PWSA 20Li B3 - Młynek PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWSA 20Li B3 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

AKUMULATOROVA UHLOVÁ BRUSKA

Preklad originaleho nadvodu na obsluhu

GB IE

CORDLESS ANGLE GRINDER

Przed przyeczytaniem prosze rozlozyc obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim si odklopte obe dve strany s obrazky a potom se seesame te vsemi fungkemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 83

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 84
Wyposazenie 84
Zakres dostawy 85
Dane techniczne 85

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarzędzi 86

1. Bezpieczestewo na stanowisku przyczy 86
2. Bezpieczestewo elektryczne 86
3. Beopieczneistwo osob 87
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia 87
4. Stosowanie i obstuga narzedzia akumulatorowego 88
   6.Serwis 88

Wskazówki bezpieczestewa dla wzystkich zastosowan 89

Odrzut naręźcia i odpowiednie wskazówki bezpieczność. 90
Szczegolne wskazówki bezpieczewska dla szlifowania i cięcia 91
Dalsze wskazówki bezpieczewska dotyczne ciecia 91
Zasady bezpieczneistwa dotyczne fadowarek 92
Dopuszczalny osprzef 93
Przechowywanie i obstuga zalecanych narzedzi roboczych. 93
Wskazówki dotyczne pracy 94

Przed uruchomieniem 95

tadowanie akumulatora (patrz rys. A) 95
Wkladanie / wyjmowanie akumulatora z urzqdzenia. 96
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 96
Przestawianie oslony ochronnej 96
Montaž dodatkowej rekojesci 96
Monta / wymiana tarczy do zdzierania / cięcia 96

Uruchomienie 98

Wluczanie/wyluczanie 98

Regulacja prędkosci obrotowej 98

Konserwacja i czyszczenie. 98

Utylizacja 99

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 99

Serwis 100

Importer 100

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 101

Zamawianie dodatkowego akumuladora 102

Zamówienia telefonicze 102

AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KATOWA PwSA 20-Li B3

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Wybrany produkt charakteryzujue sie wysockq jakosciq.Instrukcja obstugi jest skladsnikiem ninejszego produktu. Zawiera ona wazne informacja na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoceciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowyac wytagcznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy dozucyć do niego rownikę załędzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zast odzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastedzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastokowania i utylizacji. Przed Rozpoceciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowyac wytagcznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzadyzenia osobie trzechiej nalezy dozucyć do niego rownikę załędzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone zastodzone

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do cięcia, zdzie- rania i szczotkownikia metalu, betonu lub płytek ceramicznych bez uzycia wody. Jakiekolwiek innie uzycie lub modyfikacja urzadzenia traktowane sq jako niedzgodne z przyznaczenia i niosq za sobq powazneNiebezpieczeniawo wypadku.Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania urzadzenia w sposob niedzgod- ny z为其 przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych.

Objasnienie symboli:

	Przed uruchomieniem przyeczytaj oryginaNq instrukcje obstugi oraz wskazówki bezpieczność.
	Używanie uszkodzonych tarcz tnycych lub tarcz do zdzierania jest niebezpieczne iMZe spowodować powazne obrażenia!
125 mm	Średnica tarczy
	Akumulatorowa szlifierka kqtowa

	Noś okulary ochronne!
	Noś ochronniki stUCHU!
	Noś obuwie ochronne!
	Noś rękawice ochronne!
	Noś maskę przyciwypyłowy!
	Urzejdenie nie{nadaje sie do szlifowania na mokro
	Urzejdenie nie{nadaje sie do szlifowania bocznego
T METAL	Przeznaczone do szlifowania metalu

WyposaZenie

Wglcznik/wyglcznik
2 Przycisk do odklokowania akumulatora
3 Akumulator
4 Przycisk stanu natagowania akumulatora
Wskaznik LED stanu naładowania akumulatora
6 Pokretto wyboru prędkosci obrotowej
Dodatkowa rekoješć
8 Ostona ochronna
9 Przycisk blokady wrzectiona
10 Gwint (3 x) na dodatkowg rekoješć
Pierscien montažowy
12 Sruby
13 Mocowanie ostony
16 Szybka tadowarka (patrz rys. A)
15 Czerwona dioda kontrolna tadowania (patrz rys. A)
16 Zielona dioda kontrlna tadowania (patrz rys. A)
17 Wrzechiono mocujqce (patrz rys. C)

18 Koñnierz mocujacy (patrz rys. C)
19 Nakretka mocujca (patrz rys. C)
20 Klucz widełkowy (patrz rys. D)
2 Wybrzuszenia

Zakres dostawy

1 akumulatorowa szlifierka kqtowa
1 szybka tadowarka do akumulatora
1 akumulator
1 dodatkowa rekojesc
1 oslona ochronna (zamontowana)
1 klucz widetkowy
1 tarcza do ciècia (zamontowana)
1 instrukcja obslugi

Dane techniczne

Akumulatorowa szlifierka kqtowa: PWSA 20-Li B3

Napięcie znamionowe: 20 V --- (prqd staty)

Znamionowa prędkość

obrotowa: n 2500-10000/min

Rozmiartarczy: 125mm

Rozmiargwintu: M14

Napięcie znamionowe: 20 V --- (prqd staty)

Pojemnośc: 4

Ogniwa: 10

Szybka fadowarka: PLG 20 A3

WEJSCIE:

Napięcie znamionowe: 230-240 V ~, 50 Hz (prqd)

Znamionowy podór mocy: 120 W

Bezpiecznik (wewnetrzny): 3,15 A

WYJSCIE:

Napięcie znamionowe: 21,5 V --- (prqd staty)

Prqd znamionowy: 4,5 A

Czas ladowania: ok. 60 min

Informacja dotycznych poziomu hałasu i drgan:

Wartosc pomiarowa hatasu utalona zgodnie
z normq EN 60745. Oceniany poziom hatasu
elektronarzedzia winosi z reguTy:

Wartosc emisi haatasu:

Poziom ciśnienia akustycz

nego: PA 83 dB (A)

Niepewnosc pomiarow: K= 3 dB

Poziom mocy akustycznej: L_WA = 94 dB (A)

Niepewnosc pomiarow: K= 3 dB

Noš ochronniki stuchu!

