PSS 65 A1 - Kværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk sliber
Mærke	Parkside
Model	PSS 65 A1
Indgangsspænding	220-240 V~, 50 Hz
Optagen effekt	65 W (S2 10 min)
Nominel hastighed	6700 o/min
Beskyttelsesklasse	II
Beskyttelsestype	IP 20
Vægt	Ca. 1,35 kg
Slibevinkelområde	15° - 50°
Slibekapacitet (bor)	Diameter 3 - 10 mm
Slibekapacitet (knive)	Klingebredde 6 - 51 mm
Slibeskive (ydre diameter)	49,5 mm
Slibeskive (boring)	10,14 mm
Slibeskive (tykkelse)	7,9 mm
Slibemateriale	Diamant
Lydtryksniveau	59,3 dB(A), K_pA=3 dB
Lydeffektniveau	73,5 dB(A), K_WA=3 dB
Medfølgende tilbehør	Slibeanordninger til bor, knive/sakse, mejsel/huljern, ekstra slibeskive
Hovedfunktioner	Slibning af bor, knive, sakse, mejsel og huljern
Rengøring	Blød børste, pensel eller klud; ingen opløsningsmidler eller rindende vand
Opbevaring	Tørt sted, støvfrit, uden for børns rækkevidde
Sikkerhed	Beskyttelsesbriller påkrævet; tag stikket ud før vedligeholdelse
Reservedele	Tilgængelig på www.grizzly-service.eu
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - PSS 65 A1 PARKSIDE

Hvordan sliber man et bor med Parkside PSS 65 A1?

Montér slibeanordningen til bor. Indsæt boret i boreholderen, derefter i justeringsanordningen. Skub boret til metalstoppet, fastgør det med vingerne. Placer holderen i den drejelige boreholder og tænd for apparatet. Slib den ene side, drej derefter holderen 180° for at slibe den anden side.

Hvilke typer værktøj kan jeg slibe med dette apparat?

Du kan slibe bor (diameter 3-10 mm), knive (klingebredde 6-51 mm), sakse, mejsel og huljern. Knive og sakse med bølget klinge er ikke kompatible.

Hvordan indstiller jeg slibevinklen?

Til mejsel og huljern: løsne låseskruen til vinkelindstilling (7), drej værktøjsholderen (6) til den ønskede vinkel (fra 15° til 50°), og spænd skruen igen. Til bor er vinklen forudindstillet af anordningen.

Kan jeg slibe sakseblade med takker?

Nej, apparatet kan ikke slibe sakse med takker eller bølgede klinger. Det er designet til klassiske lige klinger.

Hvordan skifter jeg slibeskiven?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Skru slibeskivens møtrik af (venstregænget, mod uret). Fjern den gamle skive og sæt den nye i. Skru møtrikken på igen. Udfør en tomgangskørsel i mindst 60 sekunder.

Hvad er sliberens effekt og driftstid?

Den optagne effekt er 65 W med intermitterende drift S2 10 min: efter 10 minutters kontinuerlig brug skal apparatet køle af, indtil det når stuetemperatur.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller netspændingen og sikringerne. Tjek strømkablet og stikket. Hvis tænd/sluk-knappen er defekt, eller motoren er gået i stykker, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg sliberen?

Tag altid stikket ud før rengøring. Brug en blød børste, pensel eller klud til at rengøre overfladen. Brug ikke opløsningsmidler eller rindende vand. Opbevar apparatet på et tørt og støvfrit sted.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele er tilgængelige på hjemmesiden www.grizzly-service.eu. Du kan også kontakte kundeservice på telefon [phone] (Frankrig) eller e-mail [e-mail].

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter?

Bær altid beskyttelsesbriller. Rør ikke ved den roterende slibeskive. Tag stikket ud før justering eller vedligeholdelse. Brug ikke apparatet uden monteret slibeanordning. Sørg for, at apparatet står stabilt på arbejdsbordet.

BRUGSANVISNING PSS 65 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE

SLIJPSTATION

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Funktionsbeskrivelse 19

Oversigt....19

Sikkerhedsinformationer......20

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer ......21

Yderligere sikkerhedshenvisninger ....22

Restrisici 23

Montering 24

Opstilling 24

Montering af slibeanordninger......24

Betjening 24

Slibning af mejsler og stemmejern....25

Slibning af knife....26

Slibning af sakse....26

Udskiftning af slibeskive....26

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...27

Reservedele / Tilbehør ......28

Fejlsøgning ......29

Garanti 30

Reparations-service......31

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......80

Eksplosionstegning 85

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved vide-regivelse af produktet til tredje.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Slibestationen er beregnet til slibning af værktøj (f.eks. bor, knive, sakse, mejsler og stemmejern).

