PWSA 20Li B3 - Drvič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWSA 20Li B3 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Aku uhlová bruska: PWSA 20-Li B3

Domezovacnapeti: 20V = - stejnosmerny proud)

Domezovac poct

otacek: n 2500-10000 min

Rozmer kotouce: 0 125 mm

Rozmer závitu: M14

Schvalené príslušenstvī

Vloženi akumulátoru:

Zasunte akumulato do drzadla.

Vyjmuti akumulatoru:

Stisknete tlacitko pro uvolneni akumulator 2 a vyjmete akumulator 3.

Kontrola stavu akumulátoru

Dbejnta to,aby upevnéi ochranného krytu 13 sedelo pevné v prislu-sném vyklenuti 2

Montáž pridavné rukojeti

OPATRNE!

Rok výroby: 11 - 2019

Sériové cislo: IAN 338633_1907

Bochum, 11.11.2019

CE

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Bezpečnostné použitia 126
Spatny raz a prislušné bezpečnostné upozomenia 127
Speclalne bezpecnostnepozornenia pre brusenie a Rozbrusovanie 128
Dalsie specialne bezpecnostne upozornenia k Rozbrusovaniu 128
Bezpečnostné tokyny pre nabijačky 129
Schvalené prisluşensstvo 130
Uschova a manipulacia s odporucanymi nasadzovacimi nastrojmi 130
PracovnéPokyny 131

Pred uvedenim do prevadzky 132

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A) 132
Vlozenie/odstranenie boxu s akumulatorom do/z pristroja 132
Kontrola stavu akumulatora 132
Nastavenie ochranného krytu 132
Montaz pridavnej rukovate 133
Montaz/vymena hrubovaceho/rezaceho kotuca 133

Uvedenie do prevadzky 134

Zapnutie/vypnutie 134

Nastavenie otacok 134

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 137

Objednanie nahradného akumulátora 138

Telefonicka objednayka 138

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRUSKA PWSA 20-Li B3

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi tokynmi. Vyrobok používajte iba podl'opisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj věşky podklady.

Prístroj je určeny na rezanie, hrubovanie a kefovanie kovu, betónu alebo dlazdic bez použitia vody. Akékol'vek iné použivanie alebo zmena pristroja sa považuju za použivanie v Rozpore s určenim a prinášaju so sebou značné nebezpečenstva urazu. Za skody vzniknute použivanim v Rozpore s určenim nepreberáme ziadne ručenie. Prístroj nie je určeny na priemyselné použitie.

Vysvetlenie symbolov:

	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte originálny námod na používanie a bezpečnostné upozornenia.
	Používanie poskodeních Rozbrusovacích kotúčov alebo hrubovacích kotúčov je nebez-pečné aMZe to viest' k váznym poraneniam!
125 mm	Priemer kotúča
	Akumulátorová uhlová brúská
	Noste ochranné okuliare!

	Noste ochranu sluchu!
	Noste bezpečnostné obuv!
	Noste ochranné rukavice!
	Noste ochrannú masku profi prachu!
	Nie je schvaléná na mokré brusenie
	Nie je schvaléná na brusenie čelom kotúča
T METAL	Urcená na brusenie kovov

Vybavenie

Spinač ZAP/VYP
Tlacidlo na uvol'nenie boxu s akumulatorom
3 Box s akumulatorom
4 Tlačidlo stavu nabitia akumulátora
5 LED displejea akumulatóra
6 Regulačné koliesko pre predvol'bu otáčok
7 Pridavna rukovat
Ochranny kryt
9 Tlacidlo na arefaciu vretena
10 Zavit (3 x) na pridavnu rukovat
Montážny krúžok
12 Skrutky
13 Zaistenie ochranného krytu
14 Rychlonabijacka (pozri obr. A)
15 Cervena LED kontrolka nabijania (pozri obr. A)
16 Zelená LED kontrolka nabijania (pozri obr. A)
Upinacie vreteno (pozri obr. C)
Upinacia priruba (pozri obr. C)
19 Upinacia matica (pozri obr. C)
20 Montázny kl'uc s dvomi otvormi (pozri obr. D)
2 Vyhlbeniny

Rozsaḥ dodávky

1 akumulatorová uhlova brúská
1 rychlonabijačka akumulátora
1 box s akumulatorom
1 pridavnrukovat
1 ochranny kryt (predmontovany)
1 montázny k'uc's dvomi otvormi
1rezaci brusny kotuc (predmontovany)
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Akumulatorová uhlová brúska: PWSA 20-Li B3

Dimenzaçné napätie: 20 V= (jednosmerny prud)

Dimenzačný príkón: 120 W

Poistka (vnutorna): 3,15 A

VYSTUP/Output:

Dimenzaçné napàtie: 21,5 V == (jednosmerny prud)

Dimenzačný prúd: 4,5 A

Doba nabijania: cca 60 min

Trieda ochany: II (dvojita izolacia)

Hladina akustického vykonu: L_WA = 94 dB (A)

Neurcitost: K= 3 dB

Noste ochranu sluchu!

