CCC 60N - Digestor CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dekoratívny digestor
Značka	Candy
Model	CCC 60N
Šírka	60 cm
Hĺbka	Približne 50 cm
Výška (variabilná)	Podľa inštalácie (70-80 cm nad varnou doskou)
Hmotnosť netto	Približne 12 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motora (pri maximálnej účinnosti)	86 W
Výkon osvetlenia	2,5 W (LED)
Maximálny prietok vzduchu	423 m³/h
Hladina hluku	70 dB
Počet rýchlostí	3 (nízka, stredná, vysoká)
Typ odvodu	Odvod von alebo recirkulácia s uhlíkovým filtrom
Tukový filter	Kovový, umývateľný (mesačné čistenie)
Uhlíkový filter	Aktívny, výmena raz ročne (2 súčasťou)
Minimálna vzdialenosť plyn / elektrický	70 cm
Minimálna vzdialenosť uhlie / olej	80 cm
Ročná spotreba energie	52 kWh/rok
Index energetickej účinnosti	81,3
Dynamická účinnosť tekutín	12,2
Priemerné osvetlenie na varnej ploche	61 lux
Spätná klapka	Áno
Dodávané príslušenstvo	Potrubie, odvodná hadica (150 mm), nástenný držiak, dosky, skrutky, hmoždinky, uhlíkové filtre

Často kladené otázky - CCC 60N CANDY

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Pre plynový alebo elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 70 cm. Pre sporák na uhlie alebo olej je to 80 cm.

Ako čistiť kovový tukový filter?

Filter čistite každý mesiac pomocou čistiaceho prostriedku alebo teplej mydlovej vody. Nikdy nepoužívajte kovové kefky ani abrazívne prostriedky.

Ako často treba vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter je potrebné vymeniť raz ročne, v závislosti od frekvencie používania digestora.

Čo robiť, ak digestor prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či nie je prepálená LED žiarovka (vymeňte ju za 2,5 W). Ak ventilátor nebeží, môže byť zaseknutá lopatka alebo poškodený motor. Vypnite napájanie a kontaktujte odborníka.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Vypnite elektrické napájanie a počkajte, kým žiarovka vychladne. Odstráňte tukové filtre a potom vymeňte žiarovku za LED 2,5 W rovnakého typu.

Môžem používať digestor bez uhlíkového filtra?

Áno, ak je digestor nainštalovaný v režime odvodu von (s potrubím). Uhlíkový filter je potrebný iba v režime recirkulácie.

Ako nainštalovať digestor v režime recirkulácie?

Ak nemáte vonkajší vývod, nainštalujte dodané aktívne uhlíkové filtre. Odvodná hadica sa nepoužíva. Pri upevnení postupujte podľa inštalačných pokynov.

Môže byť digestor nainštalovaný nad plynovým sporákom?

Áno, za predpokladu dodržania minimálnej vzdialenosti 70 cm medzi varnou plochou a spodnou časťou digestora.

Čo robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Pristroj nepoužívajte. Kábel nechajte vymeniť výrobcom, jeho servisnou službou alebo kvalifikovaným elektrikárom, aby ste predišli riziku.

Ako znížiť environmentálny vplyv digestora?

Pravidelne čistite filtre, aby ste predišli upchatiu, po varení vypnite svetlo a motor a na konci životnosti prístroj recyklujte v autorizovanom zbernom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU CCC 60N CANDY

Tento návod vám má poskytnúť všetky potrebné pokyny ohľadne inštalácie, používania a údržby prístroja. Pre správnu a bezpečnú prevádzku zariadenia si starostlivo prečítajte tento návod ešte pred inštaláciou a používaním.

• Dôležité! Počas inštalácie a údržby, ako napr. výmena žiarovky, vždy vypnite napájanie z elektrickej siete.
• Digestor musíte nainštalovať v súlade s pokynmi pre inštaláciu a pri dodržaní všetkých meraní.
• Všetky inštalačné práce musí vykonať kompetentná osoba alebo spôsobilý elektrikár.
• Obalový materiál zlikvidujte starostlivým spôsobom. Môže spôsobiť zranenia deťom. Dávajte pozor na ostré hrany vnútri digestora, hlavne počas inštalácie a pri čistení.
• Ak je digestor umiestnený nad plynovým zariadením, minimálna vzdialenosť medzi nosným povrchom pre varné nádoby na platni a najnižšou časťou digestora musí byť:

Pece na uhlie alebo olej: 80 cm

• Ubezpečte sa, že potrubné vedenie nemá kolená s uhlom ostrejším než 90 stupňov, pretože by došlo k zníženiu účinnosti digestora.
• Digestor je určený len na používanie v domácnosti.
• Pri varení na plynovom sporáku hrnce a panvice vždy zakryte vekom.
• Neskúšajte používať digestor bez filtrov na mastné látky alebo ak sú filtre veľmi zamastené!
• V režime odsávania dochádza k odsávaniu vzduchu z miestnosti digestorom. Ubezpečte sa, že sú dodržané správne opatrenia na vetranie. Digestor odvádza z miestnosti pachy, ale nie paru.
• Počas používania digestora súčasne so zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá treba mať dostatočné vetranie miestnosti. Zariadenie neinštalujte nad vyvýšený gril.
• Panvice nenechávajte počas vyprážania bez dozoru, pretože prehriate tuky alebo oleje sa môžu vznietiť.
• Pod digestorom nikdy nenechávajte horieť nezakryté plamene.
• Poškodený digestor nepoužívajte.
• Ak došlo k poškodeniu prívodnej šnúry, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo obdobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečenstvám.
• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a viac a osoby so zníženými telesnými, vnímacími alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak majú dozor alebo dostali pokyny ohľadne používania prístroja bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Pozor: Prístroj a prístupné časti sa môžu počas prevádzky nahriať. Dajte si pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích článkov. Deti pod 8 rokov by sa pri prístroji nemali

zdržiavať vôbec, ak nie sú pod neustálym dohľadom.

• Počas používania digestora súčasne so zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá treba mať dostatočné vetranie miestnosti
• Existuje riziko požiaru, ak sa čistenie nevykonáva v súlade s pokynmi
• Pod digestorom neflambujte.
• POZOR: Prístupné časti sa pri používaní s prostriedkami na varenie môžu nahriať.

-Vzduch sa nesmie odvádzať do komína, ktorý sa používa na odvádzanie výparov zo zariadení spaľujúcich plyn alebo iné palivá.

• Minimálna vzdialenosť medzi nosným povrchom pre varné nádoby na platni a najnižšou časťou digestora. (Ak je digestor umiestnený nad plynovým zariadením, vzdialenosť musí byť najmenej 70 cm)
• Musíte dodržiavať predpisy o odvádzaní vzduchu.
• Prístroj čistite pravidelne spôsobom opísaným v kapitole ÚDRŽBA.
• Varovanie: Ak skrutky alebo upevňovacie zariadenia nenainštalujete podľa týchto pokynov, môže dôjsť k elektrickým nebezpečenstvám.
• Pokyny o spôsobe upevnenia fixného prístroja a to, ako sa prístroj má upevniť k podpere, pozrite v časti „INSTALÁCIA A UPEVNENIE“.
• Pokyny o výmene žiarovky pozrite v časti „Výmena žiarovky“.

DODANÉ DIELY

Opis	Nákres	Poč.
Digestor		1
Komín		1
Výstupné rúra (priemer 150 mm)		1
Nástenná konzola		1
Doska I		1
Doska II		1
Skrutka (4 mm x 40 mm)		7
Skrutka (4 mm x 30mm)		2
Hmoždinka		9
Skrutka (4 mm x 8mm)		6
Filter s aktívnym uhlím		2

INSTALÁCIA (EXTERNE VETRANIE)

Ak máte spravený vývod vonku, digestor môžete pripojiť ako je zobrazené na obrázku dole s pomocou odsávacieho potrubia (smalt, hliník, ohybná rúra alebo nehorľavý materiál s vnútorným priemerom 150 mm)

1. Prístroj pred inštaláciou vypnite a odpojte od siete.

1. Digestor treba pre dosiahnutie najlepšieho účinku umiestniť 70~80 cm nad varnú dosku.

1. Vyvrťajte 3 otvory pre nástennú konzolu. Nástennú konzolu naskrutkujte a upevnite na stenu s dodanými skrutkami (4 mm x 40 mm) a hmoždinkami.

1. Prístroj zaveste na hák nástennej konzoly a pripevnite ho s 2 skrutkami (4 mm x 30 mm).

1. Dosky I a II sa používajú na uchytenie komína k stene. Vnútorný komín položte na vonkajší. Vnútorný komín potom vytiahnite dohora. Na komín nainštalujte dosku I s pomocou 2 skrutiek (4 mm x 8 mm).

Komín položte na digestor a určite polohu dosiek I a II.

Vyvrťajte otvory pre dosky I a II.

Dosku II uchyťte na stenu s pomocou 2 skrutiek (4 mm x 40 mm) a hmoždiniek.

1. Komín vytiahnite z digestora. Odsávacie potrubie pripevnite na jednocestný ventil podľa zobrazenia nižšie.

1. Komín položte späť na digestor. Pred nadvihnutím komína na požadovanú výšku uchyťte dosku I na stenu s pomocou 2 skrutiek (4 mm x 40 mm) a hmoždiniek. Komín nadvihnite do požadovanej výšky a upevnite ho na dosku II s 2 skrutkami (4 mm x 8 mm).

Spodný komín upevnite na digestor s 2 skrutkami (4 x 8 mm).

1. Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a ubezpečte sa, že sa menovitý výkon digestora zhoduje s menovitým výkonom napájania.

INŠTALÁCIA (VOLITEĽNÁ PRE VETRANIE DO INTERIÉRU)

Ak nemáte vývod vonku, odsávacie potrubie nie je potrebné a inštalácia je podobná ako v Časti „INŠTALÁCIA (EXTERNÉ VETRANIE)“

Filter s aktívnym uhlím

Filter s aktívnym uhlím sa dá používať na zachytávanie pachov.

Na inštaláciu filtra s aktívnym uhlím treba najprv odobrať kovový filter proti mastnote. Zatlačte zámok a potiahnite ho nadol.

Tlačidlo vypnutia motora 0

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete zastaviť prevádzku motora.

Tlačidlo pomalých otáčok

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete prevádzku pri nízkych otáčkach.

Tlačidlo stredných otáčok

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete prevádzku pri stredných otáčkach.

Tlačidlo vysokých otáčok

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete prevádzku pri vysokých otáčkach.

Tlačidlo svetla

Po jednom stlačení sa zapne LED svetlo. Po ďalšom stlačení sa vypne.

ÚDRŽBA

Použite jemnú handričku navlhčenú vlažnou mydlovou vodou alebo domácim čistiacim prostriedkom. Na čistenie jednotky nikdy nepoužívajte kovové podložky, abrazívny materiál ani pevné kefy.

II. Mesačné čistenie kovového filtra proti mastnote

DÔLEŽITÉ: Čistenie filtra raz za mesiac môže zabrániť riziku požiaru.

Filter zachytáva mastnotu, dym a prach... Filter preto priamo vplýva na účinnosť digestora. Ak ho nevyčistíte, nazbierajú sa na ňom mastné zvyšky (potenciálne horľavé). Vyčistite ho s domácim čistiacim prostriedkom.

III. Ročné čistenie filtra s aktívnym uhlím

Používajte IBA na jednotku, ktorá je nainštalovaná ako obehová (nevyvedená von). Tento filter zachytáva pachy a musíte ho vymieňať aspoň raz ročne podľa toho, ako často sa digestor používa.

IV. Výmena svetla

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Oznacenie modelu		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Rochná spotreba energia	AEC	52,0	kWh/a
Faktor nárastu Času	f 1,6
Učinnost' hydrodynamiky	FDEh242
Index energetickej efektivnosti	EEIh13	3
Nameraná rychlost' prietoku vzduchu pri majlepšej Účinnosti	Q248,4		m³/h
Nameraný tlak vzduchu v majlepšom bode Účinnosti	Pb152		Pa
Maximálne prietok vzduchu	Qmax	423	m³/h
Nameraný elektricky príkon v majlepšom bode Účinnosti	WBEP	86	W
Menovitý výkon svetelného systému	Wl2,5		W
Priemerné osvetlenie svetelného systému na varnom povrchu	Emiddle	61	lux
Nameraná spotreba energia v pohotovostnom režime	PS	-	W
Nameraná spotreba energia vo vypnutom režime	Pθ,00		W
Hladina akustického výkonu	LwA	70	dB

Spôsob merania a výpočtu v tabuľke hore bol vykonaný v súlade s nariadením komisie (EÚ) č. 65/2014 a 66/2014.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:

Ak potrebujete viac informácií, spojte sa s miestnym alebo regionálnym úradom.

Poznámka:

Nižšie je uvedené, ako znížiť celkový dopad na životné prostredie (napr. používanie energie pri procese varenia).

(1) Digestor nainštalujte na vhodnom mieste, kde je dostatočné vetranie. (2) Digestor pravidelne čistite, aby sa neupchal vzduchovod. (3) Po skončení varenia vypnite svetlo na digestore. (4) Po skončení varenia vypnite digestor.

Prístroj nedemontujte iným spôsobom, než aký je uvedený v tomto návode na obsluhu. Prístroj môže demontovať aj užívateľ. Prístroj po skončení životnosti nesmiete likvidovať spolu s domácim odpadom. Rady o recyklácii vám poskytne miestny úrad alebo maloobchodník.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σκοπό έχει να σας παρέχει όλες τις απαιτούμενες οδηγίες οι οποίες σχετίζονται με την τοποθέτηση, τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής. Για να μπορέσετε να λειτουργήσετε τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, σας παρακαλούμε να διαβάσετε με προσοχή αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την τοποθέτηση και τη χρήση.