PWS 125 B2 - Drtič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PWS 125 B2 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PWS 125 B2 PARKSIDE

Překlad originániho provozního námodu

DK

Vinkelsliber

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věstkými funkciami pristroja.

DK

Technické udaje. 107

Bezpečnostnipokyny 108

Symboly a piktogramy. 108

Vseobecné bezpečnosti poukyny
pro elektrické náradí 109

BezpečnostníPokyny pro věchny aplíkace. 111

Dalsi bezpećnostníPokyny pro

vsechnyaplikace 113

Zpětny ráz a príslušné bezpečnostní
pokyny 113

Zvlastni bezpecnostni opatrénipro brousenia rozbrusovani 113

Dalsi speci cké bezpečnostni
pokyny pro Rozbrušovani 114

Dalsi bezpečnostníPokyny pro
práci drátěnými katáci 114

Dalsi bezpečnostní informace...... 115

ZBYVAJICI RIZIKA. 115

Pracovnípkyny. 116

Hrubováni 116

Brousenis draténym kartacem.....116

Rozbrusovani 116

Skladovani upinacho klice. 117

Montáž 117

Montáž rukojeti 117

Montáž a nastavení ochrannesho krytu /demontáž 117

Montáž/demontáž nastavce na ochranném krytu. 118

Montaz ci vymena kotouce. 118

Montáz/vymena drateneho kartace1 18

Obsluha 119

Zapnuti a vypnuti 119

Cistění a udžržba. 120

Cisteni 120

Skladovani 120

Likvidace/ochranaživotniho prostreDi 120

Náhradnídíly / Příslušenstvi....121

Hledánichyb. 122

Záruka 123

Opravna 124

Service-Center 124

Dovozce 124

Překlad originániho
prohlášeni o shodě CE......246

Nákresyexplozi 253

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajci se bezpecnosti, pouzivania likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi pouny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobre uschovejte a pri pre-dávání vyrobku tretimu predejte i vsechny podklady.

Učel použití

Uhlova bruska je pristroj urceny k rezani, brouseni, hrubovani a kartacovani kovu, betonu nebo dlazdic bez pouziti vody. Pristroj je urcen k pouziti s dratenym cartacem.

Přistroj není vchodný pro veskere ostatni druhy použiti (například broušeni s nevhodnymi brusnymi nastroji (kotouči), broušeni s chladíci kapalinou ci broušeni nebo rezání materialú ohrožujicích zdraví, např. azbest).

Pristroj je urcen pro pouziti domacimi kutily. Neni urcen pro nepretrzite komercni vyuzivani.

Pristroj je urcen pro pouziti dospelymi. Osoby nad 16 let smej pristroj pouzivat pouze pod dohledem.

Obrázky najdete na prédné a zadné vyklopné straně.

Rozsaḥ dodávky

Přistroi vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materialé rádné zlikvidujte.

• pristroj
• rukojet
• ochranny kryt
• upinaci klic
• návod k obssluz

Rezný/hrubovaci/brusný kotouč/ dratěny kartáč nejsou současti dodávky. Pro príslušenstvi si prečte kapitolu „Náhradni dily/ príslušenstvi".

Popis funkce

Uhlova bruska je vchodnakrezani, brouseni, hrubovani nebo katacovani kovu.Pro kazdou Jednotlivou aplikaci jsouk dispozici specifi ckotouce.Prectete si informace o vyrobci kotouce.

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Přehled

1 rukojet
2 závit pro držadlo
3 zapina/c/ypina/c s blokaci zapuñi
4 ochranny kryt
4.1 nastavec, ochranny kryt 5 brusny kotouc
6 aretovacic flacitko vretene
7napajecikabel
8 upinací klic

A 9 upinacipriruba
A 10 upinací matice
A 11 upinací vreteno
B 12 mřížku
13 zapadka

Technické udaje

Uhlová bruska...PWS 115 B2

Jmenovite vstupni napeti (U) 230 V\~, 50 Hz

Prikon (P) 750 W

Otáčky naprázdno (n) 12000 min

Rozbrusovaci/hrubovaci/brusny kotouc Vnejsi prumer max. 0 115 mm

Otvor 22,23 mm
Tloustka max. 6 mm

Zavit vretena M14

Délka závitu max. 12 mm

Trida ochrany.

Druh ochrany .IPX0

Hladina zvukového tlaku L_pA 89 dB(A); K_pA = 3 dB Uroven akustického vykonu (L_WA) méréná.100 dB(A); K_WA = 3 dB Vibračni hodnota (a_h) Držadlo pristroje 7,855 m K= 1,5 m/Rukojet 7,380 m K= 1,5 m

U vibračnich hodnot se pritom jeder o maximálni hodnoty. Skutečné vibračné hodnoty se mohou lišit podle použiteho prísl ušenstvi. Vibračné hodnoty jsou dale ovlivnény manipulaci na straně uzivatele.

Hladina hluku a vibraci byla stanovena dre norem a predpisu uvedenych v prohlaseni o shode.

Deklarovaná uroven vibraci byla měrena pomoci standardizovanych zkušebnich metod a lze ji použit k porovnani s jinym elektrickým náradím.

Deklarovaná uroven vibraci muze byt také pouzita k predběznému stanovení doby expoice pristroje.

Vystraha: Uroven vibrací se mûze od udávané hodnoty lišit pri skutečném používani elektrického náradi v závislosti na zpùsobu, jakým je elektrické náradi používano. Dle moznosti se snažte udržet co nejnižsí zatízení, zpùsobené vibracemi. Příklady opatřeni ke snízení zatízení, zpùsobeno vibracemi, je nošeni rukavic pri použiti nastroje a omezení pracovné doby. Pritom se musí brát v uvahu vsechny Časti pracovniho cyklu (například doby, během kterych je elektricky nastroj vypnutý, a tv, ve kterych je sice zapnutý, ale béží bez záteže).

BezpečnostníPokyny

Pozor! Pri použivani elektrickych nastrojü je tbreba pro ochranu proti elektrickému uderu, nebezpeci poraneni a požáru, dbat na nasledujici zasadni bezpečnostná opatréní. Pred použivanim tohoto elektrického pristroje si prectete tytoPokyny. BezpečnostnimPokyny uchovávejte na vchodné miste.

