám helytelen vagy hibás hasznalataból ered. Az alábbiakban leírt megfelelo övintézkedesekkel mindez megelözheto.

a) Tartsa erösen az elektromos kéziszerszámot és helyezze a testét, illetve a

karjait oylan pozicioba, amellyel fel tudja fogni a visszaute's kovetkeztében felépo eroket. Amennyiben rendelkezesre áll, használa mindig a pot-markolatot, hogy a lehetó legjobban tudja irányitani a visszaute's kovetkeztében felépo erot vagy a reakcionyomatekot inditaskor. A kezelő személy a megfeleloBiztonsági olvintézkedesekkelbiztonságosan uralhatja a visszaute's kovetkeztében felépo erot vagy a reakcióerot.

b) Soha ne kozelitsen kezevel a forgo betetszerszamokhoz. A betetszerszam visszautes eseten vegigfuthat a kezen.
c) Kerülje testével azt a területet, ahová az elektromos kěziszerszám visszaütés esétén elmozdul. A visszaütés az elektromos kěziszerszámot a csiszolókorong mozmával ellentêtes irányba viszi az akadás helyén.
d) Dolgozzon különosen ovatosan sarkokban, éles szegélyeken, stb. Akadályozza meg, hogy a betészerszám a munkada-rabról visszaütödjön és beszoruljon. A forgo betészerszám sarkokban, éles szegélyeken vagy ha visszaütödk, konyen beékelödk. Ennek kovetkezteben elveszitheti uralmat a készülék felett vagy a készülék visszaüthet.
e) Ne hasznaljon lanc- vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszamok gyakran okoznak viszautest vagy miattuk a kezel o elvesztethi uralmat az elektromos keziszerszam folott.

SpecialisBiztonsagi utasitaskcsiszolashoz escsiszolovagashoz

a) Kizárolag az Öl elektromos kezis-zerszámához engedélyezett csiszóló eszköket és ezekhez a csiszóló eszkököz tervezett védōburkolatot használja. Nem az elektromos keziszer-

szamhoz tervezett csiszoló eszközoket
nem lehet megfeleloen vedeni és nimbiztonságos.

b) A sūllyesztett kōzepū csiszolókorongokat ugy kell felszerelni, hogy a csiszolófelületuk ne nyuljön tül a védōburkolat szélenek sikjan. A helytelenül felszerelt csiszolókorongot, ami tulnyúlik a védōburkolat szélenek sikjan, nem lehet megfeleloen learnyékolni.
c) A védōburkolatot megfeleloen kell az elektromos kéziszerszámra rögzǐteni és úgy kell beállitani, hogy a lehető legnagyobb biztonságot lehessen elérini, azaz a csiszóló test lehető legkisebb része legyen nyitottan a kezelő felé. A védōburkolatnak meg kell védenie a kezelőt a letörött, kirepóló daraboktól és a csiszóló testtel való véletlen érintkezésól.
d) A csiszoló eszköketCsak az ajánlott alkalmazásokra szabad hasznalni.Peldául: Soha ne csiszoljon egy vagókorong oldalsó felülevel.A vagókorongokat a korong élev tertén'anyag-eltavolitásra tervezték.Az ezekre a csiszlo testekre ható oldalerő eltörheti a korongokat.
e) A kivalasztott csiszolokorongho, hasznaljon mindig hibatlan, megfelelo meretu es formaju rogzito karimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csiszolokorongot es igy csokkentik a csiszolokoron toresenek veszelyet. A vagokorongokho zvalo rogzito karimak elterhetnek a tobbi csiszolokorongho z valo karimaktol.
f) Ne használja a nagyobb elektromos kéziszerszmok kopott csiszolókorongjait. A nagyobb elektromos kéziszerszmok csiszolókorongjait nem a kisebb elektromos kéziszerszmok magasabb fordulatszámára tervezték és eltförhetnek.