Celková hodnota vibráci:

Povrchové brusenie

hlavná rukovat: A_h,AG = 1,83m / s^2

Neurcitosf: K = 1,5m / s^2

Povrchové brusenie

Pridavná rukováf: q_n,AG = 3,284m / s^2

Neurcitosf: K = 1,5m / s^2

UPOZORNENIE

Hladina vibraciu, uvedenav tychtoPokynoch, Ahbola meranavsulade s normovanym postupom merania a moze byt pouzita na doladenie pristoja. Uvedenahodnota emisi vibraciisamoze tiez pouzitna pociatocn posudenievystavenia hluku.

VYSTRAHA!

Hladina vibraci si meni podla pouzivania elektrickeho naradia a v zichorych priap-doch moze byt'va csiia aka hodnota uvedená v tychtoPokynoch.Zatazenie vibraciami by sa mohlo podcenit, ked'sa elektrické naradie pouziva pravidne takymto sposobom. Pokuste sa zatazenie vibraciami udriavat na co najnizsej moznej hodnote.Prikladom opatreni na znizenie zatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivani naradia a obmedzenie pracovneho casu.Musia sa pritom zohladnit vsetky podiely prevadzkoveho cyklu (napriklad casy, v priebehu ktorych je elektricke naradie vypnute a casy, pochas ktorych je naradie sice zapnute, ale bezi bez zatazenia).

Vseobecnbezpe pokyny pre elektrické náradie

VYSTRAHA!

Preciataje si vsetky bezpecnostné pouzny a upozornenia. Zanedbania pri dorziavani bezpecnostnych poukynov a upozorneni mozu mat' za nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

Pojem „elektrické náradie“, použivaný v bezpeč-nostnych upozorneniach, sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) a elektrické náradie prevadzkované s akumulátorom (bez sieťového kábla).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v Čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest k Čurazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzajú hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vychadzajú iskry, ktoré možu tento prac hale bo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia za-brante pristupu defom a inym osobam. Pri odvrateni pozornosti možete stratif kontrolu nad pristrojom.

a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byt'vhodná pre prislušné zásuvku. Zástrčka sa nesmiežiadnym spôsobom modifikovat. Nepoužívajte sieťove adaptéry spolocné s elektrickým náradím, ktoré má ochranné uzemnenie. Nezmenené zástrčky a vchodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu su zemněni mi povrchmi, ako su potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladnicy. Ak je vase telo uzemnene, hroží zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.

Elektrické náradie chrante pred dažd'm alebo vlhkosfou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickym prudom.

d) Nepoužívajte kabel na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického naradia alebo vyfahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Kabel udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len taký predlžovaci kabel, ktorý je vchodný aj pre vonkajšie prostredie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajšie prostredie znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak nie je możné zabrānīf prevaldžke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnosf osob

a) Bud'te vždy pozorní, sledujte co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spósobit' yázne zranenia.
b) Vždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, akou smaska proti prachu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do pre-vadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulatóra a pred jeho zdvihanim a prenásanim sa presvedcte, ci je vypnuté. Ak mate pri prenásaní elektrického náradia prst na spinači alebo ak náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, moze to viest k urazom.

d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovace. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti náradia, moze sposobit zranenia.
e) Predchadzajte neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolová v neocakávanych situácích.
f) Noste vchodný odev. Nenoste vol'ný odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujúcimi sa Čas'ami prístroja.
g) Ak je możné namontovat zariadenia na odśavanie a zachyṭávanie prachu, presveděte sa, ā su tiétro zapojené a používané správné. Používanie odsávania prachu moź e zredukovat ohrozenie prachom.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použivanie

a) Prístroi neprefážujte. Pri svojej práci používajte len na tento učel určné elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
b) Nepouživaje elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit.
c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prislu'senstva alebo pred odlozenim naraia vytiahnite zastrchu z elektrickej zasuvky a/ alebo odstrante akumulator. Toto preventivne opatrenie zabrauje neumyselnemu spusteniue elektrickeho naraia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat pri-stroj osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali fieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskú-sené osoby.

e) Elektrické náradie osetrujte starostlivo. Skontrolujte, ci pohyblé diely funguju správné a nie su zaseknute, ci niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze by bola obmedzená funkcia elektrického nárádia. Pred použitím prístroja nechajte opravit poskodené diely. Mnohé urazy su spôsobené nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cisté.
Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa dajú viest'.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, nasadzovacie nastroje atd. použivaite v sulade s tymito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny ako urcený učel použitia moze mat za nasledok nebezpečné situácie.

