PWS 125 B2 - Daráló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWS 125 B2 PARKSIDE

• Munka utasítások p. 212
• Durva csiszolás p. 212
• Csiszolás drótkefével p. 212
• Csiszoló vágás p. 213
• Szorítókulcstárolása p. 213
• Összeszerelés p. 213
• Markolat felszerelése p. 213
• Védőburkolatfelszerelése/beállítása/ leszerelése p. 213
• Tartozékvédőburkolatraszerelése/ leszerelése p. 214
• Korong felszerelése/cseréje p. 214
• Drótkefe felszerelése/cseréje p. 215
• Használat p. 215
• Be- és kikapcsolás p. 216
• Folyamatosműködtetés p. 216
• Tisztítás és karbantartás p. 217
• Tisztítás p. 217
• Tárolás p. 217
• Eltávolítás és környezetvédelem p. 217
• Pótalkatrészek / Tartozékok p. 218
• HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ p. 219
• Hibakeresés p. 221
• Tartalom Bevezető p. 202
• Rendeltetés p. 203
• Általános leírás p. 203
• Szállításiterjedelem p. 203
• Működésleírása p. 203
• Áttekintés p. 203
• Műszaki adatok p. 203
• Biztonsági tudnivalók p. 204
• Szimbólumok és ábrák p. 204
• Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez p. 205
• Biztonságiutasítások minden alkalmazáshoz p. 207
• További biztonsági utasítások minden alkalmazáshoz p. 209
• Visszaütésésmegfelelő biztonságiutasítások p. 209
• Speciálisbiztonságiutasítások csiszoláshoz és csiszoló vágáshoz .209 Egyéb speciális biztonsági utasításokcsiszolóvágáshoz p. 210
• Kiegészítőbiztonságiutasítások drótkeféveltörténő munkavégzéshez p. 211
• Továbbibiztonságiutasítások p. 211
• Maradék rizikó Bevezető GratulálunkazÖnáltalmegvásároltújbe- rendezéshez.Ezzelegykiválóminőségű termék mellett döntött. Ajelenkészülékminőségétagyártásalatt ellenőriztékésalávetettékegyvégsőelle- nőrzésnek.Ezzelakészülékműködőképes- ségebiztosított. Ahasználatiútmutatóatermék részétképezi.Fontosutasításokat tartalmaz a biztonságra, a hasz- Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 212

Robbantott ábra ......................253 nálatraésahulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előttismerkedjenmegazösszes kezelésiésbiztonságiútmutatással. Aterméketcsakaleírtaknakmeg- felelőenésamegadotthasználati területen lehet alkalmazni. Őrizzemegjólazútmutatótésa termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.HU

Rendeltetés Asarokcsiszolófémekvízhasználata nélkültörténővágására,csiszolására,na- gyolásáraéssúrolásáraszolgálókészülék. Akészülékdrótkeféveltörténőhasználatra készült. Mindenmástípusúfelhasználásra(pl.nem megfelelőcsiszolószerszámokkalvagy hűtőfolyadékkaltörténőcsiszolás,egész- ségre veszélyes anyagok, mint pl. azbeszt csiszolása vagy vágása) a készülék nem alkalmas. Akészüléketabarkácsszektorbantörténő használatra és nem folyamatos ipari hasz- nálatra tervezték. Akészüléketfelnőttekhasználhatják.16 évenfelüliatalkorúakcsakfelügyeletmel- lett használhatják a készüléket. Agyártónemvállalfelelősségetnemren- deltetésszerűhasználatbólvagyhelytelen kezelésbőleredőkárokért. Általános leírás A legfontosabb funkcióelemek ábráját a kihajtható oldalon találhatja. Szállítási terjedelem Csomagoljakiakészüléketésellenőrizze teljességét. Gondoskodjon a csomagoló- anyagszabályszerűhulladékkénttörténő elhelyezéséről. - készülék - markolat - védőburkolat - szorítókulcs - használatiutasítás Vágó-/nagyoló/csiszolókorong// drótkefe nincs a csomagban. A tartozékokra vonatkozóan vegye fi gyelembe a „Pótalkatrészek / Tartozékok“ fejezetet. Működés leírása A sarokcsiszoló fémek vágására, csiszolá- sára,nagyolásáraéssúrolásáraalkalmas. Az egyes alkalmazásokhoz speciális ko- rongok állnak rendelkezésre. Kérjük, vegye gyelembeakorong-gyártóinformációit. Akezelőelemekfunkciójávalkapcsolato- san,kérjük,olvassaelakövetkezőleírást. Áttekintés 1 markolat 2 markolat csavarmenete 3 be-/kikapcsolót 4 védőburkolat

4.1 tartozék,védőburkolat

5 csiszolókorong 6 orsótengely kioldógomb 7 hálózati csatlakozó 8 szorítókulcs 9 befogó karima 10 szorítóanya 11 orsótengely 12 rácsra 13 rögzítőpecek Műszaki adatok Sarokcsiszoló ............. PWS 115 B2 Névleges bemeneti feszültség (U) ...................................... 230 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel(P) ..................750 W Üresjárati fordulatszám (n) .....12000 min

Menethossz ...................... max. 12 mm Védelmi osztály ...............................

