PWS 125 B2 - Młynek PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PWS 125 B2 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWS 125 B2 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Uhlová brúska

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

ES

Amoladora angular

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzadzenia.

C

Pred ctenim si oteviete stranu s obrazky a potom sesezname tie vsefunkempi pristoje.

SK

Wstep 85
Przeznaczenia 86
Opis ogolny 86

Zawartosc opakowania 86
Opis funkcji 86
Przeglqd elementów urzqdzenia 86

Dane technicne 87
Zasady bezpieczestewa 87

Symbole i piktogramy. 88
Ogólnezasady bezpiecz内分泌 dótcźne narędzi elektrycznych....88
Wskazówki bezpieczewska dotyczewsztkich rodzajow zastosowan....91

Dalszewskazówki bezpieczewska dotyczęce wsztkich rodzajów
zastosowan 93

Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczewska 93
Szczegolne wskazówki bezpieczenstwa dotyczęszlifowania i przyecierania sciernicq 93
Pozostate wskazówki bezpieczenstwa dotyczque przycecierania sciernicq.....94
Dodatkowe wskazówki bezpieczenstwa dotyczne prac z uzyciem szczotek drucianych 95
Pozostate uwagi dotyczque bezpieczenstwa. 95
Zagrozenia ogolne 96

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinem kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosć.

Wskazówki dotyczę wykonywania przyc. 96

Szifowanie zgrubne 96
Szifowanie szczotk drucianq 97
Przechieranie sciernicq. 97
Przechowywanie kluczza. 97

Montaž 97

Montaż rekojesci 98
Montaz i regulacion ostony ochronnej i demontaz. 98
Montaz/demontaz nasadki na ostonie ochronnej. 98
Montaž i wymiana tarczy 99
Montaz/wymiana szczotki drucianej 99

Obsfuga. 99

ZaIqczanie i wyIqczanie. 100
Praca ciagta. 101

Czyszczenie i konserwacja...... 101
Czyszczenie. 101
Częci zamienne/Akcesoria....102
Przechowywanie urzędzenia … 102

Usuwanie i ochrona
środowiska. 102
Gwarancja. 103
Serwis naprawczy 104
Service-Center 104
Importer 104
Poszukiwanie będów......105
Tfumaczenie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 245
Rysunek samorozwijajczy....253

Instrukcja obstugi jest czesciaq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczace bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać ze

wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt naleź uzytkowyć tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia.Instrukcie naleź przechowywoć starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim naleź dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Szlifi erka kqtowa jest urzqdzeniem sLUZcym do cięcia, zgrubnej obróbki ciernej oraz szczotkownikia powierzchni metalowych, betonu lub płytek bez uźycia wody. Urzqdzenia jest przyznaczone do praczy szczotkogrucianq.

Urzadzenie nie nada są do wszelkich innych rodzajów zastosowan (np. do szlifowania z uzyciemNieodpowednicn narędzi szlifi erskich, szlifowania z uzyciem chłodziwa, szlifowania lub cięcia materiały nożbepiecznych dla zdrowia, np. azbestu). Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatnégo. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do ciągło go uzytku przymystowej.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyzej 16 roku zyciaMZe uzywac urzqdzenie tylko pod nadzorem. Producent nie odpo-wiada za szkody spowodowane uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem urzqdzenia lub jeuNieprawidtowq obstugq.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniaj i tylnej..

Zawarosci opakowania

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

-Urzqdzenie
- Rekoješć
- Ostona ochronna
- Klucz
Instrukcja obstugi

Zakres dostawy nie obejmujetearczy do cięcia/tarczy do obróbkiz grubnej/tarczy szlifi erskiej/szczotki drucianej. Informacja na temat akcesoriów podano w rozdziele „Czesci zamienne/akcesoria".

Opis funkcj

Szlifi erka kątowa jest przyznaczona do cięcia, zgrubnej obróbski sciernej lub szczotkownik metali. Dla poszczególnych rodzajów zastosownikia dostepne sq spejalne tarcze. Prosze przyestrzejność danych producenta tarczy. Funkcie elementów obstugowych podano w poniższych opisach.

Przeglad elementów urzędzenia

1 Rekoješć
2 Gwint dla rekojesci
3 Wlçcznik/wylçcznik
4 Ostona ochronna tarczy szlifi erskiej
4.1 Nasadka, osfona ochronna
5 Tarcza szlifi erska
6 Przycisk blokady wrzeciona
7 Wtyk sieciowy

8 Klucz

A 9 Końierz montażowy
A 10 Nakrtekamocujqca
A 11 Wrzechiono montażowe
B 12 Kratice
13 Zapadka

Dane techniczne

Szlifi erka kqtowa ....... PWS 115 B2

Znamionowe napiecie wejscia (U) 230 V\~, 50 Hz

Prędkość obrotowa przy pracy

jatowej (n) 12000 min

Tarcza do odcinania/do obróbki zgrubnej/tarcza szlifi erska

Srednica zewnetrzna ..maks. 0 115 mm

Otwr 22,23 mm

Grubosc .maks. 6 mm

Gwint wrzeciona .M14

Dlugosc gwintu.maks.12 mm

Klasa zabezpieczenia

Typ zabezpieczenia .IPX0

Poziom ciñnienia akustycznégo

(L_pA) 89 dB(A); K_pA = 3 dB

Poziom ciśnienia akustycznégo (L_WA)

W przypadku wartość drgan podano wartość maksymalne. Rzeczywiste wartość drgan mogość sąoznić w zależnosci od zastosowanego osprzȩtu.

Ponadto na wartosci drgan wptywa takze sposob obstugi przyzkownika.

Wartosci emisi haatasu i wibraci zostaty
ustalone zgodnie z normami i przyepisami,
wyszczególnionymi w deklaraci zgodnosci.

Podana wartosc emisi drgan zosta zmie- rzona zgodnie unormowanq metodq pomiarow i moze zostac wykorzystana do porrownania tego elektronarzedzia z innym.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac uzyta takze do wstepnego oszacowania stopnia naraZenia.

Ostrzezenie:

Wartosci emisi drgan要去 roznic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia od wartosci podanej, w zaleznosci od sposobu uzycia elektronarzędzia. Prosze spróbowac maksymalnie agraniczyc narażenie na wibracje. Przykładowymi spo-bomami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rękanic w trakcie przy z narźedziem i agrniczenia czasu przy. Nalezy przy tym uwzgliednic wzystkie elementy cyklu eksploataci (na przykład czas, w ktorym elektronarzędzie jest wy)—czone, oraz czas, w ktorych jest ono w sprawdzie w)—czone, ale pracuje bez obci)—zenia).

Zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narzejdi elektrycznych naleźy przystrzegać podanych poniȩj podstawowych sroków bezpieczność, zabeepieczajczych przy pozażeniem prądem elektrycznym, zranieniem i poźarem.

Przed uzyciem elektronarzędzia prosze przyczycy明智ystkie wskazówki zwarte w instrukcji. Uwagi dotyczque bezpieczentwa naleź starannie przechowywc.

Symbole i piktografia

Symbole na urzadzeniu:

Uwaga!

Niebezpieczentwo zranienia\ przez obracajace sie narzedzie!\ Trzymaj rce w bezpiecznej odlegosci

Uwaga! Niebezpieczenswo pora-zenia prdem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmij wynczek sieciowq z gniażdka

Przechytaj instrukcje obstugi!

Noś nauszniki

Noš okulary ochronne

Noś ochrone dróg oddechowych

Niebezpieczentwo skaleczenia!
Noś odporne na przyȩcie rękawicce

Klasa zabezmieczenia II (podwojna izolaciona)

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi

Symbole w instrukcji obstugi:

Symbol niebezpieczewska z informacjami na temat ochryny osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Wyjc wtyk sieciowy.

Ilosc ogniw akumulatora

Znak informocyjny ze wskazowka-mi ustatwieqcymi posfugiwanie sie urzgodzeniem.

Ogólne zasady bezpiecznych stwa dotyczne narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie zasady i instrukcie bezpieczenstwa. Niedokladne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczenstwa要去 spowodowa porazenie prqdem, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczentwa i instrukcie na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojecie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prydem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porzdek i wystarcza-jace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswieltone比我jsce pracy要去 spowodac wypadek.

b) Nie pracuj narzédziem elektryczynm w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorei znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyly.

Naręździa elektryczne wytywarzajq iskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.

c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegtosci podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi besoin spowodstaw utrata kontrli nad urzadzeniem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka narzedzia elektrycznego musi pasowac do gniazdka. Wtyczki nie mayna w zaden sposob modyfi kowac. Nie uzywaj adapterow wtyczek razem z narzedziami elektrycznymi posiadajacymi zestyk ochronny (uziemiajocy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaq rzyko porazenia prdtem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj naręździa elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/ wody. Dostanie są wody do wegrzaru urzadzenia elektrycznych zȩksza ryzyko porazenia prądem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyed gorçem, olejem, ostrymi kraweddziami i ruchomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaq ryzyko porazenia prqm.
e) Pracujc narzedziem elektryczynm na dworze, uzywaj tylko przedtuoczamy dopuszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie

przedtużacza przystosowanego do uzywania na dwarze zmiejejsza ryzykopozażenia prqdem.

f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik rożnicowoprédowy. Zastosowanie wyłącznika rożnicowopr殿下go zmiejejsza niebezpiecześćwo porazenia prydem elektrycznym.
3) BEZPIECZENSTWO OSÓB
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzędziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzędzi elektrycznych, gezeli jests zmieczony albo gezeli pod wptywem narkotykowski, alkoholu albo leków. ChwilaNieuwagi podczas uwymania narzędzia elektryczego要去 doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobi stej, zawsze zakjad okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwptytowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - za-leznie od rodzaju i sposobu uzywania narzedzia elektrycznego -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia narźedzia. Przed podtączeniem narźedzia elektrycznego do zródta zasilania i/lub baterii, przyded然是i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wylączone. Jeźeli podczas przenoszenia narźedzia elektrycznegopalec osoby niosćejznajdzie sie na wólczniku, albo jeźeli wólczone urzędzenia dostanie podtączone do zródta zasilania,MZe dojsc do wypadku.

4) UZYWANIE I OBSLUGA NARZÉ-DZIA ELEKTRYCZNEGÖ

d) Przed wączeniem narźedzia elektrycznégo usun przyrzady nastawczy i kluczye do strub. Narźedzie lub klucz znejdujugcy sie w obrotowej czȩci urzędzenia są spo-wodować zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dziegers temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzqdzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq dostac pochwycone lub wkrco-ne przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli möglich jest montaż przyrzędów odsysajczych lub wychyty(jjęch pyt, upewnij sie, ze sq one dobrze polęczone i prawidtowo uzywane. Uzywanie przyrzędu odsysaj到账 go pyt sąze zmiejszyc zagrożenia zwiqzane z pytem.
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kȩźdej przywaj wąsciwogo naręźdia elektrycznych. Pasujczym narȩździem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj narzedzia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narźedzie elektryczne, ktorego nie sąna wączyć i wy)—czyć, jestNiebezpiecznie i wymaga naprawy.

c) Przed Rozpoczeciem ustawiania urzadzenia, wymiany akcesorów oraz przyded odłozeniem urzadzenia wyjmij wtyczke z gniaźdka i/lub wyjmij baterie. Ten srodek ostrożnosci uniemoziwi przyypadowej uruchomienie narźedzia elektrycznégo.
d) Przechowuj nieduzywane narzędzia elektryczne w niedostepnym dla daneci miejscu. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, któreNie sq z nim obeznane i które nie przyte tych wskazowej. Narzędzia elektryczne sq niebezpiecze, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Starannie pielegnuj narzedzia elektryczne. Sprawdzaj,czy ru- chome czeci prawidtowo fungk cionuja iNie sq zablokowane,czy czeci nie sq potamane lub inaczej uszkodzone iczy prawidtowe Dziatanie narzedzia elektryczneo nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzqdzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane na- rzedzia elektryczne.
f) Narzédzia tnçce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnownane narzédzia tnçce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycz⁻nego, akcesoriów, oprzyrzȩdowania itd. tylko zgodnie z tym wskazowej. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywa⁻nej pracy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedźnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić do niebeźpiecznych sytu⁺ci.

5) SERWIS

a) Zlecaj naprawy naręźdia elektrycznego tylko wykwalifi kowanemu personolwi tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczędwo uzytkOWANIA naręźdia elektrycznego.

