PDWS 125 A1 - Drtič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDWS 125 A1 PARKSIDE

•  57 ■ Obsah Úvod p. 58
• Použití vsouladu surčením p. 58
• Vybavení p. 58
• Rozsah dodávky p. 59
• Technické údaje p. 59
• Obecná bezpečnostní pravidla p. 59
• Ohrožení v důsledku odletujících částí p. 59
• Ohrožení v důsledku zachycení p. 60
• Ohrožení v provozu p. 60
• Ohrožení v důsledku opakovaných pohybů p. 61
• Ohrožení díly příslušenství p. 61
• Ohrožení na pracovišti p. 61
• Ohrožení prachem a výpary p. 62
• Ohrožení hlukem p. 62
• Ohrožení v důsledku vibrací p. 63
• Dodatečné bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje p. 63
• Speciální bezpečnostní pokyny kbroušení a rozbrušování p. 63
• Další speciální bezpečnostní pokyny krozbrušování p. 64
• Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny p. 64
• Uvedení do provozu p. 65
• Namontování přídavné rukojeti p. 65
• Namontování ochranného krytu p. 65
• Namontování brusného kotouče p. 66
• Montáž zástrčkové vsuvky p. 66
• Používání p. 67
• Pracovní pokyny p. 67
• Údržba a čištění p. 68
• Likvidace p. 68
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 68
• Servis p. 69
• Dovozce p. 69
• Překlad originálu prohlášení o shodě PDWS 125 A1 ■ 58  p. 70

PDWS 125 A1 Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového pří- stroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Ob- sahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výro- bek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání třetím osobám předejte spolu svýrobkem ityto podklady. Použití vsouladu surčením Pneumatický nástroj je určen pro broušení a roz- brušování kovů a podobných materiálů bez použití vody. Jakékoliv jiné použití nebo úprava stroje jsou pokládány za použití vrozporu surčením a mohou způsobovat značná nebezpečí úrazu . Není určeno pro komerční použití. Vysvětlení symbolů: WARNING! Před uvedením do provozu si přečtěte návod kobsluze. Noste ochranné brýle! Směr otáčení Denně naolejovat! P04/2017 Datum výroby V04/2020 Datum vypršení lhůty Před uvedením do provozu si pře- čtěte původní návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte ochranu sluchu! Noste bezpečnostní obuv! Noste ochranné rukavice! Noste ochrannou masku proti prachu! Přístroj není schválen k dobrou- šení Použití poškozených dělicích nebo hrubovacích kotoučů je ne- bezpečné a může vést kvážným zraněním! Určeno k broušení kovů Průměr kotoučů Vybavení přípojka stlačeného vzduchu s filtrem zástrčková vsuvka 1/4“ vypínač pojistka proti zapnutí ochranný kryt vřeteno přídavná rukojeť upínací příruba na zadní straně brusný kotouč přední příruba plochý klíč stranový klíč olejová nádržka teflonová páska šestihranný klíčPDWS 125 A1 CZ 

 59 ■ Rozsah dodávky 1 pneu úhlová bruska PDWS 125 A1 1přídavná rukojeť 1 brusný kotouč (Ø125mm) 1 stranový klíč 1 plochý klíč 1 klíč s vnitřním šestihranem 1m tape pásky PTFE 1 zástrčková vsuvka 1/4“ 1 olejová nádržka 1 návod kobsluze Technické údaje Jmenovitý počet otáček: 10000 min

Jmenovitý tlak vzduchu: max. 6,3 bar Rozměr kotouče: Ø 125 mm Závitové upnutí: M14 Zástrčková vsuvka: 1/4“ Hmotnost (s přídavnou rukojetí): cca 1,72 kg Hodnoty emisí hluku: Naměřená hodnota hluku zjištěná podle ISO 15744. Hladina akustického tlaku: L

= 3dB (A) Hodnota emise vibrací: Celková hodnota vibrací byla zjištěna v souladu s ISO 28927-1 a EN 12096:

WARNING! Obecná bezpečnostní pravidla VÝSTRAHA! ► V případě vícenásobných ohrožení: Tyto bezpečnostní pokyny je nutné si přečíst před seřízením, provozem, opravou, údržbou a výměnou příslušenství na brusce na brusné kolíčky a před prací v blízkosti stroje a musíte jim rozumět. Pokud tomu tak není, může to vést k vážnému tělesnému zranění. ■ Brusku na brusné prostředky by měly seřizovat, nastavovat nebo používat výhradně kvalifikova- né a zaškolené obsluhující osoby. ■ Tento stroj se nesmí modifikovat. Změny by mohly snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obsluhující osobu. ■ Bezpečnostní pokyny se nesmí ztratit - odevzdejte je obsluhující osobě. ■ Nikdy nepoužívejte poškozené brusky na brusné prostředky. Ohrožení v důsledku odletujících částí ■ V případě prasknutí obrobku nebo příslušenství nebo dokonce samotného strojního nástroje mohou části odletovat vysokou rychlostí. ■ Při provozu brusky na brusné prostředky je nut- né vždy používat ochranu očí, která je odolná proti nárazu. Stupeň požadované ochrany by měl být posouzen zvlášť pro každé jednotlivé použití. ■ Musí být zajištěno, aby byl obrobek bezpečně upevněn. ■ Je zajistit bezpečné upnutí brusného prostředku na brusce na brusné prostředky.PDWS 125 A1 ■ 60 

 CZ ■ Je třeba zkontrolovat, zda jsou maximální pro- vozní otáčky brusného prostředku, přepočteny na otáčky za minutu, stejné nebo vyšší než jme- novité otáčky vřetena. ■ Ujistěte se, že je ochranný kryt namontován, v dobrém stavu a správně upevněn a je pravi- delně kontrolován.

Za předpokladu, že obrobek objímá brusný prostředek, není pro broušení dle možnosti nutný žádný ochranný kryt. ■ Je třeba zkontrolovat, zda jsou použity upínací příruby podle zadání výrobce a zda jsou v dob- rém stavu, např. bez trhlin a prasklin a zda jsou v jedné rovině. ■ Je třeba zkontrolovat, zda závity vřetena a vřeteno nejsou poškozené nebo opotřebované. ■ Je třeba zajistit, aby jiskry a zbytky brusiva vzniklé při použití, nepředstavovaly nebezpečí. ■ Bruska se před výměnou brusného prostředku a před údržbou musí odpojit od napájení

Ohrožení v důsledku zachycení ■ Může vzniknout nebezpečí udušení, skalpování a/nebo pořezání, pokud volné oblečení, šper- ky, řetízky, vlasy nebo rukavice nejsou v dosta- tečné vzdálenosti od stroje a jeho příslušenství. Ohrožení v provozu ■ Zabraňte kontaktu s rotujícím vřetenem a namon- tovaným brusným kotoučem, aby se tak zabráni- lo pořezání rukou nebo jiných částí těla. ■ Při používání stroje mohou být ruce obsluhující osoby vystaveny nebezpečí jako je např. poře- zání, odřeniny a teplo. Používejte vhodné ruka- vice pro ochranu rukou. ■ Obsluhující osoba a personál údržby musí být fyzicky schopna zvládnout velikost, hmotnost a výkon stroje. ■ Držte stroj správně: Buďte připraveni na půso- bení obvyklých nebo náhlých pohybů. Mějte připravené obě ruce. ■ Dbejte na to, aby bylo vaše tělo v rovnováze, a abyste měli bezpečnou stabilitu. ■ Při přerušení dodávky energie pro uvedení do chodu nebo zastavení uvolněte hlavní vypínač. ■ Používejte pouze doporučené brusné prostředky. ■ Musí se používat ochranné brýle, doporučuje se nosit ochranné rukavice a ochranný oděv. ■ Při práci nad hlavou se musí nosit ochranná přilba. ■ Po vypnutí se stroj smí odložit až tehdy, až když se kotouč zastaví. ■ Při rozbrušování musí být obrobek uložen tak, aby oddělovací štěrbina v průběhu celého zpra- cování měla konstantní nebo zvětšující se šířku; ■ V případě, že brusný prostředek uvízne v dělicí štěrbině, musí se bruska na brusné prostředky vypnout a uvolnit brusný kotouč. Před pokračo- váním v provozu je třeba zkontrolovat, zda je brusný prostředek ještě správně upevněn a zda není poškozen; ■ Brusné kotouče a rozbrušovací kotouče se nesmí používat pro boční broušení (výjimka: brusné kotouče pro postranní broušení). Brusky na brusné prostředky se nesmí používat při více než maximálních obvodových otáček brusného prostředku; ■ Ujistěte se, že se v bezprostřední blízkosti ne- zdržují žádné osoby. ■ Musí se používat osobní ochranné pracovní prostředky jako jsou vhodné rukavice, zástěry a ochranné přilby. ■ Jiskry vytvořené broušením mohou vznítit oděv a způsobit vážné popáleniny. Je třeba zajistit, že jiskry nepadnou na oblečení. Noste nehořlavý oděv a zajistěte, že se v blízkosti nachází kbelík vody.PDWS 125 A1 CZ 