5. Použivanie a manipulácia s akumulátorovým náradím

a) Akumulatory nabijaje len v nabijackach, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su urcené pre urcitý druh akumulatorov, hrozi nebezpecenstvo požiaru, ak sa použiju s inymi akumulatormi.
b) V elektrickych náradiach používajte len akumulátory, urcené na tento učel. Použivanie iných akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávaje d'alej od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek a in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobít premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze sposobít popáleny alebo požiar.
d) Pri nespravnom použivaní moze z akumulá-tora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte dodatočne lekarsku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spo-sobit podrázdenie pokožky alebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijajte baterie, ktoré nemožno nabijaf.

te akumulator pred salavym teplom,napr.aj pred trvalym slne-cnym ziarenim,ohnom,vodou a vhl-kostou.Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

6. Servis

Spolocné bezpečnostné upozornenia pre brusenie a rezanie pomocou brúsky:

a) Toto elektrické náradie sa používa ako brúská a rezacia brúská. Dodržiavajte větky bezpečnostné upozornenia,Pokyny,vyobrazenia udaje, ktoré ziskate spolu s pristrojom. Ak nebudete dodržiavaf nasledujúce pokyny, moze dojsk zásahu elektrickým prudom, k požiaru a/alebo k váznym poraneniam.

b) Toto elektrické náradie nie je vchodné na brusenie brúsnym papierom, na prace s drotenymi kefami a na lestenie. Spösoby použitia, na ktoré Nie je elektrické náradie určené, možu spösobit ohrozenia a zranenia.

c) Nepoužívajte prisluşenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúcané špecialne pre toto elektrickné náradie. Samotná možnos' pripevnenia prisluşenstva na vase elektrickné náradie este nie je zárukou bezpečného používania.

d) Pripustne otáčky nasadzovacieho nastroja musia zodpovedat prinajmenšom maxi-malnym otáčkam uvedeným na elektrickom naradi. Príslušenstvo rotujúce nad urovnou pripustnych otáčok sa može Rozlomit a poletovat okolo.

e) Vonkajsi priemer a hrubka nasadzovacieho nastroja musia zodpovedat rozmerovym udajom vasho elektrickeho naradia. Nespravne dimenzované nasadzovacie nastroje sa nedajudostatočne zatient' alebo kontrolovat'.

f) Nasadzovacie nastroje so zavitovou vlozkou musia presne priliehat na zavit brusneho vretena. Pri nasadzovacich nastrojoch, ktoré sa montuju prostrednictvom priruby, priemer otvoru nasadzovacieho nastroja musi priliehat na upinaci priemer priruby. Nasadzovacie nastroje, ktoré nie su upevnene presne na elektrickom náradi, sa otacaju nerovnomerne, vel'mi intensizvne vibruju a mozu sposobit stratu kontroly.

f) Nepoužívajte poskodené nasadzovacie nastroje. Pred každým použitim skontrolujte nasadzovacie nastroje, ako brusne kotúce, ānie su vystrbené a vylomené, na brúsnych tanieroch yväskyt trhlin, opotrebovanie alebo miesta intensizvneho opotrebovania. Na drotenych kefach skontrolujte yväskyt uvolnénych alebo zlomenych drotov. Ak elektrické náradie alebo nasadzovaci nastroj spadne na zem, skontrolujte, ās neposkodili alebo použite neposkodený nasadzovaci nastroj. Ak ste nasadzovaci nastroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i osoby nablizku mimo roviny rotujúceho nasadzovacieho nastroja a náradie nechajte bežaţj jegnu minútu pri maximálnych otáčkach. Poškodené nasadzovacie nastroje sa váčsinou zlomia počas tejto doby testovania.

h) Noste osobné ochranné prostriedky. Podla druhu použitia používajte celotvárovú ochranu, ochranu oci alebo ochranné okuliare. Pokial' je to vchodné, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktoré vás chránia pred ciastockami brusiva a obrabaného materiálu. Oci treba chrani' pred odletujucimi cudzimi telesami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe použitia. Ochrana profi prachu alebo ochranna dychacia maska musia odfiltrovat prac hvnikajuci pri použiti. Ak ste dlhši cas vystavení vel'kému hluku, možete utripiet' stratu sluchu.