Symboly a piktogramy

Symboly na pristroji:

Pozor!

Nebezpeci poraneni otacejicim se nastrojem! Udrzujte ruce v dostatecné vzdalenosti

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Pred provadénim veskerych pracina pristroji vytahnete zastrchu ze sited

Přečěte si námod k použití!

Používejte a sluchu

Používejte ochrany oči

Chrahte si dychací orgány vchodnou ochranou

Nebezpeci poraneni porezanim! Noste rukavice, ktere jsou bezpecné proti porezani

Trida ochrany II (dvojita izolace)

Elektrické pristroje nepatri do domovniho odpadu

Symboly v návodu:

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám.

Prikazové značky s udaji pro prevalci skod.

Vytáhněte sítovou zástrčku.

Pripojte zaizenik siovemunapeti.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Vseobecné bezpečnosti po-kyny pro elektrické náradi

VAROVÁNÍ! Přečtěte si vsechny bezpečnostnimi po-kyny a instrukce. Pochybení prí dodržováni bezpečnostnichPokynu a instrukcí mohou zpúsobit uderelektrickým proudem, popáléna/ nebo tězká zraněné.

Pojem „elektrické nářadi“ použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahujene na elektrické nářadi napajene z elektrickésite (prostřednictvím sítového kabelu) a na elektrické nářadi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovišće:

Udržujte svůj pracovni usesk Čistý a dobre osvětlený.

Neporadek anebo neosvétlené pracovni oblasti mahou vest k nehodam.

• Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem ybuchem, v kterém se nacházhořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vyväři jiskry, ktere mahou zapálit prac hanebo páry.
• Během použivani elektrického nastroje udržujte déti a jiné osoby vzdálené od sebe. Pri ne-pozornosti muzete ztratit kontrolu nad nastrojem.

Elektrická bezpečnost:

• Připojná zástrčka elektrického nastroje se musi hodit do zasuvky. Zástrčka se nesmižadným zpúsobem zmenit. Nepoužívejtežadné adaptérove zástrčky ve spojení elektrickými nastroji s ochranným uzemnéim. Nezměnéne zástrčky a vchodné zasuvky zmensují riziko elektrického Úderu.
• Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemnéymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledniccy. Existuje zvyşene riziko skrze elektrický udér, když je Vase tělo zemnéne.
• Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.
• Nepouživeje kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zavěseni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zá-suvky. Udržujte kabel vzdálene od Žaru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujićich se Častí nastrojù.

Poskozené anebo zamotane kabely
zvyšují riziko elektrického uduru.

Kdyz pracujete s elektrickym

nastrojem pod širym nebem, pak použiveje fouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné i pro venkovni oblast.

Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní oblast, zmenůje riziko elektrického Úderu.

• Pokud nelze zabraniţ provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Použití proudoveho chrancice snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob:

Budte pozorni, dbeite na to, co delate a pustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveje elektricky nastroj, kdyz iste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrického nastroje muze vestk vaznym poranenim.
- Noste osobni ochrannou vystroi a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, snizuju riziko poraněni.
- Vyvarujte se nezáměrnému uvedeni do provozu. Přesveděće se o tom, ze je elektrický nastroj vypnutý prédtim, než ho pripojite na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesefte.

Když pri nošeni elektrického nastroje držite prst na spinaci anebo když tento nastroj v zapnutém stavu pripojite na napajeni elektrickým proudem, pak toto muze vestk nepodám.

Náradí anebo klic, ktery se nachází v otácejíci se cásti nastroje, muže vestk poraněním.

• Vyvarujte se abnormálímudrženi těla. Postarejte se obezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto mužete vnečekávanych situácích lépe kontrlovat elektricky nástoj.
  Noste vchodny odev. Nenoste zadné volné oblečeni anebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdálené od pohybu-jicich se casti. Volné oblečeni, šperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycené pohybujícimi se cástmi.
  Lze-li namontovat zařizeni na odsavani cis zachytávani prachu, se ujistete, zda jsou takova zařizeni namontovana a spravné použivana. Pri použivani zařizeni na odsavani prachu lze snizit nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.

Použivání a osetřoványí elektrického nastroje:

• Nepretekujte tento nastroj. Použijte pro svoji práci elektrické náradi, urcené pro tento učel. S vchodným elektrickým nastrojem pracujete v udaném vykonovém rozsahu lépe a bezpečnéji.
• Nepouživejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektné. Elektrické náradi, které se jiz nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
  Vytáhněte zástrčku ze zásuvky prědím, než provedete nastavováni na nastroji, než vyměnité casti príslušenstvi anebo než nastroj odložíte. Totopreventivné bezpečnostní opatřeni zabrání neu-

myslnému startu elektrického nastroje.
Ulozte nepouživané elektrický nastroj mimo dosahu deti. Neprenecháveje použivani tohoto nastroje osobám, ktere s timto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto po-kyny necety. Elektrické nastroje jsou nebezpecné, kdyz je použivaj nezkusné osoby.
- Osetruipe peclive tento elektricky nastroj. Kontrolujte, jestli pohyblé dily bezvadne funguji a neváznou, jestli jsou casti zlo-mené anebo natolik poskozené, ze je funkce elektrického nastroje narusena. Nechte poskozené casti préd použitim nastroje opravit. Prčiny mnohych nahod tkvi ve špatné udržovaných elektrických nastrojich.
- Udržujte Žezné nastroje ostré a cisté. Pečlive osetřovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
- Používejte tento elektricky nastroj, jeho príslušenstvi, vlozné nastroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podminky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používání elektrického nastroje pro jiné učely, než pro které je určeny, můze věst k nebezpečnám situacím.

Servis:

Svoje elektrické náradi nechte opravit pouze kvalifi kovaným odborným personálem ajenom pomoci originárnich nahradnich dlú.

Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nařadi zustáva zachována.

