PBSG 55 A1 - Mlynček PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PBSG 55 A1 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Brúska na vrtáky |
| Značka | Parkside |
| Model | PBSG 55 A1 |
| Napájanie | 230 V ~ 50 Hz |
| Príkon | 55 W |
| Otáčky naprázdno | 1500 ot/min |
| Rozsah priemeru vrtáka | 3 - 10 mm |
| Hladina akustického tlaku | 75.30 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 85.00 dB(A) |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Brúsny kameň | Súčasťou balenia, vymeniteľný |
| Otočný spínač | Ovláda tlak kameňa (HORE/DOLE) |
| Spínač ZAP/VYP | Áno |
| Prenosné puzdro | Súčasťou balenia |
| Príslušenstvo v balení | 16 titánom povlakovaných HSS vrtákov, 2 náhradné brúsne kamene, návod |
| Správne použitie | Brúsenie oceľových vrtákov (DIN 338, 340, 345, 1869, 1897 typ N) |
| Nie je vhodné pre | Karbidové vrtáky |
| Údržba | Čistite suchou handričkou; kameň vymeňte, keď je opotrebovaný |
| Bezpečnostné upozornenie | Pred čistením vždy odpojte; noste ochranné pomôcky; riziko iskier |
| Záruka | 3 roky |
| Servisný kontakt (UK) | Tel: 0871 5000 720, e-mail: kompernass@lidl.gb |
Často kladené otázky - PBSG 55 A1 PARKSIDE
Otázky používateľov k PBSG 55 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Mlynček vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PBSG 55 A1 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PBSG 55 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PBSG 55 A1 PARKSIDE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
GB
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE AT CH
- Používejte správný elektrický nástroj.
Použitie zodpovedajúce určeniu....Strana 46
Opis dielov....Strana 46
Špecifické bezpečnostné upozornenia pre brúsky na vrtáky ......Strana 48
Originálne príslušenstvo / prídavné prístroje....Strana 49
Uvedenie do prevádzky
Brúšenie vrtáka....Strana 49
Výmena brúsa ......Strana 49
Vyhlásenie o zhode/Vyhlásenie výrobcu ......Strana 51
| V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy: | |||
 | Prečítajte si návod na používanie! Nebez |  | požiaru! |
 | Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny! |   | Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku proti prachu a ochranné rukavice. |
 | Pozor na úraz elektrickým prúdom! Smrtel'né nebezpečenstvo! |  | Nebezpečenstvo ohrozenia života zá- sahom elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného kábla alebo zástrčky! |
 | Volt (Striedavé napätie) Nebezpečenstvo |  chu! | |
 | Watt (užitočný výkon) |  | Elektrické náradie držte mimo dosahu detí! |
 | Trieda ochrany (Krytie) II | Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom! | |
rúska na vrtáky PBSG 55 A1
• Úvod
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a informujte sa o správnom zaobchádzaní
s elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Tento návod dobre uschovajte. Rovnako odovzdajte všetky podklady pri postúpení prístroja d'alším osobám.
- Použitie zodpovedajúce určeniu
Náradie je určené na brúsenie ocel'ových vrtákov podľa DIN 338, DIN 340, DIN 345, DIN 1869 a DIN 1897 (vyhotovenie - typ N). Vrtáky z tvrdokovu sa nesmú brúsít'. Každé iné použitie alebo zmena stroja sa považuje za použitie v rozpore s určením a nesie so sebou značné riziko úrazu. Za škody vyplývajúce z použitia v rozpore s určením výrobca záruku nepreberá. Prístroj nie je určený na priemy-selné použitie.
• Opis dielov
1 otočný prepínač („STONE“ = brús)
2 kryt brúsa
3 skrutka krytu brúsa
4 ZAPÍNAČ/VYPÍNAČ
5 brús
6 pružina
7 skrutkový spoj
8 kovový krúžok
9 držiak brúsa
10 vetracie štrbiny
11 vedenie vrtáka
- Obsah dodávky
1 brúska na vrtáky PBSG 55 A1
1 prenosný kufrík
16 vrtákov HSS s titánovou vrstvou (pozri obr. E)
2 náhradné brúsy
1 návod na obsluhu
- Technické údaje
Menovité napätie: 230 V \~ 50 Hz
Menovitý výkon: 55 W
POZOR! Pri použití elektrických náradí je potrebné dodržať nasledujúce bezpečnostné pokyny, ktoré slúžia na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, nebezpečenstvom po- ranenia a požiaru. Preštudujte si všetky pokyny pred použitím elektrického prístroja a bezpečnostné pokyny dobre uschovajte.
