PerfectPower DCDC20 - Batterilader WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - PerfectPower DCDC20 WAECO

BRUKSANVISNING PerfectPower DCDC20 WAECO

NO 133 Lade- og spenningsomformer

Monterings- og bruksanvising

• Ved installation på både:

5 Teknisk beskrivelse

Lysdiode Farve Betydning

Installation på båtar:

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta vare pa den. Hvis produktet selges videre, ma du sorge for a gi bruksanvisingen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaringer 134
2 Generelle sikkerhetsregler. 135
3 Leveringsomfang 139
4 Tiltenktbruk 139
5 Teknisk beskrivelse 140
6 Montere omformer 141
7Koble til omformer 142
8 Bruke omformeren 144
9 Stelle og rengjore omformeren 145
10 Garanti 145
11 Deponering 145
12 Tekniske data. 146

1 Symbolforklaringer

FARE!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du ma gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Generelle sikkerhetsregler

Produsenten tar i falgende tilfeller intet ansvar for skader:

• skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
  endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjening av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for Å beskytte mot:

Elektrisk støt
Brannfare
Skader

2.1 Grunnleggende sikkerhet

FARE!

• Bruk i tilfelle brann et brannslukningsapparat som er egnet for elektriske apparater.

ADVARSEL!

• Bruk apparatet kun til det det er beregnet for.
  Pass pà at du icke berørden rode og den svarte klemmen.
  Koble apparatet fra strømnettet.

• for rengjøring og stell

• for bytting av sikring

• Løsne alle forbindelsene.
  -Forsikre deg om at alle inn- og utganger er spenningsfrie.

• Hvis apparatet eller tilkoblingskabelen har synlige skader, på det ikke brukes.

• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,ffa den erstatte av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner.

• Reparasjoner på dette apparatet munch kun utfores av fagfolk. Feil reparasjoner kan fore til betydelige skader.

• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensöriske eller mentale fertigheter eller på grunn av sin uerfarenhet aller manglende kjennskap ikke er i stand til Å bruke apparatet,@må ikkebruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.

• Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn!

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barnsrekkevidde.

Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.

PASS PAI!

För igangsetting mä du sammenigne spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilforsel.
- Pase at andre gjenstanderiks forarsaker kortslutning paskontaktene til apparatet.
Lagre apparatuset pa et tort og kjolig sted.

2.2 Sikkerhet ved montering av apparatet

FARE!

• Ikke monter apparatet på steder hvor det er fare for gass- eller støveksplosjon.

FORSIKTIG!

• Utsett ikke apparatet for varmekilder (solstråling, oppvarming osv.). Unngå ekstra oppvarming av apparatet.
• Sett apparatuset på et tört sted som ikke er utsatt for vannsprut.

2.3 Sikkerhet ved elektrisk tinkobling av apparatet

FARE! Livsfare ved strømstøt!

• Ved installationsjon på skip:

Hvis elektriske apparater installeres feil på skip, kan det före til korrosjonsskader på skipet. Sørg for at apparatet installeres av fagfolk (skipselektrikere).

Nár du arbeider på elektriske anlegg, forsikre deg om at det er noen i nærhen som kan hjelpe deg i et ndstilfelle.

ADVARSEL!

• Bruk alltid en egnet sikring på plussledningen mellom apparatet og batteriet.
  Sorg for tilstrekkelig ledningstverrsnitt.
• Legg ledningene sik at de/DDke skades av dRer erer motorpanser.

Kabler i klem kan.fore til livsfarlige skader.

FORSIKTIG!

2.4 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!

• Bruk apparatet kun i lukkede, godt ventilerte rom.
• Bruk ikke apparatet i anlegg med bly-syre-batterier. Disse batteriene avgir eksplosiv hydrogengass, som kan bli antent av en gnist fra de elektriske forbindelsene.

FORSIKTIG!

• Bruk ikke apparatet

• På saltholdige, fuktige eller våte steder

• I nærhen av aggressive damper
• I nærheten av brennbare materialer
• Der det er eksplosjonsfare.