i) Dbajte na bezpečné vzdialenosf inych osob od vasej pracovnej oblasti. Každý, kto vstu-puje do pracovnej oblasti, musi nosit osobné ochranné prostriedky.
Ulamky obrobku alebo zlomené nasadzovacienastroje mozu byt' yvmrstené a sposobit poranenia aj mimo priamej pracovnej oblasti.
j) Ak vykonávate prace, pri ktorych moze nasadzovaci nastroj narazif na skryte elektrické vedenia, drzte elektrické naradie len za izolované plochy rukovati. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze uviest pod napatie aj kovove casti prisroja a sposobit zasah elektrickym prudom.
k) Sievky kabel drzte mimo dosahu otacajucich sa nasadzovacich nastrojov. Ak stratite kontrlu nad naradim, moze dojs' k pretrhnutiu alebo zachyteniu sievvoho kabla a k zachyteniu ruky alebo ramena do rotujuceho nasadzovacieho nastroja.
I) Nikdy neodkladajte elektrické náradie skônako sa nasadzovaci nastroj upne nezastvi.Rotujuci nasadzovaci nastroj sa moze dostafdo kontaktu s odkladacou plochou, v dosledku coho mozete stratif kontrlu nad elektrickym náradim.
m) Nikdy nenechavajte elektrické náradie zapnute, ked'ho prenasate na iné miesto. Vas odev sa v dosledku nahodného kontaktu s otacajucim sa nasadzovacim nastrojom moze zachyti' a nasadzovaci nastroj sa moze zavitaf do yasho tela.
n) Pravidelne Čistite vetracie štrbiny vasho elektrického náradia. Ventilator motora vtahujedo telesa prach a vel'ke nahromadenie kovo-vesho prachu moze sposobit nebezpečenstvázasahu elektrickým prudom.
o) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horl'av'ych materiálov. Iskry možu tieto materiály zapálit.
p) Nepouživajte nastroje, ktoré si vyžadujuktekuté chladiace prostriedky. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze viestk zasahu elektrickym prudom.

Spatny raz a prislušné bezpečnostné upozornenia

Spatny raz je náhla reakcia v dosledku zaseknutia alebo zablokovania rotujuceho nasadzovacieho nastroja, ako brusneho kotuča, brusneho taniera, drôtenej kefy atd'. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho nasadzovacieho nastroja. V dosledku toho sa nekontrolované elektrické náradie na zablokovanom mieste yvmrsti proti smeru otáčania nasadzovacieho nastroja.

Ked' sa napriklad brusny kotuc zasekne alebo za blokuje v obrobku, moze sa zachytit hrana brusneho kotuca, ktora sa zanara do obrobku, dosledkom coho sa brusny kotuc yvomi alebo vyvola spatny raz. Brusny kotuc sa nasledne pohybuje smerom k obsluhujucej osobe alebo smerom od nej, v zavislosti od smeru otacania kotuca v mieste zablokovania. Brusne kotuce sa pritom mozu aj zlomit.

Spatny raz je dosledkom nesprávného alebo chybného použitia elektrického náradia. Moze sa mu predist vchodnymipreventivnymi opatreniami, ktoré su opisanév nasledujúcom texte.

a) Elektrické náradie drzte pevne a telom i ramenami zaujmite polohu, v ktrej dokazete zachytit' silu spatného razu. Vždy používajte pridavnú rukováť, ak je k dispozicii, aby ste dosiahl co najvyši stipen kontroly nad silami spatného razu alebo nad reakčnými momentmi pri rozbehu. Obsluhujuca osoba dokaze pomocou vchodnychpreventivnych opatrení zvladnut' sily spatného razu a sily reakčných momentov.
b) Nikdy nekladte ruku do blizkosti otacajucich sa nasadzovacich nastrojov. Nasadzovaci nastroj moze pri spatnom raze prejs' cez vasu ruku.
c) Vyhybajte sa svojim telom oblasti, do ktoraj elektrické náradie prechádza pri spätnom raze. Spatny raz yvmsté elektrické náradie dosmeru oproti pohybu brusneho kotuca na miste blokovania.

d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostruch hrnan atd'. Zabrante yvmrsteniu nasadzovacich nastrojov od obrobku a zablokovaniu nasadzovacieho nastroja v obrobku. Rotujuci nasadzovaci nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostruch hranach alebo po odrazeni. To sposobi stratu kontroly alebospatny raz.
e) Nepoužívajte list ref'azovej pily alebo ozubený pilový list. Tieto nasadzovacie nastroje Častó zapriciñuju spatný raz alebo stratu kontrolly nad elektrickým náradím.