Værktøjet er ikke beregnet til andre anvendelsesformer (f.eks. slibning med ikke egnet slibeværktøj, slibning med et kølemiddel, slibning eller skæring af sundhedsskadelige materialer som asbest).

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Det er ikke konstrueret til professionel brug. Værktøjet må kun anvendes af voksne.

Unge over 16 år må kun anvende værktøjet under opsyn.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelses med den bestemmelsesmæssige anvendelse eller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du på den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.

• Enhed
• Slibeanordning til knive og sakse
• Slibeanordning til bor
• Slibeanordning til mejsler og stemmejern
• Ekstra slibeskive
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Slibestationen er beregnet til slibning af værktøj (f.eks. bor, knive, sakse, mejsler og stemmejern). Der medfølger forskellige slibeanordninger, der som føring og sikkerhedsanordning giver mulighed for præcis skærpning og slibning.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Oversigt

1 Strømstik
2 Slibeanordning til knive og sakse 3 Tænd-/slukknap
4 Afstandsholder
5 Magnetholder
6 Værktøjshylde
7 Låseskrue til indstilling af vinkel 8 Beskyttelsesskærm
9 Montagehuller til montering på arbejdsbænk 10 Slibeskive
11 Drejbar borfastgørelse
12 Riflet fingermøtrik til fiksering af bor
13 Frigørelsesarm til slibeanordninger
14 Borholder
15 Justeringsanordning
16 Slibeskivemøtrik

Tekniske data

Nominel spænding..220 - 240 V\~, 50 Hz

Effektforbrug...... 65 W (S2 10 min)*

Beregnet tomgangs-

omdrejningstal n _0 ...... 6700 min ^-1

Kapslingsklasse....

Beskyttelsestype IP 20

Vægt ......ca. 1,35 kg

Slibevinkelområde....15° - 50°

Slibeydelse bordiameter....3 -10 mm

Arbejdshastighed......maks. 60 m/s

Omdrejningstal......maks. 23100 min ^-1

Lydtryksniveau

(L_pA) 59,3 dB(A); K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau

(L_WA) ..... 73,5 dB(A); K_WA = 3 dB

* Efter uafbrudt drift i 10 minutter følger en driftspause, indtil sliberens temperatur afviger mindre end 2 K (2°C) fra rumtemperaturen.

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt i overensstemmelse med overensstemmelseserklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser.

Tekniske og optiske ændringer kan foretages i forbindelse med videreudvikling af vinkelsliberen uden forudgående advisering. Alle mål, anvisninger og oplysninger er dermed uden ansvar. Retskrav, som måtte opstå på baggrund af betjeningsvejledningen, kan derfor ikke gøres gældende.

Sikkerhedsinformationer

Symboler og billedtegn

Symboler på maskinen:

OBS!

Læs betjeningsvejledningen!

Bær øjen.

Advarsel! Fare pga. elektrisk stød! Træk altid netstikket ud, før der foretages arbejder på maskinen

Kapslingsklasse II

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald

Diameter på bor

Slibeskivemøtrik

Slibevinkel Arbejdsemnestørrelse

Til slibning af knive og sakse

Drejelig borfastgørelse

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person- eller materiel skade.

Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet er påbuddet forklaret) med angivelser til forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

OBS! Ved brug af el-værktøjer skal man til beskyttelse mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare være opmærksom på følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger. Læs disse anvisninger, før du tager elværktøjet i brug og opbevar sikkerhedsanvisningerne sikkert.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktøj" vedrører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel).

Sikkert arbejde:

- Hold orden i dit arbejdsområde.

Uorden i arbejdsområdet kan medføre ulykker.

- Vær opmærksom på påvirkninger fra omgivelserne.

- Udsæt ikke elværktøjer for regn.

- Brug ikke elværktøjer i fugtige eller våde omgivelser.

- Sørg for en god belysning på arbejdspladsen.

- Benyt ikke elværktøjer, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.