Wartosć catkowita drgan:

Szifowanie powierzchni

z rekojesciq glownq: q AG 2,698 m/s

Niepewnosc pomiarow: K = 1,5m / s

Szifowanie powierzchni

z dodatkowq rekojesciq: a_h,AG = 3,284m / s^2

Niepewnosc pomiarow: K = 1,5m / s^2

WSKAZÖWKA

• Poziom drgan podany w tych instrukcjach zostaf zmierzony znormalizowanq metodq

LITOW odmiow moze byc uzyty do porowywnia urzadzen. Podana wartosc emisi drgan mozopuzyc takze do wstepnej oceny stopnia narazenia.

przemienny)

OSTRZEZENIE!

• Poziom drgan bedzie zmieianie sie wazole-noosci od rodzaju zastosowania elektronar-zedzia i w niedtorych przypadkach moze przekraczać wartosć podanq w niniejszych instrukcjach. Narażenie na drgania mogłowby zostac nieprawidlowo ocenione, gdyby elektronarzędzie bylo regularnie wykorzysty-wane w taki sposob. Nalezy starać sie, aby obciązenia drganiami bylo jak najmiejsze. Przykladowe srodki majçce na celu zmiej-szenie narazenia na drgania to noszenie rekawic w trakcie korzystania z narzedzia i agraniczenia czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgliednic wzystkie częsci cyklu pracy (na przyklad czas, przyzejcki elektronarzędzie pozostaje wylączone oraz takie, w ktorych jest ono w sprawdzie wylączone, ale pracuje bez obciązenia).

olne wskazówki beziepieczeniawcda elektronarzedzi

STRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazowych bezpieczentwa oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej bezpieczentwa oraz instrukcji sąbe przyczynq porazenia prdem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażćciata.

Wszystkie wskazówki bezpieczentwa oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejskiego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędwa pojęcie „elektronarźedzie" dotyczy elektronarźedzi zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeinsteinna stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i dbac o为其 dobre oswietenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietenie mogq byc przyczyng wypadków.
b) Nigdy nie uzywac elektronarzedzia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie fatwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wyttwarzaj iskry, ktore mogg spowodowac zapton pytu lub oparow.
c] W czasie uzytkowania elektronarzędzia zworocic uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci ani zadne innne osoby. W przypadku odwrocenia uwagi od pracy mozesz stracic kontrole nad urzadzeniem.

2. Bezpieczewswo elektryczne

a) Wtyk przytqczeniowy elektronarzedzia musi pasowac do gniazda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie uzywac adapterow wtykow w po-tqceniu z elektronarzedziami majcymiuziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujacegniazda wtykowe zmniejszajrzyko porazenia prdem elektrycznym.
b) Unikaj kontaku z uziemionymi przemiotami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodowski. Zetkpiecie sie z uziemionym przemiotem zwiększa ryzyko porazenia prqdem elektrycznych.
c) Nigdy nie narażaj elektronarźedzia na dziatanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie są wody do wétrzna elektronarźedzia zȩksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel, np. w celu przeniesienia bacz zawieszenia elektronarzędzia lub wyciagnięcia wtyku z gniażda zasilania. Trzymaj kabel z dala odźrodeł gorqca, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajczych sie czeci urzędzenia. Uszkodzone lub poskrćcane kable zwiekszań ryzyko porazenia prądem elektrycznym.

e) Podczas przy z elektronarzędziem na zewnqtrz stosuj wylącznie przydłuczace, króre sq dopuszczone rownik do uzytku na zewnqtrz. Stosowanie przydłuczaca przystosowanego do przy caln zewnqtrz zmniejsza ryzykopo drażenia prdemb elektrycznym.

f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarz%-dzieim w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-lqcznik roznicowo-prdowy. Zastosowanie wy-lqcznika roznicowo-prdowego zmiejsza rzyko porazenia prdem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowuj ostroznosci uwaiazaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsqdku. Nie korzystaj z elektronarzędzia gdy jeste przyemeczony, znajdujesz sie pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila niewagi podczas korzystania z elektronarzędziaMZE spowodac powazne obrazenia ciata.

b) W czasie przy nos srodki ochry indywidu alnej i obowiqzkowo okulary ochronne. Noszenie srodkow ochry indywidualnej, np. maski przyciwypłowej, antyposlizgowe go obuwia roboczego, kasku lub ochronników stuchu - w zaleznosci od rodzaju zastosowania elektronarzdzia - zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Unikaj sytuacje prowadzycych do przypadkowego uruchomienia urzqdzenia. Przed podtaczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, chwyceniem lub przeniesieniem urzqdzenia upewnij sie, ze elektronarzędzie jest wytaczone. Trzymanie palca na wyftczniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podtaczenia elektronarzędzia do zasilania z wcińskiym juz wyftcznikiem要去 doprowadzic do wypadku.

d) Przed wączeniem elektronarźedyza Usun z niego wszystkie przyrzyny regulacyjne lub klucze. Narȩźdie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci urzędzenia要去 spowodstawć obrażeniacia.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciał. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzymuj rownowage. Dzięki temu bedziesz sąg lepiej kontrlowyć elektronarzedzie w przypadkuNieczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie zakjadaj luznych ubran ani biżuterii. Włosy, odzieź i rekawice trzymaj z dala od ruchomych czesci urzqdzenia. Ruchome czesci urzqdzenia mogchwyci luznq, odstajcq odzieź, biżuterie lub dlugie włosy.
g) Jeźeli moziwie jest podtqczenia odiągu i zbiornika pytu, upewnij sie, ze sq one podtqczone i uzywane w prawidów spośob. Zastosowanie odiągu pytowegoMZmnej szech zagrożenia zwigzane z zapyleniem.