För du tar apparatet i bruk, mA du passer på at ledningene er tøre.
- Ved arbeid på apparatet<ma man alltid avbryte strøm-forsyningen.
- Vær oppmerksom på at deler av apparatet fortsatt er under spanning ogss etter at beskyttelsenanordningen (sikring) er utløst.
- Ikke løsne noen kabler mens apparatet fortsatt er i drift.

PASS PAI!

Pass på at lufteåpningene på apparatet ikke blir blokkert.
Pass pà at du har god lufting.

2.5 Sikkerhet ved bruk av batterier

ADVARSEL!

• Batterier kaninneholde aggressiv og etsende syre. Unngå kroppskontakt med batterivæsken. Hvis du likevelkommen i kontakt med batterivæske, ma du skylle den utsatte kroppsdelen grundig med vann.

Oppsok umiddelbart lege ved syreskader.

FORSIKTIG!

• Ved arbeid på batterier违法犯罪 duicide bruke metallgjenstander som f.ecks. ur eller ringer.

Blysyrebatteri kan forarsake kortslutningsstrømmer som kan fore til alvorlige forbrenninger.

Eksplosjonsfare!

Plasser i sä fall batteriet på et frostfritt sted og vent til batteriet har tilpasset seg omgivelsestemperaturene. Først da kan du begynne Å lade.

• Bruk vernebriller og verneklaer när du arbeider med batterier.

Berør ikke øynene mens du arbeider med batterier.

• Røyk ikke, og forsikre deg om at det ikke oppstår gnister iær-heten av motoren eller batteriet.

PASS PAI

• Bruk kun oppladbare batterier.

• Unngå at metalldeler faller ned på batteriene. Det kan före til gnister eller kortslutte batteriet og andre elektriske komponenter.
  Pass pa korrekt polaritet.

• Følg anvisingene til batteriproduusenten og produsenten av anlegget eller kjørretøyet som batteriet brukes i.
• Hvis du ma ta ut batteriet, koble først fra jordingen. Koble alle forbinderser og alle forbrukere fra batteriet før det tas ut.

3 Leveringsomfang

Antall Betegnelse

1 O m f o r m e r

1 Bruksanvising

4 Tiltenkt bruk

Omformerne brukes til à omforme en 12V = = eller 24V = = spanning fra et bil-eller båt batteri til en stabil likespenning:

• DC08 (art.nr. 9102500055), DC20 (art.nr. 9102500045), DC40 (art.nr. 9102500056): 12V = ingangsspenning til 14,2V = utgangsspenning (ladeomformer)
• DCDC10 (art.nr. 9102500057), DCDC20 (art.nr. 9102500058): 12V = inngangsspenning til 27,6 V = = utgangsspenning (spenningsomformer)
• DCDC20 (art.nr. 9102500059), DCDC40 (art.nr. 9102500060): 24V = ingangsspenning til 13,8V = = utgangsspenning (spenningsomformer)
• DCDC10 (art.nr. 9102500061): 24V = = inngangsspenning til 27,6 V= utgangsspenning (spenningsomformer)

Alle omformere kan ogsa brukes til a lade blybatterier.

PASS PA!

Apparatet mä ikke brukes til à lade andre batterityper (f. eks.

NiCd, NiMH osv.!)!

Ladespenningen tilsvarer en IU-ladekarakteristikk med en ladespenning på 13,8 V/27,6 V.

På ladeomformerne er utgangsspenningen regulert til 14,2 V. Dermen lades batteriet raskere.

PASS PÄ!

Ladeomformer: Etter tolv timers lading mä prosessen avsluttes.

5 Teknisk beskrivelse

Den lave vekten og den kompakte konstruksjonen gjør at omformerne uten problemer kan monteres i bobiler, nyttekjoretøy aller motor- og seilbæter.

Omformerne brukes til ä gøre om en 12 V===Eller 24V = = spentning fra et bil-eller batabatteri til en stabil 12V = = eller 24V = = likespenning for a koble til apparater.

Ved hjelp av det galvaniske skillet av inngangs- og utgangsspenning, kan utgangsspenningen holdes stabil uavhengig av forstyrelser på inngaskretsen.

Da den maksimale utgangsstrømmen reguleres elektronisk, kan ladeomformeren ogsa fungere som ladeapparat for batterier somBrukes om bord i kjoretøy eller bater til strømforsyning.

Apparatene er utstyrt med en kortslutnings- og overbelastningsbeskyttelse. När beskyttesesfunksjonen utløses, slås apparatet av og det slås på igjen ved riktig tilkobling eller ved tilstrekkelig reduksjon avlasten.

5.1 Betjeningselementer

Pos. i fig. 1, Betegnelse side 3

1 Utgangsklemmer

2 Lysdiode «Power On»: Det er spenning på utgangsklemmene til omformeren. Omformeren er driftsklar.

3 Lysdiode «Battery Low»: Inngangsbatteriet er/DDne nok ladet longer.

4 Lysdiode «Overload»: - Ved tilkobling av en forbruker: Omformeren er kortsluttet aller overbelastet. - Ved tilkobling som lader: Omformeren befinner seg i fullstrømla-defasen.

5 Luftuttak

6 Hovedbryter

7 Rød: Plusskabel til inngangsbatteriet Svart: Minuskabel til inngangsbatteriet

8 Tilkoblingsledning for Å koble inn nettspanning (f. eks. tenning eller ekstern bryter)

6 Montere omformer

6.1 Råd vedrørende montering

• pà fuktige aller våte steder,
• i nærhen av brenbare materialer,

• der det er eksplosjonsfare.

• Montasjestedet må vår godt luftet. Ved installationsjön i lukkede rom, må man sorge for skikkelig lufting. Klaringen rundt apparatet må minimum vare 5 cm (fig. 2, side 3).

• Luftinntaket på undersiden hhv. Luftuttaket på baksiden av apparatet@må være fri.

• Ved omgivelsestemperaturer som er høyere enn 40^ (f. eks. i motoreller varmerom, direkte solstråling), kan det på grunn av egenoppvarming av omformeren ved belastning inntreffe en automatisk utkobling.
• Montasjeflaten må vare plan og sterk nok.

PASS PA!

För du borer noe som helst, mä du forsikre deg om at ingen elektriske kabler aller andre deler på kjoretøyet kan skades av boring, saging og filing.

6.2 Montere omformer

Hold omformeren på montasjestedet som du har valgt og merk av feste-punktene (fig. 3 A, side 3).
Fest omformeren med en festemetode (fig. 3 B, side 3) som du har valgt.

7 Koble til omformer

7.1 Koble omformeren til inngangsbattery

ADVARSEL!

Pass på at du ikke bytter polaritet. Hvis batteritilkoblingene har feil polaritet, kan det oppstå personskader og apparatet blir ødelagt.

PASS PA!

Trekk til skruene eller mutrene med et dreiemoment på 12 - 13Nm . Løse forbindelser kan före til overoppheting.

Sett hovedbryteren (fig. 1 6, side 3) pä «0».

Koble til omformer for Å slå på via hovedbryter

Isoler tilkoblingsledningen sik at det oppstar en feilfunksjon.

Still hovedbryteren (fig. 16, side 3) på baksiden av omformeren permanent på «0».

Koble til omformer for à slà på via ekstern bryter

Koble tilkoblingsledningen til en ekstern bryter (fig. 5 B, side 4).

Still hovedbryteren (fig. 16, side 3) på baksiden av omformeren permanent på «0».

7.3 Koble forbruker til omformeren

Løs skruen (fig. 4 2, side 4) på plussklemmen (rød) (fig. 4 4, side 4).
Skyv kabelskoen (fig. 4 3, side 4) til plusskabelen på forbrukeren inn i plussklemmen (rød) (fig. 4 4, side 4), og fest den med skruen (fig. 4 2, side 4) og fjæringen (fig. 4 1, side 4).
Koble minuskabelen til forbrukeren på samme@mæte til minusklemmen (svart) (fig. 4 4, side 4).

8 Bruke omformeren

Du kan slå på apparatet som følger avhengig av tilkobling:

• vha. hovedbryteren på apparatet (fig. 1 6, side 3)
  vha. tenningen (fig. 5 A, side 4)

Sett hovedbryteren (fig. 1 6, side 3) på baksiden av omformeren på «1» ...

...eller start tenningen, ...

... aller vri den eksterne bryteren rundt.

Lysdiodene (fig. 1 3 til 5, side 3) indikerer driftstilstanden:

LED Farge Betegnelse

Power On Gronn Apparatet er slätt på og det er spenning på utgangsklemmene til omformeren. Omformeren er driftsklar.

Battery Low Gul Inngangsbatteriet er/DDek nok ladet longer.

Lad opp batteriet ell er bruk et oppladet batteri.

Overload

Rd

Ved tinkobling av en forbruker:

Omformeren er kortsluttet aller overbelastet.
Fjern kortslutningen aller reduser utgangslasten.

Ved tinkobling som lader:

Omformeren befindner seg i fullstrømladefasen.

MERK

Den innvendige viften arbeider temperaturstyrt. Den går bare när den innvendige temperaturen er for høy. I løpet av这部分 tiden slås omformeren av for Åhindre overoppheting.

Slå av omformeren

Sett hovedbryteren (fig. 1 6, side 3) på baksiden av omformeren på «0» ...

...ller sla tenningen av, ...

... aller vri den eksterne bryteren rundt.

9 Stelle og rengjøre omformeren

PASS PÀ! Fare på grunn av skader på apparatet!

Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles. Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjø-ring, da det kan skade apparatet.

Rengjør apparatuset regelmessig med en fuktig klut.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelse vedrørende reparasjon eller garanti, mA du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

11 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, mA du sorge for Å fā informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkule-ringssstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske data

	DCDC10 DCDC20
Art.nr.: 9102500057 9102500058
Omforming: 12 V → 24 V
Nettspenning: 12 V---
Inngangsspenningsområde: 8 V-	16 V
Utgangsstrøm: 10 A 20 A
Utgangsspenning: 27,6 V ± 0,1 V
Virkningsgrad inntl: 87 %
Feilundertrykking: 40 mA
Omgivelsestemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Mål B x D x H:	140 x 115 x 70 mm	240 x 115 x 70 mm
Vekt: 1,0 kg	1,9 kg
	DCDC20 DCDC40
Art.nr.: 9102500059 9102500060
Omforming: 24 V → 12 V
Nettspenning: 24 V---
Inngangsspenningsområde:	20 V - 32 V
Utgangsstrøm: 20 A 40 A
Utgangsspenning: 13,8 V ± 0,1 V
Virkningsgrad inntl: 87 %
Feilundertrykking: 20 mA
Omgivelsestemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Mål B x D x H:	140 x 115 x 70 mm	240 x 115 x 70 mm
Vekt: 1,0 kg	1,9 kg

	DC08 DC20	DC40
Art.nr.: 9102500055 9102500045	9102500056
Omforming: 12 V → 12 V
Nettspanning: 12 V-
Inngangsspenningsområde: 8 V -	16 V
Utgangsstrøm: 8 A 20 A 40 A
Utgangsspenning: 14,2 V ± 0,1 V
Virkningsgrad inntil: 87 %
Feilundertrykking: 20 mA
Omgivelsestemperatur drift: -20 °C til +50 °C
Mål B x D x H:	100 x 115 x 70 mm	160 x 115 x 70 mm	270 x 115 x 70 mm
Vekt:	0,75 kg	1,2 kg	2,1 kg

	DCDC10
Art.nr.:	9102500061
Omforming:	24 V → 24 V
Nettspanning:	24 V=
Inngangsspenningsområde:	20 V – 32 V
Utgangsstrøm:	10 A
Utgangsspenning:	27,6 V ± 0,1 V
Virkningsgrad inntil:	87 %
Feilundertrykking: 40 mA
Omgivelsestemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Mål B x D x H:	140 x 115 x 70 mm
Vekt:	1,0 kg

Godkjenninger

e24