Wskazówki bezpieczewska dotyczne wzystkich rodzajów zastosowan

Wspólne wskazówki bezpiecz%-stwa dotyczęszlifowania, prac z uzyciem szczotek drucianych i przyecierania sciernicq:

To elektronarzędzie nalezy uzywac jako szlifi erke, szczotek drucianq i szlifi erke-przecinarke. Prosze przyestrzegac wsztkich uwag dotycznych bezpieczenstwa, instrukcji, ilustraciorszczynych do urzadzenia. Nieprzestrzeganie poniiszych instrukcji sąbć przyczynq porazenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkich obrażen cieła.
To elektronarzejdie nie nada sie do szlifowania z uzyciem papieru piaskowego i polerowania. Uzywanie unto elektronarzejdia do celów innych, niz przywidziane要去 powodowej zagrozenia i obrażeniacia.
- Nie uzywać akcesoriów, ktorne nie zostaty przywidziane i zalecone przyez producenta dla tego elektronarźedzia. Sam fakt, ze akcesoria pozwalaj są zamocstaw do elektronarźedzia nie gwarantuje ich bezpiecznégo uzycia.
- Dopuszczalna prędkość obroto

wa naręźdia końcowego musi
być co najmiej tak wysoka,
jak maks. przydkość obrotowa
podana na elektronarȩźiu.

Narzedzie koncowe obracajce sie szybciej niz loro predkosc dopuszczalna, moze sie zlamac na kawatki, ktore mogq zostac Rozrucone w roznych kierunkach.

• Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia koncowego muszq odpowiadac wymiarom podanym na elektronarzedziu. W przypadku nieprawidtow dobranych wymiarow narzedzi koncowych nie mayna zapewnic ich prawidtowego ostonipecia i kontroli.
• Narzêdzia koncowe z wiktadkq gwintowanq muszq pasowac dokcadnie do gwintu wrzeciona szlifi erki. W przypadku narędzi koncowych montowanych za pomocq koñnierza, srednica otworu narźedzia koncowego musi pasowac do srednicy montażowej koñnierza. Narzêdzia koncowe, kréne Nie dostanq dokcadnie zamocOWane do elektronarzédzia, obracajq sie hieröwnomiernie, bardzo mocno wibrujq i mogq prowadzić do utraty kontroli.
• Nie uzywać uszkodzonych narźedzi końcowych. Przed kaźdym użyciem narźedzie końcowe, np. sciernice naleź sprawdzic na wystepowanie odprysków i pęknięc, tarcze szlifi erska na ewentualne pękniȩcia i zuźcie, szczotki druciane na obecnOSC luźnych lub złamanych drutów. Jesli elektronarźedzie lub narźedzie końcowe spadnia na ziemie, naleź sprawdzic,czyNie zostato uszkodzone. Narźedzia końcowego walno

uzywac tylko w stanie nieusz-kodzonym. Po skontrolowaniu i załozeniu narźedzia koncowego, operator i osoby znajdujace sie w povlizu powinny stanqc poza liniq obracajacego sie narźedzia koncowego, nastepnie uruchomic urzadzenia na 1 minute, wybierajc maks. predkosc obrotowq. Uszkodzone narźedzia koncowe pewkaj przewañnie w ciagu tego czasu probnego.

• Nosić osobiste wyposzazenia ochronne. W zależnosci od rodzaju uzycia stosowac pełnq maskę ochrònq, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nosić maskę przyciwypłówq, ochronniki stuchu, rekawice ochronne lub SPECIALNE fARTUCHy, chroniçce przy czystkami scieru i materiaŁu. Oczy powinny by chronione przyd wyrzucanymi cia-fami obcymi, króre powstaj podczas roźnych prac z uzyciem urzędzenia. Maska przyciwypłowa lub maska stuszca do ochrony dróg oddechowych musi fi ltrować pyt powstajcy pyt podczas wykonywania prac z urzędzeniem. W przypadku dlugiego naraźenia na duzy hatas istnieje ryzyko utraty stuchu.
  Zwróci uwage na innate osoby,czy zachowujq bezpieczny odstep od strefy pracy urzadzenia. Kaźda osoba wchodzca do strefy pracy urzadzenia musiocosobiste wyposazenie ochonne. Istnieje ryzyko wyrzucania zduźsi odtramów obrabianego materiafu lub złamanych narźedzi kon-cowych, mogycych powodowej obra-zenia ciata takze poza bezposredniq strefq pracy.
• Podczas wykonywania prac, w

czasie ktorych narzedzie moze
trafi c na ukryte przywody elektryczne lub wtasny kabelzasilajcy, urzadzenie nalezy trzymać tylko za izolowane powierzchnie
uchwytow. Kontakt metalowych
czenia urzadzenia z bedaquym pod napieciem przywodem elektrycznym moze
spowodowej przypeptyw prądu sąze w
czenia urzadzenia i ryzyko porazeniem przydem elektrycznym.

Kabelzasilajacy trzymać z dala od obracajycch sie narzedzi koncowych. W przypadku utraty kontroli nad urzadzeniem istnieje ryzyko przyciecia lub dotkniecia kabla za-silajacego lub dostania sie dtoni będz ramienia pod obracajce sie narzedzie koncowe.
- Nigdy nie odkladać elektrona-rżedzia przydajcie za trzymaniem sie narźedzia kon-cowego. Obracajść sie narźedzie koncowe sąze zefknqc są z powierzchniqa, wDyniku czego moźemy utracić kontrôle nad elektronarżedziem.
W czasie noszenia lub przynoszenia elektronarzedzie nie sązebyc w ruchu. Przypadkowy kontakt odziezy z obracajycym są narędziem koncowym są spowodować jej uchwycenie i wciecie są narędzia w ciało.
- Regularnie czyscić otwory weny-lacyjne elektronarzędzia. Wentlyator silnika zasysa pyt do obudowy elektronarzędzia, a nagromadzenie sie duzej ilosci pytu metalowo go要去 powodowac niebezpieczenia elektryczne.
- Nie uzywać elektronarżędzia w poplizu materiały palnych. Iskry mogq spowodwuć ich zapłon.
- Nie stosować narędzi końcowych, wymagajycch uzycia

plynnegoczynika chtodzq-cego.Stosowanie wody lub innych plynnych chtodziw grozi porazeniem prdem elektrycznym.

