CCC 60N - вытяжка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Декоративная вытяжка
Бренд	Candy
Модель	CCC 60N
Ширина	60 см
Глубина	Приблизительно 50 см
Высота (переменная)	В зависимости от установки (70–80 см над плитой)
Чистый вес	Приблизительно 12 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя (при максимальной эффективности)	86 Вт
Мощность освещения	2,5 Вт (LED)
Максимальный расход воздуха	423 м³/ч
Уровень шума	70 дБ
Количество скоростей	3 (низкая, средняя, высокая)
Тип отвода воздуха	Отвод наружу или рециркуляция с угольным фильтром
Жировой фильтр	Металлический, моющийся (ежемесячная очистка)
Угольный фильтр	Активный, замена ежегодно (2 в комплекте)
Минимальное расстояние газ / электричество	70 см
Минимальное расстояние уголь / нефть	80 см
Годовое потребление энергии	52 кВт·ч/год
Индекс энергоэффективности	81,3
Динамическая эффективность	12,2
Среднее освещение на поверхности готовки	61 люкс
Обратный клапан	Да
Входящие в комплект принадлежности	Воздуховод, вытяжной шланг (150 мм), стеновое крепление, пластины, винты, дюбели, угольные фильтры

Часто задаваемые вопросы - CCC 60N CANDY

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для газовой или электрической плиты минимальное расстояние составляет 70 см. Для угольной или нефтяной плиты — 80 см.

Как чистить металлический жировой фильтр?

Чистите фильтр каждый месяц с помощью бытового моющего средства или теплой мыльной воды. Никогда не используйте металлические щетки или абразивные средства.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Активный угольный фильтр необходимо заменять раз в год в зависимости от частоты использования вытяжки.

Что делать, если вытяжка перестала работать?

Сначала проверьте, не перегорела ли светодиодная лампа (замените ее на 2,5 Вт). Если вентилятор не вращается, возможно, застряла лопасть или поврежден двигатель. Отключите питание и обратитесь к специалисту.

Как заменить лампочку вытяжки?

Отключите электропитание и подождите, пока лампа остынет. Снимите жироулавливающие фильтры, затем замените лампу на лампу LED 2,5 Вт того же типа.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в режиме отвода наружу (с воздуховодом). Угольный фильтр требуется только в режиме рециркуляции.

Как установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Если у вас нет внешнего выхода, установите прилагаемые фильтры с активированным углем. Вытяжной шланг не используется. Следуйте инструкциям по установке для крепления.

Можно ли установить вытяжку над газовой плитой?

Да, при условии соблюдения минимального расстояния 70 см между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Не используйте прибор. Замените кабель у производителя, в его сервисном центре или у квалифицированного электрика во избежание риска.

Как уменьшить воздействие вытяжки на окружающую среду?

Регулярно очищайте фильтры во избежание засорения, выключайте свет и двигатель после приготовления пищи, а по окончании срока службы утилизируйте прибор через авторизованный пункт сбора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CCC 60N CANDY

Благодарим Вас за выбор нашей вытяжки для кухни. Данная инструкция по эксплуатации представляет Вам все необходимые инструкции, относящиеся к установке, эксплуатации и техническому обслуживанию прибора. Для правильной и безопасной работы, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед установкой и эксплуатацией.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание! Всегда выключайте электропитание в сети во время установки и технического обслуживания, например, при замене лампы. - Вытяжной колпак должен устанавливаться в соответствии с инструкциями по установке и соблюдением всех размеров. Все монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом или квалифицированным электриком. - Утилизируйте упаковочный материал строго в соответствии с действующими нормами. Он может представлять опасность для детей. - Обратите внимание на острые края вытяжного колпака, особенно во время установки и очистки.

Когда вытяжной колпак располагается над газовым прибором, минимальное расстояние между опорной поверхностью для посуды для приготовления на варочной панели и нижней частью вытяжного колпака:

(Когда вытяжной колпак расположен над газовым прибором, это расстояние должно быть не менее 70 см.)

— Необходимо соблюдать нормы по отводу воздуха.

• Регулярно очищайте прибор, следуя указаниям, приведенным в главе ОБСЛУЖИВАНИЕ.
• Предупреждение: Невыполнение требований по установке винтов или креплений прибора в соответствии с настоящей инструкцией может привести к опасности поражения электрическим током. Относительно указаний по методу крепления для фиксированного прибора и того, как прибор должен крепиться к своей основе, см. раздел "УСТАНОВКА И КРЕПЛЕНИЕ". - Что касается инструкций по замене лампы, см. раздел "ЗАМЕНА ЛАМПЫ".

