CCC 60N - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dekorativní digestoř
Značka	Candy
Model	CCC 60N
Šířka	60 cm
Hloubka	Přibližně 50 cm
Výška (proměnná)	Podle instalace (70-80 cm nad varnou deskou)
Hmotnost netto	Přibližně 12 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru (při maximální účinnosti)	86 W
Výkon osvětlení	2,5 W (LED)
Maximální průtok vzduchu	423 m³/h
Hladina hluku	70 dB
Počet rychlostí	3 (nízká, střední, vysoká)
Typ odvodu	Odvod ven nebo recirkulace s uhlíkovým filtrem
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný (měsíční čištění)
Uhlíkový filtr	Aktivní, roční výměna (2 v balení)
Minimální vzdálenost plyn/elektřina	70 cm
Minimální vzdálenost uhlí/ropa	80 cm
Roční spotřeba energie	52 kWh/rok
Index energetické účinnosti	81,3
Dynamická účinnost tekutin	12,2
Průměrné osvětlení varné plochy	61 lux
Zpětná klapka	Ano
Dodávané příslušenství	Potrubí, odvodní hadice (150 mm), nástěnný držák, desky, šrouby, hmoždinky, uhlíkové filtry

Často kladené otázky - CCC 60N CANDY

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro plynový nebo elektrický sporák je minimální vzdálenost 70 cm. Pro sporák na uhlí nebo naftu je to 80 cm.

Jak čistit kovový tukový filtr?

Čistěte filtr každý měsíc pomocí domácího čisticího prostředku nebo teplé mýdlové vody. Nikdy nepoužívejte kovové kartáče nebo abrazivní prostředky.

Jak často je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr musí být vyměněn jednou ročně, v závislosti na frekvenci používání digestoře.

Co dělat, když digestoř přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda nedošlo k vypálení LED žárovky (vyměňte ji za 2,5 W). Pokud ventilátor neběží, může být lopatka zaseknutá nebo poškozený motor. Vypněte napájení a kontaktujte odborníka.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Vypněte elektrické napájení a počkejte, až žárovka vychladne. Odstraňte tukové filtry a poté vyměňte žárovku za žárovku LED 2,5 W stejného typu.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je digestoř nainstalována v režimu odvodu ven (s potrubím). Uhlíkový filtr je nutný pouze v režimu recirkulace.

Jak nainstalovat digestoř v režimu recirkulace?

Pokud nemáte venkovní vývod, nainstalujte dodávané aktivní uhlíkové filtry. Odvodní hadice se nepoužívá. Postupujte podle montážních pokynů pro upevnění.

Může být digestoř instalována nad plynovým sporákem?

Ano, za předpokladu dodržení minimální vzdálenosti 70 cm mezi varnou plochou a spodní částí digestoře.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte spotřebič. Nechte kabel vyměnit výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se předešlo riziku.

Jak snížit environmentální dopad digestoře?

Pravidelně čistěte filtry, abyste předešli ucpání, na konci vaření vypněte světlo a motor a na konci životnosti spotřebič recyklujte prostřednictvím schváleného sběrného místa.

NÁVOD K OBSLUZE CCC 60N CANDY

Dekujeme vam, ze jste si vybrali tento odsavač nad sporák.

Návod k obsslupe je sestaven tak, aby obsahoval vsechny potřebné poukyny týkají se instalace, použitá a udžby spotřebie. Přěte spe tillo námod pečlivě jestě pred instalaci a použitím, abyste spotřebic používali správně a bezpečné.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Duležité upozorněni! Během instalace a udržby jak je výměna Žárovky vždy vypněte prívod elektriny v siti.
• Odsavač musí byt instalován v souladu s poukyny pro instalaci a je nutné dodržet všechny uvedené rozměry.
• Veskeré instalacni prace musí byt provedeny odborne zpúsobilou osobounelo kvalifikovanym elektrárěm.
• Obalový material zlikvidujte dle predpisu. Děti by se jím mohly poranit.
• Davejte pozor na ostré hrany uvnitř odsavače, zvlástě pri jeho instalaci a cistěné.
• Je-li odsavač umistěn nad plynovým spotřebičem, minimálné vzdálenost mezi nosnou plochou varních námob na varné desce a nejnižší Častí okraje odsavače musí byt:

Plynové sporáky: 70 cm

Elektrické sporáky: 70 cm

Sporaky na uhlí nebo olej: 80 cm

• Zkontrolujte, zda vedení nemá ohyb větşí než 90 stupů, protoze to snizuje učinnost odsavače.
• Odsavač je určen vyhradné k domácímů použití.
• Pri vařeni na plynovém sporák uždy príkryjte námodyPoklickou.
• Nepokoušejte se používat odsavač bez tukovych filtrů nebo s nadměrně mastnými filtry.
  V režimu odsávání se pomoci odsavače odsává vzduch vmistnosti. Zkontrolujte prosím, zda jsou dodržena správná opatřeni pro větrány. Odsavač odstrańuje pachy z mistnosti, ale ne páru.
• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spalujícím i plyn nebo jiná paliva, musí byt v mistrasti dostatečné větrány.

• Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatnám grilováním nad varnou deskou.

• Pri smażeni jidel nenechávejepanev bez dozoru, protoze prehrát yuk nebo olej by se mohl vznítit.

• Nikdy nenechávejte pod odsavačem otevřený plamen.
• jestliže se odsavač sporák u poškodi, nepoužívejte ho.
• GestlIZE je poškozený prívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Tento spotbrebič nesměji používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud je nasledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost,nebo jim nedávají príslušné pokyny k bezpečnému použití spotbrebiče,aPokud si tyto osoby a děti neuvedomují možná nebezpečí. Děti si se spotbrebičem nesměji hrát.Děti nesmějí bez dozoru dospělých zařizení Čistit,ani provadět Činnosti Údržby.

• Pozor: Spotbrebič a jeho pristupné Časti se během použití zahřeji na vysokou teplotu. Bud'te opatrni a nedotýkejte se topnych Članků. Děti mladší než 8 let by se neměly ke spotbrebiči prīblížovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.

• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spalujícím i plyn nebo jiná paliva, musí byt v mistrosti dostatečné větrání.
• Pri nedodrženiPokynu hrozí nebezpečí vzniku požáru.
• Pod odsavačem nikdy neprijapravujte flambovaná jídla.
• POZOR: Pristupné díly spotřebiče se pri použití s varnými spotřebiči mohou zahrát na vysokou teplotu.
  -Vzduch se nesmi odvadet do kourovych trubek, které se používají k odtahu spalin z topení na plyn nebo jiné palivo.
• Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varněch námob na varné desce a nejnižší Častí okraje odsavače musí byt dodržena. (Je-li odsavač umistěn nad

plynovym spotbrebičem, vzdálenost musí byt nejménye 70 cm.)

• Musí byt dodrženy predpisy týkajćí se vampoustěné vzduchu.

• Spotřebieč Čistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole UDRŽBA.

• Upozorněni: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnací zařizení v souladu s temito pokyny, muže dojít k urazu elektrickým proudem.
• Pokyny ke zpúsobu przypevnéni spotbrebiče a postup przypevněné k jeho držák u nalezete v.czasti "INSTALACE A PRIPEVNÉNÍ".
• Pokyny k vyměnežárovky naleznete v Časti "Vyměnažárovky".

Popis	Obrázek	Počet
Odsavač nad sporák		1
Komín		1
Odtahová trabka (průměr 150 mm)		1
Nástěnný držák		1
Deska I		1
Deska II		1
Šroub (4 mm x 40 mm)		7
Šroub (4 mm x 30 mm)		2
Hmoždinka		9
Šroub (4 mm x 8 mm)		6
Uhlíkový filtr		2

Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač pripojit podle nizé uvedeného obrázku pomoci odtahoveho vedení (trubka smaltová, hliníková ohebná trabka nebo z nehořlavého materialu s vinitřinám průmerem 150 mm).

1. Pred instalaci spotbreic vypnete a opojte jej ze zasuvky.

1. Odsavač nejlépe funguje,Pokud je umistěn ve vzdálenosti 70-80 cm od varné plochy.

1. Vyvrteje 3 otvory k umisteni nastenného drzaku. Prisroubujte a utahnete nastenny drzak na stenu pomoci prilozenych sroubu (4 mm x 40 mm) a hmozdinek.

1. Zavěste spotřebic na hák nástěnného držáku a pripevněte spotřebic 2 šrouby (4 mm x 30 mm).

1. Deska I a II slouží k upevněk komu na stenu. Položte vnitří komín na vnejíkomín. Potom vytáhněte vnitří komín vzhúru. Nainstalujte desku I na komín pomoci dvou šroubù (4 mm x 8 mm).

Umistete komn na odsavaac urcete umisteni desky I a II.

Vyvrtejte otvory k umisteni desky I a II.

Prisrobujte desku II pomoci dvou srobu (4 mm x 40 mm) a hmozdinek.

1. Vytáhněte komín z odsavače. Prípojte odtahovou trubku na Jednocestné ventil, jak viděte níže.

1. Vložte komín zpět do odsavače. Před zvednutím komín do požadované výšky upevněte desku I na zed pomoci dvou šroubů (4 mm x 40 mm) a hmoždinek. Zvedněte komín do požadované výšky a pripevněte komín na desku II 2 srouby (4 mm x 8 mm).

Připevněte spodní komín na odsavač 2 šrouby (4 x 8 mm).

1. Pred použitím si prečtěte vsechny pokyny a ujistěte se, ze jmenovity vykon odsavace odpová d je menovitému vykonu napájení.

INSTALACE (VOLITELNÉ PRO VNITRNI ODVETRÁNÍ)

Pokud nemáte větrácí otvor směrem ven, odtahová trabka není nutná a instalace vypadá jako na obrázku v Časti "INSTALACE (VENKOVNI ODVÉTRÁNÍ)".

Uhlikovy filtr

K zachycenipachulzepouzitaktivovanuyhlikovyfiltr.

Aby bylo możné nainstalovat aktivovaný uhlíkový filtr, musí senejprve odpojit tukový filtr. Stisknéte pojistku a stáhněte ho směrem dolú.

Vložte aktivovaný uhlikový filtr do Jednotky, upevněte ho otočením. Opakujte na druhé straně.

POZNÁMKA:

Ujistete se, ze je filtr pevné zablokovaný. V opačném pripadě by se mohl uvolnit a zpúsobit poškození Jednotky.

Kdyz je pripevnen aktivovany uhlikovy filtr, saci vykon se snizi.

POUZITI

Tlacitko vypnuti motoru 0

Stisknutim tohoto tlačitka zastavite motor.

Tlačitko nízké rychlosti

Stisknutim tohoto tlacitka zapnete nizkou rychlost.

Tlacitko stredni rychlosti

Stisknutim tohoto tlačíka zapnete střední rychlost.

Tlačitko vysoké rychlosti

Stisknutim tohoto tlačitka zapnete vysokou rychlost.

Tlacitko osvětlení

Stiskněte jegnou, osvětlení LED se Rozsvítí. Opětovným stisknutím ho vypnete.

UDRZBA

Pred ciisténim vypnete spotbrebič a vytáhnete zástrčku.

I. Pravidelné cistěné

Používejte měkký hadřik navlhčený vlažnou vodou s jemnám saponátem nebo bežnám Čisticím prostředkem pro domácnosti. Nikdy nepoužívejte k Čištěné spotřebiče kovové dratěnky, chemický Či abrazivné prostředek nebo tuhý kartáček.

II. Msesicni cisteni kovoveho tukoveho filtru:

DULEZITE: Vycisteni filtru jegnou za meseic muze zabrinit nebezpeci pozaru.

Filtr zachycuje suk, kou' a prach ... ... a filtr tedy primo ovlivnjue ucinnost odsavače. Pokud ho nevycistîte, mohou zbytky tuku (potenciánlé hořlavé) zanést filtr. Vycistěte ho Čisticím prostředkem pro domácnosti.

III. Ročné Čišěné aktivniho uhlikového filtru.

PlatíPOUZE pro Jednotku, která je instalovaná como recirculačné Jednotka (bez odvětrání ven). Tento filtr zachycuje pachy a musí byt vyměné nejmné jegnou za rok v závislosti na tom, jak Častó je odsavač používan.

IV. Vyměna Žárovky

1. Nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku.
2. Pockejte, až se osvětlení préd vyměnou ochladi.
3. Vyjměte kovové tukové filtry.
4. Nahrad'te zarovku stejn'ym typem zarovky (2,5 W LED).

RÉSENI PROBLEMU

Porucha	Pričina	Rešení
Osvětlení zapnuté, ale ventilátor nefunguje	Lopatka ventilátoru je vzpřićená.	Vypněte spotřebič. Opravu svěřte pouze kvalifikovaným pracovníkům servisu.
	Motor je poškozený.
Osvětlení ani ventilátor nefungují.	LEDžárovka je spálená.	Vyměntežárovku za stejný typ.

Informace o odsavači

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Identifikačné Čísló modelu		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Rocné spotřeba energie AEC	odsavac	52,0	kWh/a
Koeficient zvýšeni Času	f 1,6
Učinnost prouděné tekutin	FDE 12,2c
Trída energetické Účinnosti	EEI 81,3c
Naměřeny průtok vžduchu v bodě nejvyší Účinnosti	Q 248,4		m³/h
Naměřeny tlak vžduchu v bodě nejvyší Účinnosti	P 152Pa
Maximálné průtok vžduchu	Q max	423	m³/h
Naměřeny elektrický príkon v bodě nejvyší Účinnosti	WBEP	86	W
Jmenovitý vykon osvětlení	WL2,5		W
Prüměrné osvětlení varného povrchu osvětlovacím systémem	Estfední luxú	61
Naměřné spotřeba energia v pohotovostním režimu	PS	-	W
Naměřné spotřeba energia v režimu vypnutí	PO	0,00	W
Hladina akustického vykonu	LWA	70	dB

Měrěni a metoda výpoctu vyše uvedené tabulky byly provedeny v souladu s nažerením Komise (EU) Č. 65/2014 a 66/2014.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI:

Tento vyrobek je označen symbolem pro selektivné opadu elektronických zařizení. To znaměna,Že tento vyrobek nesmí byt likvidován spolu s komunálím opdadem, ale musí byt zlikvidován systémem triděného sbéru v souladu se směrnici 2012/19/ES.

Vyrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby se minimizoval dopad naŽivotné prostředí. Elektrické a elektronické vyrobky jsou potenciálné nebezpečné proŽivotné prostředí a lidsné zdraví, protoze obsahuji nebezpečné látky.

Vice informace ziskáte u svych mistroh nebo krajskych uradu.

Poznámka:

Následujíci text popisuje, jak snížit celkový dopad naživotné prostředí (např. spotřebu energia pri vařeni).

(1) Instalujte odsavač na správném mistě s učinným větráním.
(2) Pravidelné Čistěte odsavač, aby nedoslo k zablokoványí prútoku vzduchu.
(3) Nezapomente po uva'rení vypnout osvětlení odsavače.
(4) Nezapomente odsavač po uvařeni vypnout.

Spotbrebić rozebírejte pouze zpúsobem, ktery je zobrazen v uživatelské príručce. Spotbrebić nesmí demontovat uživatel. Po skončeniŽivotnosti se spotbrebić nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace o recyklaci vám poskytne mistrínú Črad nebo maloobchodní prodejce.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

NAVODILA ZA MONTAZO IN UPORABO

UVOD

Plynové sporáky: 70 cm

Elektrické sporáky: 70 cm

Filter s aktivnym uhlím vložte do Jednotky a upevnite ho otočením. Ten istý postup zopakujte na opačnej strane.

POZNÁMKA:

Presvedcte sa, ze filter je bezpeche zaisteny. Inac by sa mohol uvolinit a sposobit postkodenie Jednotky.

o Po pripojen filtra s aktivnym uhlim sa znizi saci vykon.

PREVÁDZKA

Jednotku pred Čistením vypnite a vytiahnite zástrčku.

I. Bezné cistenie

1. Jednotku vypnite a vytiahnite zástrčku.
2. Pred vymenou svetla počkajte, kým vychladne.
3. Vyberte kovové filter proti mastnote.
4. Vymene tza ten isty typ ziarovsky (2,5W LED).

RIESENIE PROBLEMOV

Porucha	Pričina	Riešenie
Svetlo svieti, ale nefunguje ventilatór	List ventilatóra sa zasekol.	Vypnite jegnotku. Opravumöze vykonat'nejine spôsobilý servisný personál.
	Motor je poškodený.
Nefunguje ani svetlo ani ventilatór	LED svetlo vyhorelo.	Vymeñe za svetlo so správnym vykonom.

Tento vyrobok je označený so symbolom o selektivnom triedení odpadu z elektrickych zariadení. To znamená,Že tento vyrobok sa nesmie likvidovat' spolu s domácim odpadom, ale musi sa dostat' do systému selektivneho zberu v sulade so smernicou 2012/19/ES.

Potom sa zrecyklje alebo Rozoberie v zaujme minimalizovania dopadov naŽivotné prostredie, elektrické a elektronické vyrobky su potenciáne nebezpečné pre Životné prostredie a ludské zdravie kvôli pritomnosti nebezpečných látok.