4. Uzytkowanie i obstuga elektrona-rzędzia

a) Nie przyciążaj urzędzenia. Elektronaręździe uzywaj zawsze do sciéle okreslonego zakresu zastosowania. Z odpowiednim elektrona-rżȩdziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzedzia z uszkodzonym wyłçznikiem. Elektronarżedzie, kręgo nie要去 na wączyć ani wyłczyć, stanowy zagrozenia i musi zostac niedzwóctzone przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzqdzenia, zmianq akcesoriow lub odtozeniem urzqdzenia na bok wciqgnij wtyk z gniazda wtykowe go i/lub wyjmij akumulator. Uniemozliwi to przypadkowe uruchomienie elektronarzedzia.
d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowuj w mieux scu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie urzudzenia przyez osoby, ktoreNie wiedzq, jak sieznim obchodzić lub nie przyecztyaty niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rekach niedwpolanych osob stano-wig duze zagrozenia.

e) Elektronarzędzia wymagajq starannej pielegnaci. Sprawdz,czy ruchome elementy dziafajq prawidtowo i nie blokuq sie,czy zaden z elementów Nie pękt lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemozliwiajycym prawidtowe dzialanie elektronarzędzia. Przed uzyciem urzędzenia zleć naprawe uszkodzonych czeci. Przychznq wielu wypadków z elektronarzędziami jest ich niewlasciwa konserwacja.

f) Dbaj o to, aby narzédzia skrawajçce byly ostre i czyste. Zadbane narzédzia skrawajçce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i pozwalajq sie lepiej prowadzić.

g) Korzystaj z elektronarzedzia, akcesoriow, narzędzi roboczych itd. zgodnie z tymi instrukcjam. Uwzgliednij przy tym warunki pracy oraz specyfike wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzedzi do celów innych, nig przy文化传播у to ich przyznaczenia, moź doprowadzic do niebezpiecznych sytuacje.

5. Stosowanie i obstuga naręźdia akumulatorowej

a) Akumulatory tadj wyqcznie za pomocq tadowarek zalecanych przyez producenta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumatorow innych niz te, do ktorych jest przyedziana, stwarza zagrozenie pozarowe.

b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażeniNiebezpieczenia wyrowtania pożaru.

c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoź Dzi, szub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, tkore moglyby powodowa zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 doprowadzic do pożaru.

d) Przy nieprawidtowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostac sie ciecz. Unikaj kontaku tqcieczq. W razie przypadkowego kontaku przemyj dotknierte.), wodq. W przypadku przyedostania sie cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza. Wydostajca sie z akumulatora ciecz要去 powodowac podrażnienia skóry lub poparzenia.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nigdy nie taduj baterii jegnorazowych.

akumulator przyd wysokq temperaturq, np. przyd ciagtym dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczenstwo wybuchu.

6. Serwis

a) Naprawe elektronarzędzia zlecaj tylko wykwalifikowanemu spezialisce i stosuj do tego wyłącznie oryginalne czeci zamienne. Dzięki temu zapewnione三点zie bezpieczność uzytkowania elektronarzędzia.

Wskazówki bezpieczewska dla wszystkich zastosowan

Wspólne wskazówki bezpiecz)—stwa dla szlifowania i)—cia:

a) To elektronarżedzie sąbć uzytkowane jako szlifierka i maszyna do cięcia. Naleź przechrzegrác wszystkich wskazówek bezpieczność, instrukcji, rysunkowy danych, ostrzymanych wraz z urzędzenia. Nieprzechrzeganie ponieszych wskazówek sąbć spowodowej parażenie prȩdem elektrycznym, pozar i/lub powañne obrażenia.

b) To elektronarżedzie nie jest przystosowane do szlifowania papierem sciernym, przy z uzyciem szczotek drucianych i do polerowania. Zastosowania, dla kórych elektronarżedzie nie zostato przywidziane, mogaq powodowaćNiebezpieczeniawo i obrażenia.

c) Nie uzywaj zadnego osprzętu, kóry nie zostat przywidziany SPECIALNIE do tego urzędzenia iNie jest zalecany przyez produkta. Sam fakt, ze dane narźedzie daje są zamocowac na urzędzenia niie gwarantuju bezmiecznej pracy.

d) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźia roboczego musi odpwiatadc co najmiej maksymalnej prȩdkości obrotowej podanej na urzędzeniu. Narȩźdie, króre obraca są z prȩdkość wieksz od dozwolonej,MZe sie Rozpasc na czesci iMZe zostac wyrzucone w powietrze.

e) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego musza byc zgodne z danymi elektronarzedzia. Narzedzia robocze o niewtasciwych wymiarch uniemozliwiaq ich dostateczne ostoniiecie lub kontrole.

f) Narzédzia z wiktadk gwintowanq muszq dokladnie pasowac do gwintu wrzeciona szlifierskiego. W przypadku narzédzi, któ sq montowane za pomocq kolnierza, srednica otworu narzédzia roboczego musi pasowac do srednicy mocowania kolnierza. Narzédzia robocze, któ ne sq dokladnie zamocowane na elektronarzédziu, obracajq sie hierownomiernie, wpadajq w silne drgania i mogq spo-wodowac utrata kontroli.

g) Nie wolno uzywac uszkodzonych narzedzi. Przed kaźdym uzyciem kontrluj narźedzia takie jak tarcze szlifierskie pod kqtem rozwastwien i pęknić, talerze szlifierskie pod kqtem pęknić, starcia lub nadmiernego zuźycia, szczotki druciane pod kqtem oblużowanych lub obłamanych drutów. W razie upadku elektronarźedyza lub narźedzia roboczego naleź sprawdzić,czy nie zostato ono wskutek tego uszkodzone lub uzyć narźedzia nieuszkedzonego. Po skontrolowaniu i zamontowaniu narźedzia roboczego, uzytkownik oraz osoby znajduźcie są wopolitanu muszą przybeyawac poza plaszczyznq wirujucego narźedzia roboczego. Wówczas naleź na minute uruchomic narźedzie na maksymalnych obrotach. Uszkodzone narźedzia pękajnajczesciej w czasie testowania.