- Beskyt dig mod elektrisk stød.

Undgå at berøre dele med jordforbindelse (fx rør, radiatorer, komfurer, køle-aggregater).

- Hold andre personer væk.

Lad ikke andre personer især børn, be- røre elværktøjet eller kablet. Hold dem væk fra dit arbejdsområde

- Opbevar ubenyttede elværktøjer sikkert.

Ubenyttede elværktøjer bør opbevares på et tørt, højtliggende eller aflåst sted, uden for børns rækkevidde.

• Overbelast ikke elværktøjet.

Du arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte ydelsesområde.

- Benyt det rigtige elværktøj.

- Anvend ingen ydelsessvage maskiner til svære arbejder.

- Benyt ikke dit elværktøj til formål, hvortil det ikke er beregnet. Benyt fx ikke en rundsav til savning af grene eller brændestykker.

Læs disse anvisninger, før du tager elværktøjet i brug, og opbevar sikkerhedsanvisningerne sikkert.

- Bær ikke løsthængende tøj eller smykker, da disse kan indfanges af de bevægelige dele.

- Ved udendørsarbejde anbefales det at bruge skridsikkert skotøj.

- Brug et hårnet ved langt hår.

- Benyt sikkerhedsudstyr.

- Brug en beskyttelsesbrille. Ved ignorering kan der opstå øjenskader som følge af gnister eller slibepartikler.

- Brug et åndedrætsværn ved støvproducerende arbejder.

Hvis der kan tilsluttes støvudsugnings- og opsamleanordninger, skal du kon- trollere, at disse er tilsluttede og at de

bruges rigtigt.

- Brug ikke kablet til formål, hvortil det ikke er beregnet.

Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

- Sørg for, at emnet er fastspændt.

Benyt spændeanordninger eller en skruestik til fastholdelse af emnet. Således fastholdes det bedre end i hånden.

- Undgå abnorme holdninger.

- Plej dine værktøjer godt.

- Hold skæreværktøjer rene og skarpe, for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.

- Overhold anvisningerne om smøring og værktøjsskift.

- Kontrollér regelmæssigt elværktøjets tilslutningskabel og lad det udskifte af en autoriseret fagmand, hvis det er beskadiget.

- Kontrollér regelmæssigt forlængerkablet og udskift det, hvis det er beskadiget.

- Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

- Træk stikket ud af stikdåsen

når elværktøjet ikke bruges, inden vedligeholdelse og ved værktøjsskift, som fx savklinge, bor, fræser.

- Efterlad ikke værktøjsnøgler i værktøjet.

Kontrollér inden du tænder, at nøgle og indstillingsværktøjer er fjernet.

- Undgå utilsigtet start.

Sørg for, at elværktøjets afbryder er slukket när stikkes sættes i stikdåsen.

- Brug af forlængerkabler udendørs.

Udendørs må der kun bruges dertil godkendte og tilsvarende mærkede for-

længerkabler.

• Vær opmærksom.

Vær opmærksom på, hvad du gør.

Tænk mig om når du arbejder. Benyt ikke elværktøjet, hvis du er ukoncentre- ret.

- Kontrollér elværktøjet for eventuelle beskadigelser.

- Inden elværktøjet må bruges igen, skal det undersøges omhyggelig om beskyttelsesanordninger eller let be-skadigede dele fungerer korrekt og formålsbestemt.

- Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast eller om dele er beskadiget. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser, for at garantere en korrekt brug.

- Beskadigede beskyttelsesanordninger skal repareres eller udskiftes formålsbestemt på et autoriseret værksted, såfremt der ikke står andet i vejledningen.

- Benyt ikke elværktøjer, hvor afbryderen ikke lader sig tænde- og slukke. Beskadigede afbrydere skal udskiftes på et kundeserviceværksted.

- OBS! Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre kvæstelser.

- Lad dit elværktøj reparere af en elektriker.

Dette elværktøj svarer til de relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må udføres på et specialværksted, hvor der benyttes originale reservedele; da der ellers kan opstå risici for brugeren.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

- Slut kun sliberen til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (HPFI-relæ) med en di-

mensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.

- Hold elkabel og forlængerledning væk fra slibeskiven. Tag straks strømstikket ud af stikdåsen ved skader eller gennemskæring. Rør ikke ved ledningen, før den er taget ud af stikdåsen. Fare for elektrisk stød.