Védelmi mód ...................................IPX0 Hangnyomásszint

= 3 dB Hangteljesítményszint(L

= 3 dB Rezgésérték (a

készülékmarkolat .....................7, 8 5 5 m/s

A rezgésértékekre vonatkozóan maximális értékekrőlvanszó.Aténylegesrezgésér- tékekahasználttartozékoktólfüggően eltérhetnek. Arezgésértékeketezekkívülafelhasználó eszközkezelése is befolyásolja. A zaj- és rezgésszint értékek a megfele- lőséginyilatkozatbanmegnevezettszab- ványoknakéselőírásoknakmegfelelően kerültek meghatározásra. A megadott rezgés kibocsátási érték egy szabványosítottmérésimódszerrelkerült megállapításraésfelhasználhatóazelekt- romos kéziszerszám egy másik készülékkel történőösszehasonlítására. A megadott rezgés kibocsátási érték a kimaradáselőzetesmegbecsüléséhezis felhasználható. Figyelem: A rezgés kibocsátási érték az elekt- romos kéziszerszám használata soráneltérhetamegadottértéktől, az elektromos kéziszerszám alkalma- zásátólfüggően.Próbáljaarezgés- terheléstalehetőlegalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedések pél- dáulakesztyűviseléseaszerszám használatasoránésamunkaidőkor- látozása.Ebbenazesetbenaműkö- désiciklusmindenrészétgyelembe kell venni (például amikor az elektro- mos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut). Biztonsági tudnivalók FIGYELEM!Villamos szerszámok használata során az áramütés, a sérülés-ésatűzveszélyellenivéde- lemérdekébenkövetkezőalapvető biztonságiintézkedéseketkellgye- lembe venni. Az elektromos kéziszerszám hasz- nálataelőtt,olvassaelezeketaz utasításokat,ésjólőrizzemega biztonságiutasításokat. Szimbólumok és ábrák A készüléken található képjelek: Figyelem! Sérülésveszély forgó szerszám mi- att!Akezeittartsatávol Figyelem!Fennállazáramütés veszélye!Akészülékenvégzett mindenmunkaelőttkikellhúznia hálózati csatlakozó dugót Akezelésiutasítástelkellolvasni! Viseljenfülvédőt Viseljen szem Viseljen maszkot Vágásisérülésekmiattiveszély!Vi- seljenvágásbiztoskesztyűketHU

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy amegvilágítatlanmunkaterületekbal- esetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszám- géppel robbanásveszélyes környezet- ben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyekmeggyújthatjákaportvagya gőzöket. c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a gyelmét,elveszíthetiaszerszámgép feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. Amódosítás nélkülidugókésamegfelelődugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kocká- zatát. b) Kerülje teste érintkezését a földelt felü- letekkel, mint pl. csövekkel, fűtőtestek- kel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnőazáramütésveszélyénekkoc- kázata, ha az Ön teste földelve van. c) Az elektromos szerszámgépeket esőtől és nedvességtől távol kell tartani. Nő azáramütéskockázata,havízhatolbe az elektromos szerszámgépbe. d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszám- gép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból törté- nő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt VédőcsoportII(kettősszigetelés) Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba Az utasításban található szimbólumok : Veszélyre gyelmeztető jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében. Tilalmijelakárokelhárításáravo- natkozó adatokkal. Húzzakiahálózaticsatlakozódugót. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre. Utaló jelek a készülék jobb kezelé- sére vonatkozó információkkal. Általános biztonsági tudni- valók elektromos szerszám- gépekhez FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudni- valókésutasításokbetartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/ vagysúlyossérüléseketokozhat. A jövőbeni használat érdekében őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót. A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép“ fogalom háló- zatrólműködtetettelektromosszerszám- gépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetettelektromosszerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.HU

hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát. e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kül- térihasználatraalkalmashosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramü- tés kockázatát. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetet- len, használjon áram-védőkapcsolót. Azáram-védőkapcsolóhasználata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racio- nálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szer- számgépet, ha fáradt, illetve kábítósze- rek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használataközbenegyetlengyel- metlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet. b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A szemé- lyivédőfelszerelés,mintapormaszk, acsúszásállóbiztonságicipők,avé- dősisakvagyahallásvédőviselése,az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elekt- romos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőtt áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektro- mos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a ké- szüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra. d) Az elektromos szerszámgép bekapcso- lása előtt távolítsa el a beállító szerszá- mokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülékrészekbenlévőszerszámvagy kulcs sérülésekhez vezethet. e) Kerülje az abnormális testtartást. Gon- doskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgé- pet. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne visel- jen bő ruházatot vagy ékszereket. Ha- ját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásbanlévőalkotóelemekelkap- hatják a laza ruházatot, az ékszereket vagyahosszúhajat. g) Ha lehetőség van porszívó és porgyűjtő szerkezetek felszerelésére, győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és szabályszerűen kerülnek alkalmazásra. Porelszívóalkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyezteté- seket.

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munká- jához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfele- lőelektromosszerszámgéppeljobban és biztonságosabban dolgozhat a megadottteljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szer- számgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsol- ható elektromos szerszámgép veszélyes ésmegkelljavíttatni.HU

c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy vegye ki az akkut, mielőtt ké- szülék-beállításokat végez, tartozékele- meket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását. d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvas- ták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják. e) Az elektromos szerszámgépeket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a moz- gatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szer- számgépek képezik. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágó- élekkelrendelkezővágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámgépet, a tarto- zékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye fi gyelem- be a munkafeltételeket és a kivitele- zendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti al- kalmazásoktóleltérőcélratörténőhasz- nálata veszélyes szituációkat teremthet.

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásá- hoz csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe.Ezzelbiztosított,hogyazelekt- romos szerszámgép biztonságos marad. Biztonsági utasítások minden alkalmazáshoz Közös biztonsági utasítások csiszo láshoz, drótkefével történő munka végzéshez és csiszoló vágáshoz:

• Ez az elektromos kéziszerszám csiszoló- ként, drótkefeként és csiszoló-vágó gép- ként használható. Vegyen fi gyelembe minden, a készülékkel együtt szállított biztonsági fi gyelmeztetést, utasítást, ábrát és adatot. Azalábbiutasítások gyelmenkívülhagyásaáramütést,tüzet és/vagysúlyossérüléstokozhat.

• Ez az elektromos kéziszerszám nem al- kalmas csiszolópapíros csiszoláshoz és polírozáshoz. Az elektromos kéziszer- számnemrendeltetésszerűhasználata veszélyes és sérüléseket okozhat.

• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos kéziszerszámhoz tervezett és ajánlott. Csak mert a tarto- zékot az elektromos kéziszerszámhoz tudjarögzíteni,mégnemgarantálja annak biztonságos használatát.

• Az elektromos kéziszerszám megen- gedett fordulatszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan tartozékok, amelyek a megengedettnél gyorsabban forognak, széttörhetnek és szét repülhetnek.HU

• A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell egyeznie az Ön elektromos kéziszerszámának megadott méreteivel.Anemmegfelelő méretűbetétszerszámokatnemlehet megfelelőeneltakarnivagyirányítani.