Egyéb specialisBiztonsagi utasitások csiszoló vágashoz

a) Kerülje a vágokorong blokkolásat vagy a tul erós felületre nyomást. Ne vágon tul mélyre. A vágokorong tulterhelése noveli az igenybevetelt és az elferdülés vagy a beékelödes valszinüsegét és ezáltal egy visszaütés vagy a csiszoló test torésenek lehetősegét.
b) Kerülje a forgo vágokorong elotti és mogotti területet. Ha a vágokorongot a munkadarabban magatól eltávolodva mozgatja, akkor egy visszaütés eseten előfordulhat, hogy az elektramos kéziszerszám a forgo koronggal együtt kozvetlenül Ön felé vágódik.
c) Ha a vagókorong beszorul vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki a keszüléket, és tartsa nyugodtan addig, amig a korong teljesen le nem áll. Soha ne probálja meg kihúzni a meg mozgo vagókorongot a vagatból, mert vissza-ütes lehet a következménye. Azonositsa és szüntesse meg a beékelódes okát.
d) Ne kapcsolja vissza addig az elektromos keziszerszamot, amig az a munkadarabban van. Hagyja, hogy a vagokorong elerje a teljes fordulatszamot, mielott ovatosan folytatja a vagast. Ellenkezo esetben, elofordulhat, hogy bekad a vagokorong, kiugrik a munkadarabbol vagy visszautest okoz.
e) Egy beszorult vagokorong okozta visssautekockazatanak csokkentese erdekében, tamassza ala a lemezeket vagy munkadarabot. Nagyobb munkadarabok sajat sulyuknal fogva elgorbulhetnek. A munkadarabot a korong mindket oldalan ala kell tamasztani, mind a vagokorong kozeleben, mind a munkadarab szelen.
f) Legyen kūlönösen ovatos meglevó falban vagy mas be nem lathato terü

leten vegzett „zsebvagás" eseten. Az anyagba hatoló vágokorong gaz- vagy vizvezetékek, elektramos vezetékek vagy egyeb tárgyak vágasa eseten viszszaütest okozhat.

Kiegészitőbiztonsági utasítások drótkével tortenö munkavégzséshez

SpecialisBiztonsagiutasitaska drótkével törten'munkavégzeshez:

Ugyeljen arra, hogy a drótkefe az altalanos hasznalat soran drótdarabokat hagy el. Ne terhelje tul a drótokat azaltal, hogy erösen nyomja a felületre. A szétrepól do rótdarabok konnyek athatolhatnak a vékony ruházaton és/ vagy a börön.
- Amennyiben védōburkolat aján-lott, akadályozza meg, hogy a védōburkolat és a drótsiszóló kefe egymashoz érjen. A tányér-es fazékefék átméroje a felületre nyomás és a centrifugális erő hatására megnövekedhet.

További biztonsági utasítások

• A keszüléketCsak oylan hibaáramvédó szerkezettel (Fl relé) rendelkezo csatlakoZOaljzathoz csatlakoztassa, amit 30 mA-t meg nem halado nevleges hibaaram-erosssegre mereteztek.
• A halózati kábelt és hosszabbíto kábelt tartsa távol a korongtól. A halózati kabel sérülse vagy kettevágasa esétén, azonnal húzza ki a halózati kábelt a csatlako-zóaljzatból. Addig ne erjen a vezétékhez,ámig le nem valasztotta az elektromos halózatról. Elektromos áramütés veszélye.

Ha az elektromos keziszerszam
csatlakozóvezetéke sérult, azt egy
specialisan elokésztitettsatlakozóvezetékre kell kicserelni, amely az ügyfelszolgálatnal kaphato.
Csak oyan csiszolokorongot hasznaljon, amelynek a felttitett fordulatszama legalabb oyan magas, mint a keszulek adattablajan megadott ertek.
Hasznalat elott szemrevetelezze a csiszolokorongot. Ne hasznaljon serult vagy deformalodott csiszolokorongot. Cserelje ki a kopott csiszolokorongot.
- Ügyeljen arra, hogy a csiszolás során keletkező szikra ne jelentsen veszélyt, pédául ne érjen személyeket vagy negyújtson meg gyúlékony anyagokat.
- Csiszolás, surolás és vágás során mindig viseljenVEDoszemüveget,vedokesztyut,legzésvedot es fulvedot.
- Soha ne nyúljon a csiszolókorong ésszikrafogó kozé vagy a vedóburkolat kozelébe. Zúzódás veszelye áll fenn.
- A keszülék forgo alkatrészeit fungc cionális okokból nem lehet lefedni. Cselekedjen tehat ovatosan, és tartsa erösen a munkadarabot, hogy elkerülj e munkadarab megcsuszásat, ami által keze a csiszolókoronghoz érhet.
- A munkadarab csiszolás kozben felforrosodik. Ne érintse meg a megmunkált részt, hagyja kihulni. Egési sérules veszelye all fenn. Ne hasznaljon hófolyadékot vagy hasonlokat.
- Ne dolgozzon a keszülékkel, ha fáradt vagy alkohol, illetve gyógyszer befo lyasa alatt all. Tartson mindig idobenszünetet.
- Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozó
- egy blokkolt szerszám kioldásához,
- ha a csatlakozó kábel sérült vagy öszSzegabalyodott,
- szokatlan zajok eseten.