Dalsze wskazówki bezpieczewska dotyczace wzystkich rodzajow zastosowan

Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczewska

Odrzut jest nagtq reakcjq wwyniku zaclinajcego sie lub zablokowanego obracajcego sie narzedzia koncowego, jak sciernica, tarcza szlifi erska, szczotka druciana itd. Zacinanie lub blokowanie powoduje nagte zatrzymanie obracajcego sie narzedzia koncowego. Wwyniku tego niekontrolowane elektronarzedzie zostaje odrzucone w kierunku przywnym do kierunku obrotu narzedzia koncowego w mistriscu blokady. Jesli np. sciernica zacina lub blokuje sie na aberrianym elemencie, kraweddz sciernicy, ktora wglbeita sie w aberriany element moze sie zablokowa c i spowodowac wyfamanie sciernicy lub odrzut urzqdzenia. Sciernica porusza sie wowczas w strone do operatora lub w strone przywnq, wazoleznosci od kierunku obrotu sciernicy w mistrscu blokady. Sciernice mogaq przy tym takze pekać. Odrzut jest skutkiem niewfasciwego lub wadliwoe uzycia elektronarzedzia. Można mu zapobiec stosujc odpowiednie srodki ostrożnosci, opisane ponijej.

a) Trzymać mocno elektronarżędzie przyjmują pozyciecia i rqk, w ktorei;będzie można odeprzej sity odrzut. Uzywać zawsze uchwytu dodatkowygo, jestli

jest zamontowany, by zapewnic maksymalng kontrole nad siṭami odrzutu lub momentami reakcj przy Rozruchu. Stosujc odpowied-nie srodki ostrożnosci osoba obstugujca urzqdzenie要去 opanova sity odrzutu i reakcj.

b) Nigdy nie zbliacz dloni do obracajacych sie narzedzi koncowych. Narzedzie koncowe w trakcie odrzutu要去zetknacsi z dtoniq.
c) Unikać ciatem obszaru, do ktorego elektronarżedzie zostaje poruszone podczas odrzut. Od-rzut popycha elektronarżedzie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy szlifi erskiej w mistrscu blokady.
d) Zachowac szczegolnq ostroznosc w narożnikach, w obszarach o ostrych krawędziach itd. Unikać sytuacje odbijania lub blokowania są narźedzia końcowego w obrabianym elementsie. Obracajace są narzejdie końcowe przy kontakcie z narożnikami, ostrymi krawędziami lub podczas odbijania są od obrabianey powierzchni ma skłonnosc do blokowania są. Powoduje to utrata kontroli lub odrzut.
e) Nie uzywac pit tancuchowych ani pit zebatych. Taki narzedzia powoduq czesto odrzut lub utrate kontrli nad elektronarzedziem.

Szczegolne wskazówki bezpieczewska dotyczyszlifowania i przyecierania sciernica

a) Stosowac wyłęcznie narȩźdia scierne dopuszczone do uzytku z elektronarȩźciem oraz ostone ochronng przywidzianq dla da

nego narzedzia. Narzedzia scierne, ktore nie sq przywidziane dla tego elektronarzedzia, mogq nie byc wystarczajco osloniete i sqNiebezpieczne.

b) Odgiete tarcze szlifi erskie nalezy mocowac w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujca nie wystawata poza krawedz ostony ochronnej. Niewlasciwie zamontowana tarcza szlifi erska, ktora wystaje poza krawedzPokrywy ochronnej, nie bedzie wystarczajco ostonieta.
c) Ostona ochronna musi byc prawidtowo zamocowan na elektronarzędziu i ustawiona w sposob zapewniajćny majwyszzy stopien bezpieczędwa, tzn.Nieostonieta czȩc narźedzia szlifujuść, skierOWana w strone osoby obstugujecj urzędzenia musi byc mozliwie jak najmniejsza.Oshta ochronna powinna chronic osobe obstugujcq przyed odtramaki materiafu i przypadkowym kontaktem z narzędziem szlifujuycym.
d) Naręździa scierne mogą być uzywane tylko zgodnia z zalecanym zakresem zastosowania. Na przykład: Nigdy nie szlifować boczną powierzchniq tarczy do ciȩcia. Tarcze do ciȩcia są przyznaczone do usuwania materiafu krawędzią tarczy. Przytożenie sity bocznej do tych narȩźmi sąspołowość ich pękniecie.
e) Dla wybranej tarczy szlifi erskiej uzywac zawsze niedszkodzonych koŋnierzy mocujących o prawidłowym Rozmiarze i formie. Wlasciwe koŋnierze zapewniaja podparcie tarczy szlifi erskiej i zmnejszajn niebezpiecznstwo jej peknięcia. Koŋnierze do tarcz tncych moga rożnic sie od koŋnierzy przyeznaczonych

do innych tarcz szlifi erskich.

f) Nie stosowac zuzytych tarcz szlifi erskich, przyznaczonych do woeszych elektronarzedzi. Tarcze szlifi erskie do woeszych elektronarzedzi nie sq przystosowane do wyźyszych obrotow mniejszych elektronarzedzi i mogaq pekać.

Pozostate wskazówki bezpieczewska dotyczeprzechierania sciernica

a) Unikać blokowania są tarczy tącej lub zbyt mocngo docisku. Nie wykonywać zbyt glębo-kich cięc. Przeciȩzanie tarczy tącej zwieksa jej naprzejenia i podatnosć na wychylanie są od pionu lub blokowanie i tym samym moziwość odrzutu lub peknietà narźedzia scierngo.
b) Unikać obszaru przyd i za obracajcq sie tarczq tnqc. Gdy prowadzimi tarcze tnqc w obrabianym elemencie w kierunku od siebie, w przypadku odrzutu elektronarzedzie z obracajcq sie tarczq są dostac odrzucone bezposrednio na nas.
c) Jesli tarcza do cięcia zakleszczy sie lub jestli przywamy prace, naleź wyłączyć urzędzenia i odczekac spokojnie az tarcza są zatrzyma. Nigdy nie probowej wymiagania obracajciej są jestsze tarczy tącej z nacimiento, gdyż要去 spowodowej jej odrzut. Ustalanie i usuwanie przyczyny blokowania są tarczy.
d) Nie załęczac ponownie elektronarżędzia, jestli znajduje są ono jesteczze w obrabianym elemencie. Przed ponownym, ostrożnym kontynuowaniem cięcia odczekac,źtcza tnęca osiągnie

swojq pehnq prędkość obrotowq. W przyciwnym razie tarcza要去cie zacić, wyskoczycz obrabianego elementu lub spowodowej odrzut.

e) Pfyty lub elementy obrabianeOCRbe podeprzej,abyzmnej-szyc rzyko odrzutwyniku zablokowania sie tarczy tnqcej. Duze elementy obrabiane mogq sie uginac pod wptywem ich wlasnego cięzaru. Oblabiany element musi bycOCRbe podparty po obydwu stronach tarczy, zarowywo w povlizu tarczy tnqcej jak i przy krawedzi.
f) Prosze zachowac szczegolnogostroznosc podczas „wycinaniakieszeni" w istniejczych scianach lub w innych.), niewidocznq strukturq. Zagtebiajca sie tarcza tnqca przy natrafi eniu na przyzwody gazowe lub wodne, przyzwody elektryczne lub innie obiektymoze spowodawac odrzut.