Описане	Иллюстраць	Кол-во
Вытяжно колпак		1
Дыимохд		1
Оъюная труба (Диаметр 150 мм)		1
Настонный Крочтон		1
Пл actина I		1
Пл actина II		1
ВиNT (4 мм x 40 мм)		7
ВиNT (4 мм x 30 мм)		2
Дюбел		9
ВиNT (4 мм x 8 мм)		6
Угльный Филь无所谓		2

УСТАНОВКА (ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ НА УЛИЦУ)

Если у вас есть выходное отверстие на улицу, ваш вытяжной колпак может быть подключен, как показано на рисунке ниже, с помощью вытяжного канала (магистральный, алюминиевый, гибкая труба или труба из негорючего материала с внутренним диаметром 150 мм).

1. Перед установкой выключите прибор и извлеките вилку из розетки.

1. Вытяжной колпак должен располагаться на расстоянии 70-80 см над варочной поверхностью для максимального эффекта.

1. Выполните 3 отверстия для размещения настенного кронштейна. Прикрутите и затяните настенный кронштейн на стене с помощью винтов (4 мм x 40 мм) и дюбелей, входящих в комплект поставки.

1. Повесьте прибор на крюк настенного кронштейна и закрепите его с помощью 2 винтов (4 мм x 30 мм).

5. Пластины используются для фиксации дымохода на стене. Поместите внутреннюю трубу на внешнюю трубу. Затем поднимите внутреннюю трубу вверх. Установите пластину на трубу с помощью двух винтов (4 мм x 8 мм).

Установите дымоход на вытяжной колпак и определите расположение пластин I и II.

Проверьте отверстия для размещения пластин I и II.

Закрепите пластину II на стене с помощью двух винтов (4 мм x 40 мм) и шайб.

1. Выньте трубу из вытяжного колпака. Присоедините отводную трубу к клапану, как показано ниже.

1. Снова присоедините трубу к вытяжному колпаку. Перед подъемом дымохода нужную высоту, зафиксируйте пластину I на стене с помощью двух винтов (4 мм x 40 мм) и шайб. Поднимите дымоход на нужную высоту и закрепите его на II с помощью двух винтов (4 мм x 8 мм).

Закрепите нижнюю часть дымохода в вытяжном колпаке двумя винтами (4 x 8 мм).

1. Перед использованием прочтите все инструкции и убедитесь в том, что номинальная мощность вытяжного колпака соответствует подаваемому напряжению.

УСТАНОВКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО ДЛЯ ВЫХОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ВНУТРИ)

Если у вас нет выходного отверстия на улице, отводная труба не требуется, а установка аналогична описанной в разделе "УСТАНОВКА (ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ НА УЛИЦЕ)".

Угольный фильтр

Фильтр с активированным углем может использоваться для улавливания запахов.

Для того, чтобы установить фильтр с активированным углем, сначала отсоедините жироулавливающий фильтр. Нажмите на защелку и потяните ее вниз.

Установите фильтр с активированным углем в прибор и зафиксируйте путем поворота.

Повторите то же самое с другой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что фильтр надёжно заблокирован. В противном случае это может ослабить и привести к повреждению прибора. При подключении с активированным углём мощность всасывания будет снижена.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Выключите двигатель с помощью кнопки

Нажмите эту кнопку для остановки работы двигателя.

Кнопка "Низкая скорость"

Нажмите эту кнопку для работы прибора на низкой скорости.

Кнопка "Средняя скорость"

Нажмите эту кнопку для работы прибора на средней скорости.

I. Периодическая очистка

Используйте мягкую ткань, смоченную тёплой, слегка мыльной водой, либо бытовым моющим средством. Никогда не используйте металлические скребки, химические, абразивные материалы или жёсткую щётку для очистки прибора.

II. Ежемесячная очистка металлического жироулавливающего фильтра ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Очистка фильтра каждый месяц может предотвратить риск возникновения пожара.

Фильтр собирает жир, дым и т.д., то, что направляется на эффективность работы вытяжного колпака. Если его не чистить, остатки жира (потенциально горючие) будут накапливаться на фильтре. Очищайте его бытовыми моющими средствами.

III. Очистка раз в год фильтра с активированным углём

Применяется исключительно к прибору, который установлен в качестве блока рециркуляции (без отвода на улицу). Этот фильтр удаляет запахи и должен меняться не реже одного раза в год в зависимости от интенсивности использования вытяжного колпака.

IV. Замена лампы

1. Выключите прибор и выньте вилку из розетки. 2. Подождите, пока прибор остынет.
2. Снимите жироулавливающие металлические фильтры.
3. Замените лампу того же типа (2,5 Вт, светодиодная лампа).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Henschpabnoctb	Причина	Решения
Свет горот, НВЕHTINЯТОР He paбoting	Лобачть ВЕТINЯТОра 3аблOKИРоваHA.	БыкlioочITE прибор. Ремонт Должень ВынOLНЯТСЯ ТOLTКО KBалифицЮВаньIM OБслужиВаяюшIMпер cohалOM.
	Двигатульповед.
He paбotingНи поCBETka, НВЕHTINЯТОр	Перерopета CBETоДиОднay Лamма.	ЗаменITE лamпу Нову с ТребуевимхарakтөріntиКами.

Информация для вытяжного колпака

	Символ	Величина	Единоа
Иденихни морелу		CCC 60BA И СС 60GH И СС 60X И СС 60N И СС 60W
Говове постения зергеля	AEChood	52,0	КВту/юд
Коэффициент увашиени вremeны	f 1,6
Диhamческа зфальский NOTOKA	FDE1242
Индан сизRETУССКОЗДФОНТВ"HOCTN	EEI813
Измeredная скорость ВОзduшноу NotOKA рп налуншей зфальский	Q2484		m³/h
Изeredная ск�аленie ВОзduуха рп налуншей зфальский	Pb152Па
Мakсималы ВОзduшный NOTOK	Q423		m³/h
Изeredная bхODная зль�туческа мошноctrь рп налуншей зфальский	WBEP	86	Вт
Hominahabma MOUHOCTB CNTeMbI OCBeшени	Wl2,5		Вт
Среший уровенье OCBeшенин CTи рп паботаюшей сисеме OCBeшени на варочны NOВерхноctи	Emiddle	61	ЛЮКС
Измерени notpeблиема MOшноctь в реки me Ожидашия	Ps BT	-
Измерени notpeблиема MOшноctь в Выковиченhom реки me	PФ,ВФ
Урочь 3Вуковов MOшноctи	Lw0дБ

Измерения, приведенные в таблице, были выполнены в соответствии с Регламентом Комиссии (ЕС) № 65/2014 и 66/2014.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Данное изделие отмечено символом CE, означающим сортировку отходов в виде электронного оборудования. Это означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами: оно должно отправляться в систему селективного

сбора в соответствии с Директивой 2012/19/EC. Далее изделие будет перерабатываться или разбираться для сведения к минимуму воздействия на окружающую среду. Электрические и электронные изделия являются потенциально опасными для окружающей среды и здоровья человека из-за наличия в них опасных веществ.

Дополнительную информацию, пожалуйста, обратитесь к местным или региональным органам власти.

Примечание:

Ниже показано, как уменьшить общее воздействие на окружающую среду (например, потребление энергии) процесса приготовления пищи.

(1) Установите вытяжной колпак в надлежащем месте с наличием эффективной вентиляции. (2) Регулярно очищайте вытяжной колпак во избежание блокировки воздуховода. (3) Не забывайте выключать свет на вытяжном колпаке после приготовления пищи. (4) Не забывайте выключать вытяжной колпак после приготовления пищи.

Информация о демонтаже

Не разбирайте прибор способом, отличным от описанного в руководстве. Пользователю запрещается разбирать прибор. По окончании срока службы прибор не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. По вопросам утилизации проконсультируйтесь у местных органов власти или продавца.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

ВВЕДЕНИЕ

Для газовых плит: 70 см

Для электроплит: 70 см

Опис	Зобрахеня	КинькICTь
Витяжka		1
Димохд		1
Виptyckna trуба (diametrom 150 MM)		1
Настоний ковштейн		1
Планka I		1
Планka II		1
ГВИNT (4 MM x 40 MM)		7
ГВИNT (4 MM x 30 MM)		2
Дюбел		9
ГВИNT (4 MM x 8 MM)		6
Byrigльни Фільстр		2

УСТАНОВКА (ВЫТЯЖКА НАД ГАЗОВОЙ ПЛИТОЙ)

При наличии выхода наружу, вытяжку можно подключить, как показано на нижнем рисунке, с помощью вытяжного канала (из эмали, алюминия, гибкой трубы или из нержавеющего материала с внутренним диаметром 150 мм).

1. Перед установкой выключите прибор и отсоедините его от розетки.

2. Для оптимального эффекта вытяжка должна располагаться на высоте 70–80 см над варочной поверхностью.

3. Просверлите отверстия для закрепления настенного кронштейна. Прикрутите и затяните настенный кронштейн с помощью винтов (4 мм x 40 мм) и дюбелей, которые входят в комплект.

4. Подвесьте вытяжку на настенный кронштейн и закрепите её с помощью двух винтов (4 мм x 30 мм).

1. Планка I и планка II используются для закрепления дымохода на стене. Поместите внутренний дымоход на наружный. Затем поднимите внутренний дымоход вверх. Закрепите планку I на дымоходе с помощью двух винтов (4 мм x 8 мм).

Поместите дымоход вытяжки и определите расположение планок I и II.

Просверлите отверстия для размещения планок I и II.

Закрепите планку II на стене с помощью двух винтов (4 мм x 40 мм) и дюбелей.

Даний пристрій слід демонтувати лише так, як зазначено в інструкції. Пристрій слід демонтувати кваліфікованим фахівцем. Після закінчення терміну експлуатації пристрій не слід викидати разом з побутовими відходами. За порадою щодо утилізації зверніться до місцевих органів влади чи точки роздрібної торгівлі.