MARADEK RIZIKO

Akkor is, ha On az elektromos szerszámát az elóirásoknak megfeleloen használá, mindig fennáll egyBizonyos maradék rizíko.A kovetkežo veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépitésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) tudokárosodás, ha nem visel megfelelo légzésvedöt.
b) halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédót.
c) egészsegkárosodás

• a csiszoló eszközök megérintése réven a nem fedett területen;
• a munkadarabok vagy sérult csiszolókorongok kirepuló részei réven.

d) A kez es kar rezgesbol adodogesszegkariosodasa, amennyiben a keszuleket hosszabb ideig vagy nem megfeloen hasznalja vagy a keszulek nincs megfeloen karbantartva.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem bözen elektromagnes meszt gerjeszt. Ez a mezőBizonyos körülmenyek kozott aktiv vagy passziv modon orvosi implantatumokat befolyasolhat. Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálos sérülesek veszelyét csokkentsék, az orvosi iplantatumokat viselő személyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantatum gyartójával, mielott használnák agépet.

Munkautasitasok

A szerszám kivalasztásanál ügyeljen arra, hogy annak megengedett fordulatszáma legalabb oyan magas legyen, mint a sarokcsiszolón

megadott legnagyobb fordulatszám.

A korong kivalasztasánál ügyeljen a legnagyobb megengedett atméröre és a legnagyobb megengedett vastagságra.

A kefe kivalasztásanál ügyeljen az M14 menetméretre.

Durva csiszolás

Soha ne használjon vágókorongot durva csiszoláshoz!

A nagyoló korongos keszüle-ket kizárolag felszerelt védoburkolattal szabad mücködtetni.

A durva csiszoláshoz szerelje fel a védōburkolatot (4), lásd a „Védōburkolat felszerelése/beálitasa/leszerelése" fejezet.

Csak mersekelt nyomast fejtsen ki a munkadarabra. A keszuleket egyenletesen mozgassa ide-oda.

A legjobb durva csiszolasi eredmény 30^ és 40^ kozotti munkaszög eseten erhétő el.

Csiszolás drótkéfével

A drótkefe kivalasztásanál feltétlenül ügyeljen a megengedett fordulatszámra. A drótkefe megengedett fordulatszámának legalább oyan magasnak kell lennie, mint a sarokcsiszólón megadott legnagyobb fordulatszám.

Viseljen vedoszemüveget, drotok kilazulhatnak!

Alkalmas rozsda durva eltavolitasahoz, hegesztesi varratak tiszitasahoz es festek eltavolitasahoz.

Nyomja a drótkét kozepes erövel a megmunkalandó munkadarabhoz.

Ne terhelje tul a drótkefét azáltal, hogy tul erösen nyomja a felületre.

Csiszoló vágás

Soha ne használjon durva-csiszoló korongot vágashoz!

A vágokorongos készüléket kizárólag felszerelt védöburkolattal szabad muködtetni.

A csiszoló vágáshoz szerelje fel a vedoburkolatot (4) és a tartozékot (4.1), lásd a „Vedoburkolat felszerelése/ beallitása/leszerelése" és a „Tartozék vedoburkolatra szerelése/leszerelése" fejezetet.

Csak bevizsgalt, szalerositett vago-vagc csiszolokorongokat szabad hasznalni.

Dolgozzon mindig csekély eloretolással.

Csak mersekelt nyomast fejtsen ki a munkadarabra.

