PerfectPower DCDC20 - Nabíjačka batérií WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PerfectPower DCDC20 WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectPower DCDC20 WAECO

V pripadě požáru použijte hasić prístroj, který je vhodné k hašeni elektrických prístroju.

VYSTRAHA!

2.2 Bezpečnost pri montáži prístroje

NEBEZPECI!

2.3 Bezpečnost pri elektrickém prípojavani prístroje

NEBEZPEC! Ohrozeni zivota elektrickym proudem!

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v príslušnych recyklacnich centrech nebo u specializovaného prodejce o príslušnych predpisech o likvidaci opadu.

12 Technické udaje

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečitajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 229
2 Vseobecnbezpecnostnupozornenia. 230
3 Obsah dodávky 234
4 Pouzitie v sulade surcenim. 235
5 Technicky popis 235
6 Montazmenica napatia 237
7 Pripojeni meiice 238
8 Pouzitimene 240
9 Udrzba a cistenie menica napatia 241
10 Zaruka 241
11 Likvidácia 241
12 Technické udaje. 242

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k zraneniam.

POZORI

Nerešpektovanie moze viest' k materiánlym škodám a moze ovplyvinit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia k obsluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukaže, ze musite niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.
Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
  Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely ako su účely uvedené v námode

Respektujte nasledujuce zásadné bezpečnostné opatrenia pri používani elektrických prístrojov na ochranu pred:

• zásahom elektrického prudu,
  nebezpečenstvom požiaru,
• zraneniami.

V priade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vchodné na elektrické prístroje.

VYSTRAHA!

• Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určeny.
• Dávajte pozor na to, aby sa Červéná a Čierna svorka nikdy navzajom nedotkli.
• Odpjte pristroj od siete
• pred každým Čistením a ošetrením,
• pred každou výmenou poystky.
• Ak prístroi demontujete:
• Odpoje věsetky spoje.
• Uistite sa, ze su věsetky vystupy a věstupy bez napātia.
• Ked' ma prístroj alebo pripájací kabel viditelné poskodenia, nesmiete prístroj uviest do prevádzky.
• Ked' je poskodeny pripajaci kabel tohto pristroja, musi ho vymenit'vyroba, jeho zakaznica sluzba alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa zabrano ohrozeniam.

• Opravy na toto pristroji smú vykonávat'len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú't značné nebezpečenstva.

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych alebo duševnych schopnosti alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie su schopné bezpečne používat tento prístroj, by ho nemali používat bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.

• Elektrické pristroje nie su hračkou pre deti!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat's týmto pristrojom.

POZORI!

Pred uvedenim do prevadzky porovnajte udaj o napati na vyrobnom stitku s pritomnym zasobovanim energiou.
Davajte pozor na to, aby iné predmety nesposobili ziadny skrat na kontaktoch pristroja.
- Uschovajte pristroj na suchom a chladnom mieste.

2.2 Bezpečnost' pri montáži prístroja

NEBZPECENSTVO!

• Nemontujte pristroj v oblastiach, v ktorych existuje nebezpečestvo vybuchu plynov alebo prachu.

UPOZORNENIE!

Davajte pozor na bezpećné postavenie! Prístroj musi byt' postavený a upevný tak bezpećne, aby sa nemohol prevrát' alebo spadnút.

POZOR!

• Nevystavte prístroj Žiadnemu tepelnému zdroju (slnečné Žiarenie, kúrenie atd.). Vyhnete sa tak dodatočnému zohriatiu prístroja.
• Prístroj osadte na suchom mieste, ktoré je chránene pred striekajúcou vodou.

2.3 Bezpečnost' pri elektrickom pripopájani prístroja

Pri nesprávnéj instaláci elektrickych zariadení na chlnoch moze prist' k poskodeniu Člna koróziou. Nechajte vykonat instaláciu pristroja odbornému elektrárárovi (so zameranim na chny).

• Ked' pracujete na elektrickych zariadieniach, uistite sa, ze je niekto nablizku, kto by vam mahol v nudzovom pripade pomoct.

VYSTRAHA!

• Používejte vždy dostatečné jištěné v kladnémezi prístrojem a baterií.
  Davajte pozor na dostatočný prierez kábla.
• Položte káble tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora.

Privrznuté kable možu spösobit'Život ohrozujúce zranenia.

UPOZORNENIE!

• Položte káble tak, aby nevzniklo Žiadne nebezpečenstvo zakopnutia a vylúčilo sa poškodenie kábla.

POZOR!

• Použite prázdne rúrky alebo kálové priechodky, ked' sa káble musia prevliect' cz plechové steny alebo iné steny s ostrymi hranami.
• Neuložte 230 V sietové káble a 12 V káble jegnosmerného prudu v rovnakom káblovom kanáli (prázdna rúrka).
• Nepolożte káble vol'né alebo ostro zalomené.
  Kable dobre upevnite.
  Net'ahajte za kable.

