CCC 60N - Exaustor CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa decorativa
Marca	Candy
Modelo	CCC 60N
Largura	60 cm
Profundidade	Aproximadamente 50 cm
Altura (variável)	Conforme instalação (70-80 cm acima da placa)
Peso líquido	Aproximadamente 12 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor (com eficiência máxima)	86 W
Potência de iluminação	2,5 W (LED)
Fluxo de ar máximo	423 m³/h
Nível de ruído	70 dB
Número de velocidades	3 (baixa, média, alta)
Tipo de evacuação	Extração para o exterior ou recirculação com filtro de carvão
Filtro de gordura	Metálico, lavável (limpeza mensal)
Filtro de carvão	Ativo, substituição anual (2 fornecidos)
Distância mínima gás / elétrico	70 cm
Distância mínima carvão / petróleo	80 cm
Consumo anual de energia	52 kWh/ano
Índice de eficiência energética	81,3
Eficiência dinâmica dos fluidos	12,2
Iluminação média na superfície de cozimento	61 lux
Válvula anti-retorno	Sim
Acessórios fornecidos	Duto, mangueira de evacuação (150 mm), suporte de parede, placas, parafusos, buchas, filtros de carvão

Perguntas frequentes - CCC 60N CANDY

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

Para um fogão a gás ou elétrico, a distância mínima é de 70 cm. Para um fogão a carvão ou petróleo, é de 80 cm.

Como limpar o filtro de gordura metálico?

Limpe o filtro todos os meses com um detergente doméstico ou água morna com sabão. Nunca use escovas metálicas ou produtos abrasivos.

Com que frequência deve substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativo deve ser substituído uma vez por ano, dependendo da frequência de uso da coifa.

O que fazer se a coifa não funcionar mais?

Verifique primeiro se a lâmpada LED está queimada (substitua por uma de 2,5 W). Se o ventilador não girar, a pá pode estar presa ou o motor danificado. Desligue a alimentação e contacte um profissional.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desligue a alimentação elétrica e aguarde a lâmpada arrefecer. Retire os filtros de gordura e substitua a lâmpada por uma lâmpada LED 2,5 W do mesmo tipo.

Posso usar a coifa sem filtro de carvão?

Sim, se a coifa estiver instalada em modo extração para o exterior (com duto). O filtro de carvão é necessário apenas no modo recirculação.

Como instalar a coifa em modo recirculação?

Se não tiver saída exterior, instale os filtros de carvão ativo fornecidos. A mangueira de evacuação não é utilizada. Siga as instruções de instalação para a fixação.

A coifa pode ser instalada acima de um fogão a gás?

Sim, desde que seja respeitada uma distância mínima de 70 cm entre a superfície de cozimento e a parte inferior da coifa.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho. Mande substituir o cabo pelo fabricante, seu serviço de pós-venda ou um eletricista qualificado para evitar riscos.

Como reduzir o impacto ambiental da coifa?

Limpe regularmente os filtros para evitar obstrução, desligue a luz e o motor no final do cozimento, e recicle o aparelho no fim da vida através de um ponto de coleta autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR CCC 60N CANDY

ALGO NÃO FUNCIONA?

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO UTILIZADOR

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter selecionado este exaustor.

Este manual de instruções destina-se a fornecer todas as instruções necessárias relacionadas com a instalação, utilização e manutenção do equipamento. Para operar a unidade corretamente e em segurança, deve ler este manual de instruções atentamente antes de instalar e de usar o equipamento.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Importante! Desligue sempre a alimentação elétrica na rede durante os trabalhos de instalação e manutenção, bem como a substituição de lâmpadas.
• O exaustor deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as medições devem ser cumpridas.
• Todo o trabalho de instalação deve ser realizado por um técnico ou por um eletricista qualificado.
• Elimine o material de embalagem com cuidado. As crianças são vulneráveis ao mesmo.
• Preste atenção às arestas afiadas no interior do exaustor, especialmente durante a instalação e a limpeza.
• Quando o exaustor está localizado por cima de um aparelho a gás, a distância mínima entre a superfície de suporte para

os recipientes de cozedura na placa e a parte mais baixa do exaustor deve ser:

Fogão a gás: 70 cm

Fogão elétrico: 70 cm

Fogões a carvão ou petróleo: 80 cm

• Confirme se a conduta não tem curvas mais acentuadas do que 90 graus, porque isso pode reduzir a eficiência do exaustor.
• Este exaustor foi desenhado apenas para uso doméstico.
• Quando cozinhar em fogão a gás, coloque sempre as tampas nas panelas e tachos.
• Não tente usar o exaustor sem os filtros de gordura ou se os filtros estiverem excessivamente engordurados!
• Em modo de extração, o ar na cozinha também é removido pelo exaustor. Certifique-se de que são observadas as medidas de ventilação adequadas. O exaustor remove odores da divisão, mas não o vapor.
• Deve existir ventilação adequada na divisão quando o exaustor é usado em

simultâneo com aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis.