h) Stosuj srodki ochry indywidualnej. Zaleznie od potrzeb, nos petnq maske na twarz, ostone oczu lub okulary ochonne. O ile zachodzi taka potrzeba, nos maske przyciwyp-towq, ochronniki stuchu, rekawice ochonne lub spezialny fertuch, ktore ochroniq przed opilkami i drobnymi czstkami materiafu. Oczy nalezy chronic przed latajycymi w po-wietru ciatami obcymi, ktore moga sie pojawic w trakcie wykonywania roznych prac. Podczas prac powodujczych powstawanie pytu no's maske przyciwpytowq lub maske do ochry drog oddechowych. Dlugotwate naraZenie na duzy hatas moze spowodowac uszkodzenie stuchu.

i) Dopilnuj, aby内在 osoby znajdowały sie w bezpiecznej odlegostocki od.), wiejsca pracy elektronarzędzia. Kaźdy, kto wchodzi w obszar roboczy urzędzenia, musi nosić srodki ochrony indywidualnej. Odłamki obrabianego przyedmiotu lub pękniety naręźdia robocze mogq zostć wyrzucone w powietrze i spowodowej obrażenia sąze poza bezposrednim obszarem pracy.

i) Podczas prac, w trakcie kórch mayna natra-fic na ukryte przywody elektryczne, trzymaj elektronarzędzie zawsze za izolowane uchyty. Kontakt z przywodem przywodzycm prądMZe spowodac pojawienie sie napiecia rowniez w metalowych elementach urzqdzenia i porazenie prqdem.

k) Kabel sieciowy trzymaj z dala od obracajcych sie narzedzi. Jeźeli stracisz kontrole nad narzedziem,MZe ono przycić kabel sieciowy lub wciagnqc go.W takiej sytuacci dton lub ramiMZe wejsc wkontakt z obracajcym sie narzedziem.
I) Nigdy nie odklady elektronarzedzia, zanim obracajace sie narzedzie robocze calkowicie sie zatrzyma. Oblacajce sie narzedzie robocze besoin zefknqc sie powierzchniq w miejscu odfozenia i spowodawac utrate kontrli nad elektronarzedziem.
m) Nie przenoś pracujçego elektronarzędzia. Obracajcie sie narzejdie robocze są pochwycic Twooj odzież i spowodowa obrazenia ciała.
n) Regularnie czyszczeczely wentylacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciagpa do obudowy, a duze nagromadzenie sie pytu metali要去 spowodowac zagrozenia elektryczne.
o) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w po-blizu tawopalnych materiażów. Iskry mogq spowodowa zapłon.
p) Nigdy nie uzywaj narzedzi roboczych, ktore wymagaj chłodzenia cieczq. Uźcie wody lub innych ciekflammatory chłodziw sąspowodowa porazenie przemem elektrycznym.

Odrzut naręźdia i odpowiednia wskazówki bezpieczność w

Odbicie jest nagtq reakcjq spowodowanq zacepieniem sie, zaklinowaniem obrotowo go narzedzia roboczego, na przykta darczy szlifierskiej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itd. Zacepienie lub zaklinowanie powoduje nagte zatrzymanie obracajacego sie narzedzia. Na skutek tego elektronarzedge zostaje w niekontrolowywn sposob odrzucone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow.

Gdy np. tarcza szlifierska zatnie lub zablokuje sie w aberrianym przyedmiocese, krawędź tarczy szlifierskiej, zagȩbiona w aberrianym przyedmiocese sąwim utknych i w ten sposob wyłamać tarcze lub spowodowej odbicie. Tarcza szlifierska zostanie wówczas odruzona w kierunku do lub od uzytkownika, w zależnosci od kierunku obrotów tarczy w mistręsću zablokowania. W takiej sytuacje tarcze szlifierskie sąg teź pękan.

Odrzut jest skutkiem nieodpowedniego lub nieprawidlowego uzytkowania elektronarzedzia. Można mu zapobiec stosujc odpowiednie, opisane ponizej srodki bezpieczewska.

a) Elektronarzédzie trzymaj mocno oburucz, ciato i ramiona ustaw w pozycji umozliwiajçej przyjecie sily odrzutu. Uzywaj zawsze dodatkowej rekojesci, o ile jest zamontowan, abymiecki mogłowie najwiekszq kontrloe nad siq odrzutu narzédzia lub momentami cofajcymi podczas rozruchu. Uzytkownik要去 opanova sity odrzutu narzédzia i sily cofajace stosujc odpowiednie srodki ostrozosci.
b) Nigdy nie zblizaj dfoni do obracajcych sie narzedzi roboczych. W razie odrzutu narzedzia roboczego要去 ono przyść po dfoni i spowodstaw obrażenia.
c) Unikaj ustawiania sie w比我jscu, w ktorym znajdzie sie elektronarzedzie w razie odrzut. Odrzut powoduje odbicie elektronarzedzia w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tarczy szlifierskiej w比我jscu zablokowania.

d) Pracuj ze szeczogólny ostrożnosciq w obszarach narozników, ostrych krawędzi itp. Unikaj odrzucania lub zakleszczenia sie narzędzi roboczych w obrabianych przyzemiotach. Obracajcie sie narzędzie robocze ma tendencię do zakleszcznania są w naroznikach, na ostrych krawędziach lub w chwili.go odbicja. Powoduje to utrata kontrli lub oderzt.
e) Nie uzywaj tarcz fancuchowych ani zeba-tych. Taki nurzedzia czesto powodujq odbicie lub utrate kontrl nad elektronarzedzieim.