- Bezpečná práca
Následkom neporiadku na pracovisku môže dôjsť k úrazom.
- Zohl'adnite vplyv okolitého prostredia.
Nepoužívajte elektrické nástroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
■ Dbajte o dobré osvetlenie na pracovisku.
Nepoužívajte elektrické nástroje tam, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými časťami (napr. rúry, radiátory, elektrické pece, chladia-ce zariadenia).
- Zabráňte prístupu iných osôb.
Nedovol'te iným osobám, obzvlášť det'om, dotýkať sa elektrického nástroja alebo kábla. Zabráňte im
vstup na pracovisko.
Nepoužívané elektrické nástroje odložte na suché, vysoko položené alebo uzavreté miesto, mimo dosahu detí.
Pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom výkonnostnom rozsahu.
- Používajte správne elektrické nástroje.
Nepoužívajte elektrické náradie na také účely, pre ktoré nie je určené. Nepoužívajte napríklad ručnú kotúčovú pílu na rezanie konárov stromov alebo polien.
- Používajte vhodné oblečenie.
Nenoste široký odev alebo šperky, môžu byť zachytené pohyblivými časťami.
- Pri práci na vol'ných priestranstvách sa odporúča protišmyková obuv.
Ak máte dlhé vlasy, používajte siet'ku na vlasy.
9. Používajte ochranný výstroj.
Noste ochranné okuliare.
Pri prácach produkujúcich prach používajte masku proti prachu.
- Pripojte zariadenie na odsávanie prachu.
Ak sú k dispozícii prípojky na odsávanie prachu, skontrolujte, či sú pripojené a správne sa používajú.
- Nepoužívajte kábel na účely, na ktoré nie je určený.
Použite upínacie zariadenie alebo zverák na zachytenie obrábaného predmetu. Takto je upevnený bezpečnejšie ako vo vašej ruke.
- Vyhnite sa neprirodzenému držaniu tela.
Dbajte o bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu.
- O náradie sa starajte starostlivo.
■ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté, aby mohli vykonávať dobrú a bezpečnú prácu.
Dodržiavajte príkazy na mazanie a výmenu náradia.
Kontrolujte pravidelne prípojné vedenie náradia a poškodenie dajte odstránit kvalifikovanému odborníkovi.
Kontrolujte pravidelne predlžovacie vedenia a vymeňte ich, ak sú poškodené.
Udržiavajte rukoväte suché, čisté a bez oleja a tuku.
Pri nepoužívaní elektrického náradia, pred údržbou a pri výmene náradia, ako napr. pílového kotúča, vrtáka, frézy.
16. Nenechávajte zastrčené žiadne pracovné klúče.
Pred zapnutím sa presvedčte, že kl'úče a nastavovacie náradie sú odstránené.
17. Vyvarujte sa spúšťaniu bez dozoru.
Vo vol'nom priestranstve použite iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble.
19. Bud'te pozorní.
Dávajte pozor na to, čo robíte. Pracujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste nekoncentrovaní.
Pred d'alším použitím elektrického náradia musia byť ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené časti starostlivo preskúmané z hl'adiska bezchybnosti a funkčnosti.
Preverte, či pohyblivé časti fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo či časti nie sú poškodené. Všetky časti musia byť správne namontované a musia splňatí všetky podmienky, aby bola zaručená bezchybná prevádzka elektrického nástroja.
Poškodené ochranné zariadenia a časti musia byť podľa príkazov opravené uznanou odbornou dielňou alebo vymenené, pokial’ to nie je v návode na použitie uvedené inak.
Poškodené vypínače musia byť vymenené v zákazníkom servise.
Nepoužívajte elektrické náradie, u ktorého nie je možné vypnúť alebo zapnúť vypínač.
21. POZOR!
Použitie iného náhradného náradia a iného príslušenstva môže pre vás znamenat' nebezpečenstvo poranenia.
Toto elektrické náradie zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Opravy môžu byť vykonané iba odborníkom z oblasti elektrotechniky tak, že sa použijú originálne náhradné diely; v inom prípade môže dôjsť k úrazu užívatel’a.
Špecifickébezpečnostné upozornenia pre brúsky na vrtáky
Skôr než sieťovú zástrčku zasuniete do zásuvky, zabezpečte, aby bolo náradie vypnuté.
Vetracie otvory motorovej jednotky musia byť vždy volné. V opačnom prípa-de hrozí nebezpečenstvo prehriatia.