Dodatkowe wskazówki bezpieczewska dotyczne prac z uzyciem szczotek drucianych

Szczegolne wskazówki bezpieczenstwa dotyczęce prac z użyciem szczotek drucianych:

Prosze pamietac, ze szczotki druciane tracq odlamki drutu takze podczas zwyktego uzycia. Nie przycięcadrutów przyzbyt mocy docisk narźedzia. Odrzucane odlamki drutu moga bardzo fotwo przybiec cienk odzież i/lub skóre.
- Jesli zalecane jest uzycie ostony ochonnej, naleź y zapobiegaczetyknięciu sie ostony ze szczotka drucianq. Szczotki talerzowej i garn

kowe wwyniku dociski i dziatania sit odśrodkowych mogq zwiekszać swoja srednice.

Pozostate uwagi dotycznebezpieczenstwa

• Urzadzenie podlączac tylko do gniażda chronionego wyłącznikiem rożnicowo-prȩdowym o wartosci znamionowej go prȩdu wyłączajęcego nie sąkszej niz 30 mA.
  Kabelzasilajczyi przedtużacz trzymac z dala od tarczy. W przypadku uszkodzenia lub przyciecia kabla na-tychmiast wyjac wtyk sieciowy z gniażda. Przed odłączeniem od sieci kabla nie wolno dotykać.

NiebezpieczeINSTwo porazenia prqdem elektrycznym.

W momencie, gdy uszkodzony jest kabel zasilajczy elektronarzedzia, nalezy go zastpipe specjalnie przygotowanym kablem zasilajcym, dostepnym za posrednictwem organizacioniientsa.
Stosowac tylko tarcze szlifi erskie, na ktorych nadrukowana jest predkosc obrotowa co najmiej taka, jak predkosc podana na tabliczce znamionowej urzgdzenia.
- Przed uzyciem tarcze szlifi erskq poddać kontroli wzrokowej. Nie stosowac uszkodzonych lub odksztatconych tarcz szlifi erskich. Zuzytq tarcze szlifi erskq wymienic.
Pamiętac, aby iskry powstajcie podczas szlifowania nie powodowy zadnego niebepezcieństwa, np.Nie trafi aty w osoby lub nie zapalty palnych substancji.
- Podczas szlifowania, szczotkowania i cięcia nosić zawsze okulary ochronne, rekawice ochronne, ochrone dróg oddechowych i ochronniki stuchu.

PL

• Nigdy nie trzymac palcow między tarczq szlifi erskq i ostonq przyciwskrowq lub w povlizu oston ochronych. Niebezpieczenstwo zmiazdzenia.
• Z powodów fungcjonalnych nie maya zakrywac obracajycych sie czeci urzqdzenia. Dlatego prosze zachowac rozwage i dobrze trzymac obrabiany element, by nie dopuisci do loro zeslizgniecia sie i do przypadkowych kontaktu dtoni z tarczq szlifi erskq.
• Podczas szlifowania aberriany element mocno sie nagrzewa. Nie chwytac za aberriane.), odczekac do.), ogygniacia. Niebezpieczentwo oparzenia. Nie stosowac czynnikow chtodzycych ani podobnych srodkow.
• Nie nalezy pracownik z urzqdzeniem w przypadku zmęczenia, po spoźyciu alkoholu lub zaźyciu tabletek. Zawsze odpowiedniowczesnej zrobic sobie przerwo w pracy.
  Wyćczyc urzadzenia i wymiągnoc wymi sieciowy
  -abyuwolniczablokowane narzedzie,
• jesti przywoz zasilajcy jest uzzkodzony lub splqtany,
• w przypadku podejrzanych odglosów.

Zagrozenia ogolne

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujtzw. zagrożenia ogolne.W zwiqzku z konstrukcji i sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepować nastepu胯e zagrożenia ogolne:

a) uszkodzenie ptcw przypadku niestosowania odpowiednej ochry drog oddechowych.
b) uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników stuchu.
c) szkody zdrowotne spowodowane przy bez -kontakt z narzędziem szlifi erskim wNie

ostoniétym比我jscu;

• wyrzucenie częsci obr bianego elementu lub uszkodzonej tarczy szlifi erskiej.
  d) Szkody zdrowotne, spowodowane\ przez przenoszenia organ na ruce,\ jesli urzędzenia jest uzytkowane przyez\ dłuźsy czas lub jest nieprawidłowo\ prowadzone i konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pasywne implantaty medyczne. Aby zmiejszych niebepezcienstwo doznania powaznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultowanie są z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Wskazówki dotyczęc ewkonywania przy

Wybierajc narzedzie upew-nij sie,czy seinem dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak, jak podana maks. prędkość obrotowa szlifi erki kqtowej.

Przy wyborze tarczy zworć uwage na maksymalnq dopuszczalnq srednice i maksymalnq dopuszczalnq grubosć.

Przy wyborze szczotki zwroc uwage na Rozmiar gwintu M14.

Szlifowanie zgrubne

Nigdy nie uzywać tarcz do cięcia do zgrubnej obróbkiscieriej!

Urzadzenie z tarczdo szlifowania zgrubnego mozza uzywac wytagcnie z zamontowan ostong ochronq.

W celu wykonywania szlifowania zgrubnego nalezy zamontowac ostone ochronq (4),patrz "Montaz/ustawianie/demontaz ostony ochronnej".

Nie dociskać zbyt mocno narzejdia do obrabianego elementu. Urzędzenia prowadzic rownomiernie tam i z powrotem.

Najlepsze efekty podczas szlifowania zgrubnego zapewnia kqt roboczny od 30^ do 40^ .

Szifowanie szczotká drucianq

Przy wyborze szczotki drucianej zworoc koniecznie uwage na dopuszczalnq prędkość obrotowej. Dopuszczalna prȩdkość obrotowa szczotki drucianej musi byc co najmiej taka, jak podana maks. prȩdkość obrotowa szlifi erki kątowej.

Noš okulary ochonne ze względu na ryzyko oderwania sie drutu!

Nadaje sie do zgrubnego odrdzewiania, czyszczenia spoin spawalniczych i usuwania lakieru.

Docisnij szczotke drucianq z umiarkowanq siq do aberrianego materiaiu.

Nie przyȩźaj szczotki drucianej przyż zbyt mocny docík narźedzia.

Przechieranie sciernica

Tarcz do zgrubnego szlifowania nigdy nie uzywać do cięcia!