Špecialne bezpečnostné upozornenia pre brusenie a rozbrusovanie

a) Používajte výlucne brúsne nastroje schvalené pre vase elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre tieto brúsne nastroje. Brúsne nastroje, ktoré nie su určeni pre elektrické náradie, nemožu byt dostatočne tienena ne su bezpečné.
b) Zalomené brúsne kotúce musia byt namontované takým spôsobom, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez uroven okraja ochrannesho krytu. Neodborne namontovane brúsne kotúce, ktoré prečnievájú cez uroven ochrannesho krytu, sa nedajú dostatočne zakráf.
c) Ochranny kryt musi byt spol'ahlivo upevneny na elektrickom naradi a musi sa kvoli maxi-malnej miere bezpecnosti nastavit tak, aby co najmensičast brusneho nastroja smerovala odkrytá k personalu obsluhy. Ochranny kryt ma chraniit obshuhujucu osobu pred ulomkami, nahodnym kontaktom s brusnym nastrojom, ako aj iskrami, ktoré mozu zapalit odev.
d) Brúsne nástroje sa smú používat len na odporučané možnosti použitia. Napriklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezacieho brúsneho kotúča. Rezacie brúsne kotúče su určené na uberanie materialu hranou kotúča. Pósobéním bočných sil na tieto brúsne telesá sa tieto možu zlomit.
e) Vždy použivaje neposkodenu upinaciu prirubu spravnej vel'kesti a tvaru pre vami zvoleny brusny kotuc. Vhodné priruby podopieraju brusny kotuc a znižuju nebezpečenstvo zlomenia brusneho kotuc. Priruby na rezacie brusne kotuce sa mozu odlišovat od prirub pre ostatné brusne kotuce.

Dalsie špecialne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu

a) Predchadzajte zablokovaniu brusneho reza- cieho kotuca alebo pouzitiu prilis vel'keho pri- flaku.Nevykonavaje nadmerne hlbokrezy. Prefazenie rezaceho brusneho kotuca zvysuje jeho namahanie a nachylnos' na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym riziko spatneho razu alebo zlomenia brusneho nastroja.
b) Vyhybajte sa oblasti pred a za rotujucim rezacim kotucom. Ak rezaci kotuc presuvate v obrobku smerom od seba, moze sa elektrické náradie v priade spatného razu yvmrstit s otacajucim sa kotucom priamo naVAS.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje alebo ak prerušite prácu, vypnite náradie aPokojne ho držte dovstedy, kym sa kotuc nezastavi. Nikdy sa nepokúšajte vytahovat pohybujiuci sa rezaci brusny kotuc z rezu, pretoze inak moze dojst k spätnému razu. Zistite pricinu zablokovania a odstrante ju.
d) Elektrické náradie opatovne nezapinajte,Pokial'sarezaci kotuc nachadza v obrobku. Skor nez budete opatrne Pokračovat'vreze, počkajte,dokial'rezaci brusny kotuc nedosiahne svoje plne otáčky.V opacnom priade sa moze kotuc zaseknuf,yskočit'z obrobku alebo zapricinit spatný raz.
e) Dosky alebo vel'ke obroby podoprite, aby sa znizilo riziko spatneho razu v dosledku zablokovania rezacieho kotuca. Vel'ke obroby sa mozu prehnut nasledkom vlastnej hmotnosti. Obrobok sa musi podopriet po oboch stranach kotuca, a to tak v blizkosti Rozbrusovacieho kotuca, ako aj na hrane.
f) Bud'te mimoriadne opatrní pri „ponornych rezoch" do existujúcich stien alebo do in'ych neprehl'adn'ych oblastí. Ponárany Rozbrusovaci kotuc moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrických vedení alebo in'ych objektov spôsobí spátné ráz.

Tento pristroj možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'ami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používaní pristroja poučene a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečensťa. Deti sa nesmú hraf's pristrojom. Deti nesmú vykonávat' cistenie ani používatel'sku Údržbu bez dohl'adu.
Ak sa pripojny siefovy kabel tohto pristroja poskodi, musa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho za-kaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa za-branilo ohrozeniam.

Ak sa przypojny siefovy kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zarbanilo ohrozeniam.

POZOR!

