PMTS 180 A1 - Drvič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PMTS 180 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie ......................................91

2) Spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozornenia .......................................93

PMTS 180 A1 Úvod Srdečne vám gratulujeme kukúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvede- ných oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky doku- menty. Určené používanie Rozbrusovačka je ako stabilný prístroj určená pomocou rezacích kotúčov na vykonávanie po- zdĺžnych rezov s priamym priebehom rezu a uhlom skosenia do 45° v oceli, neželezných kovoch, liatinových a železných profiloch bez použitia vody. Akýkoľvek iný spôsob používaniaalebo úprava strojasapovažuje zapoužívanie vrozpore s určeným účelom aje skrytým zdrojom nebezpe- čenstva úrazu. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie. Vybavenie Spínač ZAP/VYP Upínacia príruba (vnútorná) Aretácia vretena Rezací kotúč Rýchle prestavenie Zverák Otvory Prestavenie uhla rezu Prepravná poistka Prestavenie hĺbky rezu Motorová jednotka Rukoväť Obrázok A Kryt ochrany proti kývaniu Ochranný kryt 14a Zabudované držadlo Upevňovacie skrutky Obrázok B Upínacia príruba (vonkajšia) Podložka Upevňovacia matica Obrázok C Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom (veľký) Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom (malý) Rozsah dodávky 1 rezná brúska na kov PMTS 180 A1 1 rezací kotúč Ø 180 mm (predmontovaný) 2 kľúče na skrutky s vnútorným šesťhranom 1 návod na obsluhuPMTS 180 A1 SK 

 89 ■ Technické údaje Dimenzačné napätie 230 V ∼, 50 Hz (striedavý prúd) Dimenzovaný príkon 1280 W Dimenzačné otáčky pri chode naprázdno n

Uchytenie rezacieho kotúča Ø 22,23 mm Rozmer závitu M8 Maximálna rýchlosť rezací kotúč 8500 m za

Pracovná rýchlosť rezací kotúč max. 80 m/s Priemer rezacieho kotúča Ø 180 mm Hrúbka rezacieho kotúča 1,6 mm Rezy v úkose 0°–45° Max. hĺbka rezu 50mm 50 mm pri uhle skosenia 0° Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Hodnota emisií hluku Nameraná hodnota pre hluk zistená podľa EN 62841. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky: Hladina akustického tlaku L

= 93 dB (A) Neurčitosť K

= 106 dB (A) Neurčitosť K

= 3 dB Nosiť ochranu sluchu! VÝSTRAHA! ► Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť v závislos- ti od druhu a spôsobu používania elektrické- ho náradia, hlavne v závislosti od toho, aký druh obrobku sa opracováva a v niektorých prípadoch môžu byť väčšie ako hodnoty uve- dené v týchto pokynoch. Zaťaženie vibrácia- mi by sa mohlo podceniť, keď sa elektrické náradie používa pravidelne takýmto spôso- bom. Pokúste sa zaťaženie vibráciami udržia- vať na čo najnižšej hodnote. Príkladom opat- rení na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní náradia a ob- medzenie pracovného času. Pritom sa musia zohľadniť všetky časti prevádzkového cyklu (napríklad časy, v priebehu ktorých je elek- trické náradie vypnuté, a časy, počas ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia). Všeobecné bezpeč- nostné pokyny pre elektrické náradia VÝSTRAHA! ► Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok zásah elektric- kým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. V bezpečnostných pokynoch používaný pojem „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elek- trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom (bez sieťového vedenia).PMTS 180 A1 ■ 90 

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom. b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. c) Počas používaniaelektrického náradia za- bráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektric- kým náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom meniť. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochran- né uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky avhodné zásuv- ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu suzemnenými povrchmi ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prú- dom. d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elek- trického náradia alebo na vyťahovanie zástrč- ky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vede- nia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré sú schválené na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektric- kým prúdom. f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric- kého náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Používanie prúdového chráni- ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte vždy pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektric- ké náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj oka- mih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenia. b) V ždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare.Nosenie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná pril- ba alebo ochrana sluchu, podľa druhu apoužitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred zapojením napájania elektrické- ho náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa pre- svedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači, alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrické- ho prúdu zapnuté, môže to viesť kúrazom. d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie náradie alebo kľúč na skrutky. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza na otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobiť zranenia. e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stále rovno- váhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiavať v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť pohybujúcimi sa časťami elektric- kého náradia. g) Ak je možná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť a používať správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom.PMTS 180 A1 SK 

 91 ■ h) Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpi- sy pre elektrické náradia, aj keď ste po viac- násobnom použití oboznámení s elektrickým náradím. Neodborná manipulácia môže v rámci zlomku sekundy viesť k ťažkým porane- niam.

4. Manipulácia s elektrickým

náradím a jeho použitie a) Nepreťažujte elektrické náradie. Pri svojej práci používajte len na tento účel určené elektrické náradie. Sosprávnym elektrickým náradím pracujete lepšie abezpečnejšie v uve- denom rozsahu jeho výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie spoškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné amusí sa opraviť. c) Pred vykonávaním nastavení na prístroji, výmenou vložených nástrojov alebo pred odložením elektrického náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo od- stráňte odoberateľný akumulátor. Toto preven- tívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spus- teniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávaj- te mimo dosahu deti. Nedovoľte používať elektrické náradie osobám, ktoré sním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použí- vajú neskúsené osoby. e) Elektrické náradie a vložený nástroj starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nie sú zaseknuté, či nie- ktoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia nechajte opraviť poškodené časti. Veľa úra- zov je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Sta- rostlivo udržiavané rezné nástroje sostrými reznými hranami sa menej zasekávajú aľahšie sa dajú viesť. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné pod- mienky ačinnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpeč- né situácie. h) Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľ- ných situáciách.

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvalifi- kovaný odborný personál alen za použitia originálnych náhradných dielov. Takto sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. Bezpečnostné pokyny pre rozbrusovacie píly

1) Bezpečnostné pokyny pre

rozbrusovacie píly a) Vy a osoby nachádzajúce sa v blízkosti sa musia zdržiavať mimo oblasti rotujúceho brúsneho kotúča. Ochranný kryt má chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami a náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom. b) Pre vaše elektrické náradie používajte vý- hradne kompozitne zosilnené alebo diaman- tové rezacie kotúče. Samotná možnosť pripev- nenia príslušenstva na vašom elektrickom náradí ešte nie je zárukou bezpečného používania. c) Prípustné otáčky nasadeného nástroja musia zodpovedať minimálne maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradí. Príslušenstvo rotujúce nad úrovňou prípustných otáčok sa môže rozlomiť a byť vymrštené.PMTS 180 A1 ■ 92 

 SK d) Brúsne nástroje sa smú používať len na odpo- rúčané možnosti použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezacieho brúsne- ho kotúča. Rezacie brúsne kotúče sú určené nauberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobe- ním bočných síl na tieto brúsne telesá sa môžu zlomiť. e) Vždy používajte nepoškodenú upínaciu príru- bu správnej veľkosti a tvaru pre Vami zvolený brúsny kotúč. Vhodné príruby podopierajú brúsny kotúč a znižujú nebezpečenstvo zlome- nia brúsneho kotúča. f) Vonkajší priemer a hrúbka vloženého nástro- ja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na vašom elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované vložené nástroje sa nedajú dostatočne zatieniť alebo kontrolovať. g) Brúsne kotúče a príruby musia presne prilie- hať na brúsne vreteno vášho elektrického náradia. Vložené nástroje, ktoré nedosadajú presne nabrúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne, veľmi intenzívne vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly. h) Nepoužívajte poškodené brúsne kotúče. Pred každým použitím skontrolujte brúsne kotúče ohľadom odštiepených častí a prasklín. Ak elektrické náradie alebo brúsny kotúč spadli, skontrolujte, či sú poškodené alebo použite nepoškodený brúsny kotúč. Ak ste brúsny kotúč skontrolovali a vložili, zdržiavajte sa vy i osoby nablízku mimo roviny rotujúceho brús- neho kotúča a prístroj nechajte bežať jednu minútu pri maximálnych otáčkach. Poškodené brúsne kotúče sa väčšinou zlomia počas tejto doby testovania.

i) Noste osobné ochranné pomôcky. Podľa

druhu aplikácie používajte celotvárovú ochra- nu, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Podľa potreby používajte protiprachovú mas- ku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré Vás uchránia pred čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Oči sa musia chrániť pred poletujúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych spôsoboch použitia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia odfiltrovať prach vznika- júci pri použití. Ak ste dlhší čas vystavení veľké- mu hluku, môžete utrpieť stratu sluchu. j) Dbajte na bezpečnú vzdialenosť iných osôb od vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstupu- je do pracovnej oblasti, musí nosiť osobný ochranný výstroj. Úlomky obrobku alebo zlo- mených vložených nástrojov môžu odletieť a spôsobiť poranenia aj mimo priamej pracovnej oblasti. k) Prípojný kábel držte mimo dosahu otáčajú- cich sa vložených nástrojov. Ak stratíte kontro- lu nad prístrojom, môže dôjsť k pretrhnutiu ale- bo zachyteniu prípojného kábla a k zachyteniu vašej ruky alebo vášho ramena do rotujúceho vloženého nástroja. l) Pravidelne čistite vetracie otvory vášho elek- trického náradia. Ventilátor motora vťahuje dotelesa prach a veľké nahromadenie kovové- ho prachu môže spôsobiť nebezpečenstvá zásahu elektrickým prúdom. m) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Nepoužívajte elektric- ké náradie, ak je uložené na horľavom po- vrchu, napríklad ako drevo. Iskry môžu tieto materiály zapáliť. n) Nepoužívajte vložené nástroje, ktoré si vyža- dujú tekuté chladiace prostriedky. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostried- kov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom.PMTS 180 A1 SK 

2) Spätný ráz a príslušné

bezpečnostné upozornenia Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku vzpriečené- ho alebo zablokovaného otáčajúceho sa rezacie- ho kotúča. Vzpriečenie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho elektrického nára- dia. Tým sa urýchli nekontrolovaný agregát rozbru- sovacej píly nahor do smeru obsluhy. Keď sa v obrobku zasekne alebo zablokuje naprí- klad rezací kotúč, môže sa zachytiť hrana rezacieho kotúča, ktorá sa nachádza v obrobku, vdôsledku čoho sa rezací kotúč môže vylomiť alebo spôsobiť spätný ráz. Rezacie kotúče sa pritom môžu aj zlomiť. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chyb- ného použitia elektrického nástroja. Môže sa mu predísť vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré sú popísané v nasledujúcom texte. a) Elektrické náradie držte pevne a telo i rame- ná uveďte do polohy, v ktorej dokážete za- chytiť silu spätného rázu. Obsluhujúca osoba dokáže pomocou vhodných preventívnych opat- rení zvládnuť sily spätného rázu areakčné sily. b) Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujúcim rezacím kotúčom. Pri spätnom ráze sa agregát rozbrusovacej píly vyženie nahor do smeru obsluhy. c) Nepoužívajte reťazové alebo ozubené pílové kotúče, pílové kotúče na drevo, ako aj seg- mentované diamantové kotúče so šírkou štr- bín viac ako 10 mm. Tieto vložené nástroje často zapríčiňujú spätný ráz alebo stratu kontroly nadelektrickým náradím. d) Predchádzajte zablokovaniu rozbrusovacie- ho kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítla- ku. Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy. Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho na- máhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie, a tým možnosť spätného rázu alebo zlomenia brúsneho nástroja. e) Ak sa rezací kotúč zablokuje alebo ak preru- šíte prácu, vypnite agregát rozbrusovacej píly a pokojne ho držte, dokiaľ sa kotúč ne- zastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať pohybujúci sa rezací kotúč z rezu, pretože inak môže dôjsť k spätnému rázu. Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju. f) Elektrické náradie znovu nezapínajte dovte- dy, dokiaľ sa rezací kotúč nachádza v obrob- ku. Skôr než budete opatrne pokračovať v rezaní, počkajte kým rezací brúsny kotúč dosiahne maximálne otáčky. V opačnom prí- pade sa môže kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrob- ku alebo zapríčiniť spätný ráz. g) Veľké obrobky podoprite, aby sa znížilo riziko spätného rázu v dôsledku zablokova- nia rezacieho kotúča. Veľké obrobky sa môžu prehnúť následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok sa musí podoprieť po oboch stranách kotúča, a síce v blízkosti oddeľovacieho rezu ako aj na hrane. Ďalšie bezpečnostné pokyny pre rozbrusovacie píly ■ Nikdy sa nestavajte na elektrické náradie. Keď sa elektrické náradie preklopí alebo keď sa dostanete nedopatrením do kontaktu s rezacím kotúčom, môžu sa vyskytnúť vážne zranenia. ■ Používajte vždy ochranný kryt. Ochranný kryt chráni používateľa pred zlomenými časťami rezacieho kotúča a pred neúmyselným kontak- tom s rezacím kotúčom. ■ Uistite sa, že ochranný kryt riadne funguje a môže sa voľne pohybovať. Ochranný kryt nikdy neupínajte v otvorenom stave. ■ Elektrické náradie používajte iba na rezanie za sucha. Vniknutie vody do elektrického nára- dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. ■ Sieťový kábel držte mimo dosahu otáčajúcich sa nasadených nástrojov. Sieťový kábel sa môže prerezať alebo zachytiť. ■ Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez oleja a tuku. Mastné, zaolejované rukoväte sú šmykľa- vé a vedú k strate kontroly. ■ Z oblasti rezania počas chodu elektrického náradia nikdy neodstraňujte zvyšky rezania, kovové triesky a. i. Rameno náradia uveďte najprv do pokojovej polohy a elektrické náradie vypnite.PMTS 180 A1 ■ 94 

 SK ■ Rezací kotúč veďte proti obrobku len v zapnu- tom stave. Inak hrozí nebezpečenstvo spätného rázu, keď sa rezací kotúč zachytí v obrobku. ■ Elektrické náradie používajte iba vtedy, keď je pracovná plocha, okrem obrábaného ob- robku, bez akýchkoľvek nastavovacích ná- strojov, kovových pilín atď. Malé kúsky kovu alebo iné predmety, ktoré sa dostanú do kon- taktu s rotujúcim rezacím kotúčom, môžu zasiah- nuť obsluhu pri vysokej rýchlosti. ■ Obrábaný obrobok vždy pevne upnite. Neobrábajte obrobky, ktoré sú na pevné upnutie príliš malé.Inak je vzdialenosť vašej ruky k rotujúcemu rezaciemu kotúču príliš malá. ■ Ak sa rezací kotúč zablokuje, vypnite elektric- ké náradie a pokojne ho držte, dokiaľ sa rezací kotúč nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať pohybujúci sa rezací kotúč z rezu, pretože inak môže dôjsť k spätnému rázu. Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju. ■ Po vypnutí rezací kotúč nepribrzďujte bočným protitlakom. Môže dôjsť k poškodeniu, zlomeniu alebo spätnému rázu rezacieho kotúča. ■ Rezací kotúč nezarážajte do obrobku násilím ani pri používaní elektrického náradia nevyví- jajte príliš veľký tlak. Zvlášť sa vyvarujte za- chytenia rezacieho kotúča pri prácach na rohoch, ostrých hranách atď. Keď je rezací kotúč poškodený v dôsledku zneužitia, môžu sa vytvoriť trhliny, ktoré môžu pred predbežného varovania viesť k zlomeniu. ■ Noste pracovnú zásteru. Dbajte na to, aby odlietavajúce iskry neohrozovali žiadne oso- by. Z blízkosti odstráňte horľavé materiály. Pri brúsení kovov odlietavajú iskry. ■ Rozbrusovaciu pílu používajte iba na materi- ály, ktoré sú uvedené v používaní na určený účel. Rozbrusovacia píla sa môže inak preťažiť. ■ Nepoužívajte poškodený, neokrúhly alebo vibrujúci rezací kotúč. Poškodené rezacie kotúče spôsobia zvýšené trenie, zovretie reza- cieho kotúča a spätný ráz. ■ Vždy používajte rezacie kotúče správnej veľkosti a so správnym upínacím otvorom (napr. kosoštvorcový alebo okrúhly). Rezacie kotúče, ktoré nie sú vhodné na montážne diely rozbrusovacej píly, sa nepohybujú po kruhovej dráhe a majú za následok stratu kontroly. ■ Nepoužívajte list reťazovej píly alebo ozube- ný pílový list. Tieto vložené nástroje často za- príčiňujú spätný ráz alebo stratu kontroly nadelektrickým náradím. ■ Riaďte sa návodom na obsluhu výrobcu reza- cích kotúčov pre montáž a používanie reza- cieho kotúča. Nevhodné rezacie kotúče môžu spôsobiť poranenia, ako aj viesť k zablokova- niu, roztrhnutiu alebo spätnému rázu. ■ Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto elektrické náradie. Samotná možnosť pripevnenia príslušenstva na vašom elektrickom náradí ešte nie je zárukou bezpečného použí- vania. ■ Po práci sa nedotýkajte rezacieho kotúča, dokiaľ nevychladne.Rezací kotúč sa pri práci zohreje na veľmi vysokú teplotu. ■ Pravidelne kontrolujte kábel a nechajte po- škodený kábel opraviť iba autorizovaným zákazníckym servisom pre elektrické náradie. Poškodený predlžovací kábel vymeňte. Tým sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpeč- nosť elektrického náradia.PMTS 180 A1 SK 

 95 ■ ■ Nepoužívané elektrické náradie bezpečne uschovajte. Miesto skladovania musí byť suché a uzamykateľné. Zabráni sa tak poško- deniu elektrického náradia skladovaním alebo obsluhe náradia neskúsenými osobami. ■ Obrobok zaistite. Obrobok, ktorý je uchytený v upínacom zariadení alebo vo zveráku, je pridržiavaný bezpečnejšie ako vašou rukou. ■ Náradie nikdy nepúšťajte, kým nebude úplne zastavené.Dobiehajúce elektrické náradie môže spôsobiť zranenia. ■ Nikdy nepoužívajte elektrické náradie s po- škodeným káblom. Nedotýkajte sa poškode- ného kábla a nevyťahujte sieťovú zástrčku, keď sa kábel počas práce poškodí. Poškodené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Doplnkové pokyny ■ Vždy používajte ochranu očí a sluchu. V prípa- de potreby noste tiež iné ochranné vybavenie ako protiprachové masky, ochranné rukavice a ochranné okuliare. ■ Nepoužívajte rozbrusovacie kotúče s odlúpe- niami, trhlinami alebo inými poškodeniami. ■ Rezacie kotúče sa musia pred každým použitím podrobiť vizuálnej kontrole. ■ Nepoužívajte žiadne pílové listy. ■ Nikdy nepoužívajte prístroj bez ochranného krytu. VÝSTRAHA! OHROZENIE V DÔSLEDKU PRACHU! ► V prípade dlhšieho obrábania dreva a najmä pri obrábaní materiálov, pri ktorých vznikajú zdraviu škodlivé prachy, zapojte prístroj do vhodného externého odsávacieho zariadenia. Symboly použité na elektrickom náradí Nikdy vašimi rukami nesiahajte do oblasti rezania počas prevádzky elektrického náradia. Pri kontakte s rezacím kotúčom existuje nebezpečen- stvo poranenia. Noste ochranné rukavice! Noste ochrannú masku proti prachu! Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluchu! Noste bezpečnostnú obuv! Prístroj nie je dovolený na brúsenie zamokra Používanie poškodených rozbrusova- cích kotúčov alebo hrubovacích kotú- čov je nebezpečné a môže to viesť k vážnym poraneniam! Určené na brúsenie kovov

Priemer kotúča Pred uvedením do prevádzky si prečí- tajte originálny návod na používanie a bezpečnostné upozornenia. Rezná brúska VÝSTRAHA! JEDOVATÉ VÝPARY! ► Škodlivé a toxické prachy, vznikajúce pri opracovávaní, ohrozujú zdravie personálu obsluhy alebo osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.PMTS 180 A1 ■ 96 

 SK Originálne príslušenstvo/originálne prídavné zariadenia ■ Používajte len príslušenstvo a prídavné zaria- denia, ktoré sú uvedené v návode na obslu- hu. Použitie iných ako v návode na obsluhu uvedených, vložených nástrojov alebo iného príslušenstva môže znamenať nebezpečenstvo poranenia. Pred uvedením do prevádzky Umiestnenie prístroja Prístroj zaistite na rovnom a stabilnom podklade pomocou vhodných skrutiek (nie sú súčasťou do- dávky). Využite pritom otvory . Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka dosiahnuteľná. UPOZORNENIE ► Vo výnimočných prípadoch umiestnite na tento proces spodnú dosku na pevnú podložku. Odstránenie/vloženie prepravnej poistky Odstránenie prepravnej poistky ♦ Pôsobením trochou tlaku na rukoväť vytiah- nite prepravnú poistku . Teraz možno moto- rovou jednotkou pohybovať nahor. Vloženie prepravnej poistky ♦ Zatlačte rukoväť nadol a posuňte prepravnú poistku do prístroja. Motorová jednotka je zaistená. UPOZORNENIE ► Prepravnú poistku používajte na prepravu prí- stroja. Prístroj na tento účel noste za zabudo- vané držadlo 14a

Uvedenie do prevádzky Zapnutie/vypnutie ■ Smer otáčania nástroja! ■ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Zapnutie ♦ Stlačte spínač zap/vyp a podržte ho stlačený. Vypnutie ♦ Pustite spínač zap/vyp

Nastavenie hĺbky rezania VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Na začiatku práce na prístroji vždy vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ♦ Prestavte skrutku prestavenia hĺbky rezu po- mocou dodaného kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom (malý)

♦ Otestujte spustenie motorovej jednotky do hĺbky rezu. Výmena rezacieho kotúča VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Na začiatku práce na prístroji vždy vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ► Skôr ako sa dotknete rezacieho kotúča

nechajte ho najprv vychladnúť ► Skontrolujte rezací kotúč . Nesmie byť poškodený alebo vlhký. Neprípustné sú aj trhliny. V opačnom prípade by sa mohol pri používaní zlomiť a spôsobiť poranenia. UPOZORNENIE ► Používajte iba rezacie kotúče, ktoré zodpove- dajú údajom uvedeným v týchto návodoch. ♦ Povoľte upevňovacie skrutky pomocou doda- ného kľúča s vnútorným šesťhranom (malý) , aby bolo možné odstrániť ochranný kryt .PMTS 180 A1 SK 

 97 ■ ♦ Kryt ochrany proti kývaniu otočte úplne do- zadu a podržte ho pevne rukou. ♦ Zatlačte aretáciu vretena úplne nadol a podržte ju v tejto polohe. V prípade potreby rezací kotúč otočte rukou natoľko, ako je to možné. ♦ Pomocou dodaného kľúča na skrutky s vnútor- ným šesťhranom (veľký) vyskrutkujte upev- ňovaciu maticu proti smeru hodinových ručičiek. ♦ Odoberte podložku , upínaciu prírubu (vonku) a rezací kotúč

♦ Nasaďte nový rezací kotúč. ♦ Postupujte v opačnom poradí, aby sa prístroj znova uviedol do stavu pripraveného na použitie. ♦ Skontrolujte, či sú všetky upevňovacie diely namontované správne. UPOZORNENIE ► Uistite sa, že sa dá rezací kotúč voľne otáčať. ► Vypnite prístroj na cca 60 sekúnd, aby ste skontrolovali, že nevzniknú žiadne neobyčaj- né vibrácie. V opačnom prípade skontrolujte správnu inštaláciu rezacieho kotúča

Upnutie obrobku Pomocou dodaného zveráka môžete upnúť obrobok a nastaviť uhol skosenia. Použite zveráka ♦ Otočte rukoväť na skrutkovači v smere hodinových ručičiek, aby ste upli obrobok. ♦ Otočte rukoväť na skrutkovači proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili obrobok. UPOZORNENIE ► Rýchle prestavenie môžete vyklopiť nahor, aby ste nastavenie zveráka mohli vykonať rýchlejšie. Sklopte rýchle prestavenie zno- va nadol, aby ste zaistili zverák . Následne uskutočnite jemné nastavenie pomocou ruko- väte skrutkovača . Nastavenie uhla rezu (uhol skosenia) ♦ Uvoľnite prestavenie uhla rezu otočením proti smeru hodinových ručičiek. Vytiahnite príp. prestavenie uhla rezu nahor. ♦ Nastavte požadovaný rezný uhol pomocou zadaných stupňov. ♦ Zatočte prestavenie uhla rezu pevne v smere hodinových ručičiek. Čistenie aúdržba VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Na začiatku práce na prístroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ■ Prístroj musí byť vždy čistý, suchý abez oleja alebo mazacích tukov. ■ Načistenie telesapoužívajte suchú utierku. ■ Vetracie štrbiny prístroja čistite pravidelne mäkkou kefou. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíkové kefky, vypínač) si môžete objednať prostredníctvom nášho callcentra. ► Príslušné údržbárske práce nechávajte vyko- nať len kvalifikovaným servisným personálom.PMTS 180 A1 ■ 98 

 SK Likvidácia Obal sa skladá zekologických mate- riálov, ktoré môžete zlikvidovať vmiestnych recyklačných strediskách. Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu! V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU sa opotrebované elek- trické náradie musí zberať oddelene a zlikvidovať vrámci ekologickej recyklácie. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalo- vých materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skrat- kami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- správy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajco- vi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvede- nou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo vý- robnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváže- nia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhra- díme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškode- ný prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedo- statok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou ale- bo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškode- nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu ale- bo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotre- bovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opot- rebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.PMTS 180 A1 SK 

 99 ■ Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrob- ku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návo- de na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na ob- sluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri ne- správnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použi- tí násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané na- ším autorizovaným servisom. Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 373210_2104 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý- robku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako ná- lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným ne- dostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené ser- visné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné- ho strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiah- nuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný sof- tvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 373210_2104 otvoríte váš návod na obsluhu. UPOZORNENIE ► Pri nástrojoch Parkside zašlite, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr. aku- mulátor, úložný kufrík, montážne náradie atď.). VÝSTRAHA! ► Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách použite iba originálne náhrad- né diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpeč- nosti prístroja. ► Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla nechajte vykonať len výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckym servisom. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti prístroja. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 373210_2104 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

 SK Preklad originálneho vyhlásenia o zhode My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedná osoba za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, že tento výrobok je vsúlade snasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES: Smernicao strojových zariadeniach (2006/42/EC) Elektromagnetická znášanlivosť (2014/30/EU) Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia jevsúlade spredpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8.júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických a elektronických zariadeniach. Použité harmonizované normy EN 62841-1:2015 EN 62841-3-10:2015/A11:2017 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typ/označenie prístroja: Rezná brúska na kov PMTS 180 A1 Rok výroby: 07–2021 Sériové číslo: IAN 373210_2104 Bochum, 22.07.2021 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny vzmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.PMTS 180 A1 ES