Urzadzenie z tarczao do cięcia można uzywać wyłącznia z za-montowanq osłonq ochronna.

W celu wykonywania przechinania sciernica nalezy zamontowac ostone ochronq (4) z nasadkq (4.1), patrz „Montaz/ ustawianie/demontaz ostony ochronnej" i „Montaz/demontaz nasadki na ostonie ochronnej".

Stosowac wyłącznie atestowane, zbrojone wóloknem tarcze do cięcia lub szlifowania. Narźedzie prowadzić powoli. Nie docisiaskić zbyt mocno narźedzia do obrabianego elementu.

Naręźedzie prowadzić zawsze w kierunku przechiwym do kierunku obrotów tarczy. Dzięki temuunikniemy niedkontrolowanego wyrzucenia urzędzenia z nacimiento.

Przechowywanie klucz

Klucz maszynowy (8)doğan schowac w rekojecti (1), patrz rysunek szczegofowy A.

Montaz

Uwaga! Niebezpieczentwo obrażćciata!

• Naleź pamiętać o zapewnieniu sącie wystarczȩjej ilosci sączego do przyci o niestwarzaniu zagrożem dla innych odob.
• Przed uruchomieniem urzqdzenia muszq byc prawidtowo zamontowane wzystkie ostony i elementy zabezpieczaqce.
• Przed wykonaniem regulacci urzqdzenia wyciognac whyk sieciowy.

Montaz rękojecki

Urzadzenieromaticywać wyłącznia z zamontowanq rekojejciq.

W zależnosci od sposobu przykrećc rekojesc (1). W zależnosci od sposobu wykonywania prac naleź dobrać odpowiedni gwint dla uchwytu (2) na urzędzeniu - prawy lub lewy. (patrz ilustracja A.

Montaz i regulacion oslony ochonnej i demontaz

Ostone ochronnug ustawic w taki sposob,
aby iskry lub oddzielone czeci nie mogty
trafi c w uzytkownika lub osoby znajdujcae
sie w povlizu.

Ostona ochronna powinna byc takze ustawiona w taki sposob, aby iskry nie spowodowy zaptonu palnych materiałow, takze tych znajdujczych sie wokot.),.),

Demontañ tarczy szlifi ersj:

1. Wcisnqcz przycisk blokady wrzeczona(6).
2. Obrócić wrzeciono montañowe(11), az zostanie ono unieruchomione przy bez blokade wrzeciona. Przytrzymac wcińskiyy przycisk blokady wrzeciona (6).
3. Poluzować nakȩtké mocujqcq (10) za pomocq kluczza (8). Można zwolnic przycisk blokady wrzeciona (6).
4. Zdjac nakrektke mocujqcq (10) i kotnierz montażowy (9) i tarcze do cięcia/tarcze szlifi erskq/szczotke z wrzechiona montażowego (11).

Montaż ostony ochronnej:

1. Osadzić najpierw olwartq strone ostony ochronnej (4) na urzqdzeniu, a nastepnie ztozyc catg ostone ochrnnq (4) w kierunku urzqdzenia. Wyciecia w ostonie nalezy osadzić dokfadnie w kratce (12) na urzqdzeniu.
2. Wcisnqc ostone ochronq (4) w kierunku urzqdzenia i obróc jq w zqdane ustawienie.
3. Obróci ostone ochrònq (4) w połoźenie roboczne. Zamknieta strona ostony ochrònnej musi byc zawsze zworćona do operatóra.
4. Jeźeli podczas użycia stwierdzimy, ze ostona ochronna nie zapewnia optymalnej ochry, naleź wyregulowej jej pozycie.

Demontaz ostony ochronnej:

1. Wcisnqc ostone ochronnq (4) w kierunku urzqdzenia i obrócic jq w taki sposob, aby wyciecia w ostonie spoczywaty dokadnie w kratce (12) na urzqdzeniu.
   Otwarta strona ostony ochonnej jest teraz zwrocona w kierunku urzqdzenia.
2. Chwycic ostone ochronnq (4) za zamknietq czesc ostony.
3. Przechylic oszone ochrnnq (4) zgodnie z rysunkiem otwartq,strong w kierunku urzqdzenia i wyciqgnqc jq w gore.

Montaz/demontaz nasad-ki na ostonie ochonnej

Montañ nasadki

1. W razie potrzeby nalezy zdjć tarcze, aby umozliwić lepszy dostep, patrz „Montaż/wymiana tarczy".

2. Zatozyc nasadke (4.1) na ostone ochronnq(4).

3. Nasunç nasadke (4.1) na ostone ochronnq (4), az wskoczny ona na swoje.), wydajcq charakterystyczny dzwiek.

Demontaz nasadki

1. W razie potrzeby nalezy zdjqc tarcze, aby umožliwie lepszy dostep, patrz „Montaz/wymiana tarczy".
2. Odkowac nasadke (4.1), odsuwajc zapadke (13) od ostony ochonnej(4).
3. Wykręcić nasadkę (4.1) z ostony ochronnej (4).

D Montañ i wymiana tarczy

1. Wcisnqć przycisk blokady wrzeciona (6).
2. Obrócić wrzeciono montażowe (11), az zostanie ono unieruchomione przy bez blokade wrzeciona. Przytrzymać wcińskiowy przycisk blokady wrzeciona (6).
3. Odkrećić nakretke mocujqcq (10) za pomocq klucza (8). Terazdoğan zwolnić przycisk blokady wrzeciona (6).
4. Zatozyc zqdanq tarcz na kohtierz montażowy (A 9). Napisy na tarczy powinny byc skierowane do urzadzenia.

! Jeżeli na tarczy oznaczony jest kierunek obrotu, podczas montaqu zwróć uwage,czy jest on zgodny z kierunkiem obrotu szlifi erki kątowej. Kierunek podany jest na urzędzeniu obok przycisku bloka-dy wrzechiona (6) ( ).

Zwroc uwage,aby koftnierz A9) byt zaotozony na urzqdzeniu w taki sposob,by wgtebienia w koftnierzu Pokrywaty sie z krawedziq urzdzenia.Wrzeciono montaowe (11) musiOCRacsiwrazobrotem koftnierza.

1. Ponownie załoźyc nakrzejtc mocujczy (10) na wrzeciono montażowe (11).

Plaska strona nakrétki mocujçcej jest skierowana do narźedzia obrbkowej, gdy grubosć uchwytu tarczy jest < 5 ~mm .

Ježeli grubosc uchwytu tarczy jest ≥ 5mm ,obrć nakrektke mocujqcq.