	Max. priemer Ø (mm)	Max. hrúb-ka (mm)	Rozmer závitu (mm)	max. otáčky (min-1)	max. ob-vodová rychlosf (m/s)	Náradie	Ochranný kryt
Rezacie kotúche	125 3 M	14 13	300 80			Montážny klúč s dvo-mi otvormi20	Áno
Hrubovacie kotúche	125 6 M	14 13	300 80			Montážny klúč s dvo-mi otvormi20	Áno

Uschova a manipulácia s odporučanými nasadzovacimi nastrojmi

S brusnymi nastrojmi sa musi zaobchodzaf obozretne a musia sa prepravovaf so zvyşenou opatrnossfou.
■ Brusne nastroje sa musia skladovat tak, aby neboli vystavené ziadnym mechanickým poskodeniam alebo vplyvom okoliteho prostredia (napr. vlhkost).

PracovnéPokyny

UPOZORNENIE

Brusne nastroje sa smu pouzivat len na odporucane moznosti pouzitia. V opacnom priade sa mozu zlomit, poskodit a sposobit poranenia.

Hrubovacie brusenie:

Pohybuite uhlovou bruskou smiernym tlakom po celom povrchu obrobku.

V priade makkych materialov vedte hrubovaci kotuc cz obrobok pod plochym uhlom, pri tvrdom materiali pod trochu strmsim uhlom.

Rozbrusovanie:

Na rezanie nikdy nepouzivaje hrubovacie kotuce!

Použivajte iba testované rezacie alebo hrubovacie kotuce zosilnené vlaknitymmaterialom, ktoré su priustné pre obvodovu rychlost minimale 80~m / s

POZOR!

Brusny nastroj ma po vypnuti dobeh. Nepokusajte sa ho zastavit bocnym profitlakom.

Obrobok zaistite. Na pevné upnutie obrobku použivajte upinace pripravy/k zverak. Takto je pridrziavaný bezpečnejsie akovasou rukou.
Pred odlozenim pristroj vzdy vypnite a pockajte, kym sa upne zastavi.
■ Pristroi používajte iba na rezanie, przybrusenie za sucha.
■ Pridavná ruková⁷ musí byt' pri vsetkych pracach zmontovaná s pristrojom.
Material obsahujuci azbest sa nesmie obrabat. Azbest sa povauzije za rakovinotvornu latku.

Tip!Takto sa zachovate spravne.

NEBEZPECENSTVO! PRISTROJ VZDY VEDTE PROTICHODNE CEZ OBROBOK.

Pri opacnom smere hrozi nebezpecenstvo spatneho razu. Pristroj moze byt vytlaceny z rezu.

Vzdy ved'te zapnuty pristroj proti obrobku. Po obrabani zdvihnite pristroj z obrobku a az potom ho vypnite.
Pocas prace drzte pristroj vzdy pevne obomaru rukami. Zabezpece ste bezpecny postoj.
Najlepsicinok brusenia dosiahnete pohybon pristoja po povrchu obrobku rovnomerne pod uhlom 15^ az 30^ (medzi brusnym kotucom a obrobkom).
Pri obrabani sikmych povrchov nesmiete pri stroj tlacit vel'kou silou na obrobok. Pri intenzivnomPoklese otacok musite znizit silu tlaku,aby ste umoznili bezpecnu a efektivnu pracu.Ak by sa pristroj nahle uplne zabrzdil alebo zablokoval,musite ho ihned vypnuf.
■ Rezanie: Pracujte smiernym posuvom a rezaci kotuc nedavaje do prienej polohy.
Hrubovacie a rezace kotuce su vplyvom brusenia velmi horuce - nechajte ich uplne vychladnuf, skor nez sa ich budete dotyka!.
■ Pristroi nikdy nepoužívajte na iné účely, než na aké je určné.
Dbajte vzdy na to,aby bol pristroj vypnuty skor, ako zastrcite akumulator do pristroja.
V pripe de nebezpecenstva vypnite pristroj a odstrante akumulator. Zabezpeche, aby pristroj bol l'ahko pristrupny a v pripe nudze dosiahnutel'ny bez problemov.

V pripe prestavok pocas prace, pred vsetkymi pracami na pristoji a v pripe, ze ho nepouzivate, vzy odstrante akumulator. Pristoj musy byt vzy cisty, suchy a bez oleja alebo mazaceho tuku.
Bud'te vždy obozretni! Davajte vždy pozor na to, co robite a vždy konajte s rozvahou. Pristroi v ziadnom pripadne nepouživajte, ak nie ste sustredeni alebo sa necitite dobre.

VYSTRAHAI!

Noste vždy ochranné okuliare.

VYSTRAHA!

Vždy noste protiprachovú ochrannú masku.

Pred uvedenim do prevadzky Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A)

POZORI!

■ Nikdy nenabijaje box s akumulatoron,ked je teplota okolia nijsia ako 10^ alebo vyssia ako 40^

Zastréte box s akumulátoron do rychlonabi-jacky 1pozri obr. A).
Zastrcte siefov u zastrku do elektrickejzasuvky. LED kontrolka 15 svieti načerveno.
Zelená LED kontrolka vám signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a box s akumulatorom 3 je pripraveny na pouzitie.