Szczegolne wskazówki bezpieczenstwa dla szlifowania i cięcia

a) Uzywaj wyłącznie sciernic dopuszczonych do stosowania z elektronarżedziem oraz przywi-dzianej dla nich ostony ochronnji. Sciernice, któreNie sq przyeznaczone do stosowania z elek- tronarżedziem nie dajq sie odpowiednio ostonic iNie sq bezpieczne.
b) Zagiete tarcze szlifierskie muszq byc montowane w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifowania nie wychodzita poza ptaszczyznekrawedzi ostony ochronnej. Nieprawidlowozamontowanej tarczy szlifierskiej, ktra wystaje poza krawedz ostony ochronnej, nie da sie dostatecznie ostonic.
c) Ostona ochronna musi byc bezpiecznie za-mocowanaa na elektronarzedziu i dla maksymalnego bezpieczentwa musi byc ustawionaw taki sposob, by w strone uzytkownika skierowana byta mozliwie jak najmiejsza czescciernicy. Ostona pomaga chronicu uzytkownika przed odlamkami, przypadkowym kontaktemze sciernicq oraz iskrami, ktore moglyby zapalic odziez.
d) Sciernic所提供 uzywac tylko do przywidzianych dla nich zastosowan. Na przyktag: Nigdy nie wolno szlifowac bocznq powierzchniq tarczy do cipecia. Tarcze do cipecia sq przyeznaczone do skrawania materiaiu krawedziq tarczy. Oddziathywanie sit na boczne powierzchnie sciernicy要去 spowodowacq jej pekmiecie.

e) Do wybranej tarczy szlifierskiej uzywaj za wsze tylko nieuszkidzonych kolnierzy mocujczyh o odpowiednej wiekosci i ksztafcie. Odpowiednie kolnierze zapewniaj tarczy szlifierskiej wasciwe podparcie i w ten sposob zmiejszaq ryzyko peknięcia tarczy. Kolnierze do tarcz do ciecia moga sie roźnic od kolnierzy do innych rodzajów tarcz szlifierskich.
f) Nie uzywaj zuzytych tarcz szlifierskich pochodzycych z wiekszych elektronarzedzi. Tarcze szlifierskie z wiekszych elektronarzedzi nie sq przystosowane do wyzszych prędkosci obrotowych mniejszych elektronarzedzi i mogq pekac.

Dalsze wskazówki bezpieczędstwa dotyczne cięcia

a) Unikaj blokowania sie tarczy tnqcej lub stosowania zbyt duzego nacisku. Nie wykonuj zbyt glebokich cięc. Przeciążenie tarczy tnqcej zwieksza jej obciążenie oraz podatnosć na przyzekoszenia lub blokowanie, a tym samym zwieksza最容易 odrzutu narźedzia lub pekniecja tarczy.
b) Unikaj obszaru przyd i za obracajcq sie tarczq. Gdy podczas cięcia obrabianego przydmiotu przyzesuwasz tarczq tncq w kierunku od siebie, w razie odrzutu narźedzia elektronarzejdie wraz z obracajcq sie tarczq sąze zostadc odrzucone bezposrednio w Twoim kierunku.
c] Jesli tarcza tnqca ulegnie zakleszczeniu lub jesti przyzewasz prace, wyłucz urzadzenia i odczekaj, az tarcza catkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie probuj wyjmowania obracajciej sie tarczy tnqcej z rzazu, gdyz mogtoby to spowodować jej odrzut. Ustali usun przyczyne zakleszczenia sie tarczy w materiale.
d) Nie włçczaj ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje sie ono w aberrianym przytedmiocese. Zanim是不可能es bedzie ostrozne kontynuowanie cięcia odczekaj, az tarcza tnaqa osiagnie swoja pełnq prędkość obrotowq. W przyciwnym razie tarczaMZsie zacić, wyskoczycz z aberrianego przytedmiotu lub spowodstaw odrzut.

e) Duze płyty lub duze przy temiary obrabianne naleź podeprzec, by zmiejszyc ryzyko odrzutu spowodowanego zakleszczeniem są tarczy tnqcej. Duze elementy obrabiane moga wyginać są pod wąsonym cięzarem. Przemiot obrabiany musi być podparty z obu stron tarnczy, zarowy no w poplżu tarnczy tnqcej jak i przykiego krawędziach.
f) Zachowaj szczegolnq ostroznosc podczas "cięcia wglębnego" w istniejycych scianach oraz innych niewidocznych要比scach. Zaglebia na w scianie tarcza tnqca要去 natrafić na przyzewody gazowe, wodne lub elektryczne albona innate objiekty i要去 spowodowac odrzut.

Zasady bezpieczestewa dotyczne tadowarek

To urzqdzenie moze byc uzywane\ przej przyci od 8. roku zycia oraz\ przej osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umystowych będź osoby nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. DzieciomNie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opiekiość dorostych nie wolno czyscić ani konserwowac urzqdzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla
zasilajçego naleź yzekić为其
wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajçej odpowiednie kwalifikacja. Dzięki temu unikniesz powaznych zagrożen.

tadowarka nadaje sie do uzytku wytcznie w zamkietych pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabela zasilajc
cego nalezy zlecić seinen wymianę produc
centowy, w punkcie serwisowym lub osobie
posiadajqiej odpowiednie kwalifikacja.
Dzieki temu unikniesz powaznych zagroźne.

UWAGA!

W tej ladowarce można ladowac tylko natestpuźce baterie: PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorow znajduje sie na stronie internetowej www.lidl.de/akku.

Dopuszczalny osprzęt

	Maks. srednica 0 (mm)	Maks. gru-bość (mm)	Rozmiar gwintu (mm)	Maks. prędkość obro-towa (min-1)	Maks. prȩdkość obwo-dowa (m/s)	Narzej-)dzie	Ostona ochronna
Tarcze tnqce	125 3 M	14 122	50 80			Klucz widelkowy 20	Tak
Tarcze do zdzierania 125 6	M14 1225	0 80				Klucz widelkowy 20	Tak

Przechowywanie i obstuga zalecanych narędzi roboczych

Podczas obchodzenia sie z narzędziami szlifierskimi i ich transportu nalezy zachowac ostroznosc.
Naręździa szlifierskie naleź yprzechowywoć w taki sposob, by nie byty narañzone na uszkodzenia mechaniczne lub czynnikiŚrodowiskowe (np. wilgoć).