Pri prácach na náradí, ako aj pri preprave, resp. uskladnení presuňte spínač ZAP/VYP 4 do polohy „0“ (vypnuté), aby sa zabránilo neúmyselnému uvedeniu náradia do chodu.
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU V DÔSLEDKU ÚLETU ISKIER!
Ked' brúsite kovy, dochádza k úletu
iskier. Preto bezpodmienečne dbajte na to, aby neboli ohrozené osoby a aby sa v blízkosti pracovnej oblasti nenachádzali žiadne horľavé materiály.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Pri výpadku prúdu, alebo ked' vyt'ahujete sieťovú zástrčku, ihned' vypnite náradie pomocou spínača ZAP / VYP 4. Zabráni to nekontrolovanému opätovnému uvedeniu nára-dia do chodu, pri ktorom sa môžete zranit'.
Náradie neprevádzkujte s poškodým sieťovým káblom alebo s poškodenou sieťovou zástrčkou.
S brúsmi sa musí manipulovat' starostlivo a musia sa uschovat' podl'a pokynov výrobcu.
Uistite sa, že brúsne nástroje boli na- montované podľa pokynov výrobcu.
Brús pred použitím skontrolujte; nepoužívajte ulomené, prasknuté alebo inak poškodené výrobky.
Zabezpečte, aby bol brúsny nástroj pred použitím riadne namontovaný a pripevnený. Nástroj nechajte 30 sekúnd bežať naprázdno v bezpečnej polohe, ihned zastavte, ak dôjde k výraznému kmitaniu alebo ak zistíte nedostatky. Ak dôjde k takémuto stavu, skontrolujte stroj, aby ste zistili príčinu.
- Originálne príslušenstvo / prídavné prístroje
Používajte iba príslušenstvo a prídavné prístroje, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Používanie nástrojov alebo príslušenstva, ktoré nie sú odporučené v tomto návode na obsluhu môže pre vás znamenať nebezpečenstvo úrazu.
● Uvedenie do prevádzky
Brúsenie vrtáka
UPOZORNENIE: Závažne poškodené vrtáky najskôr nahrubo obrúste na stojanovej brúske.
Brús úplne spustite. Za týmto účelom otočte otočný prepínač 1 až na doraz smerom DOWN ▼.
Vrták vložte do najmenšieho vhodného vedenia vrtáka 11 brúsky na vrtáky. Presné vel'kosti (∅) príslušného vedenia vrtáka 11 môžete odčítatí na nápise (3 až 10).
Zatlačte ZAPÍNAČ/VYPÍNAČ do polohy „I” pre zapnutie prístroja.
Otáčajte otočný prepínad smerom UP až kým nebudete počuť zvuk brúsenia.
UPOZORNENIE: Pomocou otočného prepínača 1 nastavte polohu brúsa v puzdre brúsnej hlavy, a tým aj prítlačný tlak brúsa voči vrtáku.
Čím viac otočíte otočný prepínač 1 smerom UP ▲, tým viac sa zvýši prítlačný tlak. Dávajte pozor, aby ste brús pri otáčaní nepresunuli príliš nahor. V opačnom prípade môže brús narazit na puzdro.
□ Asi desaťkrát vol’ne a rýchlo otočte vrtákom pri miernom tlaku sem a tam medzi l’avým a pravým dorazom (pri malých vrtákoch asi päťkrát).
Celý postup v prípade potreby opakujte, až kým obe rezné hrany nebudú ostré. Pribrúsenie vykonávajte tak, aby uhol medzi reznou hranou a priečnym ostrím dosahoval pri bežnom vrtáku 130°. Obe rezné hrany (b) musia zvierat rovnaký uhol s osou vítania (a) a musia byť rovnako dlhé, aby vrták prebiehal centricky (pozri nasledujúce obrázky).
Zatlačte spínač ZAP / VYP do polohy „0“ pre vypnutie prístroja.
• Výmena brúsa
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PO-
RANENIA! Skôr ako vykonáte práce na prístroji, vždy vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky. Brús vymeňte vtedy, keď je opotrebovaný alebo poškodený (klesajúci, nepravidelný brúsny výkon, zlomený brús). Pre tento pracovný úkon budete potrebovať krížový skrutkovač.
Vyskrutkujte štyri skrut krytu brúsa a vyberte kryt 2, pozri taktiež obr. A.
Vyberte brús.
Upnite brús do zveráka. Povoľte skrutkový spoj 7, ktorý drží brús 5 na držiaku brúsa 9, pomocou otvoreného klúča 20 mm, pozri obr. B.
UPOZORNENIE! L'AVOTOČIVÝ ZÁVIT - PRI OTVÁRANÍ OTÁČAJTE DOPRAVA!
Analogicky primontujte nový brús sploštenou hranou nadol k držiaku brúsa 9 a znovu vložte kovový krúžok 8.
Znovu upnite brus do zveráka a skrutkový spoj 7 opät dotiahnite pomocou otvoreného klúča 20 mm.
UPOZORNENIE! L'AVOTOČIVÝ ZÁVIT - PRI ZATVÁRANÍ OTÁČAJTE DOĽAVA!
Uistite sa, že pružinč je v prístroji vložená podľa obr. D a vložte brús do prístroja. Otočte brús, kým znovu nebude znovu priliehať podľa obr. A, v opačnom prípade sa kryt brúsa 2 nedá namontovať.
Znovu nasadte kryt brús 2 a priskrutkujte ho pomocou štyroch skrutiek 3.
Údržba a čistenie
Brúska na vrtáky nevyžaduje okrem výmeny brúsov žiadnu údržbu.
Náradie čistite pravidelne, hned' po ukončení práce.
Na čistenie krytu používajte suchú handričku, v žiadnom prípade benzín, rozpúšťadlo alebo čistiaci prostriedok.
VAROVANIE! Náradie nikdy neotvárajte.
Opravárenskými alebo výmennými prácami poverte len servisné stredisko alebo odborného elektrikára.
Servis
VAROVANIE! Prístroje nechajte opravit v servisnom stredisku alebo odborníkom z oblasti elektrotechniky, ktorí používajú na opravy len originálne náhradné diely. Tým zabezpečite, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.
VAROVANIE! Výmenu konektora alebo siet'ových vodičov vždy nechajte vykonať u výrobcu prístroja alebo u jeho zákazníckej služby. Tým zabezpečíte, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.
Zárušná lehota
Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie tovaru.
Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely.
Záruka prestáva platit pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.
Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásit' ihned' po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady.
SK
Servis Slovensko
Tel. 0850 232001
e-mail: kompernass@lidl.sk
IAN 61094
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materi- álov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma miestnych recyklačných staniciach.
Elektrické prístroje neodhadzujte do domového odpadu!
Podľa európskej smernice 2002 / 96 / EC o odpade z elektrických a elektronických zariadení a aplikácií tejto smernice v národnom práce sa musia použité elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa odovzdat’ na ekologickú recykláciu.
Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade.
- Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu CE
My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme, že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:
Smernica o strojoch (2006/42/EC)
Smernica ES o nízkonapáťových strojoch (2006/95/EC)
Elektromagnetická znášanlivost' (2004/108/EC)
Typ / Názov prístroja:
Brúska na vrtáky PBSG 55 A1
Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Sériové číslo: IAN 61094
Bochum, 31.03.2011
Hans Kompernaß
- konatel' -
Technické zmeny v zmysle d'alšieho vývoja sú vyhradené.
Einleitung
- UVEDENIE DO PREVÁDZKY
- RÚSKA NA VRTÁKY PBSG 55 A1
- ÚVOD
- POUŽITIE ZODPOVEDAJÚCE URČENIU
- OPIS DIELOV
- OBSAH DODÁVKY
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- BEZPEČNÁ PRÁCA
- POUŽÍVAJTE OCHRANNÝ VÝSTROJ
- NENECHÁVAJTE ZASTRČENÉ ŽIADNE PRACOVNÉ KLÚČE
- VYVARUJTE SA SPÚŠŤANIU BEZ DOZORU
- BUD'TE POZORNÍ
- POZOR
- VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
- NÁRADIE NEPREVÁDZKUJTE S POŠKODÝM SIEŤOVÝM KÁBLOM ALEBO S POŠKODENOU SIEŤOVOU ZÁSTRČKOU
- VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PO
- UPOZORNENIE! L'AVOTOČIVÝ ZÁVIT - PRI OTVÁRANÍ OTÁČAJTE DOPRAVA
- UPOZORNENIE! L'AVOTOČIVÝ ZÁVIT - PRI ZATVÁRANÍ OTÁČAJTE DOĽAVA
- ÚDRŽBA A ČISTENIE
- SERVIS
- ZÁRUŠNÁ LEHOTA
- IAN 61094
- LIKVIDÁCIA
- VYHLÁSENIE O ZHODE / VYHLÁSENIE VÝROBCU CE
- EINLEITUNG
Značka : PARKSIDE
Model : PBSG 55 A1
Kategória : Mlynček