Patrz rys. A.

1. Wcisinqć przycisk blokady wrzeciona (6) i obrócić wrzeciono montażowe (11), az zostanie ono unieruchomione przyez blokade wrzeciona. Ponownie dokrecić nakrětké mocującq (10) za po-mocq klucza (8). Terazdoğan zwolnić przycisk blokady wrzeciona (6).

E Montaz/wymiana szczotki drucianej

1. Wcisnij przycisk blokady wrzeciona (6).
2. Obróc wrzeciono montañowe (11), az zostanie ono unieruchomione przy bez blokade wrzeciona. Przytrzymaj wcińskipty przycisk blokady wrzeciona (6).
3. Odkreć szczotkę drucianq kluczem plaskim (brak w zestawie). Terazdoğan zwolnic przycisk blokady wrzecziona (6).
4. Załoz zqdang szczotk drucianq na wrzechiono montazowe.
5. Wcisnij przycisk blokady wrzeciona (6) i nakrćszczotké drucianq na wrzeciono montañowe (11). Dokrćszczotké drucianq kluczem plaskim. Terazdoğan zwolnić przycisk blokady wrzeciona (6).

Obstuga

Uwaga! Niebezpieczenstwo obraZen ciata!

• Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu wyjć wtyk sieciowy.

• Stosowac tylko tarcze szlifi erskie i akcesoria zalecane przyezroducenta. Uzycie innych narzedzi koncowych i innych akcesoriow moze stwarzaćNiebezpieczenstwo urazu.

• Stosuj tylko akcesoria, na kto- rych podano dane producenta, rodzaj spoiwa, wymiary i dopuszczalnq licze obrotow.
• Stosuj tylko akcesoria, na kórych nadrukowana jest prędkość obrotowa co najmiej takajak prȩdkość podana na tabliczce znamionowej urzędzenia.
• Nie stosowac tarcz szlifi erskich, ktore sq zlamane, pekniete lub uszkodzone w inny sposob.
• Nigdy nie uzywać urzędzenia bez elementów zabezmieczaqcych.
• Pfyt y lub elementy aberriane dobrze podeprzej, aby zmnejyszyc ryzyko odrzutu wwyniku zablokowania sie tarczy tnqcej. Duze elementy aberriane mogsie wyginac pod wplywem wlasnego cięzaru. Obrabiany element musi byc dobrze podparty po obydwu stronach tarczy, zarowno w povlizu tarczy tnqcej jak i przy krawedzi.

W czasie pracy urzędzenia dthonie naleź trzymać z dala od tarczy. Niebezpiecznstwo zranienia.

Uwagi dotyczqce wymiany:

Nigdy nie uzywać urzadzenia bez elementów zabezpieczących.

Upewnij sie,czy prędkość obrotowa podana na narźedziu jest rowna lubwcza niz nominal-

na prędkość obrotowa urzędzenia bez obciżenia.

Upewnij sie,czy wymiary narzedzia pasujq do urzqdzenia.
Uzywaj tylko tarcz w dobrym stanie (proba akustyczna: przy uderzaniu młotkiem plastikowyum uzyskujemy czysty dzwiek).

• Nie poszerzać zbyt matego otworu mocowania tarczy szlifierskiej.
• Nie stosowac zadnych oddzielnych tulei redukcyjnych ani adapterów, aby dopasowac tarcze szlifi erskie ze zbyt duzym otworem.
• Nie uzywac pił.

• Do mocowania narędzi szlifi erskichość uzywac tylkodostarczonych końierzy mocujczych. Pod.§adki między końierzem mocujczym i narȩdziami szlifi erskimi muszq byc wykonane z elastycznégo materiafu np. gummy,.miékkiej tekture itp.

• Po wymianie naręźdia ponownie calkowicie zmontuj urzędzenia.

Wyłczyc urzadzenia i wymiagnę wtyk sieciowy. Poczekac do ostygniecia urzadzenia.

Podczas wymiany narzedzia nos rrekawice ochonne, abyunikqc skeleczenia.

Nakrétki mocujęcej nie wolno dokreć zbyt mocno, byunikacja pekniść tarczy i nakrétki.

Zaţczanie i wyręczanie

Nalezy pamietac, ze napiecie gazda sieciowego musi byc zgodne z

napięciem podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Podłczyć urzędzenia do gniaźda sieciowego.

1. W celu wticzenia przesunqc wticznik/wytcznik (3) do przyodu w kierunku urzgdzenia.
2. Aby wyłczyc, zwolnij włçznik/ wyłcznik. Urzadzenia wyłczna sie.

Po załçzeniu urzędzenia odczekać, az osiagnie ono swoj maks. prędkość obrotowej. Dopiero wówczas sąnz roźpoczycy prace.

Po wyłaczeniu urzadzenia narźedzie obraca sie jestecz ruchem bezwátadnym. Niebezpiecześć zranienia.

Bieg probny:

Przed wykonaniem pierwszych prac i po kaźdej wymianie naręźdia naleź wykonac bieg robny bez obciązenia. Urzędzenia natychmiast wyłcz, sąsi bieg narȩźdia jest niesymetryczny, sąsi wystepuj silne wibracje lub dzwne dźwiść.

Praca ciagta

1. Włączyc urzędzenia.

Zaţczanie trybu ciagtego:

1. Wcisnac przyedniag czesc wtfqcznika/ wyfqcznika (3) w stanie zaqtczonym w kierunku urzadzenia. Wfqcznik/ wyfqcznik wskakujne na swoje miejsce.

Wyluczanie trybu ciagtego:

1. Wcisnac nachwile tylnq czesc wtzcznika/wytagznika (3).Wtacznik /wytagznik powraca do potozenia wyjsciowego. Urzadzenia wytagczsa sie.

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac zwiqzanych z ustawieniem, utrzymaniem lub naprawq urzqdzenia nalezy wyciagnac whyk sieciowy.

Wykonanie prac, króreNie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, zlećać w specialistycznym warsztacie. Stosowac tylko oryginalne częsci. Przed czyszczeniem lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych odczekAACz urzadzenia ostygnie. Niebezpieczeanstwo oparzenia!

Przed kaźdym uzyciem urzędzenia sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩsci, prawidowej osadzenia szrub lub innych czȩsci. W szȩcęgólność naleź sprawdzić tarcze szlifi erskq. Uszkodzone czȩsci wymienc.

Czyszczenie

Nie stosowac zadnych sroków myjczych ani Rozpuszczalnikow. Substancje chemiczne mogq odziaływać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nigdy nie czyscić urzędzenia pod bierzacq wodq.