 61 ■ Ohrožení v důsledku opakovaných pohybů ■ Při použití brusky na brusné prostředky pro provádění činností souvisejících s prací se even- tuálně u obsluhující osoby mohou vyskytnout nepříjemné pocity v rukou a pažích, stejně jako i v oblasti krku a ramen nebo jiných částech těla. ■ Při použití brusky na brusné prostředky by ob- sluhující osoba měla zaujmout pohodlný postoj, přičemž by měla velmi dbát na bezpečnou stabilitu a měla by zabránit nepřirozené poloze nebo takové, při které je obtížné udržet rovnová- hu. Obsluhující osoba by měla měnit v průběhu dlouhodobé práce polohu, což může pomoct proti únavě a nepohodlí. ■ Pokud se u obsluhující osoby projeví symptomy jako je např. přetrvávající nebo opakovaná nevolnost, tělesné obtíže, bušení srdce, bolest, brnění, mravenčení, pálení nebo ztuhlost, ne- měly by se tyto příznaky ignorovat. Obsluhující osoba by o tom měla informovat zaměstnavate- le a prokonzultovat vše s příslušným kvalifikova- ným lékařem. Ohrožení díly příslušenství ■ Před montáží nebo výměnou strojového nástroje nebo příslušenství odpojte brusku na brusný prostředek od elektrické sítě. ■ Používejte pouze příslušenství a spotřební ma- teriál doporučený výrobcem brusky na brusné prostředky doporučených velikostí a typů. Nepoužívejte žádné jiné typy nebo velikosti příslušenství a spotřebního materiálu. ■ Ujistěte se, že rozměry brusného prostředku jsou kompatibilní s rozměry brusky na brusné prostředky, a že brusný prostředek je vhodný pro uložení do vřetena. ■ Ujistěte se, že typ a velikost závitu brusného prostředku přesně odpovídá typu a velikosti závitu vřetena. ■ Před použitím zkontrolujte brusný prostředek. Nepoužívejte brusné prostředky, které snad spadly nebo se odlupují, mají praskliny nebo jiné vady. ■ Musí se zajistit, že je brusný prostředek před použitím správně upevněn a dostatečně utažen; bruska na brusné prostředky se minimálně 1 mi- nutu musí nechat běžet v bezpečné poloze při volnoběžných otáčkách; stroj se musí okamžitě vypnout, pokud se zjistí značné vibrace nebo jiná poškození; je třeba zjistit příčinu těchto vad. ■ Kontrolou rozměrů a dalších důležitých údajů vřetena je nutno zabránit tomu, aby se konec vřetena dotýkal spodní části otvoru brusných talířů, brusných kuželů nebo brusných kolíků se závitovými vložkami, které jsou určeny k montá- ži strojních vřeten; ■ U brusných prostředků, které jsou dodávány s redukčními nástavci nebo pouzdry nebo které se mají používat s redukčními nástavci nebo pouzdry, musí uživatel zajistit, aby se redukční nástavce nebo redukční pouzdra nedotýkala přední strany upínací příruby, a aby upínací síla zajišťovala dostatečné otáčky k zabránění sklouznutí brusného prostředku. ■ V případech, ve kterých se upínací příruba připraví pro různé typy a velikosti brusného prostředku, vždy upevněte správnou upínací přírubu pro použitý brusný prostředek. ■ Zabraňte před a po použitím obráběcího stroje přímému kontaktu, protože může být horký nebo mít ostré hrany. ■ Brusný prostředek se musí skladovat a smí se s ním manipulovat v souladu s pokyny výrobce. Ohrožení na pracovišti ■ Uklouznutí, klopýtnutí a pády jsou hlavními důvody zranění na pracovišti. Dávejte pozor na povrchy, které mohou v důsledku použití stro- je klouzat a na nebezpečí klopýtnutí způsobené vzduchovou nebo hydraulickou hadicí. ■ V neznámém prostředí postupujte s opatrností. Mohou se vyskytovat skrytá nebezpečí v dů- sledku elektrického vedení nebo jiného napáje- cího vedení.PDWS 125 A1 ■ 62 