- Udskiftning af stikket eller ledningen skal altid udføres af producenten af elværktøjet for at undgå farer.

- Start først sliberen, när den er monteret sikkert på arbejdsfladen.

- Af hensyn til din egen sikkerhed bør du kun bruge tilbehør og ekstra værktøj, som er angivet i betjeningsvejledningen eller som er anbefalet eller angivet af producenten af værktøjet.

- Brug kun slibeskiver, hvis påtrykte omdrejningstal er mindst lige så højt, som det der er angivet på vinkelsliberens typeskilt.

- Foretag en visuel kontrol af slibeskiven før den tages i brug. Anvend ikke beskadigede eller deforme slibeskiver. Udskift slidte slibeskiver.

- Sørg for, at de gnister, som opstår ved slibning, ikke kan fremkalde en fare, f.eks. ramme personer eller antænde antændelige stoffer.

- Hold aldrig fingrene mellem slibeskive og gnistbeskyttelse eller i nærheden af beskyttelsesskærmen. Der er fare for klemning.

- Værktøjets roterende dele kan af funktionsmæssige årsager ikke dækkes til. Arbejd derfor med omtanke og hold altid emnet godt fast for at undgå at det skrider, da det kan resultere i, at hænderne kommer i kontakt med slibeskiven.

- Emnet bliver varmt under slibning. Rør ikke ved det forarbejdede sted, lad det køle af. Der er fare for forbrændinger. Brug ikke kølemiddel eller lignende.

• Arbejd ikke med sliberen, hvis du er træt eller efter indtagelse af alkohol eller tabletter. Indlæg altid en arbejds-pause i god tid.
• Sluk sliberen og tag strømstikket ud
• for at løsne et blokeret indsatsværktøj,
• hvis ledningen er beskadiget eller filtret sammen,
• ved usædvanlig støj.

Restrisici

Selvom dette elværktøj betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgende farer kan forekomme i forbindelse med konstruktionen og udførelsen af dette elværktøj.

a) Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet åndedrætsværn.
b) Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
c) Skader på helbredet pga

• berøring af slibeværktøjerne i det ikke afskærmede område;
• udslyngning af dele fra emner eller beskadigede slibeskiver.

d) Sundhedsskader, som sker på grund af hånd-arm-vibrationer, hvis værktøjet anvendes over en længere periode eller ikke føres eller vedligeholdes korrekt.

Advarsel! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge før de påbegynder arbejdet med elværktøjet.

Montering

Pas på! Fare for kvæstelser!

for at have nok plads til arbejdet og udsæt ikke andre personer for fare.

• Før idriftsættelse skal alle afdækninger og beskyttelsesanordninger være monteret korrekt.
• Træk strømstikket ud, før du fore- tager indstillinger på sliberen.

Opstilling

Opstil slibestationen på et fast underlag og fikser maskinen. Ideelt skrues maskinens fast til underlaget. Brug montagehullerne til montering på en arbejdsbænk ( A 9).

Skruerne og møtrikkerne til monteringen er ikke en del af leveringen.

Montering af slibeanordninger

1. Vælg en af de tre slibeanordninger.
2. For at fjerne en slibeanordning fra dets arbejdsposition, skal du trykke frigørelsesarmen til slibeanordningerne (A 13) ned.
3. Træk slibeanordningen op og ud af føringsskinnen.
4. I opbevaringspositionerne på højre og venstre side er slibeanordningerne ikke fikseret og kan nemt trækkes ud af føringsskinnerne.
5. For at fiksere den valgte slibeanordning i arbejdspositionen, skal den skubbes oppe fra og ind i føringsskinnerne. Tryk slibeanordningen nedad, indtil den går forbi låsepunktet.

Slibeanordningerne fungerer også som sikkerhedsanordning. Brug aldrig maskinen uden en slibeanordning. Der er fare for kvæstelser.

Betjening

Pas på! Fare for kvæstelser!

k strømstikket ud før alt arbejde på sliberen.

• Anvend kun slibeskiver og tilbehør som anbefales af producenten. Brugen af andet indsatsværktøj og andet tilbehør kan udsætte dig for kvæstelsesfarer.
• Brug aldrig sliberen uden beskyttelsesanordninger.
• Start først sliberen, när den er monteret sikkert på arbejdsfladen.

Selvom maskinen er forsynet med gnistbeskyttelse skal du altid anvende beskyttelsesbriller for at undgå øjenskader.

Hold hænderne væk fra slibe-skiven, når sliberen kører. Der er fare for kvæstelser.

Til- og frakobling

Vær opmærksom på at spændingen for strømtilførslen stemmer overens med typeskiltet på sliberen.

Tilslut sliberen til netspændingen.

1. Tryk på tændknappen „I“( A 3), for at starte sliberen.
2. Tryk på slukknappen „0“ ( A 3), for at slukke sliberen.

Vent til sliberen har nået sit maks. omdrejningstal efter opstart. Begynd først derefter med slibningen.

Slibeskiven fortsætter med at køre, efter at sliberen er slukket. Der er fare for kvæstelser.

Testkørsel:

Udfør en testkørsel i mindst 1 minut uden belastning før det første arbejde og efter hver udskiftning af slibeskive. Sluk straks sliberen, hvis slibeskiven kører urundt, betydelige svingninger opstår eller usædvanlig støj kan høres.

Slibning af bor

Der kan slibes bor med en diameter fra 3-10 mm.

1. Montér den valgte slibeanordning (se Montering af slibeanordning).

2. Tag borholderen (14) ud af slibe-anordningen.

3. Sæt boret i borholderen (14).
4. Sæt borholderen (14) ind i justeringsanordningen (15).
5. Skub boret fremad og ind i V-no-ten, indtil metalanslaget. Borets skærekanter skal slutte til mod metalfladerne.
6. Fikser boret med den riflede fin- germøtrik til fiksering af bor (12).
7. Fjern borholderen (14) og sæt denne ind i den drejbare boropspænding (11).
8. Kontroller borets placering. Borets skærekanter skal berøre slibeskiven (10).

9. Tænd maskinen og slib boret.

10. Sluk maskinen, og vent indtil slibeskiven (10) står stille.

11. Fjern borholderen (14) og sæt den i den drejbare boropspænding (11) igen, drejet 180°. På den måde kan du med samme indstilling slibe borets modsatte skærekant.
12. Tænd maskinen og slib boret.
13. Sluk maskinen, og vent indtil slibeskiven (10) står stille

Slibning af mejsler og stemmejern

1. Montér den valgte slibeanordning (se Montering af slibeanordning).

2. Læg klingen på værktøjshylden (6) således, at den ende, der skal slibes, ligger ind mod værktøjshyldens kant (6). Magnetholderen (5) holder klingen fast.

3. Brug afstandsholderen (4) ved smalle mejsler.
4. Vælg vinklen (vinkel på den skrå kant), så den passer med den eksisterende skærpningsvinkel.
5. Løsn låseskruen til indstilling af vinklen (7) og drej værktøjshylden (6) i position.
6. Fiksér igen läseskruen til vinkelindstillingen (7).
7. Tænd maskinen, og flyt værktøjshylden (6) jævnt frem og tilbage mod slibeskiven (10).
8. Fasthold altid et let tryk og skub langsomt klingen mod slibeski-ven (10).
9. Gentag slibeprocessen, indtil alle ujævnheder er fjernet.
10. Sluk maskinen, og vent indtil slibeskiven (10) står stille.

Slibning af knive

1. Montér den valgte slibeanordning (se Montering af slibeanordning).

2. Sæt knivklingen helt ind i knivkærven.

3. Før klingen med et let tryk mod slibeskiven (10) og træk kniven jævnt og langsomt frem og tilbage.

4. Drej kniven og sæt knivklingen i den modsatliggende knivkærv.

5. Gentag slibeprocessen for denne side af klingen.

6. Foretag en skiftevis slibning, indtil skærekanten er gratfri og skarp.

7. Sluk maskinen, og vent indtil slibeskiven (10) står stille.

Maskinen er ikke egnet til slibning af knive med bølget skær.

Slibning af sakse

1. Montér den valgte slibeanordning (se Montering af slibeanordning).

2. Åben saksen helt.

3. Før en af saksens blade ind i saksekærven.

4. Før bladet med et let tryk mod sli- beskiven (10) fra skrue mod spids.

5. Tag saksen ud af slibestationen og drej saksen for at slibe det andet blad.

6. Før det andet sakseblad ind i saksekærven.

7. Før bladet med et let tryk mod slibeskiven (10) fra skrue mod spids.

8. Foretag en skiftevis slibning, ind-til skærekanterne er gratfrie og skarpe.

9. Sluk maskinen, og vent indtil slibeskiven (10) står stille.

Maskinen er ikke egnet til slibning af sakse med bølget skær. Maskinen er ikke egnet til slibning af sakse med zig-zag skær.

Udskiftning af slibeskive

Anvisninger til udskiftning:

- Brug aldrig sliberen uden beskyttelsesanordninger.

• Vær sikker på, at slibeskivens mål passer til sliberen.
- Anvend ikke separate reduce-ringsbøsninger eller adaptere for at få slibeskiver med stort hul til at passe.
• Anvend ikke savklinger.
- Montér sliberen komplet igen efter udskiftning af slibeskiven.

Sluk sliberen og tag strømstikket ud. sliberen køle af.

Når slibeskivemøtrikken (16) løsnes eller spændes skal akslen holdes fast med en tang eller med slibeskiven (10).

1. Løsn slibeskivemøtrikken (16) ved at dreje i urets retning (venstre gevind).

1. Fjern slibeskiven (10).

2. Sæt den nye slibeskive (10) på. Skru slibeskivemøtrikken (16) fast ved at dreje mod urets retning (venstre gevind).

3. Testkørsel: Udfør en testkørsel i mindst 1 minut uden belastning før det første arbejde og efter hver udskiftning af slibeskive. Sluk straks sliberen, hvis slibeskiven kører urundt, betydelige svingninger opstår eller usædvanlig støj kan høres.

Arbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af et specialværksted. Anvend kun originaldele. Lad redskabet køle af før al service- og ren-gøringsarbejde. Der er fare for forbrænding!

Før hver brug skal værktøjet kontrolleres for tydelige mangler, som løse, slidte eller beskadigede dele og at skruer eller andre dele sidder rigtigt. Kontrollér især slibeskiven ( A 10). Udskift beskadigede dele.

Rengøring

Anvend ikke rengørings- eller op- løsningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktøjets plastikdele. Rengør aldrig værktøjet under rindende vand.

• Rengør værktøjet grundigt efter hver brug.
• Rengør overfladen på maskinen med en blød børste, pensel eller en klud.

Opbevaring

• Opbevar maskinen et tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.
• Slibeskiver skal opbevares tørt og på højkant og må ikke stables.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således afleveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort servicecenter.
• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du også henvende dig telefonisk til vores servicecenter (se "Service-Center", side 31). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

PositionBetjenings-vejledning	PositionEksplosions-tegning	Betegnelse	Bestillingsnr
A 10 20+22	Slibeskive med slibeskivemøtrik	91103590
A 2 26	Slibeanordning til knive og sakse	91103591
12	Slibeanordning til bor	91103592
10	Slibeanordning til mejsler og stemmejern	91103593

Fejlsøgning

Før du går i gang med arbejdet, skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød.

Problem Mulig årsag	Fejlafhjælpning
Sliberen starter ikke	Der er ingen strømHussikringen slår fra	Lad en elektriker kontrollere eller reparere stikkontakt, elkabel, ledning og strømstik,kontrollér hussikringen.
	Tænd-/slukknap (A 3) defekt	Reparation via kundeservice
	Motor defekt
Slibeværktøj bevæger sig ikke, selvom motoren kører	Slibeskiivemøtrikken (A 16) er løs	Stram slibeskivemøtrik (se "Udskiftning af slibeskive")
	Arbejdsemne, rester af arbejdsemnet eller rester af slibeværktøjet blokerer drev	Fjern blokeringer
Motor bliver lang-sommere og går i stå	Sliberen overbelastes af arbejdsemnet	Reducér trykket på slibeværktøjet
		Arbejdsemne uegnet
Slibeskive kører urundt, usædvanlig støj kan høres	Slibeskiivemøtrikken (A 16) er løs	Stram slibeskivemøtrik (se "Udskiftning af slibeskive")
	Slibeskive (A 10) defekt	Udskiftning af slibeskive

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhygge- ligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kon- trolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. slibeskive) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 280212) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen

og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor-sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] IAN 280212

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, atSlibestationaf serien PSS 65 A1Seriennummer201611000001 - 201611428748opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 61029-1/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 • EN 13236:2010EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, GERMANY16.12.2016	Volker Lappas(Dokumentationsbefuldmægtiget)

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.