Bezpečnostní poukyny pro věchny aplíkace

Spolecné bezpečnostní pokyny pro broušeni, práce s drátěnými kartáci a reznými kotouči:

• Toto elektrické nářadi je určeno k používaniťo bruska, drátěný kartáč aťo rozbruska. Dodržujte vsechna bezpečnostní varovány, pokyny, ilustrace a udajé, které jste obdrželi spolu s pristrojem. Při nedodržovány těchtoPokynú muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru āváznému zraněni.
• Toto elektrické nářadi není vchodné pro broušeni smirkovým papirem a lestěni. Pro používaní, pro která elektrické nářadi nebylo určeno, muže dojít k ohrožení a zraněné.
• Nepouživejte Žádné príslušenství, které není vyrobcem vyslovně určENO a doporučENO pro toto elektrické náradi. Bezpečné používání není zaručENO jen proto, ze príslušenství lze k náradi pripevniţ.
  Maximáni pripustné otáčky použivaného nářadi musi opodvidat alespón hodnotě maximálnich otáček udávanych na elektrickém nářadi. Príslušenstvi otáčejíci se rychlostí, ktera prekracuje povolné otáčky, se muže zlomit a odlétnout pryč.
  Vnejsi prumera tloustka upinaciho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum elektrickego naradi. Nespravnedimenzovanepupinacinastroje nelze radne zakryt ani kontrolovat.
• Upinaci nastroje se zavitovou vlozkou musi presne pasovat na zavit brusného vretene. U upinacich nastroju montovanych pomoci priruby musi prümér olvoru upinacího nastroje pasovat na upinaci prümér priruby. Upinaci

nastroje, které nejsou na elektrickém
náradi presné namontovány, se otáci
nerovnoměrně, silné vbrujá mohou
zpúsobit ztratu kontroly.

• Nepoužívejte poskozené upinaci nastroje. Pred kázám Použitim upinacích nastroju zkontrolujte u brusnych kotouču pripadné odstěpky a praskliny, u brusnych talirù pak trhliny nebo známky nadměrného opořebeni, u dratěnych kartáču uvolnéne a zlomené dráty. Upadne-li elektrické náradi nebo upinaci nastroj na zem, zkontrolujte, zda nedoslo k jejich poskození a pripadné použijte nepoškozený upinaci nastroj. Jakmile upinaci nastroj zkontrolujete a uplete, odstupte spolu s osobami nacházejícimi se v blizkosti mimo uroven otáčejíciho se upinaciho nastroje, pricemž prístroi ponechte bežet ve vysokých otáčkách po dobu 1 minuty. Poskozené upinaci nastroje se během teto zkušebnídoby obvkykle zlomi.
• Použiveje osobni ochranné pomůcky. V závislosti na provaděné práci použiveje oblicejový stít, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Podle potřeby použiveje protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice nebo spečialní zastěru chránici prěd drobnymi cásticemi vznikajícimi pri broušeni materialú. Oči je nutné chránit prěd odletujícimi ulomky, které vznikaji pri ruzných aplikacích. Protiprachová maska nebo respiratór musi odfi litrovat prach vznikajíci pri aplikaci. Pri delí expozici vysokte urovní hluku můze dojit ke ztrátě sluchu.
  Dbeje,aby se ostatin osoby nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru. Každa osoba vstupujici do teto pracovni oblasti musi nosit osobni ochrannepomucky.Ulomky obrobku nebo zlomene upinacn nastroje mohou odlétnout a zpusobit zraneni i mimo

bezprostředni prostor provaděnych prací.

• Pri práci držte zařizení pouze za izolovane ochopné plochy, muže-li dojit k tomu, ze upinaci nastroj zasáhne skrytá napěfóva vedení nebo vlastnísóvý kabel. Pri kontaktu snapěfóvém vedení mohou byt kovové současti zařizení vystaveny elektrickému proudu, a muže proto dojít k urazu el. proudem.
• Udržujte napajeci kabel v bezpečné vzdálenosti od rotujících upinacích nastrojú. Pokud nad zarizením ztrati-te kontrolu, muže dojit k prěriznuti napajecího kabelu ā jeho zaseknutí, pričemž se vase ruka nebo paže ocit-nou v rotujícím upinacím nastroji.
• Elektrické nářadi nikdy neodkládeje, dokud se upinaci nastroj zcela nezastav. Upinaci rotujíci nastroj můze prijit do styku s odkladaci plochou, cím můžete ztratit kontrolu nad elektrickým náradím.
• Elektrické nárdi neponecháveje bežet pri prěnášeni. Vase oblečeni se muže pri nahodilém kontaktu s rotujícím upinacím nastrojem zachytit, a upinány nástroi se tak muže zařznout do vaseho tela.
• Pravidelné Čistěte větráci olvory elektrického náradi. Ventilator motoru vtahujedo krytu zařizení prach, což můze věstk silnému hromaděné kovového prachu a nebezpecí urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Múze dojt k zapálén materialu jiskrami.
• Nepoužívejte upinaci nastroje vžadujíci použit chladićh kapalin. Pri použivani vody nebo jinych kapalnych chladiv muze dojt k urazu elektrickým proudem.

Dalsi bezpečnostni poukyny pro vsechny aplikace

Zpětný raz a príslušné bezpečnostní poukyny

Zpětny ráz je náhlá reakce na zaseknutí Či zablokovány rotujíciho upinacího nastroje, jako je brusné kotouč, brusné talīr, drátěný kartáč atd. Zaseknutí Či zablokovány vede k nahlému zastavení rotujíciho upina ného nastroje. Tim se elektrické náradi nekontrolovane urychlí proti směru otáčeni upinaného nastroje v mistě, kde doslo k zaseknutí nastroje. Například v pripadě zaseknutí nebo zablokovány brusného kotouče v obrobku se může hrana brusného kotouče zajízdějici do obrobku zachytit a zaseknout, címž následné dojde k vylomení brusného kotouče nebo zpětnému rázu. Brusné kotouč pak pohybuje směrem k nebo od obsluhujíci osoby v závislosti na směru otáčeni kotouče v mistě zaseknutí. Tim může dojit také ke zlomení brusnéch kotoučú. Ke zpětnému rázu dochází v dusledku nesprávného nebo chybného použítí elektrického náradi. Zpětnému rázu lze prěchodázet vchodnými opatřeními, viz nizě.

a) Elektrické náradi rádně pridrzujte a své telo a paze uvedte do polohy, v niz zachytite silu zpětného razu. Vždy používejte pridavnou rukojef, je-li k dispozici, abyste nad zpětnymi razy círekreaknimi momenty pri rozběhu náradi měli maximálni kontrolu. Obluhujíci osoba muže ziskat nad zpětnym razem ci reakcnimi silami kontrolu na zákthead zhodnych preventivnich opatréní.
b) Nikdy nesaheje rukama do blizkosti rotujicho upinacibo nastroje. Upinaci nastroj muze pri zpetnem razu odkocit zpet pres ruku.