POZORI!

Ak by mala Červéná LED kontrolkblikat, potom je box s akumulatorom rehriaty a nemože sa nabijat.
Ak blikaju Červéná a zelená LED kontrolk 15 naraz, potom je box s akumulátorom 3 chybný.
Medzi nabijaniami nasledujucimi po sebe vypnite nabijaacku minimale na 15 minut. Pritom vytiahnite siefovuzastrcku.

Vlozenie/odstránenie boxu s akumulátorom do/z prístroja

Vlozenie boxu s akumulatorom:

Box s akumulatoro 3 zaistite v rukovati.

Vybratie boxu s akumulatorom:

Stlache tlacidlo na uvolneni2 a vyberte box s akumulatorom 3.

Kontrola stavu akumulátora

Na kontrlu stavu nabilitia akumulatora stlacte tlacidlo stavu nabilitia akumulatora 4 (pozri tiez hlavny obrazok).
Stav nabilitia alebo zvysny vykon signalizuje LED displej akumulatora 5 nasledovne:
CERVENA/ORANZOVA/ZELENA = maximalne nabitie CERVENA/ORANZOVA = stredné nabitie CERVENA = slabé nabitie -nabit'akumulator

Nastavenie ochranného krytu

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO, PORANENIA

Pred akymikol'vek pracami na pristroji tentovypnite a vyberte z neho akumulator.

NEBEZPECENSTVO PORANENIA

▶ Uhlovú brúsku vždy použivajte s ochrannym krytom 8. Ochranny kryt musi byt' pevne namontovaný na brúske. Nastavte ho tak, aby ste dosiahli maximánu bezpečnost', t. z. najmensí mozný diel brúsneho nastroja smeruje vol'ne k obsslhe. Ochranny kryt 8 ma chraniit personal obssluy pred ulomkami a nahodným kontaktom s brusnym nastrojom.

NEBEZPECENSTVO PORANENIA

Dbajte na to,aby bol ochranny kry 8 namontovanyminimalne v rovnakom uhle akopridavnarukovat pozriOCR.B).Inak sa mozte poranit o hrubovaci, pri.rezacikotuc.

Otocte ochranny kry do pozadovanej polohy (pracovna poloha). Davajte pozor na to, aby sa ochranny kryt 3miestnil tak, aby zaistenie ochranno h krytu 18zalo nad Jednou z 5 vyhibenin 2chrrnneho krytu 3 (pozrite Obr. E roztvaracia strana).

Davajte pozor na to, aby zaistenie ochranného krytu 13 sedelo pevne v prislušnej vyhlbenine 21.

Montáž pridavnej rukoväte

POZOR!

Z bezpečnostných dovodov sa tento pristroj moze použivat iba s pridavnou rukovafou 7. Inak moze dojst' k poraneniu. Pridavná rukovat 7a moze v závislosti od pracovného postupu naskrutkovat v'avo, vpravo alebo hare na hlavu pristroja.

Montáž/výmena hrubovacieho/rezaceho kotúča

Pri vymene rezacich/hrubovacich kotucov vzdny noste ochranné rukavice.

Zohl'adnite Rozmery hrubovacich alebo rezacich kotucov. Priemer otvoru sa musi zhodovat's upina-cou prisubou 18 bez vole. Nepouzivajte ziadne redukcné kusy alebo adapety.

UPOZORNENIE

Bezpodmiene pouzivaje iba ciste kotuce.

Používajte iba brusne nastroje, ktorych priustné otáčky zodpovedajú minimálne vol'nobeznám otáčkam pristroja.
NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Tlačidlo na aretáci vretena 9 stláčaje iba pri zastavenom upinacom vretene 17
Stlache tlacidlo na aretaciu vreten 9 na zablokovanie prevodovky.
Uvol'nite upinaciu matic19 pomocou montazneho kluca s dvomi otvormi 20pozri obr. D).
Nasad'thehrubovaci aleborezacikotucnaupi naciu prisibu 18 popisanou stranou k pristoju.
Nasledne nasadte upinaciu matic9, zvy Senou stranou nahor, opa' na upinace vreteno 17

Pri tenkych brusnych kotucoch (pozri obrazok 1):

Nakruzok upinacej maticukazuje nahor, abysa tenky brusny kotuc mahol bezpecne upnuf.