Wskazówki dotyczne pracy

WSKAZÖWKA

Sciernic moyen uzywac tylko do przywidzianych dla nich zastosowan. W przyceiwym razie要去 dojsc do uszkodzenia lub pęknięcia sciernicy, co要去 byc przyczynq obrażen.

Zdzieranie:

Nigdy nie uzywaj tarcz do cięcia do prac polegajycych na zdzie-raniu!

Prowadź szlifierkę po obrabianej powierzchni tam i z powrotem, stosujcq przy tym umiar-kowyany nacisk.
W przypadku miękkiego materiały tarcze do zdzierania prowadź pod plaskim kqtem, twarde materiały wymagaj niedco woeszego kqta.

Ciecie:

Nigdy nie uzywaj tarcz do zdzie- rania do zadan zwiqzanych z cięciem!

Uzywaj tylko atestowanych tarcz do cięcia i szlifowania wzmocnionych wlokem, ktoresaq dopuszczone do prędkosci obwodowej co najmniej 80 m/s.

OSTROZNIE!

Po wyłçzeniu urzędzenia narźedzie szlifierskie obraca sie jesteczne ruchem bezwátadnym. Nie hamuj go dociskanie boku tarczy.

Zabepiecz aberriany przedmiot.Do zamocowania aberrianego przedmiotu uzyj zaciskow lub imadla.Zapewniaq one bezpieczniejsze trzymanie aberrianego przedmiotu, niz przy uzyciu sily rsk.
■ Przed odlozeniem zawsze wylucz urzqdzenie i odczekaj, az calkowicie sie zatrzyma.
Uzywaj urzqdzenia tylko do cięcia lub szlifowania na sucho.

Podczas wzystkich prac z uzyciem urzdgzenia musi byc zamontowana dodatkowa rekoješć.
Obróbka materiały zawierajćego azbest jest zabroniona. Azbest jest rakotworczy.

Wskazowska! Zasady prawidlowego postepowania.

NIEBEZPIECZENSTWO! PROWADZ URZADZENIE PO OBRABIANEJ POWIERZCHNI ZAWSZE W KIERUNKU PRZECIWNYM DO KIERUNKU OBROTU NARZEDZIA.

W przyciwnym razie istnieje niebezpieczenswo odrzutunarzedzia. Urzqdzenie moze zostac wypchniete z rzazu.
■ Prowadź urzqdzenie po obrabianej powierzchni zawsze w stanie włçczonym. Po zakończenu obrobki unies urzqdzenie znad obrabianego elementu i dopiero wtedy je wyłącz.
Podczas pracy trzymaj urzqdzenie zawsze pewnie oburucz. Zapewnij sobie stabilng postawe.
Aby uzyskac optymalnewyniki szlifowania, prowadz urzqdzenie rownomiernie pod kqtem 15^ do 30^ (miedzy przydmiotem obrabianym a tarczq szlifierskq) tam iz powrotem.
Podczas aberriania powierzchni skosnych nie wolno mocno dociskać urzqdzenia do aberrianego przydmiotu. Gdy predkość obrotowa mocno spada, zmiejeśs silę docisku, by umozliwoć bezpiecznych i efektywny prace. W przypadku nagtego calkowitego wyhamowania lub zablokowania urzqdzenia naleź je natychmiast wyłczyć.
Ciecie: Pracuj z umiarkowanym posuwem i nie dopuszczaj do przyeoszenia tarczy.
Podczas pracy tarcze do zdzierania i do cięcia bardzo mocno sie nagrzewajq - przyd ich dotkBnięciem odczekaj, az calkowicie ostygnq.

Nigdy nie uzywaj urzgodzenia do celów innych niz te, do kórch jest przyznaczone.
■ Przed wtozeniem akumulatora do urzqdzenia upewnij sie, ze urzqdzenie jest wytczo- ne.
Wrazie niebezpieczenswa natychmiast wy- tqcz urzqdzenie i wyjmij z niedo akumulator. Dopilnuj, aby urzqdzenie i wtyk sieciowy byt latwo dostepne w sytuacci awarynej.
Podczas przerw w pracy, przy urzadzeniu oraz gdy urzadzenia nie jest uzywane, zawsze wyjmuj z niego akumulator. Urzadzenia musi byc zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem ani smarem.
Zawsze zachowuj ostroznosci! Zawsze koncentruj sie na tym, co robisz i postepuj z namyslem. Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy masz trudnosci z koncentracja lub ze sie czujesz.

OSTRZEZENIE!

Nalezy zawsze nosić okulary ochonne.

OSTRZEZENIE!

Nalezy zawsze nosic maskę przechiwypłówn.

Przed uruchomieniem tadowanie akumulatora (patrz rys. A)

OSTROZNIE!

Przed wyjeciem lub wlozeniem akumulatora 3 do tadowarki wyciagaj zawsze wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZOWKA

Nigdy nie laduj akumulatora, jesti temperata otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsza niz 40^ . W przypadku dluzsego przechowywnia akumulatora litowego nalezy regularnie kontrlować seinen poziom naładowania. Optymalny stan naładowaniawynosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno bycSuche i chtodne, z temperaturq otoczenia między 0^ a 50^ .

Nigdy nie taduj akumulator 3, gdy tempera-tura otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsa niz 40^ .

Wtoz akumulato do szybkiej fadowarki (patrz rys.A).
Wtóz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Dioda kontrlna LED 15 swieci w kolorze czerwonym.
Zielona dioda kontrlna LEDs sygnalizuje zakonczenia tadowania i gotowość akumulatora 3o pracy.

UWAGA!