 CZ ■ Bruska na brusné prostředky není určena k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a není izolovaná proti kontaktu s elektrickými zdroji energie. ■ Ujistěte se, že se v okolí nenachází žádná elek- trická vedení, rozvody plynu, atd., která mohou způsobit ohrožení v případě poškození způso- bené používáním stroje. Ohrožení prachem a výpary ■ Prach a výpary vzniklé při použití brusek na brusné papíry a leštiček mohou vést k újmám na zdraví (jako je např. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provést posouzení rizik ve vztahu k těmto ohrožením a zavést vhodné regulační mechanismy. ■ Při posuzování rizik by se měl zahrnout vznika- jící a zvířený prach, který se tvoří při používání stroje. ■ Bruska na brusné prostředky se smí provozovat a udržovat pouze v souladu s doporučeními ob- saženými v tomto návodu, aby se na minimum snížilo uvolňování prachu a výparů. ■ Odpadní vzduch se musí odvádět tak, aby se víření prachu v prašném prostředí snížilo na minimum. ■ V případě výskytu prachu nebo výparů musí být hlavním úkolem jejich kontrola v místě jejich vzniku. ■ Všechny montážní součásti a veškeré příslušen- ství určené pro zachycení, odsávání nebo po- tlačení polétavého prachu nebo výparů se musí používat a udržovat podle pokynů výrobce.

Spotřební materiál/nástroje se musí zvolit, udr- žovat a vyměňovat v souladu s doporučeními uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zintenzivnění tvorby prachu nebo výparů. ■ Používejte dýchací přístroje podle pokynů svého zaměstnavatele nebo jak to vyžadují zdravotní a bezpečnostní předpisy při práci. ■ Zpracování určitých materiálů může způsobit emisi prachu a výparů, což může vést ke vzniku prostředí s nebezpečím výbuchu. Ohrožení hlukem ■ Působení vysoké hladiny hluku může s nedosta- tečnou ochranou sluchu vést k trvalému poško- zení sluchu, ztrátě sluchu a dalším problémům jako je např. tinitus (zvonění, bzučení, pískání či hučení v uších). ■ K vhodným opatřením na snížení rizik patří regulační mechanismy jako je např. použití izo- lačních materiálů, aby se zabránilo zvonivým zvukům na obrobku. ■ Použijte vybavení pro ochranu sluchu. ■ Bruska na brusné prostředky se smí provozovat a udržovat pouze v souladu s doporučeními ob- saženými v tomto návodu, aby se na minimum snížilo zbytečné zvýšení hladiny hluku. ■ Vždy se ujistěte, zda je bruska na brusné pro- středky vybavena tlumičem a také se vždy ujis- těte, aby byl při provozu stroje na svém místě a plně funkční. ■ Spotřební materiál/nástroje se musí zvolit, udr- žovat a vyměňovat v souladu s doporučeními uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zvýšení hladiny hluku.PDWS 125 A1 CZ 