c) Udržujte své telo mimo oblast, do niz se muze dostat elektrické naradi v pripadě zpetného razu. Pri zpetném razu je elektrické naradi yvmrsteno ve smeru opacné m k pohybu brusného kotouče v misté zaseknutí.
d) Budte obzvlaste opatrniv mistech roh, ostrich hran apod. Zabrante,aby upina nastroje oskakovaly nebo uvazly v obrobku.Rotujici upinacnastroj ma tendenci v mistech roh, ostrich hran nebo pri oskakovani uviznout.Tim dojde ke ztratekontroly nebo zpětnému razu.
e) Nepoužívejte retezy ani ozubený pilovy list. U těchto upinacích nastroju docházice casto ke zpětnému razu nebo ztráté kontroly nad elektrickýn naRADÍM.

Zvlastni bezpečnostni opatřeni pro broušeni a rozbrušovani

a) Používejte vyhradné brusné nastroje schvaléné pro vase elektrické naradi a kryty kotouče urcené pro tyto brusné nastroje. Brusné nastroje, které nejsou urceny pro toto elektrické naradi, nemusi byt dostatečné zakryty, a jsou proto nebezpečné.
b) Zalomené brusné kotouče se musi prédem namontovat tak, aby jejich brusné plochy nepřčnívaly prěs okraj ochranného krytu. Nesprávně namontovany brusné kotouč, vyčnivajćí prěs okraj ochranného krytu, nelze zajistit dostatečnou ochranu.
c) Ochranny kryt musi byt bezpečné pripevněk náradí a musi byt nasta-ven tak, aby bylo dosaženo maximální bezpečnosti, tj. z pohledu obsluhujici osoby je odkryta co nejmensí cást brusného kotouče. Kryt pomáhma chránit obsluhujici osobu préd odletujićimi

ulomky kotouce a prd nahodnym kontaktem s kotoucem.

d) Brusné kotouče musí byt používány pouze pro doporučene aplikace. Například: Nikdy neprovádejte broušeni pomoci postranní plochy rezného kotouče. Rezné kotouče jsou určeny k odstražování materiálu pomoci hrany kotouče. Pri bočním púsobeni sil na tyto kotouče můze dojit k jejich zlemení.
e) Vždy používejte nepoškozené upinací príruby o správné velikosti a tvaru, který odpovídá zvolenému brusnému kotouči. Správné príruby poskytuji brusnému kotouči oporu, címž omezují riziko zlomení brusného kotouče. Príruby pro šrezné kotouče se mohou lišit od prírub pro jiné brusné kotouče.
f) Nepoužívejte opořebené kotouče z větsích elektrickýnáradi. Kotouče určené pro větsí elektrónáradi nejsou konstruovány pro vyší otáčky mensiho náradi, a muže tak dojít k jejich zlomení.

Dalsi speci fcké bezpečnostniPokyny prorozbrušovani

a) Vyhybeje se zablokovani rezného kotouce nebo prilis vysokému pritlačnému tlaku. Neprovádejte nadmérne hluboké rezy. Pri pretízení rezného kotouce dochází ke zvyşeni zatízení a nachylnosti ke kroucení nebo zaseknutí a souvisejícímu zpětného razu nebo zlomení brusného kotouce.
b) Nezdržujte se v oblasti pred a za rotujićim reznám kotoučem. Pokud kotoučem prejizdite v obrobku smerem od sebe, muže v pripadé zpetného razu dojit k vymrsteni rotujćího kotouče z elektrického nastroje primo na vás.
c) Doje-li k uviznuti rezného kotouce, neboPokud preresite praci,zaizeni

vypnete a drzte jej v klidu, dokud se kotouc nezastavi. Nikdy se nepokousejte vytihnout z rezu jeste rotujici rezny kotouc - muze dojit ke zpětnému razu. Zjistete a odstrahte prićinu uviznuti.

d) Elektrické nárádi znovu nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte kotouč nejdřive dosáhnout plné rychlosti a teprve poté opatrnéPokracujte vrezání. V opacnémpripadé se mužekotouč zaseknout, odskocit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.
e) Desky nebo obrobky godeprete, abyste omezili riziko zpehneho razu kvuli uvizlemu reznemukotouci. Velke obrobky maji tendenci se pod vlastni vahou prohybat. Obrobek je nutné godeprit po obou stranach kotouce, a to jak v bliz-kosti rezného kotouce, tak i na okraji.
f) Budte zvlaste opatrnipri "vyrezavani kapes"do stavajicich sten nebo jinych uzavrenych prostor.U zanourjiciho se rezneho kotouce muze dojitk proirzutiplynoveho nebo vodovodniho potrubi, elektrickeho vedeni nebo jinych objektu aouvisejicimu zpetnemu razu.

Dalsí bezpečnostníPokyny pro práci s drátěnými kartáči

Zvlăstni bezpečnostní tokyny pro práci s dratěnými kartáči:

• Upozorñujeme, ze u draténych kartaču dochází ke ztrátě kouskú dratu i bēhem bežného použivání. Draty prilis nezatežujte prilisnym pritlakem. Odletujćí kousky dratu mohou snad no proniknout tenkým oblecením ci pokožkou.
• Je-li doporučeno použivani ochranné masky, zabraṇte dotyku ochranné masky a

drateneho katace. Talirove a hrn-cove katace mohou pod pritlačnym tlakem a v dusledku odstredivych sil zvetsit prümér.