Jesli czerwona dioda kontrolna LED5 zacznie migac, akumulator 6i ie przyegrzaf i nie maya go naatadowac.
Jesli czerwona i zielona dioda kontrlna LED 15 higajq jegnoczesnie, akumulator 3 jest uszkodzony.
Miédzy kolejnymi tadowaniami wylçczaj zawsze tadowarké na co najmiej 15 minut. W tym celu wyciognij wtyk z gniażda.

Włodanie / wyjmownikie akumulatora z urzędzenia

Wktedanie akumulatora:

Pozwol,aby akumulato zatrzasnqt sie wuchwycie.

Wyjmowanie akumulatora:

Nacijsnij przycisk odkowani 2 i wyjmij akumulator 3.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora nacimiento przyczisk stanu naładowania akumulatora (patrz rysunek glówny).

Stan lub pozostaly poziom naładowania zostaje wskazany na wskaźniku LED stanu naładowania akumulatora 5 w natestepujczy sposob:

CZERWONY / POMARANCZOWY / ZIELONY = maksymalny poziom naładowania CZERWONY / POMARANCZOWY = sredni poziom naładowania CZERWONY = niski poziom naładowania - naładowaec akumulator

Przestawianie osłony ochronnej

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN

Przed podęciem wszelkich prac przy urzędzenia sąȩ je wyłczyć i wyjć akumulator.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN

Zawsze uzywaj szlifierki kqtowej z zaozone ostong ochronnq 8. Ostona ochronna musi byc pewnie zamocowan na szliferce. Nalezy jq ustawic tak, by uzyskac maksymalny最容易 poziom bezpieczene sta, tzn., by nieostonieta od strony uzytkownika pozostata jak najmiejsza czescciernicy. Ostona ochronna 8. powinna chronicu uzytkownika przydamlaki i przypadkowym kontaktem ze sciernicq.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN

Ostona ochronn8 powinna byc zamontowana co najmiej pod tym samym kqtem, jak dodatkowa rekojesc 7patrz rys. B). W przyciwnym razie istnieje ryzyko zranienia sie tarczdo zdzierania lub tarcztncqq.

Obróc ostone ochrnn w zqdane pofozenie (pozycja robocza). Zwroc przy tym uwage, aby ustawic ostone 8 taki sposob, by mocowanie ostony 15 nalazto sie na Jednym z 5 wybrzuszen 2 stony 8 (patrz rys. E na Rozkladanej okladce).

Zadbai o to,aby mocowanie ostonbyto
mocno osadzone
w danym wybrzuszeniu 21

Montaż dodatkowej rękojeść

PRZESTROGA!

Ze wzgliedow bezpieczenstwa to urzqdzeniemoze byc uzytkowane tylko z dodatkowq rekojesciq 7. Praca bez rekojesci dodatkowej stwarza rzyko obrazen. W zaleznosci od sposobu pracy rekojesc dodatkowq 7MHzn przykreci c z lewej lub z prawej strony bqdzn glowicy urzqdzenia.

Montaz / wymiana tarczy do zdzierania / cięcia

Podczas wymiany tarczy do cięcia / do zdzierania zawsze nos rekawice ochronne.

Przestrzegaj wymiarów tarcz do zdzierania/ cięcia. Srednica otworu musi pasowej bez luzu do kołnierza mocujacego 18. Nie stosuj zadnych elementów redukcyjnych ani adapterów.

WSKAZÖWKA

Stosuj wylqcznie niezanieczyszczone tarcze.

Stosuj wyłącznie naręździa szlifierskie, ktorych dopuszczalna predkość obrotowa jest co najmiej tak, jak predkość obrotowa biegu sąwogo elektronarżdie.
NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przycisk blokady wrzeciona 9 wciskaj tylko wtedy, gdy wrzeciono mocujcce 1nest hieruchome.
Nacisnij przycisk blokady wrzeczne, by zablokownik przybekędnie.
Odkreć nakrátké mocujacq9 kluczem widelkowym 20batrz rys. D).
Zalóz tarcze do zdzierania lub tarcze do cięcina koñnierz mocujczy 18 tak, aby strona z opisem byta skierowana do urzadzenia.
Nastepnie nakreć ponownie nakreṭke mocujcqq 19 na wrzecióno mocujçce 17 stronq wypuktq skierowang do góry.

W przypadku cienkich tarcz szlifierskich (patrz rysunek 1):

Końierz nakȩcki mocujuće jest skierowany do góry, aby uzmłwić naleźyte zamocowanie cienkBciernicy.

Rys.1

Nacisnij przycisk blokady wrzection, by zablokowa przektadnie.
Dokrcnakrtke mucujqc9 kluczem widetkowym 2o oporu.

W przypadku grubych tarcz szlifierskich (patrz rysunek 2):

Rys. 2

Końnierz nakȩcki mocujGPC jest skierowy do doçu, aby uzm Polish[Cbe piecne załozenia tarczy szlifierskiej na wrzecono mocujGPC

Zablokujwrzecionomocujgc.
Dokrec nakrtek mocujac69 kluczem widelkowym 20 prawo.

WSKAZOWKA

Ježeli po wymianie tarcza ma niespokojny bieg lub wpada w organia, tarczne nały natychmiast wymienic.
Ze wzgliedow bezpieczentwa po wymianie tarczy wykonaj robne uruchomienie elektrona-rzedyza na 60 sekund z maksymalnq prdekosciq obrotowq. Zwracaj uwage na nietypowe odgosto i iskrzenie.
Sprawdz,czy wzystkie elementy mocujqce sq poprawnie zamontowane.
Sprawdz,czy strzatka kierunku obrotow (o ile jest) na tarczy do cięcia lub zdzierania (takze na diamentowej tarczy do cięcia) i kierunek obrotow urzędzenia (strzatka na glówny urzędzenia) sq zgodne.

Uruchomienie

Włuczanie / wy)—czanie

Przed uzyciem sprawdź,czy wsztkie elementy mocȩcze zastosowanego narędzia są prawidtowo umieszczone.

