CCC 60N - Cappa da cucina CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa decorativa
Marca	Candy
Modello	CCC 60N
Larghezza	60 cm
Profondità	Circa 50 cm
Altezza (variabile)	Secondo installazione (70-80 cm sopra il piano cottura)
Peso netto	Circa 12 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza motore (a massima efficienza)	86 W
Potenza illuminazione	2,5 W (LED)
Portata d'aria massima	423 m³/h
Livello sonoro	70 dB
Numero di velocità	3 (bassa, media, alta)
Tipo di evacuazione	Estrazione verso l'esterno o ricircolo con filtro a carbone
Filtro antigrasso	Metallico, lavabile (pulizia mensile)
Filtro a carbone	Attivo, sostituzione annuale (2 forniti)
Distanza minima gas/elettrico	70 cm
Distanza minima carbone/petrolio	80 cm
Consumo annuale di energia	52 kWh/anno
Indice di efficienza energetica	81,3
Efficienza dinamica dei fluidi	12,2
Illuminazione media sulla superficie di cottura	61 lux
Valvola di non ritorno	Sì
Accessori forniti	Condotto, tubo di scarico (150 mm), supporto a parete, piastre, viti, tasselli, filtri a carbone

Domande frequenti - CCC 60N CANDY

Qual è la distanza minima tra la cappa e il piano cottura?

Per un fornello a gas o elettrico, la distanza minima è di 70 cm. Per un fornello a carbone o a petrolio, è di 80 cm.

Come pulire il filtro antigrasso metallico?

Pulire il filtro ogni mese con un detergente domestico o acqua tiepida saponata. Non utilizzare mai spazzole metalliche o prodotti abrasivi.

Con quale frequenza bisogna sostituire il filtro a carbone?

Il filtro a carbone attivo deve essere sostituito una volta all'anno, in base alla frequenza di utilizzo della cappa.

Cosa fare se la cappa non funziona più?

Controllare prima se la lampada LED è bruciata (sostituirla con una da 2,5 W). Se il ventilatore non gira, la pala potrebbe essere bloccata o il motore danneggiato. Spegnere l'alimentazione e contattare un professionista.

Come sostituire la lampadina della cappa?

Spegnere l'alimentazione elettrica e attendere che la lampadina si raffreddi. Rimuovere i filtri antigrasso, quindi sostituire la lampadina con una lampadina LED 2,5 W dello stesso tipo.

Posso usare la cappa senza filtro a carbone?

Sì, se la cappa è installata in modalità estrazione verso l'esterno (con condotto). Il filtro a carbone è necessario solo in modalità ricircolo.

Come installare la cappa in modalità ricircolo?

Se non si dispone di un'uscita esterna, installare i filtri a carbone attivo forniti. Il tubo di scarico non viene utilizzato. Seguire le istruzioni di installazione per il fissaggio.

La cappa può essere installata sopra un fornello a gas?

Sì, a condizione di rispettare una distanza minima di 70 cm tra la superficie di cottura e la parte inferiore della cappa.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Far sostituire il cavo dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da un elettricista qualificato per evitare rischi.

Come ridurre l'impatto ambientale della cappa?

Pulire regolarmente i filtri per evitare ostruzioni, spegnere la luce e il motore a fine cottura, e riciclare l'apparecchio a fine vita in un punto di raccolta autorizzato.

MANUALE UTENTE CCC 60N CANDY

LIBRETTO DI USO E INSTALLAZIONE

INTRODUZIONE

Grazie per avere scelto esta cappa.