• A menetes betéttel rendelkező betét- szerszámnak pontosan illeszkednie kell a csiszolótengely menetére. Az olyan betétszerszámok esetén, amelyeket egy karimával kell felszerelni, a betétszer- szám lyukátmérőjének illeszkednie kell a karima befogó-átmérőjéhez. Az olyan betétszerszámok, amelyek nin- csenekpontosanrögzítveazelektromos kéziszerszám tengelyéhez, egyenletlenül forognak,nagyonerősenrezegnekés előfordulhat,hogyakezelőezáltalelve- szítiuralmátakészülékfelett.

• Ne használjon sérült betétszerszámokat. Minden használat előtt ellenőrizze a betétszerszámokat: ellenőrizze a csiszo- lókorong esetleges töréseit és repedése- it, a csiszolótányér repedéseit, kopását vagy elhasználódását, a drótkefék laza vagy eltörött drótszálait. Ha az elektro- mos kéziszerszám vagy betétszerszám leesett, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg vagy ellenkező esetben használ- jon egy ép betétszerszámot. Miután ellenőrizte és beállította az elektromos kéziszerszámot, tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó betétszerszám síkján kívül, és járassa a készüléket 1 percig maximális fordu- latszámmal. A sérült betétszerszámok általábanezapróbaidőalatteltörnek.

• Viseljen személyi védőfelszerelést. Alkalmazástól függően, viseljen arcvé- dőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Adott esetben viseljen porvédő masz- kot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, amelyek megvédik Önt a kisebb lecsiszolt és anyagi ré- szecskéktől. Védeni kell a szemet a kirepülőidegentestekellen,amelyek akülönbözőalkalmazásoksoránke- letkezhetnek.Apor-vagylégzésvédő maszknakmegkellszűrniahasználat soránkeletkezőport.Ahosszantartó erőszajhalláskárosodástokozhat.

• Ügyeljen arra, hogy más személyek megfelelő távolságban legyenek az Ön munkaterületétől. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre személyi védő- felszerelést kell viselni. A munkadarab letört részei vagy az eltört betétszerszá- mok kirepülhetnek és sérülést okozhat- nakaközvetlenmunkaterületenkívülis.

• Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markoló felületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a betét- szerszám rejtett kábelekbe vagy a ké- szülék saját hálózati kábelébe ütközhet. A feszültség alatt álló kábellel való érint- kezés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat.

• A hálózati kábelt tartsa távol a forgó betétszerszámoktól. Haelveszítiuralmát akészülékfelett,előfordulhat,hogy elvágja a hálózati kábelt vagy beleakad a hálózati kábelbe és keze vagy karja a forgó betétszerszámhoz ér.

• Soha ne tegye le addig az elektromos kéziszerszámot, amíg a betétszerszám teljesen le nem állt. A forgó betétszer- szám hozzáérhet a támasztó felülethez, amiáltalelveszíthetiuralmátazelektro- mos kéziszerszám felett.

• Ne működtesse az elektromos kézi- szerszámot miközben viszi. Ruházata véletlenül hozzáérhet és beleakadhat a forgó betétszerszámba és a betétszer- számbelefúródhatatestébe.

• Rendszeresen tisztítsa meg az elekt- romos kéziszerszám szellőzőnyílásait. Amotorventilátoraportszívakészü- lékházbaésanagyobbmennyiségűHU

fémpor felhalmozódása elektromos veszélyt okozhat.

• Ne használja az elektromos kéziszer- számot gyúlékony anyagok közelében. Aszikrákmeggyújthatjákezeketaz anyagokat.

• Ne használjon olyan betétszerszámo- kat, amelyek hűtőfolyadékot igényel- nek.Vízvagymáshűtőfolyadékhasz- nálata áramütést okozhat. További biztonsági utasítások minden alkalmazáshoz Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások Avisszaütésegybeékelődővagyblokkolt forgó betétszerszám, mint például csiszo- lókorong, csiszolótányér, drótcsiszoló kefe stb. hirtelen reakciója. Az elakadás vagy blokkolás a forgó betétszerszám hirtelen megállásátokozza.Ezáltalazirányítatlan elektromos kéziszerszám a betétszerszám forgásirányával ellentétes irányba az akadás helyére gyorsul. Ha például egy csiszolókorongbeékelődikvagyblokko- lódik, a csiszolókorong munkadarabba süllyedőszélebeleakadhatésezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaü- thet. A csiszolókorong ebben az esetben azüzemeltetőfelévagytőleelmozog,a csiszolókorongforgásirányátólfüggőenaz akadás helyén. Ilyen esetben a csiszoló- korongok el is törhetnek. A visszaütés az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hi- bás használatából ered. Az alábbiakban leírtmegfelelőóvintézkedésekkelmindez megelőzhető. a) Tartsa erősen az elektromos kéziszer- számot és helyezze a testét, illetve a karjait olyan pozícióba, amellyel fel tud- ja fogni a visszaütés következtében fel- lépő erőket. Amennyiben rendelkezésre áll, használja mindig a pót-markolatot, hogy a lehető legjobban tudja irányítani a visszaütés következtében fellépő erőt vagy a reakciónyomatékot indításkor. A kezelőszemélyamegfelelőbiztonsági óvintézkedésekkel biztonságosan ural- hatjaavisszaütéskövetkeztébenfellépő erőtvagyareakcióerőt. b) Soha ne közelítsen kezével a forgó betétszerszámokhoz. A betétszerszám visszaütés esetén végigfuthat a kezén. c) Kerülje testével azt a területet, ahová az elektromos kéziszerszám visszaütés esetén elmozdul. A visszaütés az elekt- romos kéziszerszámot a csiszolókorong mozgásával ellentétes irányba viszi az akadás helyén. d) Dolgozzon különösen óvatosan sarkok- ban, éles szegélyeken, stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám a munkada- rabról visszaütődjön és beszoruljon. A forgó betétszerszám sarkokban, éles szegélyeken vagy ha visszaütődik, köny- nyen beékelődik. Ennek következtében elveszíthetiuralmátakészülékfelett vagy a készülék visszaüthet. e) Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak visszaütést vagy mi- attukakezelőelveszíthetiuralmátaz elektromos kéziszerszám fölött. Speciális biztonsági uta- sítások csiszoláshoz és csiszoló vágáshoz a) Kizárólag az Ön elektromos kézi- szerszámához engedélyezett csiszoló eszközöket és az ezekhez a csiszoló eszközökhöz tervezett védőburkolatot használja. Nem az elektromos kéziszer-HU

számhoz tervezett csiszoló eszközöket nemlehetmegfelelőenvédeniésnem biztonságos. b) A süllyesztett közepű csiszolókorongo- kat úgy kell felszerelni, hogy a csiszoló felületük ne nyúljon túl a védőburkolat szélének síkján. A helytelenül felszerelt csiszolókorongot,amitúlnyúlikavé- dőburkolatszéléneksíkján,nemlehet megfelelőenleárnyékolni. c) A védőburkolatot megfelelően kell az elektromos kéziszerszámra rögzíteni és úgy kell beállítani, hogy a lehető leg- nagyobb biztonságot lehessen elérni, azaz a csiszoló test lehető legkisebb része legyen nyitottan a kezelő felé. A védőburkolatnakmegkellvédeniea kezelőtaletörött,kirepülődaraboktólésa csiszolótesttelvalóvéletlenérintkezéstől. d) A csiszoló eszközöket csak az ajánlott alkalmazásokra szabad használ- ni. Például: Soha ne csiszoljon egy vágókorong oldalsó felületével. A vágókorongokat a korong élével tör- ténőanyag-eltávolításratervezték.Az ezekreacsiszolótestekrehatóoldalerő eltörheti a korongokat. e) A kiválasztott csiszolókoronghoz, hasz- náljon mindig hibátlan, megfelelő méretű és formájú rögzítő karimát. Amegfelelő karimák megtámasztják a csiszolókoron- gotésígycsökkentikacsiszolókorong törésének veszélyét. A vágókorongokhoz valórögzítőkarimákeltérhetnekatöbbi csiszolókoronghoz való karimáktól. f) Ne használja a nagyobb elektromos kéziszerszámok kopott csiszolóko- rongjait. A nagyobb elektromos ké- ziszerszámok csiszolókorongjait nem a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára tervezték és eltörhetnek. Egyéb speciális biztonsági utasítások csiszoló vágáshoz a) Kerülje a vágókorong blokkolását vagy a túl erős felületre nyomást. Ne vágjon túl mélyre. Avágókorongtúlterhelése növeli az igénybevételt és az elferdülés vagyabeékelődésvalószínűségétés ezáltal egy visszaütés vagy a csiszoló testtöréséneklehetőségét. b) Kerülje a forgó vágókorong előtti és mögötti területet. Ha a vágókorongot a munkadarabban magától eltávolodva mozgatja, akkor egy visszaütés esetén előfordulhat,hogyazelektromoské- ziszerszám a forgó koronggal együtt közvetlenül Ön felé vágódik. c) Ha a vágókorong beszorul vagy ha Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki a készüléket, és tartsa nyugodtan addig, amíg a korong teljesen le nem áll. Soha ne próbálja meg kihúzni a még mozgó vágókorongot a vágatból, mert vissza- ütés lehet a következménye. Azonosítsa ésszüntessemegabeékelődésokát. d) Ne kapcsolja vissza addig az elekt- romos kéziszerszámot, amíg az a munkadarabban van. Hagyja, hogy a vágókorong elérje a teljes fordulat- számot,mielőttóvatosanfolytatjaa vágást.Ellenkezőesetben,előfordulhat, hogy beakad a vágókorong, kiugrik a munkadarabból vagy visszaütést okoz. e) Egy beszorult vágókorong okozta visszaütés kockázatának csökkentése érdekében, támassza alá a lemezeket vagy munkadarabot. Nagyobb mun- kadarabok saját súlyuknál fogva elgör- bülhetnek. A munkadarabot a korong mindkét oldalán alá kell támasztani, mind a vágókorong közelében, mind a munkadarab szélén. f) Legyen különösen óvatos meglévő falban vagy más be nem látható terü-HU

leten végzett „zsebvágás“ esetén. Az anyagba hatoló vágókorong gáz- vagy vízvezetékek,elektromosvezetékek vagy egyéb tárgyak vágása esetén visz- szaütést okozhat. Kiegészítő biztonsági uta- sítások drótkefével történő munkavégzéshez Speciális biztonsági utasítások a drótkefével történő munkavégzéshez:

• Ügyeljen arra, hogy a drótkefe az általános használat során drótdarabokat hagy el. Ne terhelje túl a drótokat azáltal, hogy erősen nyomja a felületre. Aszétrepülődrótdarabokkönnyek áthatolhatnak a vékony ruházaton és/ vagyabőrön.

• Amennyiben védőburkolat aján lott, akadályozza meg, hogy a védőburkolat és a drótcsiszoló kefe egymáshoz érjen. A tányér- ésfazékkefékátmérőjeafelületre nyomásésacentrifugáliserőhatására megnövekedhet. További biztonsági utasítások

• Akészüléketcsakolyanhibaáramvédő szerkezettel(FIrelé)rendelkezőcsatla- kozóaljzathoz csatlakoztassa, amit 30 mA-t meg nem haladó névleges hibaá- ram-erősségreméreteztek.

• Ahálózatikábeltéshosszabbítókábelt tartsa távol a korongtól. A hálózati kábel sérülése vagy kettévágása esetén, azon- nalhúzzakiahálózatikábeltacsatlako- zóaljzatból. Addig ne érjen a vezetékhez, amíglenemválasztottaazelektromos hálózatról. Elektromos áramütés veszélye.

• Ha az elektromos kéziszerszám csatlakozóvezetéke sérült, azt egy speciálisanelőkészítettcsatlakozóveze- tékre kell kicserélni, amely az ügyféls- zolgálatnál kapható.

• Csak olyan csiszolókorongot használ- jon, amelynek a feltüntetett fordulat- száma legalább olyan magas, mint a készülék adattábláján megadott érték.

• Használatelőttszemrevételezzea csiszolókorongot. Ne használjon sérült vagy deformálódott csiszolókorongot. Cserélje ki a kopott csiszolókorongot.

• Ügyeljen arra, hogy a csiszolás során keletkezőszikranejelentsenveszélyt, például ne érjen személyeket vagy ne gyújtsonmeggyúlékonyanyagokat.

• Csiszolás,súrolásésvágássoránmin- digviseljenvédőszemüveget,védőkesz- tyűt,légzésvédőtésfülvédőt.

• Sohanenyúljonacsiszolókorongés szikrafogóközévagyavédőburkolat közelébe.Zúzódásveszélyeállfenn.

• A készülék forgó alkatrészeit funk- cionális okokból nem lehet lefedni. Cselekedjen tehát óvatosan, és tartsa erősenamunkadarabot,hogyelkerülje amunkadarabmegcsúszását,amiáltal keze a csiszolókoronghoz érhet.

• A munkadarab csiszolás közben felfor- rósodik. Ne érintse meg a megmunkált részt,hagyjakihűlni.Égésisérülés veszélyeállfenn.Nehasználjonhűtő- folyadékot vagy hasonlókat.

• Ne dolgozzon a készülékkel, ha fáradt vagy alkohol, illetve gyógyszer befo- lyásaalattáll.Tartsonmindigidőben szünetet.

• Kapcsoljakiakészüléketéshúzzakia hálózati csatlakozót - egy blokkolt szerszám kioldásához, - ha a csatlakozó kábel sérült vagy ösz- szegabalyodott, - szokatlan zajok esetén.HU

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát azelőírásoknakmegfelelőenhasználja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó.Akövetkezőveszélyekléphetnekfel azelektromosszerszámfelépítésévelés kivitelezésével kapcsolatban: a) tüdőkárosodás,hanemviselmegfelelő légzésvédőt. b) halláskárosodás, ha nem visel megfele- lőhallásvédőt. c) egészségkárosodás - a csiszoló eszközök megérintése ré- vén a nem fedett területen; - a munkadarabok vagy sérült csiszo- lókorongokkirepülőrészeirévén. d) Akézéskarrezgésbőladódóegész- ségkárosodása, amennyiben a készü- léket hosszabb ideig vagy nem megfe- lelőenhasználjavagyakészüléknincs megfelelőenkarbantartva. Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromág- nesesmezőtgerjeszt.Ezamező bizonyoskörülményekközöttaktív vagypasszívmódonorvosiimp- lantatumokat befolyásolhat. Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálos sérülések veszélyét csök- kentsék, az orvosi iplantátumokat viselőszemélyeknekajánljuk,kon- zultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátumgyártójával,mielőtt használnák a gépet. Munka utasítások A szerszám kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy annak megengedett fordulatszáma legalább olyan magas le- gyen, mint a sarokcsiszolón megadott legnagyobb fordu- latszám. A korong kiválasztásánál ügyeljen a legnagyobb megengedett átmérőre és a legnagyobb megengedett vastagságra. A kefe kiválasztásánál ügyel- jen az M14 menetméretre. Durva csiszolás Soha ne használjon vágóko- rongot durva csiszoláshoz ! A nagyoló korongos készülé- ket kizárólag felszerelt védőburkolattal szabad működtetni. Adurvacsiszoláshozszereljefelavédő- burkolatot(4),lásda„Védőburkolatfelsze- relése/beállítása/leszerelése”fejezetet. Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a mun- kadarabra. A készüléket egyenletesen mozgassa ide-oda. A legjobb durva csiszolási eredmény 30° és40°közöttimunkaszögeseténérhetőel. Csiszolás drótkefével A drótkefe kiválasztásánál feltétlenül ügyeljen a meg- engedett fordulatszámra. A drótkefe megengedett fordu- latszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint a sarokcsiszolón megadott leg- nagyobb fordulatszám. Viseljenvédőszemüveget,drótok kilazulhatnak!HU

Alkalmasrozsdadurvaeltávolításához, hegesztésivarratoktisztításáhozésfesték eltávolításához. Nyomjaadrótkefétközepeserővelameg- munkálandó munkadarabhoz. Neterheljetúladrótkefétazáltal,hogytúl erősennyomjaafelületre. Csiszoló vágás Soha ne használjon dur- va-csiszoló korongot vágás- hoz ! A vágókorongos készüléket kizárólag felszerelt védőbur kolattal szabad működtetni. A csiszoló vágáshoz szerelje fel a védőburkolatot(4)ésatartozékot(4.1), lásda„Védőburkolatfelszerelése/ beállítása/leszerelése”ésa„Tartozék védőburkolatraszerelése/leszerelése” fejezetet. Csakbevizsgált,szálerősítettvágó-vagy csiszolókorongokat szabad használni. Dolgozzonmindigcsekélyelőretolással. Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a mun- kadarabra. Akészüléketmindigaforgássalellenkező irányba vezesse. Így a készülék nem ugrik kiirányíthatatlanulavágatból. Szorítókulcs tárolása Aszorítókulcs(8)amarkolatban(1) tárolható, lásd az részletes ábrát. Összeszerelés Vigyázat! Sérülésveszély! - Ügyeljenarra,hogyelegendőhelye legyen a munkavégzéshez, és ne ves- zélyeztessen más személyeket. - Üzembevételelőttmindenburkolatotés védőberendezéstrendeltetésszerűenfel kell szerelni. - Húzzakiahálózaticsatlakozót,mielőtt bármilyenbeállítástvégezakészüléken. Markolat felszerelése A készüléket kizárólag fel- szerelt markolattal szabad működtetni. Csavarozza a markolatot (1) a készülékre a munkától. A munkavégzés módjától függőenválasszaakészülékjobbvagy baloldalánlévőmarkolatcsavarmenetet (2) (lásd az ábrát) Védőburkolat felszerelé- se/beállítása/ leszerelé-

Úgyállítsabeavédőburkolatot,hogy a szikrahullás vagy a levált darabok ne találhassák el se a felhasználót, se a köze- lében tartózkodó személyeket. Ezenkívülavédőburkolatotúgykellbeál- lítani,hogyaszikrahullásnetudjonmegy- gyújtanigyúlékony,akárközelbenlévő részeket. Csiszolókorong leszerelése:

1. Nyomjamegazorsóreteszelőgombot

2. Forgassaelabefogóorsót(11)úgy,

hogyazorsóreteszelőrögzítsea befogóorsót.Tartsalenyomvaaz orsóreteszelőgombot(6).