WSKAZÖWKA

Szilierke kqtowq wqczaj zawsze przyded kontaktem z materialem i dopiero po wqczeniu prowadz jq po obr bianej powierzchni.

Włuczanie:

Naciński wącznik/wyȩcznik ① najpierw w sprawo, by nastepnie moc go przyzesunjć do przyzodu.

Wyluczanie:

Zwolnij ponownie wącznik/wyćzni.

Właczenia trybu ciag到账o:

Naciński wącznik/wytćznik ①ajpierw w prawo, by nastepnie moc go przyzesunjć do przyzodu. Naciński nastepnie wącznik/wytćznik ①odatkowo do przyzodu w dóf, az są zablokuje.

Wyłuczanie trybu ciagtego:

Nacisnijwqcznik/wytlqcznik 1o tywu dof i zwolnij go.

Regulacja prędkosci obrotowej

Pokrettem wyboru prędkosci obrotowej 6 nożna ustawiać odpowiedniq prędkość obrotowq: (1 = mniejsza prędkość obrotowa, 6 = wieksza prędkości obrotowa).

Zalecamy okreslenie optymalnej prędkosci obrotowej przyez practyczne testawanie.

Prędkość obrotowej现阶段 zmieiuca również w trakcie przy.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZI STWO OBRAZEN! Przed podpieciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wyłaczyc i wyjć akumulator.

Akumulatorowa szlifierka kqtowa jest bezobstugowa.

Do czyszczenia nie wolno uzywac zadnych ostrych przydmiotow. Do wnetrza obudowy nie maye przyedostac sie zdna ciecz. W przyciwnym razie urzqdzenie maye ulec uszkodzeniu.
Pamieta o regulaynm czyszczeniu urzqdzenia, nailepiej bezposrednio po kaźdym uzyciu.
Czysz obudowe sucha sciereczk - w zadnym przypadku nie uzywaj benzyny, Rozpuszczalinikow ani innych sroków do czyszczenia, ktore uszkadzaj tworzywa sztuczne.
W celu starannego oczyszczenia urzqdzenia nalezy uzyc odkurzacza.
Otwory wentylacyine muszq byc zawsze wolne od zanieczyszczen.
Usuwaj przywierajcy pyt szlifierskiPEDzlem.

WSKAZÖWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. szczotki węglowe, przy.§czniki)MZNA zamówic za posrechnictwem naszej infolinii serwisowej.

OSTRZEZENIE!

Nieuzywaj zadnych akcesiorow niezalecanych przyze PARKSIDE. Moze to prowadzicdo porazenia prdem i pozaru.

Utylizacja

Opakowanie składa sie w całosci z riatów przyjaznych srodowisku naturalmemu. Mnza je wyrzucić do wąsciwych pojemników na surowce wórne.

zen elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku z poszanowaniemzasad ochrony srodowiska naturalnégo.

olatorów nie wolno wyrzuć
razem z odpadami domowymi!

Przed utylizacja urzqdzenia wyjmij z niego akumulatory.

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy poddać procesowy recyklingu zgodnia z dyrektywq 2006/66/EC. Akumulatory i/lub urzadzenia nalezy oddac we wąsciwym punkcie zbiórkiodpadów.

Aby uzyskać informacja na temat moziwość utyli-zacji zuzytych narędzi elektrycznych / akumulatorów naleź skont⁺towac są z lokalmnym urzem dem gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzej oznacze na roznych materiaż opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuji je zgodnia zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczne skrotami (b) i cyframi (a) o nastep jacym znaczeniu:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty

Informacja na temat moziwość utylizacje wysłużonego urzędzenia sąna uzyskać w urzejdie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci oepadów.

Gwarancja KompernaßHandels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany\ jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona seinem cena. Warunkiem spȩtnienia tego swiadczenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady idating jej wystaquenia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usfugi gwarancjnej nie przytuza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkogrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycch normalnemu zȩzyci, ani uszkodzen czȩci fotwo tamliwych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidlowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzglednie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewtasciwe uzytkowyanie urzadzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzymiesily lub ingerencia w urzadzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisymi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

■ normalne zużycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przykientsa
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczewska konserwacci, bledy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np.IAN 12345) jakowod zakupu.

Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bzd na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapkienia bledow dziatania lub innych wad, prosimy o Kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwyproduktmozaszwtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu(paragonem) oraz opisem i datq wystapieniausterki wystacNieodplatnie na przykazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźysz otworzyc instructkcje obstugi, wpisujac numer artyku t (IAN) 123456.

Serwis

PL Serwis Polska Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 338633_1907

Importer

Pamiętaj, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpwiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

WE Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35 / EU) (tylko fadowarka)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wyluczna odpowiedzialnosc za wystawienie niniejszej deklaraci zgodnosci ponosi producent. Opisany powojej przyedmiot deklaraci spelnia wymagania przyepisow dyrektywy 2011/65/EU Parliamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania okreslonych substanci niebezpiecznych w urzqdzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008

EN 50581:2012

Oznaczenia typu maszyny: Akumulatorowa szlifierka kqtowa PWSA 20-Li B3

Rok produktimi 11 - 2019

Numer seryjny: IAN 338633_1907

Bochum, dnia 11.11.2019

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wprovadzaniazmian technicznych wramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzqdzenia, możesz to zrobić wygodnia przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.

Artyku t ten moze byc po krtkim czasie niedostepny ze wzgldu na niewielkie ilosci zapasow magazynowych.

WSKAZÖWKA

W niedtorych krajach nie jest mozliwe zamawianie czeci zamiennych online. W takim przypadku nalezy skontaktowc infoliniq serwisowq.

Zamówienia telefoniczne

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby zapewnic szybkq realizacja zamówienia, prosimy przygotowej numer katalogowy przypisany do urzędzenia (np. IAN 338633). Numer katalogowy znajduje są tablicze znamionowej lub na stronie tytułowej ninejszej instrukcji.

Obsah

Uvod 104

Udrzba a cistenie 134

Likvidácia 135