Dalsi bezpečnostní informace

• Zapojte pristroj pouze do zasuvky s proudovym chraničem (diferencialni proudová ochrana) s reakcnim proudem nepresahujić 30 mA.
• Napajeci kabel a prodlužovaci kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od kotouce. Pri poskození nebo prořiznuti kabelu vytáhněte napajeci kabel ihned ze zásuvky. Pred odpojením kabelu od sítě se jej nedotýkejte. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
• Pokud je pripojovaci kabel elektrického nastroje poskozen, musi se vymenit za spezialne predem pripraveny pripojovaci kabel, ktery lze ziskat od zákaznické servisni organizace.
• Používejte pouze brusné kotouče, jejichž otáčky (vytišěné na kotouči) dosahuji alespón hodnoty uvedené na typovém stitku pristroje.
• Pred použitím brusné kotouč vizuálne zkontrolujte. Nepoužívejte poskozené nebo zdeformová brusné kotouč. Opotřebovaný brusné kotouč vyměnte.
• Upozornujeme, ze jiskry vznikajici pri brouseni mohou prestdavot riziko -napriklad mohouzasahnout osoby nebo zapalit hoIavlé latky.
• Pri broušeni, kartáčovani a oddělovani noste vždy ochrannes bryle, ochrannes rukavice, ochranu dychacích cest a ochranu sluchu.

• Do prostoru mezi brusným kotoučem a chránicem proti jiskram nebo do blízkosti ochrannych krytů nikdy nezasahujte prsty. Hroží nebezpečí zhmožděné.

• Otácejíci se soucásti pristroje nelze z provoznich dūvodu zakráty. Pri páci proto postupujte obezřetné a obrobek dobre pridržujte, aby nesklouzl, protoze BYSTE SE Tak mohli dotknout rukama brusného kotouce.

• Obrobek se pri broušeni zahrivá. Nedotýkejte se opracovaného mista, nechce jej nejdříve ochladit. Hroží nebezpečí popálení. Používejte chladici prostředek nebo podobné způsob zchlazení.
  S pristrojem nepracujete, citite-li se un-aveni nebo jste pod vlivem alkoholu ci lékü. Praci vždy prokládeje pravidelnymi prestavkami.
  Vypnete pristroj a vytihnete sifovou zastrcku ze zasuvky v techto pripeadech:
• uvolněni zablokovaného brusného nastroje
• pripojovaci kabel je poskozeny nebo zamotany
• neobvykle ruchy.

ZBYVAJICI RIZIKA

I když toto elektrické náradí obshuhujete v souladu s predpisy, stale existuju zbyvajici rizika. V souvislosti s technologii a konstrukci tohoto elektrického náradí se mohou vyskytovat nasledujici rizika:

a) Poškození plic,Pokud se nenosi vchodná ochrana dychacích cest.
b) Poškození sluchu,Pokud se nepoužívá vhodná ochrana sluchu.
c) Üjmy na zdraví v dusledku
dotyku brusnych nastroju na nezakrytovanych mistech;
- odmrsteni soucasti z obrobku nebo poskozenych brusnych kotoucu.
d) Ujmy na zdraví, k nimž dochází v dusledku vibraci ruky a paze pri delšim použivani zařizení, nebo není-li zařizení správně vedeno a udržovANO.

Varovani! Toto elektrické náradí vytáří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo pasivné lékarské implantáty. Pro sníženi nebezpeci vázného nebo smrtelného zraněné doporučujeme osobám s lékarskými implantáty pred obšluhou stroje konzultovat implantát se svym lékarém a vyrobcem.

PracovniPokyny

Pri vyberu nariad dbeje na to, aby jeho priustné otáčky byly alespočn tak vysoké, jak je uvedeny maximálni počet otáček uhlové brusky.

Priyberu kotouce dbeje na maximalne priustny prumer a maximalne priustnou tloustku.

Priyberu kartace dodrzejte velikost zavitu M14.

Hrubováni

Rezný kotouč nikdy nepoužíveje k hruboványi!

Přistroi s hrubovacim kotoučem se smi provozovat pouze s namontovaným ochranným krytem.

Na obrobek vyvijeje touze mirny tlak. Posunujte nastrojem rovnomerné tam a zpet. Nejlepsiho vysledku dosahnete pri hrubovani pod pracovnim uhlem 30^ až 40^ .

Broušeni s dratěným kartáčem

Při vybru dratěného
kartáče bezpodminečné
dbeje na dodrženi
priplustných otáček. Priplustné
otáčky dratěného katáče
musi být alespon tak vysoké,
jak je hodnota uvedenych
maximálnich otáček uhlové
brusky.

Noste ochranné bryle, draty by se mohly uvolinit!

Vhodné pro hrubé odstranění rzi, Čistěné svarů a odstranoνáná naterů.

Pritlacte drateny kartac stredni silou na opracovany obrobek.

Dratenykartacprilisnezatezujte prilisnym prtlakem.

Rozbrušováni

Hrubováci kotouče nikdy nepoužívejte křezáni!

Přistroi šrezným kotoučem se smí provozovat pouze s namontovaným ochranným krytem.

Pro Rozbrušováni namontujte ochranny kryt (4) s nástavcem (4.1), viz „Montáž/ nastavení/demontáž ochrannesho krytu“ a „Montáž/demontáž nástavce na ochranném krytu".

Je dovoleno používat pouze testované rezné nebo brusné kotouče vyztužené vlákniťm materialem.

V zásade pracujte pouze s nízkou rychlosti posuvu. Na obrobek vyvijejte pouze mirny tlak.

Vždy pracuje v protipohybu. Nedojde tak k nekontrolovanému vytlaceni pristroje z rezu.

Skladovani upinacibo kliche

Upinaci klic (8) lze uschovat v rukojeti (1), viz podrobny obrazek A.

Montáž

Pozor! Nebezpeci poraněni!

Dbeje na to, abyste meli dostatek mista pro praci a neohrozili ostatni osoby.

• Pred uvedenim do provozu musi byt radne namontovany vsechny kryty a ochranná zařizení.
• Než začnete prístroj nastavovat, vytahněte sǐfový kabel ze zásuvky.

Montáž rukojeti

Přistroi smí byt provozován pouze s namontovanou rukojeti.

Našroubujte rukojef' (1) podle pracovniho postupu na zavit na pristroi. Podle druhu práce vyberte na pristroi zavit pro rukojef' (2) vlevo nebo vpravo (viz obrázek A).

Ochranny kryt je nutné nastavit tak, aby odletujíci jiskry nezasáhly hořlavé současti, včetné těch ležićích kolem.