A keszüléket mindig a forgással Ellenkező irányba vezesse. Igy a keszülék nem ugrik ki irányithatatlanul a vágatból.

Szoritókules tárolása

A szorítókulcs (8) a markolatban (1)
tárolhátó, lásd az A részletes abrát.

zeszerelés

Vigyázat!
Sérülésveszély!

• Ügyeljen arra, hogy eigendö helye legyen a munkavégzéshez, és ne veszélyeztessen más személyeket.
• Üzembe vétel elott minded burkolatot és védöberendeşest rendeltetésszerüen fel kell szerelni.
  Húzza ki a halózati csatlakozót, mielott barmilyen beallitast végez a készüléken.

Markolat felszerelèse

készüleket kizárólag felérelt markolattal szabad üködtetni.

Csavarozza a markolatot (1) a keszülékre a munkától. A munkavégzés modjától fuggöen valassza a keszülék jobb vagy bal oldalan levő markolat csavarmenetet (2) (lásd az A abrát)

Védōburkolat felszerelése/beallitása/ leszerelése

Ugy allitsa be a vedoburkolatot, hogy a szikrahullas vagy a levalt darabok ne talalhassak el se a felhasznalot, se a kozelbeben tartozkodo szemelyeket.

Ezen kivil a vedoburkolatot uy gell bea litani, hogy a szikrahllas ne tudjon meggyujtani gyulekony, akar kozelben levorészeket.

Csiszolókorong leszerelése:

1. Nyomja meg az orsóreteszelő gombot (6).
2. Forgassa el a befogóorsót (11)úgy, hogy az orsóreteszelö rogzítse a befogóorsót. Tartsa lenyomva az orsóreteszelö gombot (6).
3. Csavarja ki a szoritoanyat (10) a szoritokulccsal (8). Elengedheti az

orsóreteszelö gombot (6).

1. Vegye le a szoritoanyat (10) es a befogó karimát (9), valamint a vago-/ csiszolókorongot/kefét a befogóorsórol (11).

B Védoburkolat felszerelèse:

1. Elször helyezze a védoburkolat (4) nyitott oldalat a keszülékre, majd Hajtsa a teljes védoburkolatot (4) a keszülék felé.

A védōburkolatban lévo vagatokat
pontosan a készüléken lévo rácsra (12)
kell helyezni.

1. Nyomja a védoburkolatot (4) a készülék felé és forgassa el a szükséges állasba.
2. Forgassa a védōburkolatot (4) munkapozicióba. A védōburkolat zárt részények mindig a kezelő felé kell lennie.
3. Állitsa Újra a védoburkolat pozicióját, ha a használat során azt és Szleli, hogy a védoburkolat nem optimálisan árnyékol.

Védōburkolat leszerelèse:

1. Nyomja a védōburkolatot (4) a készülék felé és forgassa el úgy, hogy a védōburkolatban lévo vágatók pontosan a készüléken lévo rácsban (12) legyenek.

A védōburkolat nyitott oldala ekkor a készülék felé mutat.

1. Fogja meg a védoburkolatot (4) a védoburkolat zart részenél.
2. Billentse a védōburkolatot (4) nyitott oldalával a keszülék felé az abran láthato modon és vegye le felfelé.

Tartozék védōburkolatras szerelëse/leszerelëse

Tartozék felszerelése

1. Adott esetben tavolitsa el a korongot,

hogy jobban hozzaferjen; lásda „Korong felszerelése/cseréje" fejezetet.

1. Helyezze a tartozekot (4.1) a védoburkolathoz (4).
2. Csusztassa a tartozekot (4.1) a vedoburkolatra (4), amig hallhatoan bekattan.

Tartozék leszerelése

1. Adott esetben távolítsa el a korongot, hogy jobban hozzaférjen; lásd a „Korong felszerelése/cseréje" fejezet et.
2. A tartozek (4.1) kireteszeleséhez tolja le a rogzitopecket (13) a védoburkolatrol (4).
3. Csavarja le a tartozekot (4.1) a védōburkolatrol (4).

