PBSG 55 A1 - Daráló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PBSG 55 A1 PARKSIDE PDF formátumban.
| Terméktípus | Fúróélező |
| Márka | Parkside |
| Modell | PBSG 55 A1 |
| Tápfeszültség | 230 V ~ 50 Hz |
| Teljesítményfelvétel | 55 W |
| Üresjárati fordulatszám | 1500 rpm |
| Fúró átmérő tartomány | 3 - 10 mm |
| Hangnyomásszint | 75.30 dB(A) |
| Hangteljesítményszint | 85.00 dB(A) |
| Védelmi osztály | II (Dupla szigetelés) |
| Élezőkő | Tartozék, cserélhető |
| Forgókapcsoló | Szabályozza a kő nyomását (FEL/LE) |
| BE/KI kapcsoló | Igen |
| Hordtáska | Tartozék |
| Tartozékok | 16 titánbevonatú HSS-fúró, 2 pót élezőkő, kézikönyv |
| Rendeltetésszerű használat | Acél fúrószárak élezése (DIN 338, 340, 345, 1869, 1897 N típus) |
| Nem alkalmas | Keményfém fúrószárak |
| Karbantartás | Tisztítsa száraz ruhával; cserélje ki a követ, ha elkopott |
| Biztonsági figyelmeztetés | Mindig húzza ki a hálózatból tisztítás előtt; viseljen védőfelszerelést; szikraveszély |
| Garancia | 3 év |
| Szerviz kapcsolattartó (Egyesült Királyság) | Tel: 0871 5000 720, e-mail: kompernass@lidl.gb |
Gyakran ismételt kérdések - PBSG 55 A1 PARKSIDE
Felhasználói kérdések a következőről PBSG 55 A1 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Daráló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PBSG 55 A1 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PBSG 55 A1 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBSG 55 A1 PARKSIDE
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
CZ
BRUSKA NA VRTÁKY
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
SI
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21
Rendeltetésszerű használat....Oldal 22
Felszerelés .... Oldal 22
A szállítmány tartalma ....Oldal 22
Müszaki adatok....Oldal 22
Általános biztonsági tudnivalók
Biztonságos munka....Oldal 23
Fúró élező készülékekre vonatkozó készülékspecifikus biztonsági tudnivalók .....Oldal 24
Originál kellékek/-kiegészítő készülékek....Oldal 25
Üzembevétel
Fúrók köszörülése ....Oldal 25
A köszörűkő cseréje....Oldal 26
Karbantartás és tisztítás....Oldal 26
Szervíz Oldal 26
Garancia .... Oldal 26
Mentesítés .... Oldal 27
Konformitásnyilatkozat / Gyártó....Oldal 27
| Ebben a Használati utasításban / a készüléken a következő piktogrammokat használtuk: | |||
![]() | Olvassa el a kezelési utasítást Tüzveszély! | ||
![]() | Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági utasításokat! | Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, porvédő álarcot és védőkesztyűt. | |
![]() | Vigyázat, elektromos áramütés veszélye! Életveszély! | Sérült hálózati kábelnél vagy - dugónál áramütés általi életveszély áll fenn! | |
![]() | Volt (Váltóáram) Robbanásveszély! | ||
![]() | Watt (teljesítmény) | Tartsa a gyerekeket távol az elektromos szerszámoktól! | |
![]() | Védelmi osztály II | Környzetbarát módon távolítsa el a csomagolóanyagot! | |
Fúróélező GÉP PBSG 55 A1
- Bevezetés

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülék funkcióival és informálódjon az elektromos szerszámokkal való helyes
járásról. Ehhez olvassa el a következő Használati utasítást. Örizze meg jól ezt az utasítást. A készülék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele együtt annak a teljes dokumentációját is.
- Rendeltetésszerű használat
A készülék DIN 338, DIN 340, DIN 345, DIN 1869 és DIN 1897 (N típusú kivitelezés) acélfúrók élezésére készült. Keményfémfúrókat nem szabad vele élezni. Minden másfajta alkalmazás, vagy a gép megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek számit és jelentős balesetveszélyeket rejt magában. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. A készülék nem ipari használatra készült.
Felszerelés
1 forgó kapcsoló („STONE“ = köszörükő)
2 köszörűkő burkolata
3 köszörükő burkolat csavarja
4 BE-/KI-kapcsoló
5 köszörükő
6 rugó
7 csavarozás
8 fémgyúrú
9 köszörűkö tartó
10 szellőztető nyílás
11 fúró vezető
A szállítmány tartalma
1 fúróélező GÉP PBSG 55 A1
1 hordozó koffer
16 titán bevonatú HSS fúró (lásd az E ábrát)
2 csere köszörükő
1 használati utasítás
● Müszaki adatok
Névleges feszültség: 230 V \~ 50 Hz
Névleges teljesítmény: 55 W
Névleges fordulatszám: 1500 U / min.
Élezhető fúróátmérők-∅: 3 - 10 mm
Védettségi osztály:

Zajszint információk:
Zajszint A-értékeléssel megállapítva.
Zajnyomásszint: 75,30 dB (A)
Zajteljesítményszint: 85,00 dB (A)
A mérési értékek az EN 61029 szerint megállapítva.

Általánosbiztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT! Az elektromos szerszámok használata alkalmával az áramütéssel, a sérülés- és a tűzveszéllyel szembeni védelem érdekében a következő alapvető biztonsági intézkedáseket kell figyelembe venni. Mielőtt az elektromos szerszámot használná, ovassa el valamennyi a biztonságra vonatkozó utalást és őrizze meg jól a biztonsági tudnivalókat.
- Biztonságos munka
- Tartson rendet a munka környékén.
Rendetlenség a munka környékén balesetekhez vezethet. - Vegye figyelembe a környezeti beha-
tásokat.
■ Ne tegye ki az elektromos szerszámokat az esőnek. - Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben.
Gondoskodjon a munka környékének a megfelelő megvilágításáról.
Ne használjon elektromos szerszá- mokat ott, ahol tűz- vagy robbanás- veszély áll fenn. - Óvakodjon az áramütéstől.
Kerülje el a testének földelt részekkel (pld. csövekkel, fütőtestekkel, elektromos tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel) való érintkezését. - Tartson más személyeket a munka helyétől távol.
Ne hagyja hogy más személyek, különösen gyerekek, az elektromos szerszámot vagy annak a csatlakozó
kábelét megérintsék. Tartsa őket a munka környékétől távol.
- Tárolja biztonságosan a nem használatban levő elektromos szerszámokat.
A nem használatban levő elektromos szerszámokat a gyerekek számára nem elérhetően száraz, magasan fekvő vagy zárt helyen kell tárolni vagy letenni.
6. Ne terhelje túl az elektromos szerszámokat.
A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozik.
7. Használja a megfelelő elektromos szerszámot.
- Ne használjon gyenge teljesítményű gépeket nehéz munkák elvégzésére.
- Ne használja az elektromos szerszámot olyan célokra, amelyekre az nem tervezték. Például ne használjon kézi körfűrészt épületoszlopok vagy fahasábok vágására.
- Viseljen megfelelő ruházatot.
■ Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket, mivel azokat a mozgásban levő részek elkaphatják.
A szabadban végzendő munkáknál ajánlatos csúszásbiztos cipő viselése.
Ha a haja hosszú, viseljen hajhálót.
- Használjon védőfelszerelést.
■ Viseljen védőszemüveget.
Olyan munkák végzésénél, amelyeknek a során por képződik, viseljen porvédő álarcot.
- Csatlakoztassa a készüléket egy porelszívó berendezéshez.
Ha a készülék porelszívó csatlakozással rendelkezik, bizonyosodjon meg róla, hogy az csatlakoztatva legyen és hogy azt helyesen alkalmazza.
11. Ne használja a csatlakozó kábelt olyan célokra, amelyekre az nem való.
■ Ne használja a kábelt, a csatlakozó dugónak a csatlakozó dugaljzatból való kihúzására. Óvja a kábelt hőtól, olajoktól és éles szélektől.
12. Biztosítsa a munkadarabot.
A munkadarab rögzítésére használjon befogó szerkezeteket, vagy egy satut. Azokkal biztoabban tudja azt tartani, mint a kezével.
- Kerülje el az abnormális testtartást.
Gondoskodjon egy biztos állásról és tartsa meg mindig az egyensúlyát.
- Ápolja gondosan a szerszámait.
Tartsa a vágószerszámait élesen és tisztán, hogy ezáltal jobban és biztonságosabban dolgozhasson.
Tartsa be a kenésre és a szerszámcserékre vonatkozó utalásokat.
Vizsgálja meg rendszeresen az elektromos szerszámok csatlakozó vezetékét és azok sérülése esetén újíttassa fel azokat egy elismert szakemberrel.
Vizsgálja meg rendszeresen a hosszabbító vezetékeket és ha megsérültek, cserélje ki azokat.
Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentesen.
- Húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó dugaljzatból:
Az elektromos szerszám nemhasználása esetén, a karbantartás előtt és a szerszámok pld. fűrészlapok, fúrók, marók kicserélése előtt.
- Ne hagyja a szerszámkulcsokat a készülékben.
A készülék bekapcsolása előtt vizsgálja meg, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak e távolítva.
- Kerülje el a nem szándékos beindítást.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva, amikor a csatlakozó dugót a csatlakozó dugaljzatba dugja.
- A kültéri munkákhoz használjon hoszszabbító kábelt.
A szabadban csak kültéri használatra engedélyezett és annak megfelelően megjelölt hoszszabbító kábelt használjon.
- Legyen körültekintö.
Ügyeljen arra amit tesz. Végezze a munkát értelmesen. Ne használja az elektromos szerszá-mot, ha nem tud a munkára koncentrálni.
- Vizsgálja meg az elektromos szerszá-mot esetleges sérülések szempontjából.
Az elektromos szerszám további használata előtt gondosan meg kell vizsgálni a védőszerkezeteket vagy a gyengén sérült részeket a ki-
fogástalan és a rendeltetésüknek megfelelő működésük szempontjából.
Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek e és hogy nem szorulnak, vagy hogy a részek nincsenek e megsérülve. Mindegyik rész helyesen kell legyen felszerelve és ki kell elégítse az elektromos szerszám kifogástalan üzemelése biztosításának minden feltételét.
A sérült védőszerkezeteket és részeket, amenynyiben a Használati utasítás arról másként nem rendelkezik, az előírásoknak megfelelően egy elismert szakműhellyel kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.
A sérült kapcsolókat a vevőszolgálat egyik műhelyében kell kicseréltetni.
- Ne használjon olyan elektromos szerszámokat, amelyeknek a kapcsolóját nem lehet be- vagy kikapcsolni.
- VIGYÁZAT!
Más betétszerszámok vagy más tartozékok használata az Ön számára sérülésveszélyt jelent.
22. Javíttassa meg az elektromos szerszá-mát egy elektromos szakemberrel.
Ez az elektromos szerszám a rávonatkozó biztonsági rendelkezéseknek megfelel. A készülék javítását csak elektromos szakemberek végezhetik el, originál cserealkatrészek felhasználásával; ellenkező esetben a használót balesetek érhetik.

Fúró élező készülékekre vonatkozó készülék-specifikus biztonsági tudnivalók
Biztosítsa, hogy mielőtt a hálózati dugót a csatlakozó dugaljzatba dugja a készülék ki legyen kapcsolva.
A tisztítás, vagy a karbantartási munkák előtt húzza ki mindig a hálózati dugót a csatlakozó dugaljzatból.
Ez megakadályozza a készülék nem szándékos beindíulását.
A motoregység szellőztető nyilásainak mindig 10 szabadnak kell lenni.
Ellenkező esetben túlhevülés általi veszély fe-nyeget.
A készüléken való munkák, valamint hordozás ill. tárol esetén, egy nem szándékos beindulás megakadályozására, helyezze a BE- / KI-kapcsolót 4 a „0” (Ki) helyzetbe.

SZIKRASZÓRÓDÁS ÁLTALI TÜZVESZÉLY! Ha fémeket csiszol, szikraszóródás keletekezik. Ezért feltétlenül ügyeljen arra, hogy személyek ne legyenek veszélyeztetve és a munka környékén ne legyenek gyúlékony anyagok.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Áramkiesés esetén, vagy ha a hálózati dugót kihúzza, azonnal kapcsolja ki a BE- / KI-kapcsolónál 4 a készüléket. Az megakadályozza a készülék nem ellenőrzött újra beindulását, amelynek esetén megsérülhet.
Ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy hálózati dugóval.
A köszörüköveket a gyártó utasításainak megfelelően kell tárolni és kezelni.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a csi- szolószerszámok a gyártó utasításai- nak megfelelően legyenek felhelyezve.
A használat előtt viszgálja meg a köszörükövet; Ne használjon törött, megpattant vagy más módon sérült termékeket.
Gondoskodjon róla, hogy a használat elött a csiszolószerszám helyesen legyen felhelyezve és rögzítve. Hagyja a szerszámot 30 másodpercig üresjáratban egy biztos helyzetben járni, és azonnal állítsa azt le, ha jelentős rezgések lépnek fel, vagy hiányosságokat fedez fel. Ha ilyenek előálnak, az okok kiderítésére vizsgálja meg a készüléket.
- Originál kellékek / -kiegészítő készülékek
Csak olyan kellékeket és kiegészítő készülékeket használjon, amelyeket a Használati utasításban megadtak.
A Használati utasításban megadottaktól eltérő betétszerszámok, vagy kellékek használata az ön számára sérülésveszélyt jelenthet.
- Üzembevétel
Fúrók köszörülése
UTALÁS: A nagyon megsérült fúrón előbb végezzen egy durva előköszörést egy állványos köszörűgépen.
Süllyessze le teljesen a köszörűkövet. Ebből a célból csavarja a forgó kapcsolót 1 ütközésig a DOWN irányba ▼.
Vezesse a fúrót a a fúró-élező készülék legkisebb találó fúróvezetőjébe 11. Az egyes fúróvezetők 11 méretét (∅) a feliratokon (3 -tól 10-ig) olvashatja le.
A készülék bekapcsolásához nyomja a BE-/KI-kapcsolót 4 az „I” helyzetre.
Csavarja a forgó kapcsolát az UP irányba
▲ addig, amíg köszörülő hangot hall.
UTALÁS: A forgó kapcsolóval 1 a köszörűkőnek a köszörülő fejben való helyzetét szabályozza és ezáltal a köszörűkőnek a fúróra gyakorolt nyomását. Minél tovább csavarja a forgó kapcsolót 1 az UP irányba ▲annál erősebbé válik a rászorító nyomás. Ügyeljen arra, hogy a köszörűkövet ne csavarja túlságosan felfelé. Ellenkező esetben a köszörőkő a háznak ütközhet.
Csavarja a fúrót enyhe rányomással lazán és gyorsan a baloldali és a jobboldali ütközés kö zött ide-oda úgy 10-szer (kisebb fúróknál úgy 5-ször).
Húzza ki egy keveset a fúrót, fordítsa azt 180°-ban el (vízszintesen) és vezesse be utána újra a köszörűköhöz.
Esetleg ismételje meg a teljes eljárást addig, amíg mindkét él teljesen élessé válik. Végezze el a köszörülést úgy, hogy normál fúrónál a vágóél és a keresztél közötti szög 130° legyen. Mindkét vágóélnek (b) ugyanazt a szöget kell a fúrótengellyel (a) bezárni és egyforma hoszszúnak kell lenni ahhoz, hogy a fúró központosan haladjon (lásd a következő ábrákat).

A készülék kikapcsolásáhot nyomja a BE-/KI-kapcsolót 4 a „0” helyzetbe.
A köszörükő cseréje
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Mielőtt a készüléken munkákat végezne, húzza ki mindig a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozó dugaljzatból. Cserélje ki a köszörűkövet, ha az elhasználódott vagy megsérült (gyengülő, egyenetlen köszörűlési teljesítmény, törött köszörűkő). Ehhez a munkalépéshez egy csillagcsavarhúzóra van szüksége.
Csavarja ki a köszörűkö burkolatának a négy csavarját 3 és vegye le a burkolatot 2, lásd az A ábrát.
□ Vegye ki a köszörükövet.
Fogja be a köszörűkövet egy satuba. Oldja ki egy 20 mm-es villáskulcs segítségével a köszörűkövet 5 a köszörűkő tartóban 9 tartó csavarozást 7, lásd a B ábrát.
UTALÁS! BALMENET, A KIOLDÁSHOZ JOBBRA KELL CSAVARNI!
Vegye le a fémgyűrűt 8.
Szerelje az új köszörűkövet a laposított élével lefelé a köszörűkő tartóhoz 9 és helyezze be a fémgyűrűt 8 újra.
Fogja be a köszörűkövő újra a satuba és egy húzza 20 mm-es villáskulcs segítségével segítségével a csavarozást 7 újra szorosra.
UTALÁS! BALMENET, A LEZÁRÁSHOZ BALRA KELL CSAVARNI!
Vegye figyelembe, hogy a rugó a készülékbe a D ábra szerint van behelyezve és helyezze be a köszörűkövet a készülékbe. Forgassa el a köszörűkövet addig, amíg az újra pontosan az A ábra szerint van beillesztve, Ellenkező esetben a köszörűkő burkolatát 2 nem lehet felszerelni.
Helyezze fel újra a köszörűkő burkolaát és csavarozza azt fel a négy csavarral 3.
- Karbantartás és tisztítás
A fúró-élező készülék a köszörűkövek cseréjétől eltekintve karbantartásmentes.
Tisztítsa meg rendszeresen a készüléket, közvetlenül a vele való munka befejezése után. A ház tisztításához használjon egy száraz kendőt és semmiesetre se benzint, oldószereket vagy tisztítószereket.
FIGYELMEZTETÉS! Sohase nyissa ki a készüléket. Az esetleges javítási vagy alkatrészcsere munkákat csak a szervizzel vagy egy szakemberrel végeztesse el.
- Szervíz
FIGYELMEZTETÉS! Hagyja a készülékét a szervizzel, vagy egy elektromos szakemberrel és csak originál cserealkatrészek alkalmazásával javíttatni. Ezáltal biztosítja, hogy a készülék biztonságossága megmaradjon.
FIGYELMEZTETÉS! A hálózati dugó, vagy a hálózati vezeték cseréjét végeztesse mindig a készülék gyártójával, vagy a vevőszolgálatával.
Ezáltal biztosítja, hogy a készülék biztonságossága megmaradjon.
Garancia
A készülékre 3 év garanciát adunk a vá- sárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vásárlás igazolására örizze meg a pénz- tári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.
A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig szállítási kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére. A termék kizárólag magánhasználatra, nem üzleti használatra készült.
A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.
A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a megvételkor meglévő károkat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után, legkésőbb két nappal a vétel dátumától számítva jelezni kell. A garanciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek.
HU
Szerviz Magyarország
Tel.: 0640 102785
e-mail: kompernass@lidl.hu
IAN 61094
- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.

Ne dobja az elektromos szerszá- mokat a háztartási szemétbe!
Az elektromos és elektronikus régi készülékekről szóló 2002 / 96 / EC europai irányely és annak a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell öszszegyűjteni és egy környezetbarát újraértékesítéshez eljuttatni.
A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.
- Konformitásnyilatkozat / Gyártó CE
Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkért felelős: Úr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németország, ezúton nyilatkozzuk, hogy a termék a következő szabványoknak, szabványos okiratoknak és EG-irányelveknek megfelel:
Gépészeti irányelv (2006 / 42 / EC)
EG-alacsonyfeszültség-irányelv (2006/95/EC)
Elektromagnetikus összeférhetőség (2004 / 108 / EC)
Alkalmazott összehangolt szabványok
EN 61029-1:2009
EN ISO 12100-2/A1:2009
EN 55014-1:2006
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
Típus / A készülék megnevezése:
Fúróélező GÉP PBSG 55 A1
Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Sorozatszám: IAN 61094
Bochum, 31.03.2011

Hans Kompernaß
- Üzletvezető -
Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében történő műszaki módosításokra.
Uvod
Zárušná lehota....Strana 50
Likvidácia....Strana 50
Információk állása · Stanje informacij · Stav