 63 ■ Ohrožení v důsledku vibrací ■ Účinky vibrací mohou vést k poškození nervů a poruchám krevního oběhu v rukou a pažích. ■ Při práci v chladném prostředí noste teplé oble- čení a udržujte své ruce v teple a suchu. ■ Pokud zjistíte znecitlivění, brnění nebo bolesti v prstech nebo rukou nebo se pokožka na prstech bíle zbarví, pozastavte práci s bruskou na brusné prostředky, informujte svého zaměstnavatele a vyhledejte lékaře. ■ Bruska na brusné prostředky se smí provozovat a udržovat pouze v souladu s doporučeními obsaženými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zesílení vibrací. ■ Nenechte obráběcí nástroj drnčet na obrobku, protože to s velkou pravděpodobností vede ke značnému zesílení vibrací. ■ Spotřební materiál/obráběcí nástroje se musí zvolit, udržovat a vyměňovat v souladu s do- poručeními uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zesílení vibrací. ■ K udržení hmotnosti stroje, pokud je to možné, používejte stojan, upínák nebo vyrovnávací zařízení. ■ Nedržte stroj příliš pevně, ale bezpečně, abyste zachovali požadovanou reakční sílu rukou, protože riziko vibrace je s rostoucí sílou úchopu větší. ■ Používejte vložky, pokud jsou určeny pro spojené brusné prostředky. Dodatečné bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje ■ Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění. – V případě, že se stroj nepoužívá, a také před výměnou příslušenství nebo před provedením opravy, dbejte na to, aby byl uzavřen přívod vzduchu, vzduchová hadice nebyla pod tlakem, a aby byl stroj odpojen od přívodu vzduchu. – Proudem vzduchu nikdy nemiřte proti sobě ani jiným osobám. ■ Šlehající hadice mohou způsobit vážná zranění. Proto vždy zkontrolujte, zda jsou hadice a upevňovací prostředky nepoškozené nebo se neuvolnily. ■ Pokud se použijí univerzální otočné spojky (če- lisťové spojky), musí se použít pojistné aretační kolíky; hadicové pojistky Whipcheck se musí použít pro ochranu v případě selhání zapojení hadice do stroje a vzájemného spojení hadic. ■ Zajistěte, aby nebyl překročen maximální tlak uvedený na stroji. ■ Vzduchem provozované stroje nikdy nepřená- šejte za hadici. Speciální bezpečnostní pokyny kbroušení a rozbrušování ■ Používejte výlučně brusné nástroje povolené pro vaše pneumatické nářadí a ochranný kryt určený pro tyto brusné nástroje. Brusné nástroje, jež nejsou určeny pro pneumatické nářadí, nelze dostatečně odclonit a jsou nebezpečné. ■ Zalomené brusné kotouče musí být namonto- vány tak, aby jejich brusná plocha nepřesa- hovala přes rovinu okraje ochranného krytu. Neodborně namontovaný brusný kotouč, který přesahuje přes rovinu okraje ochranného krytu, není možno dostatečně odstínit. ■ Ochranný kryt musí být bezpečně namon- tován napneumatickém nářadí a nastaven na maximální bezpečnost tak, aby směrem kobsluhující osobě byla odkryta co nejmenší možná část brusného nástroje. Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a náhodným kontaktem sbrusným nástrojem.PDWS 125 A1 ■ 64 

 CZ ■ Brusné nástroje se mohou používat pouze pro doporučené možnosti použití. Například: Nebruste nikdy boční plochou dělicího kotou- če. Dělicí kotouče jsou určeny kúběru materiálu hranou kotouče. Působení boční síly na tyto brusné nástroje může vést kjejich zlomení. ■ Pro vámi zvolený brusný kotouč používejte vždy nepoškozené upínací příruby správné velikosti a tvaru. Vhodné příruby zajišťují pode- pření brusného kotouče, čímž snižují riziko jeho zlomení . Příruby dělicích kotoučů se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče.

Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče určené pro větší pneumatická nářadí. Brusné kotouče pro větší pneumatická nářadí nejsou dimenzovány na vyšší otáčky menšího pneuma- tického nářadí a mohou se zlomit. Další speciální bezpečnostní pokyny krozbrušování ■ Zabraňte zablokování dělicího kotouče nebo příliš silnému přítlaku. Neprovádějte příliš hluboké řezy. Přetěžováním dělicího kotouče se zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování, a tím i možnost zpětného rázu nebo zlomení brusného nástroje. ■ Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím děli- cím kotoučem. Vedete-li dělicí kotouč vobrobku směrem od sebe, může vpřípadě zpětného rázu dojít kprudkému pohybu pneumatického nářadí srotujícím kotoučem přímo kvám.

Pokud se dělicí kotouč vzpříčí nebo přerušíte práci, přístroj vypněte a držte ho klidně, do- kud se kotouč úplně nezastaví. Nikdy se ne- pokoušejte vytáhnout zmísta řezu dělicí ko- touč, který se ještě pohybuje, protože může dojít kezpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu vzpříčení. ■ Nezapínejte pneumatické nářadí znovu, dokud se nachází vobrobku. Než budete opatrně pokračovat vřezu, nechte dělicí kotouč nejprve rozběhnout na jeho nejvyšší otáčky. Jinak se kotouč může vzpříčit, vyskočit zobrobku nebo vést kezpětnému rázu. ■ Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se snížilo riziko zpětného rázu následkem uvízlého dělicího kotouče. Velké obrobky se mohou prolomit pod svou vlastní hmotností. Obrobek musí být podepřen na obou stranách kotouče, a sice jak vblízkosti dělicího kotouče, tak i na hraně. ■ Buďte obzvláště opatrní u„ponorných řezů“ do již existujících stěn nebo jiných nepřehled- ných oblastí. Zanořující se dělicí kotouč může při říznutí do plynového vedení nebo vodovodu, elektrických kabelů nebo jiných předmětů vést kezpětnému rázu. Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny ■ Zpětný ráz je náhlá reakce na vzpříčený nebo zablokovaný rotující použitého nástroje, ■ Vzpříčení nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího použitého nástroje. Tím je nekontrolované pneumatické nářadí akcelerová- no na zablokovaném místě proti směru otáčení vložného nástroje. ■ Když např. brusný kotouč uvízne nebo se zablokuje vobrobku, může dojít kzachycení hrany brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, a tak kvylomení brusného kotouče nebo ke vzniku zpětného rázu. Brusný kotouč se pak na zablokovaném místě pohybuje směrem kobsluhující osobě nebo naopak směrem od ní, vzávislosti na směru otáčení kotouče. Při tom se mohou brusné kotouče také zlomit.PDWS 125 A1 CZ 

 65 ■ ■ Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného použití pneumatického nářadí. Vhodnými bezpečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno níže. a) Držte pneumatické nářadí pořádně pevně a zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v níž můžete zachytit síly zpětného rázu. Pou- žívejte vždy přídavnou rukojeť, je-li kdispozici, abyste při vysokých otáčkách měli co největší kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakč- ními momenty. Obsluhující osoba může síly zpětného rázu a reakce zvládat pomocí vhod- ných bezpečnostních opatření. b) Nedávejte ruku nikdy do blízkosti rotujících vložných nástrojů. Při zpětném rázu může vložný nástroj přejet přes vaše ruce. c) Vyhýbejte se svým tělem oblasti, do níž se pneumatické nářadí pohybuje při zpětném rázu. Zpětným rázem je pneumatické nářadí hnáno do směru opačného kpohybu brusného kotouče na zablokovaném místě. d) Obzvláště opatrně pracujte voblasti rohů, ostrých hran atd. Zamezte tomu, aby se vložné nástroje odrazily od obrobku a vzpříčily. Rotující nástroj má sklon se vzpříčit voblasti rohů a ost- rých hran a při odrazu od obrobku. To vede ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému rázu. e) Nepoužívejte pilový list určený pro řetězovou pilu, ani ozubený pilový list. Takové vložené nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad pneumatickým nástrojem.. Uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ ► Před prvním provozem našroubujte zástrčko- vou vsuvku