D

Korong felszerelése/ cserée

1. Nyomja meg az orsotengely kioldogombat (6).
2. Forgassa el a befogóorsót (11) uy, hogy az orsozár megfeleloen rogzítse a befogóorsót. Tartsa lenyomva az orsoreteszel'o gombot (6).
3. Lazitsa meg a szoritoanyat (11) a szoritokulccsal (8). Elengedheti az orsoreteszelgombot (6).
4. Helyezze fel a kivant korongot a befo gó karimára (A 9). A korong felirata-nak a keszülék felé kell lennie.

!

Ha az On altal hasznalt korongon jelöve van a forgasi-rany, akkor a felszereléskor ügyeljen arra, hogy az megegyezzen a sarokcsiszoló menetirányával. Ez a keszüleken az orsotengely kioldó-gomb (6) mellett van jelöve ( ).

Ugyeljen arra, hogy a befogo karima (A 9) uy legyen a keszulekre helyezve, hogy a kariman levo nylasok a keszuleken levo perembe nyuljanak. Az orsotengelynek (11) is forogni kell, ha a befogo karimat forgatja.

1. Helyezze vissza a szoritoanyat (10) az orsotengelyre (11). A szoritoanya lapos oldalanak a betetszerszam felé kell lennie, ha a korongbefogo vastagsaga < 5mm Ha a korongbefogo vastagsaga ≥ 5mm forditsa meg a szoritoanyat. Lasd a A képet.
2. Nyomja le az orsóreteszelo gombat (6) es forgassa el a befogórsót (11) uyg, hogy az orszár megfeleloen rogzítse a befogórsót. Húzza meg a szoritoanyat (10) a szoritókulccsal (8). Elengedheti az orsóreteszelo gombat (6).

Drótkefe felszerelése/ cseréje

1. Nyomja meg az orsotengely kioldogombat (6).
2. Forgassa el az orsotengelyt (11) uy, hogy az orsozár megfeleloen rogzitse az orsotengelyt. Tartsa lenyomva az orsotengely kioldogombjat (6).
3. Csavarja ki a drótkefét egy csavarkulcsc sal (nem része a csomagnak). Elen-gedheti az orsotengely kioldogombját (6).
4. Helyezze a kivist drótkét az orsotengelyre.
5. Nyomja le az orsotengely kioldogombjat (6) es csavarja a drótkét az orsotengelyre (11). Húzza meg a drótkét a csavarkulccsal. Elengedheti az orsotengely kioldogombjat (6).

Hasznalat

Vigyazat! Sérulésveszély!
készüleken vegzett mindennemu
munka elött, valassza le a készüle-ket a halózatról.

• Csak a gyartó által ajánlott
  csiszolókorongot és tartozékokat
  használjon. Más betészersszámok
  és egyeb tartozékok használata
  sérülésveszélyt jelenthet az On
  szamára.
• Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyeken fel vannak tuntetve a gyartó adatai, a kotesek tipusa, a meretek es a megengedett fordulatszám.
• Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelynek a felttuntett fordulatszama legalabb oylan magas, mint a keszulek adattablajan megadott ertek.

• Soha ne mücködtesse a keszüleket védöfelszerelések nélkül.

• Egy beszorult vagokorong okozta visszaütés kockázatánakCsökken- tese érdekében, tamassza alá a lemezeket vagy munkadarabokat. Nagyobb munkadarabok sajat sulyuknal fogva algörbülhetnek. A munkadarabot a korong mindét oldalan alá kell tamasztani, mind a vagokorong bözelében, mind a munkadarab szélén.

A keszülék mücködese kozben, tartsa távol a kezeit acsiszolókorongtól. Fenyegetö sérülésveszély.

A cserével kapcsolatos tudnivalók:

A keszuleket soha ne hasznalja vedoberendezesek nelkul.

Ellenőrizze, hogy a szerszámmon megadott fordulatszám megegyezik a keszülék névleges üresjárati fordulatszámával vagy nagyobb annál.
Győződjön meg arról, hogy a szerszám mérepei illenek a készülékhez.
Csak kifogastalan allapotban levokorongokat hasznaljon (hangroba:ha muanyag kalapaccsal ut a korongra, akkor egy tiszta hangot kell hallania).
- A csiszolókorong tú kisméretu rögzítofuratat ne的概率jag utolag kiszélesiteni.
A tulsagosan nagymetre lyukkal rendelkez csiszolokorongok megfelelove tetehez nehasznaljon szukitoperselyt vagyadapterter.
- Ne használjon fürészlapot.
- A csiszoló eszközök rögzíté-sehezCsak a mellekelt rögzító karimákat szabad használni. A rögzító karima és a csiszóló szerszám kozölli rétegnek ru-galmas anyagból, pl. gumiból, puha kartonból, stb. keill lennie.
- Szerszámcsere után ismét szerelje össze teljesen a készüléket.