2.4 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia

VYSTRAHAI!

• Používajte prístroj výlučne v uzavretych, dobre vetranych miestnostiach.

• Nepoužívajte prístroj v zariadieniach s oloveno-kyselinovymi bateriami. Tieto batrie odparujó vybusný vodík, ktorý sa moze zapálit prostrednictvom vzniku iskry na elektrickych spojoch.

UPOZORNENIE!

• Neprevádkujte prístroj

• v prostredi, ktoré obsahuje sol', ani vo vlhkom alebo mokrom prostredi,

• v blízkosti agresívnych pár,

• v blízkosti horl'avych materialov,
  -voblastiach snebezpečenstvom výbuchu.

• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda jsou privodni kabely suché.

• Pri práci na prístroji vždy preruste zásobovanie prúdom.
• Respektujte, ze aj po aktivacii ochranného zariadenia (poistka) možu Časti prístroja ostat' pod napātím.
• Neodpájajte Žiadne káble, ked' je prístroj este v prevádzke.

POZOR!

Dávajte pozor na to, aby neboli vstupy a vystupy vzduchu na prístroji zakryté.
- Dbajte na基础知识.

2.5 Bezpečnost' pri manipulácii s bateriami

VYSTRAHA!

Baterie mozu obsahovat agresivne alebo draždivé kyseliny.

Zabrante akémukol'vek kontaktu tela s kvapalinou batérií. Ak by aj napriek tomu doslo ku kontaktu s kvapalinou batérié, postihnutú Čast' tela dokladne opláchnitevodou.

Pri zraneni sposobenom kyselinou bezpodmienečne vyhlá-dajte lekárá.

UPOZORNENIE!

• Nenoste poças praça na bateriach ziadne kovové predmety akonáusnice alebo prstene.

Oloveno-kyselinové batarie mozu vytvárat' skratové prúdy, ktoré mozu viest' k tázkým popáleninám.

Nikdy sa nepokúsajte nabit' zamrzutú alebo poškodenú bateriu.

Postavte bateriu v toto priade na nemrznuce miesto a počkajte, kým sa bateria prisposobí teploe okolia. Až potom začnite s procesom nabijania.

• Noste ochranné okuliare a ochranné oblečenie, ked pracujete na batérii. Počas práce na batérii sa nedotýkajte vašich očí.
• Nefajcite a uistite sa, ze v blizkosti motora alebo baterie nevzniknu ziadne iskry.

POZORI

• Používajte výlučne nabijatelné bátérié.
• Zabrante tomu, aby na bateriu spadli kovové Časti. TotoMZe sposobit' iskrenie alebo skratovat' bateriu a iné elektrické Časti.
  Pri pripajani respektujte spravnu polaritu.
• Rešpektujte námod vyrobcu batérié a vyrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batériá používa.
• Ak musité batariu demontovat', odpojte ako prve ukostrenie. Odpojte vsetky spoje a vsetky spotrebicce od baterie predtym, než ju demontujete.

3 Obsah dodávky

Množstvo Označenie

1 M e n i Č

1 Námod na používanie

4 Použitie v súlade s určením

Menice napatia sluzia na transformaciu 12V = = alebo 24V = = napatia baterie vozidla alebo chnu na stabilné Jednosmerné napatie:

Menice napatia sluzia na transformovanie 12 V= alebo 24 V=napatia baterie vozidla alebo clnu na stabilné 12 V= alebo 24 V= Jednosmerné napatie na pripojenie spotrebicov.

Galvanickým oddelením vystupného a vystupného napătia saMZe vystupné napătie nezávisle od rušenia vo vystupnom obvode udržiavat' stabilné.

Kedže maximálny vystupné prud je elektronicky regulovaný, nabijací transformátor a nabijačka možu slúžit'len na nabijanie batérii, ktoré sa použivajú na palubach vozidiel alebo Člnov.

Pristroje su vybavené ochranou proti skratu a pretăzeniu. Pri aktivaci ochranné funkce DOJde k vypnuti pristroje a po správném pripojeni nebo pri dostatečnésnizeni zatizeni je pristroj opět zapnut.

5.1 Ovladacie privky

• Prístroi możete montovat' vodorovne alebo zvislo.

• Prístroj nemontujte

• vo vlhkom alebo mokrom prostredi,
  -vblizkosti hor'av'ychmaterialov,
  -voblastiachohrozenychvymbuchom.

• Miesto montáze musí byt' dobre vetrane. Pri instaláciach v malych uzavretych priestoroch by mala byt' zabezpečená ventilácia. Minimálny volný priestor okolo pristroja musí byt' min. 5 cm (obr. 2, strane 3).

• Privod vzduchu na dolnej strane, przyp. vyvod vzduchu na zadnej strane pristroja musi zostat' voln'y.
• Pri teplotach okolia vysshich ako 40^ (napr. v priestoroch motora alebo kurenia, na priamom slnechnom svetle), moze vlastnym zohrievanim menica napatia pri za'azeni dõjst'k automatickému vypnutiu.
  Montážna plocha musí byt' rovná a dostatočne pevná.

POZORI!

Podržte prístroj na zvolenom mieste montáze a označte upevnovacie body (obr. 3 A, strane 3).
Menic napatia upevnite metodou, ktoru si zvolite (obr. 3 B, strane 3).

7 Připojení měniče

7.1 Menic napatia pripoje na vstupnú batériu

VYSTRAHAI!

Dbajte na to, aby sa nezamenila polarita. V pripline prepólovania pripojení batarie moze dojst' k ohrozeniu osob a pristroj sa moze zničit'.

POZORI

Utiahnite skrutky alebo matice ut'ahovacim momentom 12 - 13 Nm. Volne spojenia možu viest' k prehriatiam.

Nastavte hlavný vypínač (obr. 1 6, strane 3) na „0".

Power On Zelená Prístroj je zapnuty a na vystupnych svor-kach meniča napātia je pritomné napātie. Menić napātia je v prevadzkovej pohotovosti.

Battery Low Žltá Vstupnébatéria Nie je dostatočne nabitá. >Nabite batériu alebo použite nabitú batériu.

Overload Červéná Pri pripojeni spotrebiča: Menić napătia má skrat alebo je pret'ažený.

Odstrante skrat alebo znižte vystupnú zátaž.

Pri pripojeni ako nabijačka:

Menic napatia sa nachadza vo faze nabija-nia plnym prietokom

POZNÁMKA

Činnost' interného ventilátrora je riadená teplotou. Beží len vtedy, kěd' je interná teplota príliš vysoká. Počas toho sa menić napătia vypne, aby sa zabránilo prehriatiu.

Vypnutí měnice

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prístroja!

Nikdy nečistite prístroj pod tecúcou vodou alebo už vôbec nie vyplachovacej vode.

Nepoužívajte na Čistenie Žiadne ostre Čistiance prostriedky alebo tvrdé predmety, pretoze tieto možu poškodit' pristroj.

Cistite pristroj prilezitostne vlhkou handrickou.

10 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobocku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námovu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte prilozit nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

11 Likvidência

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

12 Technické udaje

	DCDC10 DCDC20
Č. výrobku: 9102500057 9102500058
Transformácia: 12 V → 24 V
Vstupné menovité napătie: 12 V==
Rozsaḥ vystupného napătie: 8 V –	16 V
Výstupné prúd: 10 A 20 A
Výstupné napătie: 27,6 V ± 0,1 V
Účinnost' až: 87 %
Potláčanie rušenia: 40 mA
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až +50 °C
Rozmery Š x H x V:	140 x 115 x 70 mm	240 x 115 x 70 mm
Hmotnost:	1,0 kg	1,9 kg
	DCDC20 DCDC40
Č. výrobku: 9102500059 9102500060
Transformácia: 24 V → 12 V
Vstupné menovité napătie: 24 V==
Rozsaḥ vystupného napătie:	20 V – 32 V
Výstupné prúd: 20 A 40 A
Výstupné napătie: 13,8 V ± 0,1 V
Účinnost' až: 87 %
Potláčanie rušenia: 20 mA
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až +50 °C
Rozmery Š x H x V:	140 x 115 x 70 mm	240 x 115 x 70 mm
Hmotnost:	1,0 kg	1,9 kg

	DC08 DC20	DC40
Č. výrobku: 9102500055 91025000	045 9102500056
Transformácia: 12 V → 12 V
Vstupné menovité napătie: 12 V==
Rozsah vystupného napătie: 8 V -	16 V
Výstupné prúd: 8 A 20 A 40 A
Výstupné napătie: 14,2 V ± 0,1 V
Účinnost' až: 87 %
Potláčanie rušenia: 20 mA
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až +50 °C
Rozmery Š x H x V:	100 x 115 x 70 mm	160 x 115 x 70 mm	270 x 115 x 70 mm
Hmotnost':	0,75 kg	1,2 kg	2,1 kg

	DCDC10
Č. výrobku:	9102500061
Transformácia:	24 V → 24 V
Vstupné menovité napătie:	24 V=
Rozsah vystupného napătie: 20 V + 32 V
Vystupné prúd:	10 A
Vystupné napătie:	27,6 V ± 0,1 V
Účinnost až do:	87 %
Potláčanie rušenia:	40 mA
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až +50 °C
Rozmery Š x H x V:	140 x 115 x 70 mm
Hmotnost:	1,0 kg

Povolenia

e24