Namontování přídavné rukojeti POZOR! ► Smí se pracovat pouze s nasazenou přídav- nou rukojetí

♦ Přídavná rukojeť se musí pevně našroubovat na levé nebo pravé straně stroje. Namontování ochranného krytu POZOR! ► Z bezpečnostních důvodů vždy používejte ochranný kryt

■ Ochranný kryt je při dodání na přístroji upevněn 2 šrouby. ♦ K odšroubování ochranného krytu odstraňte předtím všechny šrouby klíčem s vnitřním šesti- hranem

♦ Ochranný kryt nasaďte do nové pozice přesunut maximálně o jeden otvor. Zavřená strana ochranného krytu musí vždy ukazovat směrem kobsluhující osobě.

♦ Ochranný kryt upevněte na přístroji 3 šrouby. Zbývající šrouby našroubujte opět do otvoru závitu. ♦ Zkontrolujte upevnění: Ochranný kryt musí být bezpečně namontován. Používejte pouze vložené nástroje, které z ochran- ného krytu vyčnívají o minimálně 2 mm. VÝSTRAHA! ► Dodaný ochranný kryt je určen pouze pro použití s brusným kotoučem.PDWS 125 A1 ■ 66 

 CZ Namontování brusného kotouče POZOR! ► Odpojte pneumatický nástroj od napájení vzduchu ještě před tím, než provedete výmě- nu vloženého nářadí nebo příslušenství nebo vykonáte jeho seřízení nebo údržbu. Vřeteno musí být zastaveno. Aretace vřetena ♦ Nasaďte upínací přírubu na zadní straně

vřeteno . Tato je namontována správně tehdy, když ji na vřetenu nelze otáčet. ♦ Dodaný otevřený klíč nastrčte na upínací přírubu a tak ji zajistěte proti protáčení.

oložení brusného kotouče ♦ Br usný kotouč položte na upínací přírubu na zadní straně . Brusný kotouč musí souměrně doléhat na upínací přírubu na zadní straně . Upevnění/uvolnění přední příruby 2 strany přední příruby se liší. Přední přírubu našroubujte na vřeteno takto: V případě tenkých brusných kotoučů (viz obrázek 1): ♦ Nákružek přední příruby ukazuje směrem nahoru, aby se tenký brusný kotouč mohl bezpečně upnout.

≤ 3,2 mm Obr.1 V případě tlustých brusných kotoučů (viz obrázek 2): > 3,2 mm Obr.2 Nákružek přední příruby ukazuje směrem dolů, aby se přední příruba mohla bezpečně namon- tovat na vřeteno . ♦ Vřeteno zaaretujte. ♦ Přední přírubu pevně utáhněte stranovým klíčem ve směru hodinových ručiček. Povolení přední příruby: ♦ Vřeteno zaaretujte. ♦ Přední přírubu odšroubujte stranovým klíčem proti směru hodinových ručiček. Montáž zástrčkové vsuvky ♦ Odstraňte plastové víčko z přívodu vzduchu přístroje. ♦ Oviňte závit zástrčkové vsuvky dodanou teflonovou páskou . ♦ Zástrčkovou vsuvku našroubujte do přívodu vzduchu.PDWS 125 A1 CZ 

 67 ■ Používání Používání pneumatického nástroje UPOZORNĚNÍ ► K dosažení plného výkonu vašeho pneuma- tického nástroje, použijte vždy tlakovzdušné hadice s vnitřním průměrem minimálně 9 mm. Příliš malý vnitřní průměr může výrazně snížit výkon. POZOR! ► Tlakovzdušné vedení nesmí obsahovat kondenzát. ► Aby tento nástroj zůstal dlouhodobě připra- ven k použití, musí být dostatečně napájen pneumatickým olejem. To lze provést následu- jícím způsobem: – Naolejovaný stlačený vzduch použít montáží mazničky. – Bez mazničky: Denně naolejovat manuál- ně přes přípojku stlačeného vzduchu