Kapcsolja ki a keszüléket és huzza ki a halózati csatlakozó. Hagyja kihulni a keszüléket.

Vagasi serulések elkerulése erdekében, viseljen vedokesztyut a szerszámcsere soran.

A szoritoanyat nem szabad tul erosen meghuzni,nehogy eltorjon a korong es a csavaranya.

Be- és kikapcsolás

Győződjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülék adattáblaján feltüntetett feszültseggel.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati feszültsegre.

1. A bekapcsolashoz tolja a be-/kikapsolot (3) elore a keszulek iranyaba.
2. A kikapcsoláshoz engedje el a be/ kikapcsolót. A keszülék kikapcsolódik.

A bekapcsolas utan varja meg, amig a keszülek eleri a max. fordulatszámot. Csak ekkor kezdjen el dolgozni a keszülékkel.

A keszülék kikapcsolasa után a szerszám tovább mücködk egy darabig. Fenyegető sérülésveszély.

Probamenet: A keszülek elő használáta előtt és minden szerszámcsere után egy terheles nélküli probamenetet kell végezni. Azonnal kapcsolja ki a keszüléket, ha a szerszám nem egyenletesen jár, jalentós rezgást tapasztal vagy a normalistól eltero zajokat hall.

Folyamatos mücködtêtes

1. Kapcsolja be a keszüléket.

Folyamatos mücködes bekapcsolasa:

1. Nyomja a be-/kikapcsoló (3) elüso részét bekapcsolt allapotban a készülék irányába. A be-/kikapcsoló bekattan. Folyamatos muködés kikapcsolása:
2. Nyomja meg roviden a be-/kikapcsoló (3) hatsó részt. A be-/kikapcsoló

visszaugrik a kiindulasi helyzetbe. A keszulek kikapcsolodik.

Tisztitás és karbantartás

Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot.

A hasznalati utmutatoban
nem részletezett munkakat
szakmuhelyben végeztesse.
Kizárolag eredeti alkatrészeket hasznaljon. Minden karbantartasi es tisztitasi munka elott, hagyja a keszüléket lehulni. Egési sérules veszelye
all fenn!

Minden hasznalat elott ellenorizze a keszülek esetleges hibait, peldaul meglazult, kopott vagy seruIt alkatreszek, a csavarok es egyeb alkatrzesek megfelelo rogzitset. Kulonos fi gyelemmel ellenorizze a csiszolokorongot. Cserelje ki a seruIt alkatreszek.

Tisztitás

Ne használjon tiszítószereket vagy oldószereket. Vegyi anyagok kárt okozhatnak a készülék muányag alkatrészeiben. Soha ne tiszítsa a készüléket folyó viz alatt.

• Minden hasznalat utan alaposan tiszit-sa meg a keszuleket.
• A szelőző nyílasokat és a készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlokendővel tiszításmeg.

Tárolás

• A keszülk tárolasa szaraz és portolVEDett, gyermekek altal el nem erhetőhelyen történjen.
• A csiszolókorongokat szarazon és élükre allitva kell tárolni és nem szabad egymásra rakni.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgep, a tartozek-részek és a csomagolas kornyezetbarat ujra hasznositásaról.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartásihulladékba

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv szerint az elhasznalódott elektromos keszülékeket külön kell gyüjteni és kornyezetbarat modon üra kell hasznositani. A nemzeti jogba való átultétostól fuggöen a kovetkező lehetösegek allnak rendelkezésere:

• visszaadas aVASARlas helyen,
• leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen.
  Erdeklödjon a helyi hulladékzeló szolgáltatónal vagy szervizközpon-tunkban.
• visszaküldés a gyártónak/forgalma-zónak.

Meghibasodott bekuldott keszuleke artalmatlanitasat ingyen elvegezzuk.

Ez nem érinti a hulladékká vǎlt készülékek.
hez mellekelt tartozékokat és elektramos
alkatrészek nélkūli segédeszközoket.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használja a kapcsolatfelteli urlapot. További kerdesek eseten forduljon a „Szervizkozponthoz" (lásd a 219. oldalon).

1 markolat 91106058
4 védöburkolat 91106057
5 csiszolókorong 30211117
8 szorítókulcs 91105183
9 befogó karima 10 szorítóanya	91103230
Drótciszoló fazékefe, hullámos drét	91103213
Drótciszoló fazékefe, sodrott drét	91103214

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése: Sarokcsiszoló	Gyártási szám: IAN 385182_2107
A termák típusa: PWS 115 B2
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, Telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltafátó Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzle-tuben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztto. A jotallasi ido a fogyaszto reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazol blokkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ernyessegt. Kerjuk, hovy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitettsereigény esétén a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasz-nalatot akadályozza. A jotallasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jotallasi tajékoztatoban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, onálló foglalkozásá vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kerheti a termek kijavitasat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel járna, illeteva a fogyaszto kijavitashoz, kicsere-leshez fuzödő erdeke alapos ok miatt megsztunt,árleszállitast kerhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitas soran a termekbe csak üj alkatresz kerülhbetepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idön belül köteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállasi jogok ervenyesitese celjábol atadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállasi igenyt idöben közoltnek

kell tekinteni. A kozlés elmaradasaból eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállási igény érvényesithetösegének határideje a termek, vagy fódarabjának kicserelése eseten a csere napján ujraindul.
5. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközon nem szallithato terméket az uzemeltêtes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezhető el, a termek ki-és visszaszereléséról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalaki-tas-bol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopo alkat-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
7. Fogyasztói jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett mücködBekéltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithoto-segét nem erinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttálasi igény bejelentésénék idöpondja: A hiba oka:

Javításra átvétel idöpondja: A hiba javításának MODja:

A fogyasztó részétre történő visszaadás idöpondja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláirás:

Kicserelést ellenörzö szelveny:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzője, kelt és alairás:

Hibakeresés

Figyelem! Fennáll az áramütes veszélye! A készüléken vegzett minded munka elött ki kell húzni a halózati csatlakozó dugó!

Probléma Lehetseges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Nincs hálózati feszültseg Házi biztosíték reagál	Ellenőrizable az aljatot, a hálózati kábelt, a gezetéket, a hálózati csatla-koztó, szükség esétén villanyszerelőszakemberrel javüttassa meg, Ellenőrizable a házi biztosítékot.
	Be-/kikapcsoló (A 3) meg-hibásodott	Javítás az ügyfélszolgálattal
	Motor hibás
A csiszoló szerszám nem MOZog, annak Ellenére, hogy a motor mücködik	Laza a csiszolókorong-anya	Húzza meg a csiszolókorong-anyát (lásd „Korong cseréje")
	A munkadarab, visszamaradt munkadarab-reszek vagy a csiszoló eszköz maradványa blokkolja a meghajtást	Távolítsa el a blokkoló dolgokat
A motor lelassul, majd megáll	A készüléket tülterheli a mun-kadarab	Csökkentse a csiszoló eszközre kifej-tett nyomást
		Nem alkalmas munkadarab
A csiszolókorong nem kereken fut, nem normalis za-jok hallhatók	Laza a csiszolókorong-anya	Húzza meg a csiszolókorong-anyát (lásd „Korong cseréje")
	A csiszolókorong hibás Cserél	e ki a csiszolókorongot

Kazalo

Predgovor. 222

Namen uporabe 222

Splošni opis 223

Obsegdobave 223

Opisdelovanja. 223

Pregled 223

Az eredeti CE megfelelöségii nyilatkozat fordütásai
Ezennel igazoljuk, hogy a Sarokcsiszoló PWS 115 B2 Sorozatszám 000001 - 578000 kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes meg- fogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizáltszabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Jelen megfelelöségii nyilatkozat kiállitásárt kizárólag a gyárto a felelós:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 01.02.2022	Christian Frank (Dokumentácios megbizott)

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Europaip Parliament és a Tanács 2011/65/EU (2011. junius 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezé-sekben való alkalmazásanak korlatozásáról szoló irányel előirásaival