3. Csavarjakiaszorítóanyát(10)a

szorítókulccsal(8).ElengedhetiazHU

orsóreteszelőgombot(6).

4. Vegyeleaszorítóanyát(10)ésabe-

fogó karimát (9), valamint a vágó-/ csiszolókorongot/kefét a befogóorsóról (11). Védőburkolat felszerelése:

1. Előszörhelyezzeavédőburkolat(4)

nyitott oldalát a készülékre, majd haj- tsaateljesvédőburkolatot(4)akészü- lék felé. Avédőburkolatbanlévővágatokat pontosanakészülékenlévőrácsra(12) kell helyezni.

2. Nyomjaavédőburkolatot(4)akés-

zülék felé és forgassa el a szükséges állásba.

3. Forgassaavédőburkolatot(4)munkapo-

zícióba.Avédőburkolatzártrészének mindigakezelőfelékelllennie.

4. Állítsaújraavédőburkolatpozícióját,

ha a használat során azt észleli, hogy avédőburkolatnemoptimálisanárnyé- kol. Védőburkolat leszerelése:

1. Nyomjaavédőburkolatot(4)akés-

zülékfeléésforgassaelúgy,hogya védőburkolatbanlévővágatokpon- tosanakészülékenlévőrácsban(12) legyenek. Avédőburkolatnyitottoldalaekkora készülék felé mutat.

2. Fogjamegavédőburkolatot(4)a

védőburkolatzártrészénél.

3. Billentseavédőburkolatot(4)nyitott

oldalával a készülék felé az ábrán látható módon és vegye le felfelé. Tartozék védőburkolatra szerelése/leszerelése Tartozék felszerelése

1. Adottesetbentávolítsaelakorongot,

hogy jobban hozzáférjen; lásd a „Ko- rong felszerelése/cseréje” fejezetet.

2. Helyezze a tartozékot (4.1) a

3. Csúsztassaatartozékot(4.1)a

védőburkolatra(4),amíghallhatóan bekattan. Tartozék leszerelése

1. Adottesetbentávolítsaelakorongot,

hogy jobban hozzáférjen; lásd a „Ko- rong felszerelése/cseréje” fejezetet.

2. A tartozék (4.1) kireteszeléséhez

toljalearögzítőpecket(13)a védőburkolatról(4).

3. Csavarja le a tartozékot (4.1) a

védőburkolatról(4). Korong felszerelése/ cseréje

1. Nyomja meg az orsótengely kioldó-

2. Forgassaelabefogóorsót(11)úgy,

hogyazorsózármegfelelőenrögzítse abefogóorsót.Tartsalenyomvaazor- sóreteszelőgombot(6).

3. Lazítsamegaszorítóanyát(11)aszorí-

tókulccsal (8). Elengedheti az orsórete- szelőgombot(6).

4. Helyezzefelakívántkorongotabefo-

gó karimára ( 9). A korong feliratá- nak a készülék felé kell lennie. Ha az Ön által használt ko- rongon jelölve van a forgási- rány, akkor a felszereléskor ügyeljen arra, hogy az meg- egyezzen a sarokcsiszoló menetirányával. Ez a készü- léken az orsótengely kioldó- gomb (6) mellett van jelölve ( ).HU

Ügyeljen arra, hogy a befogó kari- ma ( 9)úgylegyenakészülékre helyezve,hogyakarimánlévőnyí- lásokakészülékenlévőperembe nyúljanak.Azorsótengelynek (11) is forogni kell, ha a befogó ka- rimát forgatja.

5. Helyezzevisszaaszorítóanyát(10)az

orsótengelyre(11).Aszorítóanyalapos oldalának a betétszerszám felé kell lennie, ha a korongbefogó vastagsága <5mm. Ha a korongbefogó vastagsága ≥5mm,fordítsamegaszorítóanyát. Lásd a képet.

6. Nyomjaleazorsóreteszelőgombot

(6) és forgassa el a befogóorsót (11) úgy,hogyazorsózármegfelelően rögzítseabefogóorsót.Húzzamega szorítóanyát(10)aszorítókulccsal(8). Elengedhetiazorsóreteszelőgombot (6). Drótkefe felszerelése/ cseréje

1. Nyomja meg az orsótengely kioldó-

2. Forgassaelazorsótengelyt(11)úgy,

hogyazorsózármegfelelőenrögzítse azorsótengelyt.Tartsalenyomvaaz orsótengely kioldógombját (6).

3. Csavarja ki a drótkefét egy csavarkulcs-

csal (nem része a csomagnak). Elen- gedheti az orsótengely kioldógombját (6).

4. Helyezzeakívántdrótkefétazorsóten-

5. Nyomja le az orsótengely kioldógomb-

ját (6) és csavarja a drótkefét az orsó- tengelyre(11).Húzzamegadrótkefét a csavarkulccsal. Elengedheti az orsó- tengely kioldógombját (6). Használat Vigyázat! Sérülésveszély! -Akészülékenvégzettmindennemű munkaelőtt,válasszaleakészülé- ket a hálózatról. - Csak a gyártó által ajánlott csiszolókorongot és tartozékokat használjon. Más betétszerszámok és egyéb tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára. - Csak olyan tartozékokat használ- jon, amelyeken fel vannak tüntet- veagyártóadatai,akötésektípu- sa, a méretek és a megengedett fordulatszám. - Csak olyan tartozékokat használ- jon, amelynek a feltüntetett fordu- latszáma legalább olyan magas, mint a készülék adattábláján meg- adott érték. -Sohaneműködtesseakészüléket védőfelszereléseknélkül. - Egy beszorult vágókorong okozta visszaütés kockázatának csökken- tése érdekében, támassza alá a lemezeket vagy munkadarabokat. Nagyobb munkadarabok saját súlyuknálfogvaelgörbülhetnek.A munkadarabot a korong mindkét oldalán alá kell támasztani, mind a vágókorong közelében, mind a munkadarab szélén. A készülék működése köz ben, tartsa távol a kezeit a csiszolókorongtól. Fenyegető sérülésveszély. A cserével kapcsolatos tudnivalók:

• A készüléket soha ne használja védőberendezéseknélkül.HU

• Ellenőrizze,hogyaszerszámon megadott fordulatszám meg- egyezik a készülék névleges üresjárati fordulatszámával vagy nagyobb annál.

• Győződjönmegarról,hogya szerszám méretei illenek a ké- szülékhez.

• Csak kifogástalan állapotban lévőkorongokathasználjon (hangpróba:haműanyagka- lapáccsal üt a korongra, akkor egy tiszta hangot kell hallania).

• Acsiszolókorongtúlkisméretű rögzítőfuratátnepróbáljameg utólagkiszélesíteni.

• Atúlságosannagyméretűlyuk- kalrendelkezőcsiszolókoron- gokmegfelelővétételéhezne használjonszűkítőperselytvagy adaptert.

• Nehasználjonfűrészlapot.

• Acsiszolóeszközökrögzíté- séhezcsakamellékeltrögzítő karimákat szabad használni. Arögzítőkarimaésacsiszoló szerszám közötti rétegnek ru- galmas anyagból, pl. gumiból, puha kartonból, stb. kell lennie.

• Szerszámcsere után ismét szerel- je össze teljesen a készüléket. Kapcsoljakiakészüléketéshúzza ki a hálózati csatlakozót. Hagyja kihűlniakészüléket. Vágási sérülések elkerülése érdeké- ben,viseljenvédőkesztyűtaszer- számcsere során. Aszorítóanyátnemszabadtúlerő- senmeghúzni,nehogyeltörjöna korong és a csavaranya. Be- és kikapcsolás Győződjönmegarról,hogya hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre.

1. A bekapcsoláshoz tolja a be-/kikapc-

solót(3)előreakészülékirányába.

2. A kikapcsoláshoz engedje el a be-/

kikapcsolót. A készülék kikapcsolódik. Abekapcsolásutánvárjameg,amíga készülék eléri a max. fordulatszámot. Csak ekkor kezdjen el dolgozni a készülékkel. A készülék kikapcsolása után a szerszám tovább mű ködik egy darabig. Fenyege- tő sérülésveszély. Próbamenet: Akészülékelsőhasznála- taelőttésmindenszerszámcsereutánegy terhelés nélküli próbamenetet kell végezni. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha a szerszámnemegyenletesenjár,jelentős rezgésttapasztalvagyanormálistóleltérő zajokat hall. Folyamatos működtetés

1. Kapcsolja be a készüléket.

Folyamatos működés bekapcso lása:

2. Nyomjaabe-/kikapcsoló(3)elülsőré-

szét bekapcsolt állapotban a készülék irányába. A be-/kikapcsoló bekattan. Folyamatos működés kikapcso lása:

3. Nyomja meg röviden a be-/kikapcsoló

(3) hátsó részét. A be-/kikapcsolóHU

visszaugrik a kiindulási helyzetbe. A készülék kikapcsolódik. Tisztítás és karbantartás Mindenbeállítás,karbantartás vagyjavításelőtthúzzakiaháló- zati csatlakozót. A használati útmutatóban nem részletezett munkákat szakműhelyben végeztesse. Kizárólag eredeti alkatrésze- ket használjon. Minden kar- bantartási és tisztítási munka előtt, hagyja a készüléket le hűlni. Égési sérülés veszélye áll fenn! Mindenhasználatelőttellenőrizzea készülék esetleges hibáit, például meg- lazult, kopott vagy sérült alkatrészeket, a csavarokésegyébalkatrészekmegfelelő rögzítését.Különösgyelemmelellenőriz- ze a csiszolókorongot. Cserélje ki a sérült alkatrészeket. Tisztítás Nehasználjontisztítószereketvagy oldószereket. Vegyi anyagok kárt okozhatnakakészülékműanyag alkatrészeiben.Sohanetisztítsaa készüléketfolyóvízalatt.

• Mindenhasználatutánalaposantisztít- sa meg a készüléket.

• Aszellőzőnyílásokatésakészülék felületét puha kefével, ecsettel vagy tör- lőkendőveltisztítsameg. Tárolás

• A készülék tárolása száraz és portól védett,gyermekekáltalelnemérhető helyen történjen.

• A csiszolókorongokat szárazon és élükreállítvakelltárolniésnemszabad egymásra rakni. Eltávolítás és környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- részek és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról. Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba Az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékairól szóló 2012/19/EU irá- nyelv szerint az elhasználódott elektromos készülékeketkülönkellgyűjteniéskörnye- zetbarátmódonújrakellhasznosítani. Anemzetijogbavalóátültetéstőlfüggően akövetkezőlehetőségekállnakrendelke- zésére:

• visszaadás a vásárlás helyén,

• leadásegyhivatalosgyűjtőhelyen. Érdeklődjönahelyihulladékkezelő szolgáltatónál vagy szervizközpon- tunkban.

• visszaküldés a gyártónak/forgalma- zónak. Meghibásodott beküldött készüléke ártal- matlanításátingyenelvégezzük. Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek- hez mellékelt tartozékokat és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközöket.HU

Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www. grizzlytools.shop Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használjaakapcsolatfelvételiűrlapot. Továbbikérdésekeseténforduljona „Szervizközponthoz” (lásd a 219. oldalon). 1 markolat 91106058 4 védőburkolat 91106057 5 csiszolókorong 30211117 8 szorítókulcs 91105183

befogó karima szorítóanya

Drótcsiszoló fazékkefe, hullámos drót

Drótcsiszoló fazékkefe, sodrott drót 91103214HU HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Sarokcsiszoló Gyártási szám: IAN 385182_2107 Aterméktípusa: PWS 115 B2 Agyártócégneve,címe,e-mailcíme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: service@grizzlytools.de Szervizneve,címe,telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.:0680021225 E-Mail: grizzly@lidl.hu W+TKörnyezetvédelmiésSzolgáltatóKft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.:0624456672 Azimportáló/forgalmazóneveéscíme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. AjótállásiidőaMagyarországterületén,LidlMagyarországKereskedelmiBt.üz-

le-tébentörténtvásárlásnapjátólszámított3év,amelyjogvesztő.Ajótállásiidőa fogyasztórészéretörténőátadással,vagyhaazüzembehelyezéstaforgalmazó, vagyannakmegbízottjavégzi,azüzembehelyezésnapjávalkezdődik.