• Não instale o exaustor por cima de um grelhador.
• Não deixe fritadeiras desatendidas durante a sua utilização, pois as gorduras ou os óleos sobreaquecidos podem incendiar.
• Nunca deixe chamas livres acesas por baixo do exaustor.
• Se o exaustor estiver danificado, não deve tentar usá-lo.
• Se o cordão de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente técnico ou por pessoas qualificadas e formadas para esse efeito, para evitar perigo.
• Este equipamento pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiência e conhecimento para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos

envolvidos. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção não deve ser realizada por crianças sem a supervisão de um adulto.

• Cuidado: O equipamento e as suas partes acessíveis podem ficar quentes durante o funcionamento. Tenha dificuldade em tocar os elementos quentes.

As crianças com menos de 8 anos de idade devem manter-se afastadas do fogão, exceto quando supervisionadas por um adulto.

• Deve existir ventilação adequada na divisão quando o exaustor é usado em simultâneo com aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis.
• Existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções.
• Não fazer flambés por baixo do exaustor.
• CUIDADO: As partes acessíveis podem ficar quentes quando usadas com equipamentos de cozedura.
• O ar não deve ser descarregado para uma tubagem que seja usada para os fumos de exaustão de aparelhos de queima de gás ou de outros combustíveis. - A distância mínima entre a superfície de suporte para os recipientes de cozedura na placa e a parte mais baixa do exaustor. (Quando o exaustor está situado por cima de um fogão a gás, a distância deve ser, no mínimo, 70 cm.)
• As regulamentações relativas à descarga de ar devem ser cumpridas.
• Limpe o equipamento periodicamente, seguindo o método apresentado no capítulo MANUTENÇÃO.
• Aviso: A não instalação de parafusos ou dispositivo de fixação de acordo com estas instruções podem resultar em perigos elétricos.
• Relativamente às instruções sobre o método de fixação do equipamento e sobre como o aparelho deve ser fixado ao seu suporte, consulta a secção "INSTALAÇÃO E FIXAÇÃO".
• Relativamente às instruções sobre a

substituição de lâmpadas, consulte a secção "SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS".

Descrição	Ilustração	Qtd.
Exaustor		1
Chaminé		1
Tubo de exaustão (150 mm diâmetro)		1
Braçadeira mural		1
Placa I		1
Placa II		1
Parafuso (4 mm x 40 mm)		7
Parafuso (4 mm x 30mm)		2
Ficha mural		9
Parafuso (4 mm x 8mm)		6
Filtro de carvão		2

INSTALAÇÃO (VENT EXTERIOR)

Se tem uma saída para o exterior, o exaustor pode ser ligado conforme a imagem abaixo, através de uma conduta de extração (esmalte, alumínio, tubo flexível ou material não-inflamável, com um diâmetro interior de 150 mm).

1. Antes da instalação, desligue a unidade e retire o cabo da ficha.

1. O exaustor deve ser colocado a uma distância de 70 a 80 cm acima da superfície de cozedura, para um funcionamento melhor.

1. Faça 3 furos para fixar a braçadeira mural. Aparafuse e aperte a braçadeira mural à parede com os parafusos (4 mm x 40 mm) e as fichas murais fornecidas.

1. Pendure o aparelho no gancho da braçadeira mural e fixe o aparelho com os 2 parafusos (4 mm x 30 mm).

1. As placas I e II são usadas para fixar a chaminé à parede. Coloque a chaminé interior dentro da chaminé exterior. Depois, empurre a chaminé para cima. Instale a placa I na chaminé com 2 parafusos (4 mm x 8 mm).

Coloque a chaminé no exaustor e determine a localização das placas I e II.

Faça os furos para acomodar as placas I e II.

Fixe a placa à parede com 2 parafusos (4 mm x 40 mm) e fichas murais.

1. Retire a chaminé do exaustor e fixe o tubo de exaustão à válvula de saída, como aparece abaixo.

1. Coloque a chaminé novamente no exaustor. Antes de levantar a chaminé para a altura pretendida, fixe a placa I à parede com 2 parafusos (4 mm x 40 mm) e fichas murais. Levante a chaminé para a altura pretendida e fixe-a à placa II com 2 parafusos (4 mm x 8 mm).

Fixe a chaminé inferior ao exaustor com 2 parafusos (4 x 8 mm).

1. Antes de usar, leia todas as instruções e certifique-se de que a gama de potência do exaustor equivale à gama de potência da alimentação elétrica.

INSTALAÇÃO (OPCIONAL PARA VENTILAÇÃO INTERIOR)

Se não tem uma saída para o exterior, o tubo do exaustor não é necessário e a instalação é similar ao aparecido na secção "INSTALAÇÃO (VENTILAÇÃO EXTERIOR)".

Filtro de carvão

O filtro de carvão ativo pode ser usado para eliminar odores.

Para instalar e ativar um filtro de carvão, deve desapertar e retirar o filtro antigordura, em primeiro lugar. Pressione o bloqueio e puxe para baixo.

Coloque o filtro de carvão ativo na unidade e fixe-o rodando o mesmo. Repita o procedimento na outra parte.

NOTA:

Confirme se o filtro está bloqueado de forma segura. Caso contrário, pode cair e danificar a unidade.

Quando o filtro de carvão é ativado, o poder de sucção pode ser inferior.

OPERAÇÃO

Desligue o botão do motor 0

Pressione este botão para parar a operação do motor.

Botão de velocidade baixa

Premir este botão para operar a baixa velocidade.

Botão de velocidade Média

Premir este botão para operar a média velocidade.

Botão de velocidade Alta

Premir este botão para operar a alta velocidade.

Botão da iluminação

Pressione uma vez, a lâmpada LED acende. Pressione novamente para desligar a lâmpada.

MANUTENÇÃO

Antes de limpar, desligue a unidade e retire a ficha.

I. Limpeza diária

Use um pano macio humedecido com água morna com sabão ou detergente de limpeza doméstica. Nunca use esfregões metálicos, químicos, materiais abrasivos ou escovas duras para limpar a unidade.

II. Limpeza mensal para o filtro anti-gordura metálico

ESSENCIAL: A limpeza mensal do tipo pode evitar riscos de incêndio.

O filtro recolhe gordura, fumo e poeira... o que afeta diretamente a eficiência do exaustor. Se não for limpo, os resíduos de gordura (potencialmente inflamáveis) irão saturar o filtro. Limpe-o com detergente de limpeza doméstico.

Aplique APENAS na unidade instalada com uma unidade de recirculação de ar (não ventilado do exterior). Este FILTRO elimina odores e deve ser substituído, no mínimo, uma vez por ano, dependendo da frequência de utilização do exaustor.

IV. Substituição da lâmpada

1. Desligue a unidade e retire a ficha.
2. Espere até que a lâmpada arrefeça antes de proceder à substituição.
3. Remova os filtros anti-gordura metálicos.
4. Substitua com o mesmo tipo de lâmpada (Lâmpada LED 2.5 W).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha	Causa	Solução
Luz acesa, mas a ventoinha não funciona	A lâmina da ventoinha está encravada.	Desligue a unidade. A reparação deve ser realizada apenas por pessoal técnico qualificado.
	O motor está avariado.
A lâmpada e a ventoinha não funciona	Lâmpada LED queimada.	Substitua a lâmpada com a potência correta.

Informação para o exaustor

	Símbolo	Valor	Unidade
Identificação do Modelo		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Consumo anual de energia	AEC \( _{hood} \)	52,0	kWh/a
Fator de aumento de tempo	f 1,6
Eficiência dinária fluido	FDE \( _{hfoa} \)2
Índice de eficiência energetica	EEI \( _{red} \)3
Gama fluxo de ar medido na maior eficiência	Q \( _{248} \)4		\( m^3/h \)
Pressão de ar medida no punto de maior eficiência	P \( _{b52} \)Pa
Fluxo de ar máximo	Q \( _{max} \)3		\( m^3/h \)
Entrada de potência elérica medida no punto de maior eficiência	\( W_{BEP} \)	86	W
Potência nominal dosystema de iluminação	\( W_{L} \)2,5		W
Iluminação média doSYSTEMA de iluminação na superficie de indução	\( E_{middle} \)	61	lux
Consumo de potência medido em modo standby	\( P_S \)	-	W
Consumo de potência medido em modo off	\( P_D \)0,00		W
Nível de potência sonora	\( L_{WA} \)	70	dB

O método de medição e de cálculo da tabela acima está de acordo com a regulamentação da comissão europeia (UE) Nr 65/2014 e 66/2014.

PROTEÇÃO AMBIENTAL:

Este produto está marcado com o símbolo de separação seletiva de resíduos de equipamentos eletrónicos. Isto significa que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, mas deve ser apoiado por um sistema de recolha seletiva em conformidade com a

Diretiva 2012/19/CE. Será então reciclado ou desmantelado para minimizar os impactos sobre o meio ambiente, produtos eletrónicos e eletrónicos que são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou regionais.

Nota:

Abaixo encontra informação sobre como reduzir o impacto ambiental total (ex. uso energético) do processo de cozedura.

(1) Instale o exaustor num local adequado onde exista ventilação eficiente. (2) Limpe o exaustor regularmente para que não bloqueie as passagens de ar. (3) Quando acabar de cozinhar, não se esqueça de desligar a iluminação do exaustor. (4) Quando acabar de cozinhar, não se esqueça de desligar o exaustor.

Informação sobre desmontagem

Não desmonte o equipamento de forma diferente da indicada no manual do utilizador. O equipamento não pode ser desmontado pelo utilizador. No fim de vida, o equipamento não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. Confirme com as Autoridades Locais ou o revendedor sobre as recomendações de reciclagem.

CCC 60BA I CCC 60GH I CCC 60X I CCC 60N I CCC 60W

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

INTRODUÇÃO

Informação sobre o digestor

Informação sobre a desmontagem

Informação sobre o exaustor