PWSA 20Li B2 - Drtič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWSA 20Li B2 PARKSIDE

Překlad originního provozního námodu

PT

REBARBADORA COM BATERIA

Pred ctenim si odklopte obé dve strany s obrázky a potom sesezname tse vsemi funkcem pristroje.

ES

CZ Překlad originálnoho provozniho navodu Strana 75

ES Traduccion del manual de instruetiones original Pagina 93

PT Traducao do manual de instrucao original Pagsina 113

AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIAL

"PARKSIDE X 20 V TEAM"

BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES

"PARKSIDE X 20V TEAM"

BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE

PARKSIDE X 20 V TEAM

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrická náradi . 78

1. Bezpečnost na pracovišti 78
   2.Elektrickabezpecnost. 78
2. Bezpečnost osob 78
3. Manipulace s elektrickym nara:dim a jeho pouziti 79
4. Manipulace s akumulatorovym naradim a jeho pouziti 79
   6.Servis 80

Bezpečností tokyny pro kaźdé použití 80
Zpětny ráz a príslušné bezpečnostníPokyny 81
Spezialni bezpečnostníPokyny k broušeni a rozbrušovani 82
Dal'specialni bezpecnostnikpokynykrozbrusovani 82
BezpečnostíPokyny pro nabiječky 83
Schvalené prislušensví 84
Skladovani a manipulace s dopučenými pracovnimi nastroji 84
PracovniPokyny 85

Pred uvedenim do provozu 86

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 86
Vlozeni akumulatoru do pristroje / jeho vyjmuti z pristroje 86
Kontrola stavu akumulatoru 86
Montaz ochranného krytu s rychlouzáverrem 86
Montaz pridavne rukojeti 87
Montaz/vymena hrubovacico/delicho kotouce 87

Uvedeni do provozu 88

Zapnuti/vypnuti 88
Nastaveni otacek 88

Udrzba a cisteni 88

Likvidace 89

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 89

Servis 90

Dovozce 90

Překlad originálu prohlášeni o shodě 91

Objednávka nahradiho akumulátoru 92

Objednávka on-line 92
Telefonicka objednavka 92

AKU UHLOVÁ BRUSKA PWSA 20-Li B2

Uvod

Blahopjejeme Vam k zakoupeni Vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pouky. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje ste polu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristroj je vchodny k rezani, hrubovani a kartačovani kovu, betonu nebo obkládaček bez použiti vody. Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a predstavují značné riziko urazu. Za skody vzníklé pri použiti v Rozporu s určením neneseme odpovednost. Pristroj není urcen pro podnikatelské učely.

Vysvětlení symbolú:

	Před uvedením do provozu si pre- čěte původní námod k obsluze a bezpečnostní poukny.
	Použití poškozených dělicích nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a můze věst k váznám zraněním!
115mm	Průměr kotouče
	Akumulátorová úhlová bruska
	Nosit ochranné bryle!
	Používat ochranu sluchu!
	Nosit bezpečnostní obuv!

	Nosit ochranné rukavice!
	Nosit ochrannou masku profi prachu!
	Nedovolené broušeni za mokra
	Nedovolené bočné broušeni
	Urceno k broušeni kovů

Vybaveni

vypinač
2 tlacitko pro uvolneni akumulatoru
akumulator*
4 tlacitko stavu akumulatoru
5 LED displeje akumulatoru
6 stavéci kolecko pro prédvolbu počtu otáček
prídavná rukojet
8 ochranny kryt
9 tlacitko pro aretaci vretena
10 zavit (3 x) pro pridavnou rukojet
upinací páka
12 kódovaci vystupek
15 nastavovací malice
16 rychlonabijecka (viz obr. A)*
15 cervena LED kontrolka nabijeni (viz obr. A)
16 zelená LED kontrolka nabijeni (viz obr. A)
upinacimatice (vizocr.C)
16 upinaci vreteno (viz obr.C)
19 upinacipriruba (viz obr.C)
20 kódováci drázka (viz obr. C)
21 montázní klics dvojitym otvorem (viz obr. D)

Rozsa h dodavky

1 áku uhlová bruska PWSA 20-Li B2
1 pridavna rukojef
1 ochranny kryt (předmontovany)
1 montázní klics dvojitym otvorem
1 delici kotouc (predmontovaný)
1 námod k obsluze

Technické udaje

Domezovaci napěti: 20 V = (stejnosměrný proud)

Domezováci počet

otacek: n 2500-10000/min

Rozmer kotouce: 115 mm

Rozmer závitu: M14

Pri provozu akumulatorovo hoi naradi pouziveje pouze nasledujici akumulator: PAP 20 A3*

Typ:

Domezovaci napeti: 20 V = (stejnosmerny proud)

Kapacita: 4 Ah

Clanky: 10

K rychlému nabijeni akumulátoru používejte pouze následujici rychlonabíječku akumulátorú: PLG 20 A2*

VSTUP/Input:

Domezovacnapéi:230-240V \~,50Hz

(strydvy proud)

Domezovaci prikon: 85 W

Pojistka (vnitrni): 3,15 A

VYSTUP/output:

Domezovaci napeti: 21,5 V = (stejnosmerny proud)

Domezovaci proud: 3,5 A

Doba nabijeni: cca 80 min

Trida ochrany: II / (dvojita izolace)

• BATERIE A NABIJEČKA NEJSOU ZAHRNUTY DO DODAVANE

Informace o hluku a vibracich:

Méréná hodnota zjiistena podle EN 60745. Typická hladina hluku elektrického náradi's hodnocením A je:

Hodnota emise hluku:

Hladina akustického tlaku: LPA 84 dB (A)

Nejistota: K= 3 dB

povrchové broušeni - hlavni

rukojef: a_h,AG = 1,83m / s^2

Nejistota: K = 1,5m / s^2

povrchové broušeni - pridavná

rukojef: a_n,AG = 1,224m / s^2

Nejistota: K = 1,5m / s^2

UPOZORNÉNÍ

Hladina vibraci uvedená v toto návodu byla mérena v souladu se standardizovanou metodou mérén i lze ji použit ke srovnání pristroju. UVEDenou hodnotu emise vibraci Ize rovnéz použit k predběznému posouzeni expoze.

VYSTRAHA!

Hladina vibraci se meni v závislosti na použiti elektrického náradi a muze byt v nekterych pripeach vyssi nez hodnota uvedena v toto návodu. Pokud se elektrické náradi užíva takovym zpúsobem pravidelné, mohlo by byt zatizeni vibracemi podceneno. Snažte se udržovat zatizeni vibracemi co nejnižsí. Prikladem opatřeni na snizeni zatizeni vibracemi je použiti rukavic pri praci s náradim a omezeni doby prace s náradim. Pritom se musi zohled-nit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad casy, kdy je elektrické náradi vypnute, a czasy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatizeni).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadi

VYSTRAHA!

Prectete si veskera bezpecnostni upozorneni aPokyny.Nedbalost pri dodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k pozaru a/nebo tezkym zranenim.

Veskerabezpecnostnupozorneniapokyny uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnost-nichPokynech se vztahuje na elektrická náradi napajená ze sítě (sítovým kabelem) a elektrická náradí provozovaná s akumulátorem (bez sítového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udržujte v Čistote a dobre osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovni prostor mohou yest k urazüm.
b) S elektrickym naradim nepracujte v prostre di ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradi yvtvani jiskry, od nichz se muze vznitit pracne bo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate. V pripadé odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrickeho naradi musi odpovidat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynm zpusobem pozmeneovat.

Nepouziveje adapterove zastrcky v kombinacis uzemnénym elektrickym naradim. Nepozmene zastrcky a jim odpovidajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.

b) Zabrahte kontaku tela s uzemnemyi povrchy, napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnene, hrozi zvyse nereziko urazu elektrickym proudem.

c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Pri vniknuti vody do elektrického pristroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepouziveje kabel v Rozporu s jeho urcenim pro prenaseni ci zavesovani elektrickeho naradi nebo k vytahovani zastrky ze zasuvky. Udrzujte kabel v dostatecné vzdalenosti od zdroju vsoké teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych casti pristroje. Poškozené nebo zapletene kabely zvysu riziko urazu elektrickym proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze takové prodlužovaci kabely, jež isou schvaleny i pro venkovní použiti. Použivám prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použiti se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického náradi ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitim proudoveho chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te stale pozorni, sledujte své pocinani a k praci s elektrickym naradim pristupujte srozumem. Elektrické naradi nepouziveje, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alko-holu ci leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho naradi muze zpusobit yazná zraneni
b) Noste osoblí ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosením osoblích ochrannych prostředků, jak je ochranna maska profi prachu protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrické site a/nebo pripojite akumulátor nebo než náradí zvednete āprenesete, ujistěte se, Že je vypnute. Pokud mate pri prenášeni elektrického náradí prst na vypinaci, neboPokud do site zapojite již zapnuty pristroj, muze dojit k urazu.

d) Predtim, než elektrické náradí zapnete, odstraťe serizovací nastroje nebo sroubováky. Pokud se nastroj nebo sroubovák nachází v otáčejíci se casti pristroje, muže to vest ke zraněnim.
e) Vyhybeje se neprirozenému drzeni tela. Zajistete si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokázete elektrické náradi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodn y odev. Nenoste volne obleceni ani sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohyblivych casti. Volny a neprilehvy odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt pohyblivymi castmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zarizeni pro odsavani a zachytavani prachu, ujistete se, zda jsou pripojena a spravné pouzita. Pouzitim odsavani prachu se muze snizit ohrozeni prachem.

a) Pristroj nepretezujte. Pro svou praci pouzeiveje elektrické naradi vchodne k danemu ucelu. Svchodnym elektrickym naradim se Vam bude v uvedenem vykonovem rozsahu pracovat lepe a bezpecnii.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož spínač je vadny. Elektrické nářadi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, prydstavujé nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovanim naradi, yménou dilu prisluosensti nebo odlozenim naradi vytahne te zastrcku ze zasuvky a/nebo vyjmete akumulator. Toto bezpecnostni opatreni zabraujue neumyslnemu spusteni elektrickeho naradi.
d) Nepouživaná elektrická náradi uchovávejte mimo dosah detí. Nedovolte použivat pristroj osobám, které s nim nejsou obeznámeny, nebo které necétly tento navod. Elektrické náradi je nebezpečné, manipuluji-li s nim nezkušené osoby.

e) Udrzbu elektrickych naradi vykonavejite peclive. Zkontrolujte, zda isou v poradku pohyblive casti pristroje a zda jim neni braneno v pohybu, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze je funkocnost elektrickeho naradi omezena. Poskozené casti pristroje nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatné udrzbe elektrickeho naradi.

f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém sta- vu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně zasekávaji a snáze se yedou.
g) Elektrické náradí, príslušenství, vymenné nastroje atd. používejte de těchtoPokynú. Zohlednujte pritom pracovní podmíky a vykonávanou Činnost. Pri použiti elektrického náradí k jiným než určěnám učelūm muže dojit ke vzniku nebezpečných situác.

a) Akumulatory nabijeite pouze v nabijeckach doporučenych vyrobcem. U nabiječky, ktera je určena pro určity typ akumulatoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulatory.
b) S elektrickym náradim používeje jen akumulá-tory pro ně určné. Použitji jin'ych akumulá-toru můze věst ke zraněni a nebezpečí vzniku požáru.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jin'ych drobn'ych kovovych predmetu, které mohou zpùsobit prěmosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpùsobit popäleniny nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachne tasazené mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledjeite lekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni kuze nebo popaleniny.

RNE! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijejte baterie, ktere nejsou urceny k nabijeni.

te akumulator prd horkem, napr. také prd dlouhodobym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradí nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a používejte jen originální náhradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.

Bezpečnostní použití

Spolecné bezpečnostníPokyny k broušeni a rozbrušování:

a) Toto elektrické náradí lze používat jako brusku a Rozbrušováčku. Dodržujte vsechny bezpec-nostníPokyny, navody, zobrazení ā udaje, které obdržite spolu s pristrojem. Pokud nebú-dete dodržovat následujíciPokyny, muže to vest k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k tězkým zraněním.

b) Toto elektrické nárdí není vhodné k broušeni smirkovým papírem, k práci s dratěnými kar-táci a lestěné. Aplikace, pro než toto elektrické nárdí není určeno, mohou zpúsobit ohroženi nebo poraněné.

c) Nepouživeje príslušenstvi, které nebylo výrobcem schvaleno a doporučeno specialne pro toto elektrické náradí. Samotná skuteč-nost, ze príslušenstvi muzete upevnit na elektrické náradí, jeste nezarucuje bezpečné použiti.

d) Pripustne otacky vsazeného nastroje musi byt minimálne tak vysoke, jako jsou nejvyssi otacky uvedene na elektrickém naradi. Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než je povoleno, se muže Rozlomit a odletět od pristroje.

e) Vnejsi prumera tloustka vsazeneho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheho elektrickeho naradi. Nespravne dimenzovanee vsazenene nastroje nelze dostatecnodclonit ani kontrolovat.

f) Vsazené nastroje se zavitem musi présne odomodpovidat zavitu brusného vretene. U vsazenych nastrojù montovanych pomoci príruby musi prümér otvoru vlozného nastroje odomodpovidat prümérupinky príruby. Vsazené nastroje, ktere nejsou présne upevné na elektrickém náradi, se otáci nerovnoměrně, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.

g) Nepoužívejte poskozené vsazené nastroje. Pred kázdym použitim zkontrolujte vsazené nastroje, jak je sou brusné kotouče, zda na nich nejsou odlomená mista a thrlyny, brusné talîre, zda nevykazu trhlyny, opotbrebeni a silné opotbrebeni, dratěné kartáče, zda nemajú uvolněné nebo ulomené drátky. Pokud elektrické náradi nebo vsazený nastroj upadne, zkontrolujte, zda není poskozený, nebo použijte nepoškozený nastroj. Poté, co jste vsazený nastroj zkontrolovali a nasadili, zdržujte se Vy a osoby nacházejíci se v blízkosti mimo rovinu rotujiciho nasazeného nastroje a nechte prístroi bežet jegnu minutu na nejvyssi otáčky. Poskozené vsazené nastroje se vetsinou zlomi béhem testovaci doby.

h) Noste osobni ochranné prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti noste ochranu celeho oblicje, ochranu zraku nebo ochrannes bryle. Pokud je to primeřene, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrannes rukavice nebo specialní zastěru, ktera Vás ochráni préd drobnými brusnými ulomky a Časticemi materiálu. Oci by měly byt chaněny prěd odletujícimi cizimi telesy, ktera se vysktytuji pri ruznych zpúsobech použiti. Prach vznikajici za provozu pristroje je třeba filtrovat pomoci ochranné masky proti prachu nebo pomoci ochranné dychaci masky. Pokud jste dlouho vystaveni vysoke intenzitě hluku, muže to u Vás zpúsobit ztratu sluchu.

i) Dbeje na bezpečnou vzdálenost jin'ych osob od Vaseho pracovište. Každý, kdo vstoupí na toto pracovište, musi nosit osobni ochranné prostředky.
Ulomky obrobku nebo zlomené vsazené nástroje mohou odletet a zpʊsobit zraněni i mimo bezprostředni pracovni oblast.
i) Pri praci, u které by mohlo dojit ke kontaktu vsazeného nastroje se skrytym elektrickym vedenim, drzte elektrické naradi pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedenim pod napétim muze prenest napeti i na kovove dily pristroje, coz muze vestk zasahu elektrickym proudem.
k) Udrzujte sifovy kabel v dostatecné vzdale-nosti od pohybujicich se vsazenych nastroju. Ztratite-li kontrolu nad pristrojem, muze doit k proiznuti nebo zachyceni sifoveho kabelu a Vase ruka nebo paze se muze dostat do zaburu rotujiciho vsazeneho nastroje.
I) Elektrické náradí nikdy neodkladeje t drive, dokud se vsazený nastroj upně nezastav. Rotujíci vsazený nastroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, címž mužete ztratit kontrolu nad elektrickým náradím.
m) Nenechte elektrické nárdi bežet, kdyz ho prénásite. Vase oblecení muze byt pri nahodném kontaktu zachyceno rotujicim vsazenym nastrojem, ktery se Vám muze zavrtat do tela.
n) Cistete pravidelné vetraci sterbiny elektrickeho naradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a silné nahromadeni kovoveho prachu muze vest k ohrozeni elektrickym proudem.
o) Nepouziveje elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou zpúsobit yzniceni těchto materialú.
p) Nepouziveje vsazené nastroje, ktere vyzadují tekutá chladiva. Pouziti vody nebo jinych tekutych chladiv muze vest k urazu elektrickym proudem.

Zpětný raz a príslušné bezpečnostníPokyny

Zpětny raz je náhlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujiciho vsazeného nastroje, jako je brusný kotouc, brusny talir, dratěny kartáč atd. Uviznutí nebo zablokovány vede k náhlému zastavení rotujiciho vložného nastroje. Tim je nekontrolované elektrické nařadi akelerováno na zablokovaném miste proti směru otáčeni vsazeného nastroje.

Když napr. brusny kotouč uvizne nebo se zablokuje v obrobku, muže dojit k zachyceni hrany brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, a tak k vylomeni brusného kotouče nebo ke vzniku zpetného razu. Brusny kotouč se pak na zablokovaném mistě pohybuje směrem k obsluhujíci osobě nebo naopak směrem od ní, v závislosti na směru otáčeni kotouče. Př tom se mohou brusné kotouče také zlomit.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného nebo chybneho použiti elektrického nařadi. Vhodnymi bezpečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno nizé.

a) Drzte elektrické náradi poradne pevné a zaujmete telem a pažemi takovou polohu, v niz muzete zachytit sily zpětného razu. Používejte vždy pridavnou rukojet, je-li k dispozici, abyste pri vysokych otáčkach meli co největsi kontrolu nad silami zpětného razu nebo reakčnimi momenty. Obluhujici osoba muze sily zpětného razu a reakce zvladat pomoci vchodných bezpečnostnich opatřeni.
b) Nedáveje ruku nikdy do blízkosti rotujćich vsazenych nastroj. Pri zpětném razu muže vsazený nastroj prejet prés Vase ruce.
c) Vyhybeje se svym telem oblasti, do niz se elektrické náradí pohybuje pri zpětném razu. Zpětným razem je elektrické náradí hnáno do směru opacného k pohybu brusného kotouče na zablokovaném mistě.

d) Obzvlaste opatne pracujte v oblasti roh, ostruch hran atd. Zamezte tomu, aby se vsazene nastroje odrazily od obrobku a vzpricily. Rotujici vsazeny nastroj ma sklon se vzpricit v oblasti roh u ostruch hran a pri odrazu od obrobku. To vede ke ztrate kontroly nebo ke zpětnému razu.
e) Nepoužívejte pilovy list určeny pro refěžovou pilu ani ozubený pilovy list. Takové vsazené nastroje zpúsobují casto zpetný raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým naadrém.

Specialnbezpecnostnpokynk brousenia rozbrusovani

a) Používejte výlucné brusné nastroje povolené pro Vase elektrické nařadi a ochranny kryt určeny pro tyto brusné nastroje. Brusné nastroje, jež nejsou určeny pro elektrické nařadi, nelze dostatečné odclonit a jsou nebezpečné.
b) Zalomené brusné kotouče musí byt namontovány tak, aby jejich brusné plocha nepresahovala prěs rovinu ochrannesho krytu. Neodborně namontovány brusné kotouč, který prěsahuje prěs rovinu okrajé ochrannesho krytu, není možno dostatečné odstinit.
c) Ochranny kryt musi byt bezpečné namontován na elektrické náradí a nastaven na maximální bezpečnost tak, aby směrem k obsluhujici osobě byla odkryta co nejmensí možná cást brusného nastroje. Ochranny kryt má obsluhujici osobu chránit préd ulomky, náhodným kontaktem s brusným nastrojem a jiskrami, které by mohy zapálit oděv.
d) Brusné nastroje se smí použivat pouze prodoporučene možnosti použiti. Napřiklad: Nebruste nikdy bočni plochoudeliciho kotouče. Delici kotouče jsou určenyk uberu materialu hranou kotouče. Pusobenibočni sily na tyto brusné nastroje muže vestk jejich zlomeni.
e) Pro Vami zvoleny brusny kotouc pouziveje vzydny neposkozené upinaci priruby spravné velikosti a tvaru. Vhodné priruby zajisfuji podepreni brusného kotouce, cimz snizu riziko jeho zlomeni. Prruby delicich kotoucu se mohou lisit od prirub pro jine brusné kotouce.

f) Nepouziveje opotrebované brusné kotouce urcené pro vetsi elektrická náradi. Brusné kotouce pro vetsi elektrická náradi nejsou dimenzovány na vyssi otácky mensho elektrického náradi a mohou se zlomit.

Dalsi spezialni bezpečnostníPokyny krozbrušovani

a) Zabrahte zablokovani deliciho kotouce a prilis silnemu pritlaku. Neprovadeje prilis hluboke rezy. Pretezovanim deliciho kotouce se zvysu jeho namahani a nachylnost ke vzpričeni nebo zablokovani, a tim i moznost zpetného razu nebo zlemeni brusného nastroje.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Vedete-li delici kotouc v obrobku smerem od sebe, muze v priadé zpětného razu dojit k prudkému pohybu elektrického náradi's rotujicim kotoucem primo k yám.
c) Pokud se delici kotouc vzprici nebo prerusite-li praci, pristroj vypnete a drzte ho klidne, dokud se kotouc uplnene nezastavi. Nikdy se nepokouseje vytahnout z mista rezu delici kotouc, ktery se jeste pohybuje, protoze muze dojit ke zpnetnemu razu. Zjistete a odstrahte priicinu vzpricneni.
d) Nezapinejte elektrické náradi znovu, dokud se nacházi v obrobku. Než budete opatnéPokračovat v rezu, nechte delici kotouc nej-prve rozběhnout na nejvyší otáčky. Jinak se kotouc můze vzipřićit, vyskovičit z obrobku nebo zapřćinit zpětný raz.
e) Desky nebo velké obrobky godeprete,aby se snizilo riziko zpétného razu následkem uvízlého deliciho kotouce. Velké obrobky semohou prolomit pod svou vlastni hmotnosti. Obrobek musi byt godeprén na obou stranach kotouce,a to jak v blízkosti deliciho kotouce, tak i na hrane.
f) Bud'te obzvlaste opatrniu "ponornych rezu" do jiz existujicich sten nebo jinych neprehlednych oblasti. Zanorjici se delici kotouc muze pri riznuti do plynoveho vedeni nebovodovodu, elektrickych kabelu nebo jinych prdmetu vest ke zpetrnemurazu.

BezpečnostnéPokyny pro nabiječky

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zku Senosti a znalosti mohou pouzivat tento pristroj, avsak pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a Pokud porozumely z toho vyplvajcimu nebezpeci. Deti si nesmi's pristrojem hrat.Cisteni a uzivatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
■ Pokud se pripojovaci vedeni tohoto pristroje poskodi, musi je vymenit vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo odobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnilrnich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se pripojovaci vedeni tohoto pristroje poskodi, musi je vymenit vyrobce, jeho za-kaznicky servis nebo obdobre kvalifikovaná osoba, aby se tak zabrnilo nebezpecim.

	Max. prümér Ø (mm)	Max. tlouš'ka (mm)	Rozmér závitu (mm)	Max. otáčky (min-1)	Max. ob-vodová rychlost (m/s)	Nástroj	Ochranný kryt
Dělić kotouče	115 3 M	14 1330	0 80			Montážné klič s dvojitým otvorem 21	Ano
Hrubovací kotouče	115 6 M	14 1330	0 80			Montážné klič s dvojitým otvorem 21	Ano

Skladováni a manipulace s doporučenými pracovními nastroji

Při manipulaci s brusnými nastroji a jejich prepravě je třeba zvlástné opatrnosti.
■ Brusné nastroje je třeba skladovat tak, aby nebyly vystaveny mechanickému poskození nebo vlivům prostředi (např. vlhkosti).

PracovniPokyny

UPOZORNÉNÍ

Brusné nastroje se mohou použivat pouze pro doporučene moznosti použiti. Jinak by se mohly zlomit, poskodit a zpúsobit zraněni.

Hrubovaci broušeni:

Nepoužívejte nikdy delici kotouček hrubování!

Pohybuje uhlovou bruskou za pouziti mirného tlaku pres obrobek sem a tam.
U měkkého materiálu ved'te hrubovaci kotouč pržs obrobek v mirnémsklonu, u tvrdého materiálu v ponekud strmejsim sklonu.

Rozbrušováni:

Nepoužívejte nikdy hrubováci kotouče křezání!

Pouziveje pouze yzkousene delici nebo brusné kotouce, vyztužené vlákny a povolené pro obvodovou rychlost minimálne 80 m/s.

OPATRNE!

Brusny nastroj po vypnuti jeste nejakou dobudobihá. Nesnazte se ho zabrzdit bočnimprotitlakem.

Obrobek zajistete. Kupevné obrobku použivejte upinací zarizeni/sverák. Obrobek tak zajistite bezpečnéji nez rukou.
Pred odlozenim pristroj vzdy vypnete a vyckejte, nez se upné zastavi.
Použivejte pristroj pouze proSuché rezani, resp. suché broušeni.
Pridavna rukojef musi byt smontovana pri vsech pracich s pristrojem.
Material obsahujici azbest se nesmi opracovavat. Azbest je rakovinotvorny.

Tip! Tak se zachováte správně.

NEBEZPECI! VEDTE PRISTROJ PRES OBROBEK VžDY PROTIBEŽNÉ.

Pri opacnem smeru hrozi nebezpeci zpetrnoho razu. Pristroj muze byt vytlacen z mista rezu.
Ved'te pristroj proti obrobku vzdy zapnuty. Po opracovani pristroj z obrobku nadzvednete a azt pote jej vypnete.
Béhem práce držte prístroi vždy pevné oběma rukama. Dbejte na to, abyste měli stabilné postoj.
Pro nejlepsi brusny ucinek pohybuje pristrojem po obrobku rovnomerne v uhlu 15^ az 30^ (mezi brusnym kotoucem a obrobkem) sem a tam.
Pri obrabeni sikmych ploch se pristrojem nesmi tlacit na obrobek velkou silou. Kdyz otacky velmiPoklesnou,je nutne priilak snizit, abyste mohli pracovat bezpecné a efektivne. Pokud dojde k nahlemu uplnemu zabrzdeni nebo zablokovani pristroje,musi se pristroj okamzite vypnout.
Odpojen: Pracujte za mirného posuvu vpred a dbeje na to, aby nedoslo k vzpričeni deliciho kotouče.
Hrubováci a delici kotouče jsou pri práci velmi horké - nedotýkeje se jich, dokud uplně nevychladnou.
■ Pristroj nikdy nepoužívejte zpùsobem, ktery by odporoval učelu použiti.
Dbeje vzdy na to,aby pred zastrcenim akumulatoru do pristroje byl pristroj vypnuty.
V priadene nebezpeci okamzite vypnete pristroj a vyjmete akumulator. Zajistete,aby pristroj by snadno pristrupny a bez problemu dosazitelny v nouzové situaci.

Pri prestavkach v praci, pred vsemi pracemna pristroji a pri nepouzivani pristroje vyme-te vzydakumulator. Pristroj musi byt vzyd chisty, suchy a zbaveny oleje a maziv.
Budte vzdy pozornil Vzdy daveje pozrona to, co delate, a vzdy postupujte Roznne. V zadnem priade pristroj nepouziveje,Pokud se nemuzete sousfredit nebo se necitite dobre.

VYSTRAHA!

Vždy noste ochrannes bryle.

VYSTRAHA!

Noste vždy ochrannou masku proti prachu.

Před uvedením do provozu Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

OPATRNE!

Než akumuláto 3 vytáhnete z nabiječky, resp. ho do ní vložǐte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

Akumulato nikdy nenabijte, je-li okolni teplota nizsnez 10^ nebo vyssnez 40^

Zastréte akumulátor 3 do rychlonabijecky 14 (viz obr. A).
Zastréte sifovou zastrčku do zasuvky. LED kontrolka taviti Červene.
Zelená LED kontrlka Vám signalizuje, ze je nabijeni dokonceno a akumulator 3e pripraven k použiti.

POZOR!

Gestlize blika cervena LED kontrlka5, pak je akumulator 3rehrát y a nelze jej nabijet.
Gestlze blinkaj spolecné cervena a zelena LED kontrlka 15, pak je akumulator vahy.
Mezi po sobě následujícímí nabijeními vypněte nabijecku minimálne na 15 minut. Vytáhněte sǐrovou zástrčku ze zásuvky.

Pro kontrlu stavu akumulatoru stisknete flacitko stavu akumulatoru 4 (viz také hlavní obrázek). Stav, resp. zbyvajici vykon se na LED displeoji akumulatoru 5obrazi takto:
CERVENA / ORANZOVA / ZELENA =
maximálni nabiti CERVENA / ORANZOVA = prüměrné nabiti CERVENA = slabé nabiti - akumulátor je nutné
nabiti

Montáž ochranného krytu s rychlouzávěrem

VYSTRAHA! NEBEZPEÇİ ZRANENİ

Pristroj pred jakoukoli prací na něm vypněte a vyjměte akumulator.

NEBEZPECI ZRANENI

▶ Používejte uhlovou brusku vždy s ochranným krytem 8Ochranny kryt musi byt bezpečné namontován na uhlovou brusku. Nastavte ho tak, aby se dosáhlo maximálné bezpečnosti, tzn. ze směrem k obshuhujici osobe je odkryta co nejmensí možná cást brusného nastroje. Ochranny kryt 8na obshuhujici osobu chránit préd ulomky a nahodným kontaktem s brusném nastrojem.

NEBEZPEČI ZRANÉNÍ

Dbeje na to, aby byl ochranny kry 8 namontovan minimalne ve stejnem uhlu jako pridavna rukoje' viz obr. B). Jinak se muzete zranit o hrubovaci, resp. delici kotouc.

Otevre upinacipaku

Zasunte ochranny kry8 kódovacim vystupkem 12 do kódovaci dražky 20

Otocte ochranny kry do pozadované (pracovni) polohy. Zavrena strana ochranneho krytu musi vzyukazovat smerek k obsluhujici osobe.

Zavreupinacipakkupevnichochrnanhe krytu 8e-li treba,lze upinacsiu uzaveru zmenit povolenim nebo utazenim nastavovacimatice13Presvedcte se, zda ochranny kryt 8 doseda pevnna krk vretena.

Montáž pridavné rukojeti

OPATRNE!

Z bezpečnostnich dʊvodú se tento pristroj smi používat pouze s pridavnou rukojetí ⑦ Jinak muže dojt ke zraněním. Pridavnou rukojet' ⑦ lze v závislosti na zpùsobu práce našroubovat vlevo, vpravo nebo nahoru na hlavu pristroje.

Montáz / vyměna hrubovacího / deliciho kotouče

Priyvmene delicich / hrubovacich kotoucu noste vzdy ochrannr rukavice.

Dodržujte rozměry hrubovacích a delicích kotoučú. Prümér otvoru musí bez vule odpovidat upinaci prirube 19. Nepouživejte redukce nebo adaptéry.

UPOZORNÉNÍ

Používejte bezpodminécnějen takové kotouče, na nichž nejsou necistoty.

Pouzivejejen ty brusné nastroje, jejichz pri-pustné otácky jsou minimálne tak yvsoké jako otácky pristroje naprozdno.

NEBEZPECI ZRANENI! Tlačitko pro aretaci vretena 9 stisknéte pouze tehy, je-li upinací vreteno 18 klidu.

K zablokovani prevodovy stisknete tlacitko pro aretaci vretena 9
Povolte upinacimatipomocimontazniho klicesdvojitym ofvorem 2viz obr.D).
Nasad'te hrubovaci nebo delici kotouc na upi-naci priirubu tropsanou stranou k pristroji.
Poté nasad'te upinaci mati7 zvy'senou stranounahoru opet na upinaci vreteno 18

V pripadé tenkych brusnych kotoucu (viz obrazek 1):

Nákruzek upinacímaticu kazuje smerem nahoru,aby se tenky brusny kotouc mohl bezpečné upnout.

Obr.1

K zablokovani prevodovy stisknete tlacitko pro aretaci vretena 9
Utahnete opet upinacimatid montaznim klicem sdvojitym otvorem 21

V pripadé flustych brusnych kotouču (viz obrázek 2):

Obr. 2

Nakruzek upinacimatice je orientovan smerem dolu,aby se brusny kotouc mohl bezpecnne namontovat na upinacivreteno 18

Upinacvi vretendzaretujte.

Utahnete opet upinacimafic1 montaznim klicem s dvojitym otvorem 2ne smeru hodinovych ruciek.

UPOZORNÉNÍ

Otaci-li se po vymene kotouc neklidne nebo vibruje, musi se tento kotouc ihned znovu vymenit.

Nechte pristroj po vymene kotouce z bezpec-nostnich duvodu bezet po dobu 60 sekund na nejvyssi otacky. Daveje t pozor na neobvkyle zvuky a tvorbu jisker.

Zkontrolujte, zda jsou vsechny upevnovaci dily spravne upevneny.

Dbeije na to, aby se sipka smeru otaceni (pokud existuje) na delicich nebo hrubovacich kotoucich (take na diamantovych delicich katoucich) shodovala se smerem otaceni pristroje (sipka smeru otaceni na hlave pristroje).

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

Pred pouzitim zkontrolujte vsazeny nastroj, zda isou vsechny upevnovaci dily spravné upevneny.

UPOZORNÉNÍ

Uhlovou brusku zapineje vždy préd kontaktem s materialem a teprve poté ved'te pristroi na obrobek.

Zapnuti:

Stisknete vypinač 1 nejprve doprava, abyste jej poté posunuli dopredu.

Vypnuti:

Vypina opet pusfe.

Zapnuti trvalého provozu:

Stisknete vypinač 1 nejprve doprava, abyste jej poté posunuli dopredu. Stisknete vypinač 1 potom navic dopredu dolu, az zaskovi.

Vypnuti trvalého provozu:

Stisknete vypinač 1 dozadu dolu a poté jej pushte.

Nastavení otáček

Stavecim koleckem pro predvolby poctu otacek 6 muzete prdetem nastavit pocet otacek: (1 = nizsi otacky, 6 = vyssi otacky).

Doporucjeme Vam je zjistit praktickymi zkouskami. Počet otáček lze změnit i během provozu.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Pristroj prd jakoukoli prac na nem vypnete a vyjmete akumulator.

Akumulatorová uhlová bruska je bezudžbová.

K Čišění pristroje nepoužívejte ostre preděměty. Dovnitř pristroje nesmívnkout zádné tekutiny. Jinak muže dojit k poskození pristroje.
Cistete pristroj pravidelné, nejlépe ihned po ukončeni prace.
Plas' pristoje cistete suchym hadrem - v zadnem priapde nepouzivejte benzin, Rozpoustedla ani cisticici prostredky, ktere mohou poskodit plasty.
K dukladnemu yciisteni pristroje je zapotrebity vysavac.
Vetraci olvory musi byt vzdy volne.
Ulpivajici brusny prach odstrahte stetcem.

UPOZORNÉNÍ

Neuvedené nahradni dily (jako napr. uhlikové cartace, spinae) muzete objednat prs nasi servisni a poradenskou linku.

Likvidace

Obal je z ekologickych materialu.
zlikvidovat v mistroh recyklacnich konteji-nerech.

hazujte elektrická náradi do domovniho oppadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU museji byt opotrebovaná elektrická nařadi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

olatory nevyhazujte do domovniho odpadu!

Vadné nebo spotřebované akumúláry se musí recyklovat podle směrniceč. 2006/66/EC. Akumulator a/nebo pristroj odevzdeje do príslušnych sberen.

O moznostech likvidace nefunkcnioho elektrickeho na/radi/akumulatoru se informujte u sveho obecniho ci mestskeho uradu.

Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadepoTreby je roztidte oddelene.

Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a Čslicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava Vasheho obecniho nebo mestského uradu.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázenzý zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodeji ci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschoveje originálPokladniho listku.Tento doklad je potřebnéťo jakoudkaz o koupi.

Pokud do tri let od data zakouni tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robni zavad, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime nebo yvmene. Predpokladem teo zaruky je, ze bude behem trilete lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a strucne se popise vcem zavada spočiva a kdy se vyskyla.

Vztahujel-se na zavadunase zaruka,obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzuje. To plati i pro vymene a opravené soucasti. Poskozeni nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nakupu se musi oznamit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Pristoj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousoen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, které jsou vystaveny normálímu opotrebení, a proto je lze považovat za opotrebovatné dily nebo za poskození krekhych současti jako jsou např. spinače, akumúatory, formy na pečeni nebo cásti, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyrladne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivany vyrobku se musi presne dodr-zovat vsechny Pokyny uvedené v nadvu k obsslze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvu k obsslze nedoporucji nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro sukromé učely a ne pro komerčné použiti. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použít nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisiními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mejte pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
CisloVyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho nadvodu (vlevo dole) nebo jakono alepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy kni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez poostvneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

UPOZORNÉNÍ

U nastroj Parkside a Florabest zašlete, prosim, vylucne vadnou cast bez prislusenstvi (napr. akumulator, ulozny kufrik, montažni na radi atd.).

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 290849

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za Dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO, tímo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodës následujićimi normami, normativniimi dokumenty a smernicemi ES:

Směrnice o strojnich zařizenich (2006/42/EC)

Směrnice ES o nízkém napěti (2014/35/EU)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)

Směrnice o omezení použiváni nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*

*Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlášeni o shode nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlášeni je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o omezení použivani určitych nebezpečných latek v elektrických a elektronickích zarizenich.

Použite harmonizovane normy:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13

EN55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 60335-1:2012+A11

EN 62233:2008

EN 50581:2012

Typové označeni stroje:

Aku uhlová bruska PWSA 20-Li B2

Technické změny ve smyslu dalsho vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodlne vyridit prs internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Cena nahradniho akumulátoru (PAP 20 A3) je 27,99 EUR vč. DPH a dopravného. Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenému množstvi na sklade v krátém case vyprodán.

Objednávka on-line

Chcete-li si objednat nahradni akumulator prs internetovy obchod s prisluosenstvim:

V internetovém prohlizeci zadeje adresu webo stranky www.kompernass.com.
Pro vyber pozadované zeme a jazyka kliknete na prislušnou vlaječku vlevo nahore.

Nyní kliknéte mezi značkami na „Parkside" a následné vyberte odpovidající prístroi, abyste vybrali vchodné nahradné akumulator.
Pote, co vložite náhradni akumulátor do nákupniho kosiku, kliknéte na virtuálni tlacítko „Pokladna" a rid'te se pokyny na obrazovce, abyste objednámku dokončili.

UPOZORNENI

• Objednávání nahradnich dilu nelze v nekterych zemich provest on-line. V takovém pripadě kontaktujte servisni poradenskou linku.
  Akce je omezena na jeder kus akumulatoru na zakaznika/pristroj a na dobu dvou mesicu po obdobi akce. Poté lze nahradni akumulator nadále objednávat jako nahradni dil za jinych podminek.

Telefonická objednávka

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani Vasi objednavy, pripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 290849) pristroje. Cislo vyrobku nalezene na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto nadvodu.

Índice

Introduccion 94

Uso previsto 94
Equipamento 94
Volumen de suministro 95
95