Cca 3-5 kapek pneumatického oleje každých 15 provozních minut při trvalém použití. ► Pokud byl nástroj více dnů vyřazen z provo- zu, dejte 5 kapek pneumatického oleje manu- álně do přípojky stlačeného vzduchu . ► Nástroj nechte běžet na volnoběh pouze krátkou dobu. ► Stroj veďte vždy oběma rukama. ► Nejprve ho zapněte, pak na obrobek přiložte vložený nástroj. ► Po vypnutí stroj odložte až tehdy, až když se zastavil motor. ♦ 1.) Namontujte vhodný vložený nástroj. ♦ 2.) Nastavte pracovní tlak (měřen na vstupu vzduchu při zapnutém pneumatickém nástro- ji). Maximálně přípustný pracovní tlak viz kapitola „Technické údaje“. ♦ 3.) Zapojte pneumatický nástroj do napájení stlačeným vzduchem. ♦ 4.) Zapnutí: Pojistku proti zapnutí posuňte dopředu a stiskněte vypínač . ♦ 5.) Vypnutí: Vypínač pusťte. Pracovní pokyny Broušení: ♦ Stroj mírně přitlačte a pohybujte ním po ploše sem a tam, aby povrch obrobku nebyl příliš horký. Hrubovací broušení: ♦ Pro dobrý pracovní výsledek pracujte v úhlu nastavení 30° - 40°. UPOZORNĚNÍ ► Nikdy nepoužívejte dělicí kotouče khrubo- vání. Rozbrušování: ♦ Při rozbrušování vždy pracujte v opačném smě- ru (viz obrázek 3). V opačném případě hrozí nebezpečí, že stroj nekontrolovatelně vyskočí z řezu. Pracujte mírným posuvem, přizpůsobeným materiálu, který má být obroben. Nevzpříčit, netlačit, nehoupat. Obr.3 UPOZORNĚNÍ ► Nepoužívejte nikdy hrubovací kotouče křezání.PDWS 125 A1 ■ 68 

 CZ Údržba a čištění VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před údržbou odpojte přístroj od sítě stlačeného vzduchu. POZOR! ► Další údržbu a opravy, které nejsou popsány v této kapitole, smí vykonávat pouze odborníci. ♦ Zajistěte pravidelnou údržbou bezpečnost pne- umatického nástroje. ♦ Zkontrolujte utažení šroubových spojů případně je dotáhněte. ♦ Filtr v přípojce stlačeného vzduchu minimálně týdně vyčistěte. ♦ Doporučuje se, aby se do pneumatického ná- stroje vestavěl redukční ventil s odlučovačem vody a maznička. ♦ V případě zvýšeného úniku oleje nebo vzduchu zkontrolujte pneumatický nástroj a v případě potřeby ho nechte opravit. ♦ Pravidelně a po každém použití zkontrolujte otáčky a proveďte jednoduchou kontrolu hladi- ny vibrací. ♦ Pravidelně zkontrolujte vřeteno , závity a upínací zařízení, zda nejsou opotřebené a také tolerance na upnutí vložených nástrojů. ♦ Zabraňte kontaktu s nebezpečnými látkami, které se uložily na nástroji. Noste vhodné osobní ochranné pomůcky a před prováděním údržby odstraňte nebezpečné látky vhodnými opatřeními. VÝSTRAHA! ► Nechte své přístroje opravit vservisní dílně nebo odborníkem a pouze za použití ori- ginálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. Likvidace Obal je zekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat vmístních recyklačních kontej- nerech. Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu! Informace omožnostech likvidace vysloužilého přístroje vám podá obecní nebo městský úřad. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opra- víme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.PDWS 125 A1 CZ 

 69 ■ Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti pro- duktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr- žovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např . IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 285213 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

 CZ Překlad originálu prohlášení o shodě My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu,

BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/

NĚMECKO, prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě snásledujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES: Směrnice ostrojních zařízeních (2006 / 42 / EC) Použité harmonizované normy:

EN ISO 11148-7: 2012

Typové označení stroje: Pneu úhlová bruska PDWS 125 A1 Rok výroby: 01 - 2017 Sériové číslo: IAN 285213 Bochum, 20.01.2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.PDWS 125 A1 ES