• Urzqdzenie oczyscić dokladnie po kazdym użyciu.
• Otwory wentylacyjne i powierzchnie urzqdzeniaczysci micikq szczotkq,PEDzlem lub sciereczkq.

Przechowywanie urzgodzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezpieczonym przyd pyfem i niedostepnym dla daneci!");
  Tarcze szlifi erskie przechowywa c w stanie suchym, ustawione pionowo. Tarcz nie wolno uktada c w stos.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Przekacz urzędzenia,.),..., opakowanie do zgodnej z przypepisami o ochrònieŚrodkowska naturalnégo utylizacje.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Zuzyte urzqdzenia elektryczne muszbyc
zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowiw sposob przyjazny dla srodowiska, zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE.
W zaleznosci od adaptenci na gruncie prawa krajowego mogq byc do wyboru nastepujace moziwosci:

• zwrot w比我jscu zakupu,
• zwrot w ofi cjalnym punkcie zbiórki. O szczegófy naleź pytac w lokalnym zakładzie gospodarki odpadami lub w naszym Centrum Serwisowym.
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajcego produkt na rynek. Utylizace przystanych przyez Panstwa uszkodzonych urzqdzen wykonujemy bezplatnie.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i sroków pomocniczych doźczonych do starych urzędzen, kréne Nie zawierajczych elementów elektrycznych.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria*** można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontaktowego.

W razie kolejnych pytan nalezy zwracać sie do „Centrum serwisowego" (patrz strona 104).

1 Rekoješć 91106058

4 Ostona ochronna 91106057 tarczy szlifi erskiej

5 Tarcza szlifi erska 30211117
8 Klucz 91105183
9 Koñnierz montażowy 91103230
10 Nakrétka mocujqca

Szczotka garnkowa, drut 91103213 falisty

Szczotka garnkowa, drut 91103214 pleciony

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu. Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objety nasza gwarancjq, otrzymaj Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcpe po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnia z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd zysf kq.

Gwarancja obowiuquzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czesi produktu, które podlegajn normalnemu zuzyciu i można je uznać za czesi zuzywalne (np. tarcza szlifi erska, koñnierze mocujçce), oraz na uszkodzenia czesi delikatnych (np. przytczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzglédnie unikać zastosowano i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczone do uzytku prywatnégo, aNie komercyjngo. W przypadku niewlasciwego iNieoppowiedniego obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegów, ktoreNie zostaty przypegowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancja

Aby zagwarantowac szybkie przyteworzeenie Państwa sprawy, prosimi o przystrzejanie ponieszyszch wskazówek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 385182_2107).
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowiej.
- W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowa

nie sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj Państwo wówczas szczegółowe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym danelem obstugiientsa, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, tkory Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysyftka nie nastapi ta odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja, mozna zleci odpatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Paanstwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesstanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przeslane dla nas odplatnie, jako przesylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane. Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzqdzen przechrowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 385182_2107

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Uwaga! Niebezpieczeinstwo porazenia prdem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu wyjmij wynczek sieciowq zgniazdka!

Problem Mnżliwa	przyczyna	Sposob usuniecia proble-mu
Urzȩdzenie nie uruchamia są	Brak napięcia sieciowego Reaguje bezpiecznik instalacji domowej	Sprawdzić gniazdo wtykowe, kabel zasilajncy, przywodzenie, wtyk sieciowy, w razie potrzeby zlecić naprawość w punkcie nap-raw urzȩdzenie elektrycznych, sprawdzić bezpieczniki instalacji domowej.
	Wącznik/wyȩcznik (A 3) jest uszkodzony	Naprawa realizowana przy serwis
	Uszkodzony silnik
Narȩdzie szlifi ers-kie nie porusza są, mimoź silnik pracuje	Obluzowana nakȩtka tarczy szlifi erskiej	Dokȩcić nikrzyte tarczy szlifi ers-kiej (patrz „Wymiana tarczy")
	Obrabiany element, seinem pozostatość lub pozostatość narȩdzi szlifi erskich blokujq napęd	Usunjćblokady
Silnik pracuje wol-niej i zatrzymuje są	Urzȩdzenia jest przyciązone przyze obrabiany element	Zmiejeść docisk na narȩdzie szlifi erskie
		Obrabiany element jest niewláciwy
Tarcza szlifi erska pracuje niedrwo, niedrdrów hy hałas	Obluzowana nikȩtna tarczy szlifi erskiej	Dokȩcić nikrzyte tarczy szlifi ers-kiej (patrz „Wymiana tarczy")
	Tarcza szlifi erska jest uszkod-zone	Wymienić tarcze szlifi erskHQ

Obsah

Uvod. 106

Ucelpouziti. 107

Obecný popis. 107

Rozsa h dodavky 107

Popis funkce 107

Prehled 107

Nepretrzitychod. 120

• Odstrańte nastavovaci náradi anebo sroubováky prędtim, neź elektricky nastroj zapnete.

Likvidaci Vasichzaslanych vadnych pristroju provadimezdarma.

Toto se netyka prislusenstvi starych pristroju a pomocnych prostredku bez elektrickych soucasti.

Náhradni dily / Príslušenstvi

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 385182_2107

Dovozce

ja, moze viest'k poraneniam.

• Vyvarujte sa abnormálenu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrlovat elektricky nastroj.
  Noste vhodný odev. Nenoste ziadne volné oblecenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujucich sa Častí. Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujucimi sa Častami.
• Ak sa instaluju zariadenia na odsavania prachu a zachytné zariadenia, presvedte sa, ci su pripojene a ci sa spravnpe pouzivaju. Pouzivanie odsavania prachu moze znizit'ohrozenia prachom.

Ulożenie upinacjeho klúča

-zaslanie spaf'vyrobcovi/distributorovi. Likvidaciu vašichzaslanych chybnych pristrojov vykoname bezplatne.

Netyka sa to dielov prisluşenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych componentov, pripojen'ych k starym pristrojem.

Zistovanie zavad

Pri izbirpi slece bodite pozorni na najevecji dovoljeni premer in najevecjo dovoljeno debelino.

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukacja Szlifi erka kątowa typu PWS 115 B2 seryjny 000001 - 578000 spȩtnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowność zgodność brzmie
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863
Welu zapewnia zgodność z powyȩSZymi dyrektywami zastosowano następułące normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowej:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Wydędznią odpowiedzialność za wystawuminiumiej deklarazioni zgodność ponosi produkt:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 01.02.2022	Christian Frank (Dokumentazioni technicznej)

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch