PDEXS 150 C2 - Kværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDEXS 150 C2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE

EXCENTRIEKSLIJPMACHINE OP PERSLUCHT

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 13

Generelle sikkerheds-anvisninger for trykluftmaskiner 15

Fare pga. udslyngede dele 15
Fare pga. indfangning 16
Fare under drift 16
Fare pga. gentagne bevagelser 16
Fare pga. tilbehør 16
Fare pa arbejdspladsen 17
Fare pa ground af stov og dampe 17
Fare pga. stoj 17
Fare pga. vibrationer 18
Yderligere sikkerhedsanvisninger til trykluftmaskiner 18
Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger for slibere 18

For feste brug 18

Montage of tilslutningsnippel 18
Montage of slabetallerken 19
Valg of slibeskive 19
Montage of slideskive 19
Smoring 20
Pafyldning af olie 20
Tilslutning til trykluftkilde 20

Bettening 20

Taend/sluk 20
Regulering af oscillationseffekt 20
Slibning 21
Arbejsanvisninger 21

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering 24

TRYKLUFT-EXCENTERSLIBER PDEXS 150 C2

Indledning

Tillykke med kabet af dit nye produkt. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bar siete dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad vejledningen folge med produkt, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Trykuftexcentersliberen er velegnet til slabning, polering og forberedelse af forskellige overflader. Enhver,anden anvendelse ell er andring of produkt anses for at vare uden for anvendelsesomraretog indebærer betydelige farer for uheld.Vi patager os intet ansvar for skader, der opstar som folge af anvendelse uden for anvendelsesomraret. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse.

Symboler pa trykluftværktjoet:

WARNING!	Før første brug skal betjeningsvejledningen læses.
	Det anbefales at bxere beskytteseshandsker og beskyttesestøj.
	Benyt altid øjenbeskyt- telse ved anvendelse eller vedligeholdelse of slabemaskinen.
	Benyt altid ønde- draetsværn ved støvudvikling.
	Benyt altid horeværn.

Olieres dagligt

Rotationsretning

Udstyr

Hus
2 Aftraekkerlas
3 Aftraekkerarm
4 Handtag
5 Tilslutningsnippel
6 Hastighedsregulator
Spindellas
8 Excenterspindel med nibetallerkenholder
9 Slibetallerken
10 Beskyttelseskrave
11 Slibeskive
12 Oliebeholder
13 Teflontape

Pakkens indhold

1 trykluft-excentersliber
1 m teflontape
1 oliebeholder
1 tilstunningsnippel 6,35 mm (1/4")
1 sibabetallerken 0 150 mm (med velcro)
5slibeskiver (P60/P80/P100/P120/P150)
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Dimensioneret hastighed: maks. 10000 min

Dimensioneret lufttryk: maks. 6,3 bar

Slibetallerken: 150mm

Vaegt (uden tilbehør): ca. 1,65 kg

Stojemissionsværdier:

Måleværdi for stj beregnet i henhold til ISO 15744:

Lydtrykniveau: PA 90,4dB(A)

Usikkerhed K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau: WA=1014dB(A)

Usikkerhed: 3 dB K WA

Baer horeværn!

Vibrationsemissionsværdi:

Totalværdi for vibrationer malt iht. ISO 28927-3 og EN 12096:

$$ a _ {h} = 8, 2 7 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Usikkerhed K = 0.82m / s^2

ADVARSEL!

Stojemissionsværdierne, som er angivet i disse anvisninger, er malt med en molemetode, der er standardiseret after ISO 15744, og som kan anvendes til sammenligning af maskiner. Stojemissionsværdierne ændrer sig afhængigt af trykluftværktøjets anvendelse og kan i mange tilfælde ligge over de angivne værdiri disse anvisninger. Stojemissionsbelastningen kan undervurderes, hvist trykluftværktøjet anvendes jævnligt på这部分.

BEMAERK

For at opnä en nogagtig vurdering af stojemissionsbelastningen i et bestem arbejdstidsrum er man ogsa ndt til at medregne detidspunkter, hvor produit er slukket, ellerganske vist er taendt, men ikke anvendes. Dette kan reducere stojemissionsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt.

Generellesikkerhedsanvisninger fortrykluftmaskiner

ADVARSEL!

For flere risici: Sikkerhedsanvisningerne skal vare lst og forstaet ffor enhver justering, betjening, reparation, vedligeholdelse af slide-ller poleringsmaskinen og for arbeje i nærheden af maskinen. Hvis dette ikke er til faeldet, kan det fore til alvorlige personskader.

■ Slide-eller poleringsmaskinen ma udelukkende justeres, indstilles erler anvendes af behoigt kvalificerede og uddannede operatorer.

Denne slide-llerpoleringsmaskinemAikke modifiereres.Modificatonerkan reducere sikkerhedsanordningernes effektivitet og foro ge risikoenforoperatoren.

Sikkerhedsanvisingerne ma ikke blive væk -giv dem til operatoren.

■ Brug aldrig beskadigede slide-ller polerings-maskiner.

■ Maskinen skal jævnligt inspiceres for at kontrollere, at den er mærket med de i vejledningen foreskrevne nominelle værdier og markeringer. Brugeren skal om nødvendigt kontakte producenten for at få nye maerkater.

Fare pga. udslyngede dele

Ved brud pa arbejdsemnet, tilbehorsdele ellersagar selve maskinveerktoget kan der slyngedesde ud ved haj hastighed.

Ved betjening af slide-ller poleringsmaskinen ell er ved udskiftning af tilbehorsdele pa maskinen skal der altid benytttes slagfast ojenbeskyttele. Graden af nodvendig beskyttele skal vurderes individuelt for haver enkelt anyendelse.

Ved arbeje over hovedhoge skal der bares beskytteseshjelm. I dette tilfaelde skal ogss risikoen for andre personer tages i betragtning.

Det skal sikres, at arbejdsemnet er sikkert fastgjort.

Fare pga. indfangning

Det kan fore til kvaeling, skalpering og/eller snitsar, hislostsiddende toj, smykker, halskaeder, harller handsker icke holdes væk fra maskinen og dens tilbehorsdele.

Fare under drift

Ved anvendelse af maskinen kan operatorens hænder blive udsat for risici som f.eks. snitsar, hudafskrabninger aller brandsar. Bær derfor egnede handsker til beskyttelse af hænderne.

Operatoren og vedligeholdelsespersonalet skalfysisk vare i stand til at handtere maskinensstørrelse, vegt og effekt.

Hold maskinen korrekt: Vær parat til at modvirke sædvanlige eller pludselige bevægelser - hold begge hænder klär.

Sorg for at kroppen er i god balance, og at du har et godt fodfeste.

Deaktiver aftraekkeren i tilfaelde af en afbrydelse i energiforsyningen.

■ Brug kun de smoremidler, som anbefales af producenten.

Undgä direkte kontakt med den bevægelige slibetallerken for at undgä kvæstelser aller snitsar på hænderne eller andre legemsdele. Der skal bæreres egnede handsker til beskyttelse af hænderne.

■ Brug aldria maskinen Eden slibemiddel.

Der er risiko for elektrostatisk udladning, hvismaskinen anvendes pa plast aller andre ikkeledende materiager.

Stov og dampe, som udvikles ved silibning og polering, kan fore til en potentielt eksplosiv atmospere. Brug altid et stovudsgnings-ller undertrykkelsessystem, der passer til det bearbeidede materiale.

Fare pga. gentagne bevægelser

Ved anvendelse af en slide-ller poleringsma-skine til udforelse af arbejdslaterede aktivite-t er kan operatoren muligvis opleve ubehagelige fornemmelser i hender og arme sami hals-og skulderregionen aller andre legemsdele.

Ved anvendelse af en slide-ller poleringsmaskine skal operatoren indtage en bekvem kopsstilling, have et godt fast greb om maskinen og undgå akavede arbejdstillinger, som gør detsvært at holde balancen. Operatoren skal skifekopsstilling under langvarige arbeidsprocessor, hvilket kan være med til at forebygge ubehag og traethed.

Safremt operatoren bemærker symptomer sə som permanentller gentagne tilfaelde af ildebefindende, ubehag, dunken, smerter, prikken, folelsessloshed, brænden ell er stivhed, ma disse symptomer ikke ignoreres. Operatoren skal i sa tilfaelde konsultere en passende kvalificeret Iage.

Fare pga. tilbehør

■ Afbryd slide-eller poleringsmaskinen fra energiforsyningen for udskiftning af maskinværktj aller tilbehørdsdele.

Undgå direkte kontakt med maskinværktøjet under og after brugen, aftersom dette kan vaere meget varmt eller have skarpe kanter.

Der ma kun anvendes maskinveerktjoer til sibeog poleringsmaskiner, der er godkendt af maskinproducenten;

■ Skareskiver og maskiner til skæring ma ikke anvendes.

Det skal kontrolleres om maskinveerktjets maksimale driftshastighed (lamelskiver, sibeband, fiberskiver osv.) er hoge end maskinens nominelle rotationshestighed;

Selvklæbende slibeskiver skal placeres centreret på montagepladen.

Fare på arbeitsplädsen

En af hovedarssagerne til skader pa arbeidspladsen er, at folk glider, snubler eller falder. Vær opmaerksom pa overflader, som kan vareblevet glatte ved brug af maskinen, og pa risikoen for at snuble over trykluft-ller hydraulisklanger.

Tjek at der ici findes nogle elektriske ledninger, gasrormv. i nærheden, som kan fore til farlige situationer, hvis de bliver beskadiget under brug af maskinen.

Fare på grund af støv og dampe

Det stov og de dampe, som opstar ved anvendelse af slide- og poleringsmaskiner, kan fore til sundhedsfarlige skader (som f.eks. kraeft, fod-selsdefekter, astma og/eller dermatitis); der skal altid foretages en risikovurdering i forbindelse med disse farer og implementeres passende beskyttelsesmekanismer.

■ Risikovurderingen skal omfatte alle de stovtyper, som dannes ved brug af maskinen og eventuelle andre stovtyper, som bliver hvirvlet op samtidig.

■ Slide-ller poleringsmaskinen skal drives og vedligeholds i overensstemmelse med anbefalingerne i donne vejledning for at reducere frigivelsen af stov og dampe til et minimum.

Udsugningsluften skal bortledes pa en sadan made, at ophvirlvng af stov i stovfyldt meiljorereduceres til et minimum.

Safremt der opstar stov erer dampe, ma hovedopgaven vare at kontrollere disse pa det sted, hvor de frigives.

Alle indsatser ellter tilbehorsdele paskinen til opsamling, udsugning eller bekaempelse af flyvestov ellr dampe skal anvendes og vedligeholdes i henhold til producentens anvisninger.

Forbrugsmaterialer/maskinværktjoer skal udveI ges, vedligeholds og udskiftes after anbefalin gerne i donne vejledning for at undga unodig intensivering af stov-ller dampudviklingen.

■ Brug andedraetsværn i henhold til din arbejdsgivers anvisninger eller som krævet i henhold til arbejdsmiljøreglnerne.

Fare pga. stoj

Udsættelse for hje stojniveauer kan ved utilstrækkelig beskyttelse af horelsen fere til permanente horeskader, horetab og andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen, susen, hylen eller summen i orerne). Der skal altid foretages en risikovurdering i forbindelse med disse farer og implementeres passende beskyttelsesemekanismer.

Passende beskyttelsesmekanismer omfatter f.eks. ogsa anvendelse af isoleringsmaterialer for at undgå hjoe ringelyde pa emnerne.

■ Brug horeværn i henhold til din arbejdsgivers anvisninger aller som krævet i henhold til arbejdsmiljøreglne.

■ Slide-ller poleringsmaskinen skal drives og vedligeholds i overensstemmelse med anbefalingerne i donne vejledning for at undga en unodig forhjojelse af stojniveaet.

Forbrugsmaterialer/maskinværktjoer skal udveelges, vedligeholds og udskiftes after anbefalingerne iijke veileding for at undga en unodig forogelse af stojniveauet.

Hvis slibe-ller poleringsmaskinen er udstyret med en lyddæmpper, skal du altid sikre dig, at donne er monteret og Funktionsdygtig, nar maskinen er i drift.

Fare pga. vibrationer

Vibrationer kan forarsage skader pa nerver og blodcirkulation i hender og arme.

Ved arbejde i kolde miljoer skal man vare varmt klaedt pa og holde sine hender varme og forre.

Hvis du bemærker folelsesloshed, prikken ellersmerter i fingre erler hender, eller huden pa fingre erler hender bliver hvid, skal du straks afbryde arbejdet med slide-ller poleringsma-skinen, informere din arbejdsgiver og konsultere en lage.

Slide-ellerpoleringsmaskinenkaldrivesog vedligeholdes i overensstemmelse med anbefalingerne i donne vejledning for at undga en unodig forstaerkning af vibrationerne.

Hold maskinen med etijke alt for fast greb, men dog sikkert nok til at have den ndvendige reaktionskraft i henderne, aftersom vibrationsrisikoen som regel bliver storre, jo hardere man griber om maskinen.

Yderligere sikkerhedsanvisninger tiltrykuftmaskiner

Trykluft kan forarsage alvorlige persorskader.

-Sorg for at trykluftforsyningen er slaet fra, at luftslangen称之 under tryk, og at maskinen er koblet fra luftforsyningen, nar den化进程 der Udskiftning af tilbehoreller udforelse af reparatoner.

• Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre personer.

Svirpende slanger kan forarsage alvorlige persokader. Tiek derfor altid at slangerne og deres befaestigelsesemidler er uden skader og ikke har Iosnet sig.

Hvis der anwendes universal-drejekoblinger (klokblinger), skal der benyttles lasepinde; slange-sikringer af typen Whipcheck skal anwendes for at yde beskyttelse i tilfaelde af svigt i samlingen mellem slange og maskine og indbyrdes mellem slanger.

Sorg for at det maksimaltryk, som er angivet pa maskinen, ikke overskrides.

Loft aldrig en trykluftdrevet maskiner i slangen.

Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger for slibere

ADVARSEL!

Stv fra materialer som blyholdig maling, visse traesorter og metal kan vare sundhedsskadelige.
■ Beröring aller indänding af disse støvthyper kan udgore en sundhedsfare for operatoren aller personer i naerheden.
■ Brug beskyttesbriller og stovmaske!

Før对不起 drug

BEMAERK

▶ Slibemaskinen ma udelukkende anvendes med renset, olietagesmurt trykluft, ogprodukts maksimale arbejdstryk pa 6,3 bar ma ikke overskrides. Kompressoren skal vare udstyret med en trykreduktionsventil til regulering af arbejdstrykket.
Alle gevindsamlinger skal omvikles med det medfolgende teflontape 13.

Montage of tilslutningsnippel

Fjern plastbeskyttelseskappen pa maskinens luftindlob.
Omvikl gevindet pa tilslutningsniple 5 med det medfolgende teflontape 13
Skru tilslutningsniple 5 ind i luftindlobet.

Montage of nibetallerken

Trykluftexcentersliberen er udstyret med en beskytelseskrave 10

Rotationsretningsindikator for sibetal-lerken

For at kinne montere ell er udskifte9 sibetal-lerknen, kraenges beskyttelseskraven 10 op (se fig. 1).

Fig. 1

ADVARSEL!

Trykluftexcentersliberen ma aldrig drives uden beskyttelseskraven 10.
Trykuftexcentersliberen ma aldrig drives med opkraenget beskyttelseskrave 10
En beskadiget beskyttelseskrave 0 kal omgående udskiftes.

Drej spindellaserned den rifledehvaelving mod den flade side af excenterspindlen se fig.2).

Fig. 2

Fjern beskyttelseskappen fra gevindstangen pa slibetallerknen 9 og skru donne med uret til anslag pa excenterspindlen 8
Lsn spindellase, saledes at excenterspindlen an rotere frit om sin egen akse.

OBS!

Trykluftexcentersliberen ma aldrig drives med Last drivspindel. Det er farligt og kan fore til alvorlige kvestelser.
Kræng beskyttelseskraven 0 nedigen (se fig. 3).

Fig. 3

Valg af nibeskive

Slibeeffekten og overfladekvaliteten bestemmes af kornstørrelsen pa slidingkiven.

Bemerk at der skal anvendes slibeskiver med forskellige kornstørrelser til bearbejdning af de forskellige materialer.

Montage of nibeskive

OBS!

Afbyd altid maskinen fra tryklufforsyningen, f\r# du monterer uller aftager en slibeskive 1

Sibetallerknerog de medfolgende sliderskiver 1r udstyret med matchende velcrooverflade.
Vaelg en slibeskive med onsket kornstorrese, og pres den fast pa slabetallerknen Sorg for at den er centreret.
Ved udskiftning loftes nibeskiver i den eneside og traekkes af sibetallerknen Rengorslibetallerknen hed trykluft ved behov.

Smoring

BEMAERK

For at undgå friktions- og korrosionsskader er regelmæssig smöring meget vigtigt. Vi anbefaler, at der anwendes en velegnet specialolie til trykluft (f.eks. Liqui Moly kompressorolie).

En tagesmører (medfolger ici) smorer din maskine lobende og optimalt som et forberedende trin after trykreduktionsventilen. En tagesmører til sætter fine draber af olie til luftstrømmen og garanterer på den MADE regelmæssig smoring.

• Manuel smoring

Hvis du ikke har en tagesmører, udfores der För enhver ibrugtagning eller ved laengere arbejdssperioder en smaring ved at dryppe 3-4 draber specialolie til trykluft i tilslutningsniplen 5.

Pafyldning af olie

For at trykluftexcentersliberen skal forblive functiOnsdygtig i lang tid skal det sikres, at der er tilstraekkeligtrykluftolie i maskinen.

Tilsut en vedligeholdelsesenhed med oliesmorer til kompressoren.
Installer en oliesmorer papy trykluftledningen eller papytrykluftmaskinen.
Tilsæt manuelt 3-5 dræber trykluftolie til tilslut-ningsniplen ⑤ hvert 15. minut.

Før tilslutning til en trykluftkilde

-Skal det korrekte arbejdstryk (3-6 bar) vare fuldt opbygget.
-Skal det sikres, at affraekkeren er i sin overste position.

Tilslut maskinen til en kompressor ved at forbinde tilslutningsniplen 5 med trykluftkildens forsyningssslange.
Trykluftkilden skal vare udstyret med en trykreduktionsventil, sa lufttrykket kan reguleres.

Betjening

Taend/sluk

Sadan taender du:

Tryk forst aftraekkerlason fremad og derefter aftraekkerarmen 3 or at taende for maskinen.

Sadan slukker du:

Slip aftraekkerarme3.
Afbryd maskinen fra trykluftkilden, nar arbejdeter slut.

Regulering af oscillationseffekt

Med hastighedsregulatoren 6 kan luftstrammen og dermed oscillationseffekten varieres, ogsa under driften.
Den ideelle oscillationseffekt er afhängig af materialet og fastlægges ved praktisk afprøning.

Indstil det korrekte arbejdstryk ved hjaelp af trykreduktionsventilen.

Slibning

Tænd for trykluftkilden og lad den kore, indtil det maksimale tanktryk er blevet næt, og den slr fra.
Ved hjaelp af en trykreduktionsventil pa trykluftkilden indstilles det optimale arbejdstryk. Vær opmaerksom pa at det maksimale arbejdstryk ikke ma overskrides. Et for hjt arbejdstryk giver ikke nogen effektforbedring, men øger luftforbruget unodigt og bevirker, at maskinen slides hurtigere. Overhold derfor altid de teknispecifikationer.
Taend for trykluffexcentersliberen.
Lad maskinen na det onskede omdrejningstal og juster det after behov.
Før trykluftexcentersliberen parallelt ned mod arbejdsemnet.
Bevæg maskinen parallelt og i flade cirkler ellerskiftevis pa langs og pa tvær. Brug huset 1 som handtag til at fore maskinen i den onskedere retning.
Pres ikke trykluftexcentersliberen HARDt ned mod emnet. Et kraftigt tryk øger ikke effekten!
Nar du er faerdig med arbejdet, slipper du aftraekkerarmen 3 for at slukke for maskinen.
Afbryd maskinen fra trykluftkilden, nar alle arbeidsopgaver er udført.

OBS!

Ved silibning dannes der slabestov. Brug altid beskyttelseshandsker, et egnet andedraetsvarn og rengor slibepapir og arbejdsemne med javne mellemrum ved hjaelp af en stovsuger erler trykluft.
Afhengigt af arbejdsemnets storrelse og type skal der traeffes passende sikkerhedforanstaltninger. Brug passende fastspændingsanordninger for at forbindre emnet i at glide.
Ved svigt i trykluftforsyningen skal aftraekkerarmen 3 straks slippes.

Arbeidsanvisninger

Ved silbing er det vigtigste, at der gradvist skiftes til slabepapir med finere og finere kornstørrelse. Ved for stor kornstørrelse bliver overfladen ikke glat; den kan endda blivemere ru. Hvis kornstørrelsen er alt for fin, opnas der æsten ikke nogetresultat. Slibeeffekten bestemmes af hastigheden og slabepapirets kornstørrelse.

Der skal anwendes forskellige slabepapirer afhæn-gigt af det materiale, som skal bearbejdes, og den onskede slabeeffekt.

OBS!

Afbryd altid maskinen fra trykluffforsyningen, for du monterer aller aftager en slibeskive 1.

Materiale Kornstørrelse
Malinger: Anslömning 180
		Udbedring af ridser
		Fjernelse af rustangreb
Træ: Blådt træ 60 - 80
		Hårdt træ 60
		Krydsfinér 240
Metal: Aluminium 80
		Stål 60

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-SKADER! For der udfores vedlige-holdelsesarbejder, skal maskinen kobles fra trykluftforsyningen.

OBS!

Fvredigeholdelsekal maskinen rengores for farlige stoffer, som kan have samlet sig i den (paground af arbejdssprocesserne). Undgaaenhver hudkontakt med disse stoffer. Hvis huden kommer i kontakt med farligt stov, kan det fore til alvorlig dermatitis. Hvis der dannes ell ophvirlvstov under vedligeholdelseasarbejdet,kan det blive indandet.

BEMAERK

For at sikre at maskinen fungerer upåklageligt og faren lang levetid, skal følgende punkter overholds:

En tilstrækkelig og kontinuierlig oliesmoring er helt afgorende for optimal Funktion.
Tjek hastigheden og vibrationsniveaet after hver anvendelse.
Tiek javnigt tomgangshastigheden; after havergnemfort vedligeholdelse gores folgende: Brug en omdrejingstaeler og udfor en maling uden opspendt værktj. Ved et flowtryk pa 6,3 bar ma tomgangshastigheden under ingen omstaendigheder overskrides.
Hvis maskinen viser tegn pa forhjede vibrati- ons niveauer, skal arsagen til dette lokaliseres og udbedres, for maskinen bruges igen.
■ Brug kun originale reservedele fra producenten; ellers kan det udgore en risiko for operatoren. I tvivilstilfaelde bedes du kontakte servicecentret.
Tjek jaevnligt sibetallerkne9 for skader.
Rengor udelukkende maskinen med en tør, blod klud eller med trykluft.
■ Brug under ingen omstændigheder skrappe og/ller silbende rengøringsmidler.

Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig ørsa	Afhjælpning
Hastighed for lav, der slip-per luft ud af udløbet.	Motordele klemt af snavs.	Tjek filtrei trykluftforsy-ningen for snavs.
	Trykluftforsy- ning er for lav.	Tjek filtrei trykluftforsy-ningen for snavs.
		Smør ma-skinen som beskrevet i vegledningen.
		Omødven-digit gentages de ovenfor beskrevne trin.
Maskinen bevæger sig ikke, al trykluft slipper ud ved udløbet.	Motoren sidder fast på grund at materialeop-hobning.	Smør ma-skinen som beskrevet i vegledningen.

Bortskaffelse

Emballagen bestar udelukkende af miljøvenlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsmaterialie.

Smid/DDukdtud sammen med husholdningsaffaldet!

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til saelgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på kobsdatoen.
Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er ndvendigt for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller ombyttet Gratis for dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og kobsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-ars-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produktitur. Reparation aller ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges为之, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, kal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, uller for skader på skrobelige dele, som f.eks.kontakter, batterier, bageforme aller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af Produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling of garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du ffolge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) aller som et klæbemaærke på bag-ller undersiden.
Hvis der opstår Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceaf-deling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre handbøger,produktevideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 285206

Importor

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE-44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produitstemmer overens med fologende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006/42/EC)

Anvendte harmoniserede standarder:

EN ISO 11148-8:2011

Typebetegnelse for maskinen:

Trykuft-excentersliber PDEXS 150 C2

Produktionsår: 01-2017

Vi forbeholder os ret til tekniskeændringer med henblick pa videreudvikling.

Table des matieres

Introduction 26