CCC 60N - Digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dekorativní digestoř
Značka	Candy
Model	CCC 60N
Šířka	60 cm
Hloubka	Přibližně 50 cm
Výška (proměnná)	Podle instalace (70-80 cm nad varnou deskou)
Hmotnost netto	Přibližně 12 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru (při maximální účinnosti)	86 W
Výkon osvětlení	2,5 W (LED)
Maximální průtok vzduchu	423 m³/h
Hladina hluku	70 dB
Počet rychlostí	3 (nízká, střední, vysoká)
Typ odvodu	Odvod ven nebo recirkulace s uhlíkovým filtrem
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný (měsíční čištění)
Uhlíkový filtr	Aktivní, roční výměna (2 v balení)
Minimální vzdálenost plyn/elektřina	70 cm
Minimální vzdálenost uhlí/ropa	80 cm
Roční spotřeba energie	52 kWh/rok
Index energetické účinnosti	81,3
Dynamická účinnost tekutin	12,2
Průměrné osvětlení varné plochy	61 lux
Zpětná klapka	Ano
Dodávané příslušenství	Potrubí, odvodní hadice (150 mm), nástěnný držák, desky, šrouby, hmoždinky, uhlíkové filtry

Často kladené otázky - CCC 60N CANDY

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro plynový nebo elektrický sporák je minimální vzdálenost 70 cm. Pro sporák na uhlí nebo naftu je to 80 cm.

Jak čistit kovový tukový filtr?

Čistěte filtr každý měsíc pomocí domácího čisticího prostředku nebo teplé mýdlové vody. Nikdy nepoužívejte kovové kartáče nebo abrazivní prostředky.

Jak často je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr musí být vyměněn jednou ročně, v závislosti na frekvenci používání digestoře.

Co dělat, když digestoř přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda nedošlo k vypálení LED žárovky (vyměňte ji za 2,5 W). Pokud ventilátor neběží, může být lopatka zaseknutá nebo poškozený motor. Vypněte napájení a kontaktujte odborníka.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Vypněte elektrické napájení a počkejte, až žárovka vychladne. Odstraňte tukové filtry a poté vyměňte žárovku za žárovku LED 2,5 W stejného typu.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je digestoř nainstalována v režimu odvodu ven (s potrubím). Uhlíkový filtr je nutný pouze v režimu recirkulace.

Jak nainstalovat digestoř v režimu recirkulace?

Pokud nemáte venkovní vývod, nainstalujte dodávané aktivní uhlíkové filtry. Odvodní hadice se nepoužívá. Postupujte podle montážních pokynů pro upevnění.

Může být digestoř instalována nad plynovým sporákem?

Ano, za předpokladu dodržení minimální vzdálenosti 70 cm mezi varnou plochou a spodní částí digestoře.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte spotřebič. Nechte kabel vyměnit výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se předešlo riziku.

Jak snížit environmentální dopad digestoře?

Pravidelně čistěte filtry, abyste předešli ucpání, na konci vaření vypněte světlo a motor a na konci životnosti spotřebič recyklujte prostřednictvím schváleného sběrného místa.

NÁVOD K OBSLUZE CCC 60N CANDY

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento odsavač nad sporák.

Návod k obsluze je sestaven tak, aby obsahoval všechny potřebné pokyny týkající se instalace, použití a údržby spotřebiče. Přečtěte si tento návod pečlivě ještě před instalací a použitím, abyste spotřebič používali správně a bezpečně.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Důležité upozornění! Během instalace a údržby, jako je výměna žárovky, vždy vypněte přívod elektřiny v síti.
• Odsavač musí být instalován v souladu s pokyny pro instalaci a je nutné dodržet všechny uvedené rozměry.
• Veškeré instalační práce musí být provedeny odborně způsobilou osobou nebo kvalifikovaným elektrikářem.
• Obalový materiál zlikvidujte dle předpisů. Děti by se jím mohly poranit.
• Dávejte pozor na ostré hrany uvnitř odsavače, zvláště při jeho instalaci a čištění.
• Je-li odsavač umístěn nad plynovým spotřebičem, minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varných nádob na varné desce a nejnižší částí okraje odsavače musí být:

Plynové sporáky: 70 cm

Elektrické sporáky: 70 cm

Sporáky na uhlí nebo olej: 80 cm

• Zkontrolujte, zda vedení nemá ohyb větší než 90 stupňů, protože to snižuje účinnost odsavače.
• Odsavač je určen výhradně k domácímu použití.
• Při vaření na plynovém sporáku vždy přikryjte nádoby pokličkou.
• Nepokoušejte se používat odsavač bez tukových filtrů nebo s nadměrně mastnými filtry. V režimu odsávání se pomocí odsavače odsává vzduch z místnosti. Zkontrolujte prosím, zda jsou dodržena správná opatření pro větrání. Odsavač odstraňuje pachy z místnosti, ale ne páru.
• Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti dostatečné větrání.
• Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatným grilováním nad varnou deskou.
• Při smažení jídel nenechávejte pánev bez dozoru, protože přehřátý tuk nebo olej by se mohl vznítit.
• Nikdy nenechávejte pod odsavačem otevřený plamen.
• Jestliže se odsavač poškodí, nepoužívejte ho.
• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Tento spotřebič nesmějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče, a pokud si tyto osoby a děti neuvědomují možná nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých zařízení čistit ani provádět činnosti údržby.
• Pozor: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřejí na vysokou teplotu. Buďte opatrní a nedotýkejte se topných článků. Děti mladší než 8 let by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti dostatečné větrání.
• Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí vzniku požáru.
• Pod odsavačem nikdy nepřipravujte flambovaná jídla.
• POZOR: Přístupné díly spotřebiče se při použití s varnými spotřebiči mohou zahřát na vysokou teplotu. -Vzduch se nesmí odvádět do kouřových trubek, které se používají k odtahu spalin z topení na plyn nebo jiné palivo.
• Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varných nádob na varné desce a nejnižší částí okraje odsavače musí být dodržena. (Je-li odsavač umístěn nad

plynovým spotřebičem, vzdálenost musí být nejméně 70 cm.)

• Musí být dodrženy předpisy týkající se vypouštěného vzduchu.
• Spotřebič čistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole ÚDRŽBA.
• Upozornění: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevňovací zařízení v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Pokyny ke způsobu připevnění spotřebiče a postup připevnění k jeho držáku naleznete v části "INSTALACE A PŘIPEVNĚNÍ".
• Pokyny k výměně žárovky naleznete v části "Výměna žárovky".

Popis	Obrázek	Počet
Odsavač nad sporák		1
Komín		1
Odtahová trabka (průměr 150 mm)		1
Nástěnný držák		1
Deska I		1
Deska II		1
Šroub (4 mm x 40 mm)		7
Šroub (4 mm x 30 mm)		2
Hmoždinka		9
Šroub (4 mm x 8 mm)		6
Uhlíkový filtr		2

Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač připojit podle níže uvedeného obrázku pomocí odtahového vedení (trubka smaltová, hliníková ohebná trubka nebo z nehořlavého materiálu s vnitřním průměrem 150 mm).

1. Před instalací spotřebič vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

1. Odsavač nejlépe funguje, pokud je umístěn ve vzdálenosti 70-80 cm od varné plochy.

1. Vyvrtejte 3 otvory k umístění nástěnného držáku. Přišroubujte a utáhněte nástěnný držák na stěnu pomocí přiložených šroubů (4 mm x 40 mm) a hmoždinek.

1. Zavěste spotřebič na hák nástěnného držáku a připevněte spotřebič 2 šrouby (4 mm x 30 mm).

1. Deska I a II slouží k upevnění komínu na stěnu. Položte vnitřní komín na vnější komín. Potom vytáhněte vnitřní komín vzhůru. Nainstalujte desku I na komín pomocí dvou šroubů (4 mm x 8 mm).

Umístěte komín na odsavač a určete umístění desky I a II.

Vyvrtejte otvory pro umístění desky I a II.

Přišroubujte desku II pomocí dvou šroubů (4 mm x 40 mm) a hmoždinek.

1. Vytáhněte komín z odsavače. Připojte odtahovou trubku na jednocestný ventil, jak vidíte níže.

1. Vložte komín zpět do odsavače. Před zvednutím komínu do požadované výšky upevněte desku I na zeď pomocí dvou šroubů (4 mm x 40 mm) a hmoždinek. Zvedněte komín do požadované výšky a připevněte komín na desku II 2 šrouby (4 mm x 8 mm).

Připevněte spodní komín na odsavač 2 šrouby (4 x 8 mm).

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jmenovitý výkon odsavače odpovídá jmenovitému výkonu napájení.

INSTALACE (VOLITELNÉ PRO VNITŘNÍ ODVĚTRÁNÍ)

Pokud nemáte větrací otvor směrem ven, odtahová trubka není nutná a instalace vypadá jako na obrázku v části "INSTALACE (VENKOVNÍ ODVĚTRÁNÍ)".

Uhlíkový filtr

K zachycení pachů lze použít aktivovaný uhlíkový filtr.

Aby bylo možné nainstalovat aktivovaný uhlíkový filtr, musí se nejprve odpojit tukový filtr. Stiskněte pojistku a stáhněte ho směrem dolů.

Vložte aktivovaný uhlíkový filtr do jednotky, upevněte ho otočením. Opakujte na druhé straně.

POZNÁMKA:

Ujistěte se, že je filtr pevně zablokovaný. V opačném případě by se mohl uvolnit a způsobit poškození jednotky.

Když je připevněn aktivovaný uhlíkový filtr, sací výkon se sníží.

POUŽITÍ

Tlačítko vypnutí motoru 0

Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte motor.

Tlačítko nízké rychlosti

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nízkou rychlost.

Tlačítko střední rychlosti

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete střední rychlost.

Tlačítko vysoké rychlosti

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete vysokou rychlost.

Tlačítko osvětlení

Stiskněte jednou, osvětlení LED se rozsvítí. Opětovným stisknutím ho vypnete.

ÚDRŽBA

Před čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku.

I. Pravidelné čištění

Používejte měkký hadřík navlhčený vlažnou vodou s jemným saponátem nebo běžným čisticím prostředkem pro domácnosti. Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče kovové drátěnky, chemické či abrazivní prostředky nebo tuhý kartáček.

II. Měsíční čištění kovového tukového filtru:

DŮLEŽITÉ: Vyčištění filtru jednou za měsíc může zabránit nebezpečí požáru.

Filtr zachycuje šťávu, kouř a prach ... ... a filtr tedy přímo ovlivňuje účinnost odsavače. Pokud ho nevyčistíte, mohou zbytky tuku (potenciálně hořlavé) zanést filtr. Vyčistěte ho čisticím prostředkem pro domácnosti.

III. Roční čištění aktivního uhlíkového filtru.

Platí POUZE pro jednotku, která je instalovaná jako recirkulační jednotka (bez odvětrání ven). Tento filtr zachycuje pachy a musí být vyměněn nejméně jednou za rok v závislosti na tom, jak často je odsavač používán.

IV. Výměna žárovky

1. Nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku.
2. Počkejte, až se osvětlení před výměnou ochladí.
3. Vyjměte kovové tukové filtry.
4. Nahraďte žárovku stejným typem žárovky (2,5 W LED).

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Porucha	Pričina	Rešení
Osvětlení zapnuté, ale ventilátor nefunguje	Lopatka ventilátoru je vzpřićená.	Vypněte spotřebič. Opravu svěřte pouze kvalifikovaným pracovníkům servisu.
	Motor je poškozený.
Osvětlení ani ventilátor nefungují.	LEDžárovka je spálená.	Vyměntežárovku za stejný typ.

Informace o odsavači

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Identifikačné Čísló modelu		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Rocné spotřeba energie AEC	odsavac	52,0	kWh/a
Koeficient zvýšeni Času	f 1,6
Učinnost prouděné tekutin	FDE 12,2c
Trída energetické Účinnosti	EEI 81,3c
Naměřeny průtok vžduchu v bodě nejvyší Účinnosti	Q 248,4		m³/h
Naměřeny tlak vžduchu v bodě nejvyší Účinnosti	P 152Pa
Maximálné průtok vžduchu	Q max	423	m³/h
Naměřeny elektrický príkon v bodě nejvyší Účinnosti	WBEP	86	W
Jmenovitý vykon osvětlení	WL2,5		W
Prüměrné osvětlení varného povrchu osvětlovacím systémem	Estfední luxú	61
Naměřné spotřeba energia v pohotovostním režimu	PS	-	W
Naměřné spotřeba energia v režimu vypnutí	PO	0,00	W
Hladina akustického vykonu	LWA	70	dB

Měření a metoda výpočtu výše uvedené tabulky byly provedeny v souladu s nařízením Komise (EU) č. 65/2014 a 66/2014.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

Tento výrobek je označen symbolem pro selektivní odpad elektronických zařízení. To znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem, ale musí být zlikvidován systémem tříděného sběru v souladu se směrnicí 2012/19/ES.

Výrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby se minimalizoval dopad na životní prostředí. Elektrické a elektronické výrobky jsou potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví, protože obsahují nebezpečné látky.

Více informací získáte u svých místních nebo krajských úřadů.

Poznámka:

Následující text popisuje, jak snížit celkový dopad na životní prostředí (např. spotřebu energie při vaření).

(1) Instalujte odsavač na správném místě s účinným větráním. (2) Pravidelně čistěte odsavač, aby nedošlo k zablokování průtoku vzduchu. (3) Nezapomeňte po uvaření vypnout osvětlení odsavače. (4) Nezapomeňte odsavač po uvaření vypnout.

Spotřebič rozebírejte pouze způsobem, který je zobrazen v uživatelské příručce. Spotřebič nesmí demontovat uživatel. Po skončení životnosti se spotřebič nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo maloobchodní prodejce.

NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO

UVOD

Plynové sporáky: 70 cm

Elektrické sporáky: 70 cm

Filtr s aktivním uhlím vložte do jednotky a upevněte ho otočením. Ten samý postup zopakujte na opačné straně.

POZNÁMKA:

Přesvědčte se, že je filtr bezpečně zajištěn. Jinak by se mohl uvolnit a způsobit poškození jednotky.

Po připojení filtru s aktivním uhlím se sníží sací výkon.

PROVOZ

Jednotku před čištěním vypněte a vytáhněte zástrčku.

I. Běžné čištění

1. Jednotku vypněte a vytáhněte zástrčku.
2. Před výměnou světla počkejte, dokud vychladne.
3. Vyjměte kovový filtr proti mastnotě.
4. Vyměňte za stejný typ žárovky (2,5W LED).

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Porucha	Pričina	Riešenie
Svetlo svieti, ale nefunguje ventilatór	List ventilatóra sa zasekol.	Vypnite jegnotku. Opravumöze vykonat'nejine spôsobilý servisný personál.
	Motor je poškodený.
Nefunguje ani svetlo ani ventilatór	LED svetlo vyhorelo.	Vymeñe za svetlo so správnym vykonom.

Tento výrobek je označen symbolem pro tříděný sběr odpadu z elektrických zařízení. To znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale musí být odevzdán do systému tříděného sběru v souladu se směrnicí 2012/19/ES.

Poté bude recyklován nebo rozebrán s cílem minimalizovat dopady na životní prostředí. Elektrické a elektronické výrobky jsou potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví kvůli přítomnosti nebezpečných látek.