Questo libretto di istruzioni mira a fornirvi tutte le informazioni relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione dell'elettrodomestico. Per azionare l'elettrodomestico correttamente e in piena sicurezza, si consiglia di leggere attendentamente il presente libretto di istruzioni prima dell'infallazione e dell'uso.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Importante! Spagnere sempre l'alimentazione elettrica di rete durante l'installazione e la manutenzione, ad esempio durante la sostituzione delle lampadine.
• La cappa deve essere installata in accordo con le istruzioni di montaggio e tutte le dimensioni devono essere rispetto.
• Tutti i lavori di installatione devono essere effettuati da operatori competenti o da elettricisti qualificati.
• Smaltire appropriamente l'imballo. I bambini rischiano di ferirsi nel manipolarlo.
• Prestareattenzioneagli spigoli acuminati all'interno della cappa,in particolare durante l'installazione e la pulizia.
• Quando la cappa aspirante si trovava sulla elettrodomestico a gas, la distanza minima tra la superficie di supporto dei

recipient di cottura sul piano di cottura e la parte più bassa della cappa aspirante deve essere la seguente:

Fornelli a gas: 70 cm

Fornelli elettrici: 70 cm

Fornello a carbone o olio: 80 cm

• Accertarsi che la tubazione non presenti curve superiori a 90 gradi, in quanto ciò ridurrebbe l'efficienza della cappa.
• La cappa è progettata solo per uso interno.
• Coprire sempre le pentole e le padelle con coperchi durante la cottura su fornelli a gas.
• Non cercare di utilizzato la cappa alla i filtri antigrasso o se i filtri sonoccessivamente unti!
• In modalità estrazione, l'aria nell'ambiente viene aspirata tramite la cappa. Assicurarsi che siano rispetto gli apposti accorgimenti per la ventilazione. La cappa aspira gli odori sgradevoli alla stanza ma non il vapore.
• All'interno della stanza deve esserci un'adeguata ventilazione quando la

cappa aspirante viene utilizzata insieme ad elettrodomestici a combustione di gas o di altri combustibili

• Non installare al di sopra di un fornello con una griglia sopraelevata.
• Non lasciare padelle incustodite durante l'uso, perché i grassi o gli oli surriscaldati potrebbero incendiarsi.
• Non lasciare mai fiamme libero al di sotto della cappa.
• Se la cappa è danneggiata, non cercare di utilizzarla ugualmente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo technique manutentore o da persone altrettanto qualificate, per evitare qualsiasi rischio.
• L'elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza, che siano state supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'elettrodomestico in sicurezza, comprehendendo i rischi che derivano

dall'uso dello stesso. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate da bambinienza supervisione.

• Attenzione: L'elettrodomestico e le sue parti accessibili possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Non toccare le parti calde. I bambini al di fatto degli 8 anni devono rinanere a distanza salvo i casi in cui si trovino sotto una supervisione permanente.

• All'interno della stanza deve esserci un'adeguata ventilazione quando la cappa aspirante viene utilizzata insieme ad elettrodomestici a combustione di gas o di altri combustibili

• Se la pulizia non viene effettuata nel rispetto delle istruzioni vi è rischio di incendio.
• Non effettuare cotture flambé al di sotto della cappa.

• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono surriscaldarsi quando utilizzate con elettrodomestici di cottura.

• L'aria non deve essere scaricata in una conduttura utilizzata per fumi di scarico di elettrodomestici con combustione di gas o altri combustibili.

• La distance minima tra la superficie di supporto dei recipienti sul piano di cottura e la parte più bassa della cappa aspirante deve essere rispetto. (Quando la cappa aspirante si trova su un elettrodomestico a gas但这a distance deve essere almeno 70 cm)

• Le normative relative allo scarico dell'aria devono essere rispetto.

• Pulire l'elettrodomestico con regolarità secondo il(method fornito nel capitolo MANUTENZIONE.

• Avverenza: Il mancato montaggio delle viti o dei dispositivi di fissaggio in accordo con questeistruzioni cui provocare elettrocuzioni.

• Per le istruzioni e le modalità di fissaggio dell'elettrodomestico al relativo supporto, fare riferimento alla sezione "INSTALLAZIONE E FISSAGGIO".

• Per quanto riguarda leistruzioni per le sostituzioni delle lampadine,fare riferimento alla sezione "sostituzione delle lampadine".

COMPONENTI IN DOTAZIONE

Descrizione	Illustrazione	Qtà.
Cappa		1
Camino		1
Tubo di scarico(diametro 150 mm)		1
Staffa a muro		1
Piastra I		1
Piastra II		1
Vite(4 mm x 40 mm)		7
Vite4 mm x 30 mm		2
Tassello a muro		9
Vite4 mm x 8 mm		6
Filtro al carboneattivo		2

INSTALLAZIONE (SFIATO ALL'ESTERNO)

Se è presente uno sfiato verso l'esterno, la cappa più essere collegata come indicato nella figura sottostante tramite un condotto di estrazione (smalto, alluminio, tubo flessibile o materiale ignifugo con diametro interno di 150 mm)

1. Prima dell'installazione, spegnere l'elettrodomestico e staccarlo alla presa.

1. Perché possa garantire la massima efficacia, la cappa deve essere installata a una distanza di 70÷ 80 cm dal piano cottura.

1. Praticare 3 fori per insere la staffa a muro. Avvitare e serrare la staffa sul muro con le viti (4 mm x 40 mm) e i tasselli a muro in dotazione.

1. Appendere l'elettrodomestico sul gancio della staffa a muro e fissare l'elettrodomestico con le due viti (4 mm x 30 mm).

1. Le piastre I e II sono utilizzate per fissare la canna fumaria al muro. Inserire la canna fumaria interna sulla canna fumaria esterna. Quindi, spingere verso l'alto la canna fumaria interna. Fissare la piastra I sulla canna fumariatramite due viti (4mm× 8mm)

Mettere la canna fumaria sulla cappa e determinare la posizione delle piastre I e II.

Praticare dei fori per insere le piastre I e II.

Fissare la piastra Il sul muro tramite due viti (4 mm x 40 mm) e tasselli a muro.

1. Estrarre la canna fumaria alla cappa. Collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come indicato di seguito.

1. Rimettere la canna fumaria sulla cappa. Prima di sollevare ila canna fumaria all'altezza richiesta, fissare la piastra I sul muro tramite due viti (4 mm x 40 mm) e tasselli a muro. Sollevare la canna fumaria all'altezza voluta e fissarla sulla piastra Il tramite due 2 viti (4 mm x 8 mm)

Fissare la canna fumaria inferiore sulla cappa tramite due viti (4× 8mm)

1. Prima dell'uso, leggere tutte le istruzioni ed accertarsi che la potenza della cappa corrisponda all'alimentazione elettrica.

INSTALLAZIONE (OPZIONALE PER SFIATO ALL'INTERNO)

Se non avete uno sfiato verso l'esterno, il tubo di scarico non è necessario e l'installazione è simile a quella descritta nella sezione "INSTALLAZIONE (SFIATO ALL'ESTERNO)".

Filtro al carbone attivo

Ilaggio al carbone attivo cui si èsso utilizzato per intrappolare gli odori sgradevoli.

Per montare il filtro al carbone attivo, innanzitutto è necessario staccare il filtrò anti-grasso in metallo. Premere il fermo e tirarlo verso il basso.

Mettere il filtro al carbone attivo all'interno dell'elettrodomestico e fissarlo ruotandolo.

Ripetere la stessa operazione sul lato opposto.

NOTA:

O Accertarsi che il filtrio sia bloccato saldamente. In caso contrario, potrebbe allentarsi e danneggiare l'elettrodomestico.

o. Quando il filtrlo al carbone attivo è collegato, la potenza di aspirazione diminuisce.

FUNZIONAMENTO

Pulsante di spegnimento del motore 0

Premere quello pulsante per fermare il funzionamento del motore.

Pulsante bassa velocità

Premere quello pulsante per azionare la cappa a bassa velocità.

Pulsante media velocità

Premere quello pulsante per azionare la cappa a media velocità.

Pulsante alta velocità

Premere quello pulsante per azionare la cappa ad alta velocità.

Pulsante illuminazione

Premendo una volta, la luce a LED si accende. Premendo una seconda volta, la luce si spegne.

MANUTENZIONE

Prima della pulizia, spegnere l'elettrodomestico ed estrarre la spina.

I. Pulizia regolare

Utilizzare un panno morbido inumidito in acqua tiepida leggermente saponata o detergente ad uso domestico. Non usare mai pagliette metalliche, prodotti chimici, materiali abrasivi o spazzole rigide per pulire l'elettrodomestico.

II. Pulizia mensile del filtro metallico antigrasso.
ESTREMAMENTE IMPORTANTE: Pulire ilhetto mensilmente permette di prevenir qualsiasi rischio di incendi.
Il filtrato raccoglie grasso, fumo e polvere, quando influisce direttamente sull'efficienza della cappa. Se non viene pulito, i residui di grasso (potenzialmente infiammabili) rischiano di saturare il filtrio. Pulirlo con un detergente per uso domestico.
III. Pulizia annuale del filtro al carbone attivo

Valida UNICAMENTE sugli elettrodomestici dotati di un'unità di ricircolo (senza ventilazione verso l'esterno). Questo Filtering intrappola gli odori sgradevoli e devese essere sostituito almeno una volta all'anno a seconda della frequenza con la quale viene utilizzata la cappa.

IV. Sostituzione delle lampadine

1. Innanzitutto spegnere l'elettrodomestico ed estrarre la spina.
2. Attendere che la lampadina si raffreddi prima della sostituzione.
3. Togliere i filtri antigrasso metallici.
4. Sostituire la lampadina utilizzandone una dello stesso tipo (luce a LED da 2,5 W).

Anomalia	Causa	Cosa fare
La luce è accesa, ma la ventola non funziona	La pala della ventola è inceppata.	Spagnere l'elettrodomestico. La riparazione può essere effettuata unicamente da personale di manutenzione qualificato.
	Il motore è danneggiato.
Luce e ventola non funzionano.	Luce a LED bruciata.	Sostituire la lampadina con una della potenza corretta.

Informazioni sulla cappa

	Simbologia	Valore	Unità
Identificazione modello		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Consumo energetico annuale	AEC cappa	52,0	kWh/a
Fattore incremento temporale	f 1,6
Efficienza fluidodinamica	FDE 122
Indice di efficienza energetica	EEI cappa 3
Portata flusso aria misurata con efficienza ottimale	Q248,4		m³/h
Pressione aria misurata nel punto di efficienza ottimale	P152Pa
Portata aria massima	Q423		m³/h
Valore di alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza ottimale	WBEP	86	W
Potenza nominale del systemà di illuminazione	WL2,5		W
Illuminazione media del systemà di illuminazione sulla superficie di cottura	Emedia	61	lux
Consumo di energia elettrica misurato in modalità standby	PS	-	W
Consumo di energia elettrica misurato in modalità off	P0,00		W
Livello di potenza acustica	Lw70 dB

Il metod di misurazione e calcolo della tabella è stato applicato come da normativa della commissione europea numero 65/2014 e 66/2014.

TUTELA AMBIENTALE :

Questo prodotto è contrassegnato dal significolo della raccolta selettiva dei RAE. Ciò significata che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici ma deve essere supportato da unsystema di raccolta selettiva in accordo con la Direttiva 2012/19/CE. Dovrà quindi essere

riciclato o demolito in modo da ridurre al minimo gli impatti sull'ambiente; i prodotti elettrici ed elettronici sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute dell'uomo a causa della presenza di sostanze tossiche.

Per ulteriori informazioni, contattare le proprie autorità locali o regionali.

Nota:

Le informazioni seguenti spiegano come ridurre l'impatto ambientale totale (ad esempio l'uso dell'energia) del processo di cottura.

(1) Montare la cappa in un luogo appropriato, con ventilazione efficente.
(2) Pulire con regolarità la cappa per non bloccare il passaggio dell'aria.
(3) Non dimenticarsi di spegnere la luce della cappa al terme della cottura.
(4) Non dimenticarsi di spegnere la cappa al termine della cottura.

Informazioni sulla demolizione

Non demolire l'elettrodomestico in modi diversi da quelli indicati sul libretto d'uso. L'elettrodomestico non può essere demolito dall'utente. Al termine della vita utile, l'elettrodomestico non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Consultare le autorità locali o il rivenditore a proposito delle modalità di riciclaggio.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

INTRODUCTION