Obr.1

Stlache tlacidlo na aretaciu vreten 9 na zablokovanie prevodovky.
Opaf'pevne dotiahnite upinaciu matic9 pomocou montaizneho k'uca s dvoma otvormi 20

Pri hrubych brusnych kotucoch (pozri obrozok 2):

Obr. 2

Nakružok upinacej matice 19 uzazuje nadol, aby bolo moźne brusny kotuč bezpečne upnú' na upinacom vretene 17

Zaaretujte upinacie vretene

Opat'pevne dotiahnite upinaciu matic9 pomocou montaizneho k'uca s dvoma otvormi 20 v smere hodinovych ruciciek.

UPOZORNENIE

Ak kotuc po vymene bezi nerovnomerne alebo vbruje, musite ho okamzite ymenit.

Po vymene brusneho kotuca nechajte pristroj kvoli bezpecnosti bezaf 60 sekund na maxi-malnych otackach. Davajte pozor na neobvykle zvuky a tvorbu iskier.

Skontrolujte, ci su vsetky upevnovacie diely namontované spravyne.

Dbajte na to,aby sa sipka smeru otacania (ak je k dispozicii) na rezacich alebo hrubovacich kotucoch (plati aj pre diamantové rezace kotuce)zhodovala so smerom otacania pristroja (sipka smeru otacania na hlave naradia).

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Pred použitím skontrolujte nasadené náradie, cisu vsetky upevnovacie diely upevnene korektne.

UPOZORNENIE

Uhlovu brusku zapinajte vzdy pred kontaktom smaterialom a az potom ju prilozte na obrobok.

Zapnutie:

Stlacte spinae ZAP/VYP 1najprvdoprava potom ho nasledne posunte dopredu.

Vypnutie:

Spinae ZAP/VY1 opaf pustite.

Zapnutie trvalej prevadzky:

Stlactepinae ZAP/VYPajprvdoprava a potom ho nasledne posunte dopredu. Potom zatlacte spinae ZAP/VYPavyse ajvpredu smerom nadol, azbude zaaretoyany.

Vypnutie trvalej prevádzky:

Stlacepinac ZAP/VYP 1zadunadol a potom ho pusite.

Nastavenie otáčok

Nepoužívajte Žiadne doplnky, ktoré spoloc-nost PARKSIDE neodporúca. Može to viest k urazu elektrickým prudom a požiaru.

Likvidácia

Obal pozostava vylučne z materialo
któne neskodiaŽivotnému prostreiu.
Mоže sa zlikvidovat'vmiestnych nadobach na recyklovany odpad.

Akumuláry sa pred likvidaciou musia vybraf
z pristroja.

Chybné alebo použité baterie sa musia recyklovat podla smernice c. 2006/66/EC. Akumulator a/ alebo pristroj odovzdajte cz ponúkané zberné zariadenia.

O moznostiach likvidacia opotrebovanych elektrickych nastrojov/boxov s akumulatorom sa, prosim, informujte na obecnej alebo mestskej sprave.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na Rozlicnych obalovych materialoch a tieto pripadne zvlas'troztriedte. Obalove materialy su oznacene skratkami (b) a cislicami (a) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,
20-22:papier a lepenka,
80-98:kompozitné materialy

Informatie o moznostiach likvidatie vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samospravy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, ze počas trojročnej lehory sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladnićny bloc) predloži so stručnám opisom, v com spocíva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytanaosouzarukou,zaslemeVam spa' opraveny alebo novy vyrobok.Opravou alebo vymenou vyrobku nezachina plynuf ziadna novazarucnadooba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene priadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú priadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Zarucne plnenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevztahujene casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato zaruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrozbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavaf vsetky Pokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodmienecne sa musi zabranit pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané nasim autorizovanym servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálom opotrebovani kapacity akumulátora
■ komerčnom používani vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
■ nerespektovani predispov tykajucich sa bezpečnosti a udžby, chybach obshluhy
■ skodach v dosledku elementárnych udalostí

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stifiku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte majprv nijsie uvedene servisne oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alsich priruciek, videó o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostane tie piamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania cisla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko Tel.[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 338633_1907

Dovozka

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktuji te uvedené servisiné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NEMECKO
www.kompernass.com

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost' KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedna za Dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO tymto vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

Smernica ES Low Voltage (2014/35 / EU) (iba nabijačka)

Elektromagneticka kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Vyhradnu zodpovednost' za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode NESIE vyrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Rok výroby: 11 - 2019

Sériové cislo: IAN 338633_1907

Bochum, 11.11.2019

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie náhradného akumuláhora

Náhradný akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypreda'.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach nie je online objednávanie nahradnych dielov dostupné. V takom pripadze zavolajte, prosim, na servisnu poradensku linku.