A Demontáž brusného kotouče:

1. Stiskněte aretovaci tlacítko vřetene(6).
2. Otácejte upinacim vretenem(11), dokud areface vretena neupevní upinací vreteno. Aretovaci tlacitko vretene (6) držte dale stisknute.
3. Povolte upinací matici (10) pomoci upinacího klice (8). Aretovaci tlacitko vretene (6) mužete pustit.
4. Sejměte upinácí matici (10) a upinácí prírubu (9) a rezný/brusné kotouč/ kartráč z upinácího vretena (11).

Prohloubení v ochranném krytu se musi umistit présně na mřížku (12) na prístroji.

1. Zatlacte ochranny kryt (4) smerem k pristroji a otocte jej do pozadované polohy.
2. Otocte ochranny kryt(4) do pracovni polohy. Uzavrená strana ochrannesho krytu musi vždy ukazovat smerem k obsluhujici osobe.
3. Nastavte polohu ochranného krytu,Pokud pri pouziti zjistite, ze ochranny kryt optimálne nechrani.

znázornéno na obrázku, a sejměte jej směrem nahoru.

Montáž/demontáž naspavce na ochranném krytu

Montáž nástavce

1. Prip. sejmete kotouc pro lepsi pristup, viz Montaz/vymena kotouce".
2. Nasadte nastavec (4.1) na ochranny kryt (4).
3. Nasunte nastavec (4.1) na ochranny kryt (4), dokud slysitelné nezaklapne.

Demontáž nástavce

1. Příp. sejměte kotouč pro lepsí pristup, viz „Montáž/výměna kotouč".
2. Odkujte nastavec (4.1) vysunutim zapadky (13) z ochrannesho krytu (4).
3. Odsroubujte nastavec (4.1) z ochranného krytu (4).

Montáž Či výměna kotouče

1. Stisknéte startovaci tlacitko vretene (10).
2. Otočením upínacího vřetene (16)upevněte upínaci vřeteno varetaci vřetene. Aretovác tlacitko vřetene (10)držte dale stisknute.
3. Povolte upinací matici (15) pomoci upinacího klice (8). Aretovaci tlacitko vretene (6) uvolněte.
4. Nasadte požadovaný kotouč na upinací prirubu (A 9). Štětek na kotouči je vždy orientován směrem k pristroji.

Pokud je na Vašem kotouči oznacen směr otáčeni, dbeje během montáže na to, aby tento odpovidal směru chodu uhlové brusky. Tento je uveden na pristroji vedle aretovaci tlačitka vretena (6) ( ).

Dbejte na to,aby priruba 9).byla umistena na pristroji tak,abyvyrezyvprirube zapadaly do okraje pristroje.Upinacvireteno (11) se musi take otacet, kdyz se toci priruba.

1. Opětovné nasadte upínaci matici (10) na upínaci vřeteno (11). Plochá strana upínaci matice vždy ukazuje směrem k výměnnému nastroji, je-li tlouška upnutí kotouče < 5 mm.

Je-li tlouska upnuti kotouce ≥ 5mm pak otocte upinacimatici. Viz obrazek A

1. Stiskněte aretovaci tlacitko vretene (6) a otočte upinaci vreteno (11) tak, aby bylo zafi xováno v aretaci vretene. Upinaci matici opět utáhněte (10) pomoci upinaciho klice (13). Aretovaci tlacitko vretene (6) uvolněte.

Montáž/vyměna dratěného kartáče

1. Stiskněte aretovaci hlacitko vretene (6).
2. Otočením upinacího vřetene (11) upevněte upinaci vřeteno v aretaci vřetene. Aretovaci tlacitko vřetene (6) držte dale stisknuté.
3. Povolte drateny kartac pomoci rozevreného klice (neni soucasti dodavky). Aretovaci tlacitko vretene (6) muzete pustit.
4. Nasadte požadovany drateny kartac na upinaci vreteno.
5. Stiskněte aretovaci tlacitko vřetene (6) a otočte dratěné ykartáč na upinác vřeteno (11). Utahněte dratěné ykartáč rozevřeným klicem. Aretovaci tlacitko vřetene (6) muzete pustit.

Obsluha

Pozor! Nebezpeci poraněni!

ed jakoukoliv prací na pristroji vytáhněte sítovou zástrčku ze zá-svky.

• Používejte pouze vyrobcem doporučené brusné kotouče a príslušenstvi. Pri používani jin'ych upinacích nastroju a jineho príslušensstvi muže docházet k nebezpeci zraněni.

• Používejte pouze príslušenství, které obsahuje informace o vyrobci, typu vizby, rozměru a prípustnémočtu otáček.

• Používejte pouze príslušenstvi,
  jehož vytišné otáčky jsou
  minímalné tak vysokte, jak jsou uvedeny na typovém štītku prístroje.

-Nepouzivejte odstipnute,popraskané nebo jinak poškozené kotouce.

• Prístroi nikdy neprovozujte bez ochrannych zařizení.

• Desky nebo obrobky godeprete, abyste zabrani riziku zpětného razu v dusledku uvízlého rezného kotouče. Velké obrobky se pod vlastné hmotnosti mohou prohýbat. Obrobek je nutné godeprit po obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti rezného kotouče, tak i na okraji.

Je-li pristroj v provozu, nedotykeje se rukama brusného kotouče. Hrozi nebezpeci poraněni.

Upozorneni k vymene: Pristroj nikdy neprovozujte bez ochrannych zairezeni.

Ujistete se, zda se poct otacek, uvedeny na nastroji, rovná nebo

je větsí než je domezováci počet otáček pristroje.

Ujistete se, zda jsou rozmery nastroje vchodne pro pristroj.
- Používejte pouze kotouče v bezvadném stavu (zvukovázkouška: pri uderu plastovým kladívkem se ozve jasný zvuk).
- Pri montovani brusného kotouce nezvětsujte montážní otvor jeho dodatečným dovyvrámáním.
Nepoužívejte samostatné redukcní zdírky ani adaptéry pro prizpúsobeni brusnych kotouču s větím otvorem.
- Nepoužívejte pilové kotouče.
Pro upnuti brusnych nastrojulze pouzivat pouze dodavanéupinacipriruby.Vlozkymeziupinacipriruboua brusnymi nastroji musi sestavat z elastickych materialu,napriklad z pryze,mekke lepenky apod.
- Po vymene nastroje pristroi opet kompletne smontujte.

Vypnete pristroj a vytahnete si'ovou zastrcku ze zasuvky. Nechte pristroj vychladnout.

K zabréní pořezání nods pri vyměne nastroje ochranné rukavice.

Upinací matice nesmi byt prilis dotažena, aby nedoslo ke zlomeni kotouce a matice.

Zapnuti a vypnuti

Ujistete se, zda se napeti sitové prípojky shoduje s udaji na typovém stitku na pristroji.

Pripojte zairzenik sitovemu napeti.

1. K zapnuti posunte vypinac (3) dopre du smerek k pristoji.
2. K vypnuti pusfe zapinač/vypinač. Prístroj se vypne.

Po zapnuti vyclejte, nez pristroj dosahne maximnich otacek. Teprve pote zaene s pracic.

Po vypnuti pristroje nastroj jeste dobihá. Hrozi nebezpeci poraněni.

Zkušebni chod:

Pred prvni practa po kazdé vymene nastroje provedte zkusebni chod bez zatizeni. Pristroj okamzite vypnete, jakmile se nastroj neto ci rovnomerne, dojde ke znacnym vibracim nebo je slyset abnornalni hluk.

Nepretržitychod

1. Zapnete pristroj.

Zapnuti nepretrziteho chodu:

1. V zapnutem stavu stiskněte prědní cást zapínace/vypínace (3) směrem k pri-stroji. Zapínac/vypínac zaskovi.
   Vypnuti nepretrziteho chodu:
2. Krátce stisknéte zadníčast zapínace/ vypínač (3). Zapínac/vypínač prěskoci zpět do vychozí polohy. Prístroi se vypne.

Cisteni a udrzba

Prid jakymkoli nastavenim,
udrzbou nebo opravou vytihněte
napajeci kabel.

Prace, které neisou popsány
v tomto návodu k obsslze,
prenechte odbornému servisu. Používejte pouze ori

ginalni dily. Pred jakoukoliv udrzbou nebo cistenim nechte pristroj vychladnout. Hrozi nebezpeci popalen!

Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte priadne zjevné vady, jak osou uvolnene, opotrebované nebo poskozené soucasti, a také spravné usazení sroubú nebo jinych soucasti. Zvlastni pozornost venujte kontrrole brusného kotouce. Poskozené dily vyměnte.

Čistěné

Nepoužívejte Čistici prostředky ani Rozpoustédla. Chemické latky mohou poskodit plastové Časti pristroje. Pristroj nikdy necistete pod tekouci vodou.

• Spotrebič rádné vycistěte po kaźdem použití.
  Vycistete vetraci otvory a povrch pristroje mekkym kartackem, stetcem nebo hadrikem.

Skladovani

• Prístroi uchovávejte na suchém misté chroněném proti prachu, a mimo dosah detí.
• Brusné kotouče je nutné skladovat v su-chu a ve vzprimné poloze a nesmé se stohovat.

Likvidace/ochranaživotniho prostředi

Elektrické pristroje nepatri do domovniho odpadu.

V souladu se smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich se opotrebované elektrické pristroje musi sbirat oddelene a ekologicky zlikvidovat.

V závislosti na tom, jak je vse implementováno ve vnitrostátnim pravu, mate následujíci možnosti:

• vratit v prodejne,
• odevzdat na ofi ciánlím sberném misté. V pripadé dotazu se obratte na mistné organizationali pro likvidaci opadü nebona nase servisné centrum.
  -zaslat zpět vyrobiči/distributorovi.

Náhradni dily a príslušenstvi obdržite na strankách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednávani, použijte kontaktní formulár. V pripadé dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko „Service-Center" (viz strana 124)

1 rukojet' 91106058
4 ochranny kryt 91106057
5 brusné kotouč 30211117
8 upínaci klič 91105183
9 upínaci příruba 10 upínaci matice	91103230
Hrncový kartác, zvlněné drát	91103213

Splétany dràtt 91103214

Hledáni chyb

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Před provaděním veškerych prací na pristroji vytáhněte zástrčku ze sítě!

Problém Możné p月初e na Odstrāněni chyb
Zařízení se nerozběhne	Chybí sǐťové napěti. Zareagovala domovné pojistka
	Zapínac/Vypínač (3) je vadné
	Závada motoru
Brunsý nastroj se nepohybuje, prěstože motor běží	Matic brusného kotouče je uvolnéna
	Obrobek, zbytky obrobku nebo zbytky brusného nastroje bloku-jí pohon
Motor se zpomalí a zastaví	Prístroi je prětízen obrobkem
	Snižte tlak vyvijený na brusné nastroj
	Obrobek je nevhodný
Běh brusného pásu je neokrouhlý, ozy-vají se abnormální ruchy	Matic brusného kotouče je uvolnéna
	Vadný brusné kotouč Výměna

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakouni.

V priade závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne náku-pu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data coupe u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobni vadu, bude vyrobek nami, podle naseho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zaručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristroj dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocíva zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsaḥ zāruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalnu opotbrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. brusny kotouc, upinaci priruba), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poškozen
z dūvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.

Pro odborné používání vyrobku musí byt
presné dopržovány vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Bezpodminéné je třeba zabrinit používání a manipulacím s vyrobkem, které nejsou v námodu k obsluzedoporučeny, nebo je prend nimi varováno.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používání nadměrné sily a pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani zá-ruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu-jicíchPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,.muste pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 385182_2107).
  CisloVyrobku je uvedeno na typovem stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřizení vásí reklamace.
  Vyrobek oznaceny como vadny muzete po domluve s naśim zákaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spocíva a kdy k ni doslo,

preposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu príslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémùm s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte Jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacené jako nadměné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroi zašlete včetné všech cásti príslušenstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mužete nechat udělat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladů.

Müzeme zpracovávatjen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu yvčistěny a s upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Všeobecný popis. 126

Objem dodávky. 126

Popis funkcie 126

Prehlad 126

Technické udaje. 126

Bezpečnostnépokyny 127

Symboly a grafi cké znaky 127

Vseobecné bezpečnostné pouyny pre elektrické nastroje 128

Používanie a osetrovanie
elektrického nastroja: 129

Bezpečnostné poukyny pre věştky použitia 130

Dalsie bezpečnostné poukyny

Spatny náraz a prislušné bezpečnostné poukyny 131

Dalsie bezpečnostnéPokyny 133

Zvyskové riziká 134

Pokyny pre pracu 134

Hrubovanie 135

Brusenie s drtoenou kefou 135

Rozbrusovanie 135

Ulozenie upinacioho kluca 135

Montáž 135

Montáž držadla. 136

Ochranny kryt montaz/nastavenie/ demontaz. 136

Montáz/demontáz nadstavca na ochranny kryt 136

Kotuc montaz/vymena. 137

Montáz/vymena drôtenej kefy...... 137

Obsluha 137

Rozvinuté náčrtky 253

Uvod

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so vsetkými tokynmi pre obsluhu a bezpečnost. Používajte produkt len predpisánym spôsobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Navod na obsluhu uschovajte a v priade odovzdania produktu tretim osobam odovzdajte aj vsetky podklady.

Použitie

Uhlova bruska je pristroj na delenie, bruse
nie, obrabanie na hrubo a lestenie kovov,
betonu alebo dlazdic bez pouzitia vody.
Pristroj je na pouzivanie opatreny drotenou
kefou.

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

• zariadenie
  drzadlo
  ochranny kryt
• upinaci kluc
• námod na obsluhu

Ziadny Rozbrusovaci/hrubo- vaci/brusny kotuc/drtotna kefa nie su sucastou dodavky.Pre prislustenvo zohladnite, prosim, kapitolu,Nahradne diely/prislustenvo".

Popis funkcie

Uhlova bruska je vchodna na delenie, brusenie, obrabanie na hrubo a kefovanie kovov. Pre kaźde použitie su vźdy urcené spezialne kotuce. Dodrziavaje elekyny vyrobuču kotucov.

Funkcia jegnotlivych prvkov obsluhy je uvedená v nasledujucich popisoch.

Prehlad

1 drzadlo
2 zavit drzadla
3 vypinač zap/vyp
4 ochranny kryt
4.1 Nadstavec, ochranny kryt
5 Brusny kotuc
6 aretačné tlacidlo vretena
7 siejová zastřka
8 upinacikluc

A 9 upinacia priruba
A 10 upinacia matica
A 11 upinacia vreteno
B 12 raster
C 13 Zapadka

Technické udaje

Uhlova Bruska... PWS 115 B2

Menovite vstupné napatie (U) 230 V\~, 50 Hz

Prikon (P) 750 W

Pocet otacok vo

vol'nobehu (n) 12000 min

Rozbrusovacie/hrubovacie/brusne kotuce Vonkajsi priemer... max. 0115 mm Otvor 22,23 mm Hrubka max.6mm

Zavit vretena .M14 Dlzkazavitu max. 12 mm

Ochranná trieda

Druh ochrany. IPX0

Hladina akustického tlaku (LpA) 89 dB(A); KpA = 3 dB Hladina akustického vykonu (L_WA)

nameraná..... 100 dB(A); K_WA = 3 dB)
Hodnota kmitania (a_h)

Drzadlo pristoja 7,855 m/s; K=1,5m/s Drzadlo 7,380 m/s2;K=1,5m/s

Bezpečnostné poukyny

Predhym nez zacnete pouzivat toto elektrické zariadenie, precitajte si vsetky tietoPokyny a bezpecnostnéPokyny si dobre uschovajte.

Symboly a grafi cké znaky

Symboly na pristroji:

Pozor!

Ohrozenie otacajucim naradim! Nesiahatrukami

Pozor! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom! Pred zaćatim akychkolvek przy na pristroji vytiahnite siefovú zástrčku

Precitajte si navod na obsluhu!

Noste ochranu oci

Noste sluchu

Noste ochranu dychania

Nebezpečenstvo porezania! Nosenie ochrannych rukavic

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu

Symboly v návode:

Prikazové značky s udajmi pre prevalciu skôd.

Vytriahnut'sietovu zastrchu.

Bateriove clanky

Informacné znacky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Vseobecné bezpečnostné po-kyny pre elektrické nastroje

Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnéchPokynoch sa vztahuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so

Elektrická bezpečnost:

Používanie a osetrovanie elektrického nastroja:

nastroj. Kontrolujte, ci pohyblé diely bezchybne funguju a nevizaznu, ci su Časti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja naruséná. Nechajte poskodené Časti pred použitim nastroja opravit. Prčiny mnohych nahod spočivaju v zle udržovaných elektrických nastrojoch.

Bezpečnostné použitia

Dalsie bezpečnostné pokyny pre větky použitá

Spatny náraz a prislušné bezpečnostné poukyny

Dalsie bezpečnostné poukyny pre rozbrusovanie

a) Vyhnite sa zablokovaniu Rozbrusovacieho kotuca alebo silnemu pritlacaniu. Nemykonavaje neprimerane hlboké

Dalsie bezpečnostné pokyny

• Pristroi zapojte do napajacej zasuvky len s ochrannym zariadenim proti chybovemu prudu (Fl spinač) s menovitým chybovým prudom nievacsim ak 30 mA.
• Sietový kabel a predlžovaci kabel nenechávajte v blízkosti kotúča. V pripe de poskodenia alebo prerušenia ihned'vytihnite siegovú zástrčku zo zásuvky. Nedotykajte sa vedenia pred jeho odpojením zo siete.

Je nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.

Pri vybere kefy davajte po-zor na velkost zavitu M14.

Hrubovanie

Pre hrubovanie nikdy nepouživajte Rozbrusovacie kotúče!

Zariadenie sa moze prevadz-kovat's hrubovacim kotucom len so zalozenym ochrannym krytom.

Pre rozbrusovaie nikdy nepouživajte hrubovacie kotúče!

Zariadenie sa moze pre-vadzkovat's rozbrusovacim kotucom len so zalozenym ochrannym krytom.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

Misková kefa, zvlnený drôt 91103213

Misková kefa, spletany drôt 91103214

Záruka

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu.

Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su na-sou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Varnost na delovnem mestu

Pozor! Nevarnost poškodb!

Bodite pozorni, da imate pri delu dovolj prostora in da ne ogrozate drugih.

CZ Prěklad originálniho prohlášeni o shodě CE
Tímto potvrzujeme, ze Uhlová bruska konstrukčnéřady PWS 115 B2 Pořadové císló 000001 - 578000 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 01.02.2022	Christian Frank (Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace)

• Vyše popsány prédmét prohlásení splnujé prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.