2. Ajótállásiigényajótállásijeggyelés/vagyavásárlástigazolóblokkalérvényesíthe-

tő.Ajótállásijegyszabálytalankiállítása,vagyátadásánakelmaradásanemérinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjánakbizonyításáraőrizzemegapénztárizetésnélkapottjótállásijegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. Avásárlástólszámítotthárommunkanaponbelülérvényesítettcsereigényesetén

aforgalmazókötelesaterméketkicserélni,feltévehaahibaarendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesíthetiazáruházakban,valamintajótállásitájékoztatóbanfeltüntetettszervi- zekben.(AmagyarPolgáriTörvénykönyvalapjánfogyasztónakminősülaszakmája, önállófoglalkozásavagyüzletitevékenységekörénkívüleljárótermészetesszemély.) Ajótállásidejealattafogyasztóhibásteljesítéseseténkérhetiatermékkijavítását, kicserélését,vagyhaaterméknemjavíthatóvagycserélhető,vagyazaforgalma-zó- nakaránytalantöbbletköltséggeljárna,illetveafogyasztókijavításhoz,kicseré-lés- hezfűződőérdekealaposokmiattmegszűnt,árleszállítástkérhet,vagyelállhata szerződéstőlésvisszakérhetiavételárat.Akijavítássoránatermékbecsakújalkat- részkerülhetbeépítésre.

4. Afogyasztóahibafelfedezéséutánalehetőlegrövidebbidőnbelülkötelesahibát

bejelenteniésaterméketajótállásijogokérvényesítésecéljábólátadni.Ahibafel-fe- dezésétőlszámítottkéthónaponbelülbejelentettjótállásiigénytidőbenközöltnek #kelltekinteni.Aközléselmaradásábóleredőkárértafogyasztófelelős.Ajótállásiigény érvényesíthetőségénekhatáridejeatermék,vagyfődarabjánakkicseréléseeseténa cserenapjánújraindul.

5. Arögzítettbekötésű,illetvea10kg-nálsúlyosabb,vagytömegközlekedésieszközön

nemszállíthatóterméketazüzemeltetéshelyénkellmegjavítani.Abbanazesetben, haajavításahelyszínennemvégezhetőel,atermékki-ésvisszaszereléséről,vala- mintszállításárólaforgalmazónakkellgondoskodnia.

6. Ajótállásnemállfenn,haahibaanemrendeltetésszerűhasználatból,átalakí-

tás-ból,helytelentárolásból,vagyahasználatiutasítástóleltérőkezelésből,vagybár- melyavásárlástkövetőbehatásbólfakad,vagyelemikárokozta,ésaztafor-galma- zó,vagyaszervizbizonyítja.Ajótállásnemvonatkozikamozgókopóalkat-részek (világítótestek,gumiabroncsokstb.)rendeltetésszerűelhasználódására.Aszervizés aforgalmazóakijavítássoránnemfelelatermékenafogyasztóvagyharmadiksze- mélyekáltaltároltadatokértvagybeállításokért.

7. Fogyasztóijogvitaeseténafogyasztóamegyei(fővárosi)kereskedelmiésiparkama-

rákmellettműködőbékéltetőtestületeljárásátiskezdeményezheti. Ajótállásafogyasztótörvénybőleredőszavatosságijogaitésazokérvényesíthető- ségét nem érinti. Kijavítástellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: A hiba oka: Javításraátvételidőpontja: Ahibajavításánakmódja: Afogyasztórészéretörténővisszaadásidőpontja: Aszervizbélyegzője,keltésaláírás: Kicseréléstellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: Kicserélésidőpontja: Acserélőboltbélyegzője,keltésaláírás:HU

Hibakeresés Figyelem!Fennállazáramütésveszélye!Akészülékenvégzettmindenmunkaelőtt kikellhúzniahálózaticsatlakozódugót! Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A készülék nem indul Nincs hálózati feszültség Házibiztosítékreagál Ellenőrizzeazaljzatot,ahálózati kábelt, a vezetéket, a hálózati csatla- kozót,szükségeseténvillanyszerelő szakemberreljavíttassameg, ellenőrizzeaházibiztosítékot. Be-/kikapcsoló (

hibásodott Javításazügyfélszolgálattal Motor hibás A csiszoló szerszám nem mozog, annak ellenére, hogy a motorműködik Laza a csiszolókorong-anya Húzzamegacsiszolókorong-anyát (lásd „Korong cseréje“) A munkadarab, visszamaradt munkadarab-részek vagy a csiszoló eszköz maradványa blokkolja a meghajtást Távolítsaelablokkolódolgokat A motor lelassul, majd megáll Akészülékettúlterheliamun- kadarab Csökkentse a csiszoló eszközre kifej- tett nyomást Nem alkalmas munkadarab A csiszolókorong nem kereken fut, nem normális za- jok hallhatók Laza a csiszolókorong-anya Húzzamegacsiszolókorong-anyát (lásd „Korong cseréje“) A csiszolókorong hibás Cserélje ki a csiszolókorongotSI

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Sarokcsiszoló PWS 115 B2 Sorozatszám 000001 - 578000 kezdveakövetkezővonatkozóEUirányelveknekfelelmegamindenkorérvényesmeg- fogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863 Amegegyezésbiztosításaérdekébenakövetkezőharmonizáltszabványokat,valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Jelenmegfelelőséginyilatkozatkiállításáértkizárólagagyártóafelelős: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG Christian Frank (Dokumentációsmegbízott) Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezé- sekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival252