CCC 60N - кухонная вытяжка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Декоративная вытяжка
Бренд	Candy
Модель	CCC 60N
Ширина	60 см
Глубина	Приблизительно 50 см
Высота (переменная)	В зависимости от установки (70–80 см над плитой)
Чистый вес	Приблизительно 12 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя (при максимальной эффективности)	86 Вт
Мощность освещения	2,5 Вт (LED)
Максимальный расход воздуха	423 м³/ч
Уровень шума	70 дБ
Количество скоростей	3 (низкая, средняя, высокая)
Тип отвода воздуха	Отвод наружу или рециркуляция с угольным фильтром
Жировой фильтр	Металлический, моющийся (ежемесячная очистка)
Угольный фильтр	Активный, замена ежегодно (2 в комплекте)
Минимальное расстояние газ / электричество	70 см
Минимальное расстояние уголь / нефть	80 см
Годовое потребление энергии	52 кВт·ч/год
Индекс энергоэффективности	81,3
Динамическая эффективность	12,2
Среднее освещение на поверхности готовки	61 люкс
Обратный клапан	Да
Входящие в комплект принадлежности	Воздуховод, вытяжной шланг (150 мм), стеновое крепление, пластины, винты, дюбели, угольные фильтры

Часто задаваемые вопросы - CCC 60N CANDY

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для газовой или электрической плиты минимальное расстояние составляет 70 см. Для угольной или нефтяной плиты — 80 см.

Как чистить металлический жировой фильтр?

Чистите фильтр каждый месяц с помощью бытового моющего средства или теплой мыльной воды. Никогда не используйте металлические щетки или абразивные средства.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Активный угольный фильтр необходимо заменять раз в год в зависимости от частоты использования вытяжки.

Что делать, если вытяжка перестала работать?

Сначала проверьте, не перегорела ли светодиодная лампа (замените ее на 2,5 Вт). Если вентилятор не вращается, возможно, застряла лопасть или поврежден двигатель. Отключите питание и обратитесь к специалисту.

Как заменить лампочку вытяжки?

Отключите электропитание и подождите, пока лампа остынет. Снимите жироулавливающие фильтры, затем замените лампу на лампу LED 2,5 Вт того же типа.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в режиме отвода наружу (с воздуховодом). Угольный фильтр требуется только в режиме рециркуляции.

Как установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Если у вас нет внешнего выхода, установите прилагаемые фильтры с активированным углем. Вытяжной шланг не используется. Следуйте инструкциям по установке для крепления.

Можно ли установить вытяжку над газовой плитой?

Да, при условии соблюдения минимального расстояния 70 см между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Не используйте прибор. Замените кабель у производителя, в его сервисном центре или у квалифицированного электрика во избежание риска.

Как уменьшить воздействие вытяжки на окружающую среду?

Регулярно очищайте фильтры во избежание засорения, выключайте свет и двигатель после приготовления пищи, а по окончании срока службы утилизируйте прибор через авторизованный пункт сбора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CCC 60N CANDY

БлардамВасьборншeroВытгхогоКолпадя Кухни.Данная ИНстукши по Зкплуатаци пpeюctabNT Bam BCE HeobxodmbleИНстукши,OTHOCRIUeC K yCTaHOBKE,Зкплуataци n TextHuceKOMyобслужвани npi6opa.ДлЯ правиьно n 6e3oPacHо pa6Otbl, noXajnycTa,BHIMateЛьно почиТе дAHHyIO INHSTpyKciu IO nepeД yCTaHOBkoI nЗкплуataци.

MEPbI INPEДОCTOPOXHOCTN

BHHMaHHe! Bcerda BbIKJUoyaTe 3JIeKTPoPITaHHe B CetN BO BpeM yCTaHOBKn I TexHnueCKOro O6CnyXnBaHn, HapnMpE, pni 3aMeHe JAmNbI.
- Bытяжно колпak должень установатьсьВ COOTBETCTBиС ИНСТРУКЦЯМN NO ySTaHOBKe пи co6людени BCex pa3меров.
Bce MoHTaXHbIe pa6Otbl DoJxHbI BbIOJIbTbcKBaJIuΦnUcnpOBaHHbIM CpeZnaJIInCTOM IJI KBaJIuΦnUcnpOBaHHbIM 3JIeKTpIKOM.
- YtNiI3npyTe yNaKOBOHbIM MaTePnaJI CTPOrO B COOTBcTcBmC DeiCTByIOUImn HopMaMn. OH MoKeT ppeiCTaBJIaTb ONaCHOCTb ДЯ DeTei.
- ⓄБоратиTe BнIMаHnE Ha ocTpblc KpaBHyTpN BbITJxHOrO KOJIpaKa, Oco6eHHO BOВpeMЯ yCTaHOBKn I OUNCTkN.

KoГda BbITJxHNoI KOJIpaK paCnoJaraeTcHaI Ra3OBbIM npi6OpOM, MInHmAlbHoepacCTOJHHe MeJdy OOnOpHOIOBepxHOCTbI DnI NOCyDbI DnI pNtOToBJIeHnHa BapOChNo IaHeJIu HNXHeJ YAcTbI BbITJxHOrO KoJIpaKa:

(KoГда Вытяжно Колпak paСоложен Над Га3OBbIM пИбором, ЭTO paСТОЯне ДОЛЖно 6ыТь He MeHee 70 cm.)

— Heo6xoJIMO co6JIIOaTb HOpMbI NO OTBOy BO3dUxa.

• Perúrpno oùnzaite npnbop, cneyra yka3aHnma, npBedeHHbIM B rnaBe OBCJYKINBAHNE.
• Празупждени: HeBsnoJHne Tpe6obAHn NO yCTaHOBKe BnHTOB nI IN KpeJIeHn Prn6Opa B COOTBeTCTBn HAcToaSei HnCTpyKcNe MoKeT PrnBeCTN K OnaCHOCTN NopaxeHn 3JeKtpnueckm TOKOM.
  OTHOCNTeIbHO yKa3aHnIO MeToy KpeJIeHnI dIgФNKcnpoBaHHOrO np6opa I TO, KaK np6Op DoJxKeH KpeNITbcrK CBOeI OCHOBe, CM. pa3JeI "YCTAHOBKA N KPEJIeHne".
  -Что касаETСИнСТPyкUsи NO 3aMeHeЯмпы,сM.pa3deJN“3aMeHa JAMnbl”.

Описане	Иллюстраць	Кол-во
Вытяжно колпак		1
Дыимохд		1
Оъюная труба (Диаметр 150 мм)		1
Настонный Крочтон		1
Пл actина I		1
Пл actина II		1
ВиNT (4 мм x 40 мм)		7
ВиNT (4 мм x 30 мм)		2
Дюбел		9
ВиNT (4 мм x 8 мм)		6
Угльный Филь无所谓		2

YCTAHOBKA (BbIXOINDHOE OTBEPCTNE HA YINIy)

Ecni y Bac ectb BbIXOHOE OTBepCTne Ha yNcUy, BaIbITXHON KOJINaK MOKe 6bITn NOkIOueH, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe HNXe, C NOMOuBbYbTJXHOr O KaHaJa (MaIInpOBaHHa, aHOMHHeBa, r6Ka Tpy6a nI IN Tpy6a n3 Heropouero MaTePnaJa c BHyTpEHm dNaMeTpom 150 MM).

1. Ipepe yctaHOBko BbIKHouHTe np6op n3BNEKeTBe BNkU 3 po3ETKn.

1. BbTJxHoi KOnnak DoJxKeH pacnoJaTaBcHa paCctOHH 70 -80 cm HaD BapOuHOI NOBepXHOCTbO dIg MaKcImaJIbHOrO 3ΦΦeKtA.

1. BbnoHnTe 3 OTBepCTna Ipa3MeueHna HAcTeHHoro KpoHHTeHa. PnKpyTte n 3aTaNHe HAcTeHHbI KPOHHTeH Ha CTeHE C NOMOJIbIO BVHTOB (4 MM x 40 MM) n DIOBeNeB, BXoJauNX B KOMNNEKT NOCTABKN.

1. Повесьтешпбор на Крюк На CTeHного Кронштейна и 3akpenite erо сnomоью 2 ВИNTOB (4 MM x 30 MM).

5.Пл actиblI n II nCnoNb3yOTcДЯ ФИКcaUIM DbIMOXOda Ha CTeHe. Iomecntte BHyTppeHHIO Tpy6y Ha BHeuHIO Tpy6y. 3aTeM NotAHITE BHyTppeHHIO Tpy6y BBepx.YctahOBNTe ПлactHy I Ha Tpy6y c NOMouBIO DByx BnHTOB (4 MM x 8 MM).

IomeCTnTe DbIMOXoH Ha BbITaXHo KOnnak N OnpedeNte paCNOIOXeHne nactIn I n II.

PpocBepnnte OTBepctnI pya3MeueHn nnaCTnH I n II.

3aKpeNITe nactnHy II Ha cTeHe C NOMOuBIO DByx BnHTOB (4 MM x 40 MM) n IIO6eNei.

1. BbHbTe Tpy6y n3 BbITJxHOrO KOJIpaKa. PpncoeHNHTe OTBOHyIO Tpy6y K KJIanaHy, KaK NOKa3aHO HIXKe.

1. Choba npincoeHHnte Tpy6y K BbITJXHOMy KOJnaky. Npeed noDbemom DblMOxOHa HuykHyo BblCOTy, 3aΦNKcnpuTe PnactHy I Ha CteHe C NOMOuDByx BnHTOB (4 MM x 40 MM) n IIO6eNei. POnHMITE DblMOxOHa HuyKHyo BblCOTy n 3akpennte erO Ha II c NOMOuB2 BnHTOB (4 MM x 8 MM).

3akpenTe HxHnIyIMOXoHa BbITaXHOM KOJINaKe 2 BuHTaMn (4 x 8 MM).

1. Пара И спослбзоваимпрочтite BCE ИНСТРУКИИ yбeДNTecьВ TOM,чTo HOMINHaJIbHЯ MOUHOCTh BbITJXHORO KONnaka COOTBETCTBYeT NOdABAEMOMY HanpIXeHIO.

YCTAHOBKA (ДОПОЛНТЕЛБно ДдЯ ВьIXODHOrO OTBEPCTNBAHYTPN)

Ecni y Bac Het BbIXoHOrO OTBepCTnHa yUInu, OTBoHnA Tpy6a He Tpe6yeTc, a ycTaHOBka anaIornHa onncanHOB pa3dJe "YCTAHOBKA (BbIXoHOE OTBEPCTNE HA UINu)

YrOJIbHbIΦnJIbTp

ФИЛБТСаKTINBИРОВАHHbIM yrIeM MOKET INCNoJIb3OBAТьСЯДЯ yIaBJIINBaHЯ 3aIaxOB.

ДяТOrO,УTO6bI yCTaHOBHTbФИNbTp cakTNBnPoBAHHbIM yTneM,Chaayana OTcoeHnTe JxnpoyJnaBnBaHOUsnФИNbTp.HaxmTe Ha 3aueNky nNotHnTe ee Bn3.

IomeCTte funbTp c aKTNBnpoBaHHbIM yrJem B np6op n 3aФNKcpyTe nyTem NOBOPota.

Iobtopute To Xe camoe c pyroon CTopoHbI.

ПРIMEΥAHNE:

y6eIntecb,yTOΦnIbTpHaedxHo3a6IOKIpOBaH.B npOTNBOMcIyae 3TO MOKeT OcJia6NtB nPpNBecTN K NOBpeXdEHNO pnp6opa.
O Pn npncoeHHeHH c aKTHBnPOBaHHbIM yJIeM MOUHOCTb BCacbIBaHn6yDeT CHNXeHa.

IOPRAOK PABOTbI

BbIKHouHTe DnIraTeJIb c NOMOsbIO KHONK

Haxmte 3ty KhoNkIy dIra octaHOBKn pa6OtbI dBnraTeJIa.

Khonnka "Hn3kayckopoctb"

HaxMMTe 3Ty KONky dIy pa6ObI np6Opa Ha Hn3Ko CKOPoCTN.

KhoNka "CpeHnra ckopocTB"

Haxmnte 3Ty KhoNky dIpa6OtbI np6Opa Ha cpeDneckopoctn.

I.Пернодунеская очирка

IcnoJb3yIte MmKyo TKaHb, CMOeHHyIO TeNIO, CJIeKa MbIbHO BDOJ, NJI6bITOBbIM MOUzIM cpeDCTBOM. HIKoRda He IcNoJb3yTe MeTaIINueCKneCKpe6Kn, XmMueEckne, a6pa3NBhIe MaTePnaJIb IJIH JecTKyO UeTKy DJIOnCTKN npibopa.

II. ExemecyaHa OuncKa MeaJIInueCKoro XnpoUaJIbIbAUoIero nIbTp a BAXHOE IPNMEAHNE: OuncKa nIbTp a KaKdbI Mecau MoKeT npedOTBpaNTb pNcK Bo3HnKHOBeHna NoXapa.

ФиьтсбиаETжИР，ДыIMипь...T.e.TO，ЧTO HanрмуВлЯETHa 3ффektNBHOCt bpa6ToBbItJxHOro KOnnaka.EcIn eRo He ChCTNtB,ocTaTkN Jxupa（NoteHuaJIbHO rOpIoune）6yDt HakAnJIuBaTbcra HaФиьTppe.OUnuauTe erO 6blTOBbIMMOUzIMM cpeDCTBaMn.

III. OuicKa pa3 B roD qHnbTpca cAknBnPoBaHHbIM yTneM

Приименma NCKJIIOUHTeJIbHO K npnbopy, KOtOpBiy yCTaHOBJIeH B KaueCTBe 6Ioka peuRpyaun (6e3 OTbOda Ha yIuCy). 3TOT ΦnIbTp yIaNbNAeT 3aIaxN IdoJKe H MeHaTbcr He pexke OdHOro pa3a B rOd B 3aBNCIMOCtN OT INTHecNBHOCTN IcNoIb3OBAHnRA BbITJXHOrO KOIInaka.

IV. 3ameha lamnbI

1. BbiknHouHTe np6Op n 3BnKeKnte BuNk y n3 po3etKn.
   2.пекдемпоньдьзамени,doKdntecb oxlaжденялambli.
2. Chmnte XnpoylaBnBaIOuNe MeTaJIInueckne 1JIbTpbl.
3. 3amehnte lamnoi toro ke Tuna (2.5 Bt, cbeToIOHaJ lamna).

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Henschpabnoctb	Причина	Решения
Свет горот, НВЕHTINЯТОР He paбoting	Лобачть ВЕТINЯТОра 3аблOKИРоваHA.	БыкlioочITE прибор. Ремонт Должень ВынOLНЯТСЯ ТOLTКО KBалифицЮВаньIM OБслужиВаяюшIMпер cohалOM.
	Двигатульповед.
He paбotingНи поCBETka, НВЕHTINЯТОр	Перерopета CBETоДиОднay Лamма.	ЗаменITE лamпу Нову с ТребуевимхарakтөріntиКами.

HΦopMaçnДЯ BbITJxHOrO KoJIpaKa

	Символ	Величина	Единоа
Иденихни морелу		CCC 60BA И СС 60GH И СС 60X И СС 60N И СС 60W
Говове постения зергеля	AEChood	52,0	КВту/юд
Коэффициент увашиени вremeны	f 1,6
Диhamческа зфальский NOTOKA	FDE1242
Индан сизRETУССКОЗДФОНТВ"HOCTN	EEI813
Измeredная скорость ВОзduшноу NotOKA рп налуншей зфальский	Q2484		m³/h
Изeredная ск�аленie ВОзduуха рп налуншей зфальский	Pb152Па
Мakсималы ВОзduшный NOTOK	Q423		m³/h
Изeredная bхODная зль�туческа мошноctrь рп налуншей зфальский	WBEP	86	Вт
Hominahabma MOUHOCTB CNTeMbI OCBeшени	Wl2,5		Вт
Среший уровенье OCBeшенин CTи рп паботаюшей сисеме OCBeшени на варочны NOВерхноctи	Emiddle	61	ЛЮКС
Измерени notpeблиема MOшноctь в реки me Ожидашия	Ps BT	-
Измерени notpeблиема MOшноctь в Выковиченhom реки me	PФ,ВФ
Урочь 3Вуковов MOшноctи	Lw0дБ

N3MepeHnI npaChTeB I npNBedeHHoB BbIe Ta6JIue 6blIN BblIOJIHeHbI B COOTBeTCTBnC PerlanMeHTOM Komccn (EC) N65/2014 n 66/2014.

3AUNTA OKPYKAIOUEN CPEbl:

Данhoe ИЗдени OTмеуне CBMBOJOM CEлкгвон COPTINOBK INOTXODB B BIDe 3ЛЕКТрОнHOrO OБOPYДОВанЯ. 3TO O3HauaET, YTO DAнhoe ИЗдени HeJIb3Y TUNIIN3ИРОВаТь BМСТЕ C 6bITOBIMN OTXODAMN: OHO DOJIXHO OTПРАВЯТьСВСNTЕМY CEЛкгвонHOrO

c6opa B COOTBETCTBn C DnpeKTHBOI 2012/19/EC. DaJee n3dJIne 6ydet nepepa6aTbIBaTbcra nn pa3bnpaTbcra dna cBeJeHnK MmHmMy BO3dEInCTBn Ha OKpykaIOU cypeDy. 3NeKTPnuCeckne I 3NeKTPoHHbIe N3dJIINRA BnAOTcra NOTeHuaNbHO ONaChbIMn dnn OkpykaIOUe Cpebl N 3DOPOBByYeIOBEKa N3-3a PnncyTCTBnB Hnx ONaCHbIX BeueCTB.

IJIyHnHnTeBHO IHOpMaUN, NOXaNyCTa, o6paTntecb K MeCTHBIM IIN peHNoHaJIbHbIM OpraHAM BnactN.

Приимейанne:

Hnke noka3aHo, KaK yMeHbWntb o6uee Bo3deJcTBne Ha OkpyKaIoUyO cpey (Ha npimep, noTpe6bIeHne 3Heprn) npoucecca npriroTOBJIeHn Inu).

(1) YCTaHOBNTe BbITXHON KOJINaK B HaIJIeXaUeM MeCTe C HAJIuYEm 3ΦΦeKTUNBHOBHTUNRAUN.
(2) Perynapno ouuuaTe BbITJHKoJIaK Bo n36eKaHne 6nOKnpOBKn BO3dYXOBODa.
(3) He 3a6bIbAe Te BbIKJIIOuATb CBET Ha BbITAXHOM KOJNaKe Nocne npuroTOBHeHn IINs.
(4) He 3a6bBaIe Te BbIKJIOuATb BbITXHOI KOJIaK NOcNe nprirotOBJIeHnI NIIuN.

HΦopMaunno demoHTaKy

He pa3bpaai Te np6op cnocobom, OTJNUHbIM OT ONncaHORO BYykoBODCTBE. POnb3OBaTeJIIO 3anpeuaetcra pa3bpaTb np6op. I0 OKOHauHmCpoka Cnyj6bl np6op He cIeDyeT yTNJN3INPOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOdaMn. I0 BOpocam yTNJIN3aunn IpOKOHcyJBtnpuYTEcb y MeCTHBIX OprAHOB BJaCTN INI npoDaBua.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

IHCTPYKU3 EKCJIYATAU TABCTAHOBJEHNRA

BCTYI

Для ra3OBux ПЛNT: 70 cm

Для[elektropолТ: 70cm

Опис	Зобрахеня	КинькICTь
Витяжka		1
Димохд		1
Виptyckna trуба (diametrom 150 MM)		1
Настоний ковштейн		1
Планka I		1
Планka II		1
ГВИNT (4 MM x 40 MM)		7
ГВИNT (4 MM x 30 MM)		2
Дюбел		9
ГВИNT (4 MM x 8 MM)		6
Byrigльни Фільстр		2

BCTAHOBJIEHHRA (BEHTUNLAIC HA3OBHI)

Прин НаяВНОСТI ВИХODY HA3OBHI, BINTЯЖКУ можна пIDКЛЮЧNTи, яК NOKAЗАно Ha MaJIHNY HIXKHe, 3a ДОПOMORO BINTЯЖHOrO KaHAny (3 emani, anIOMIHIO, rHyUKOIT py6n a60 3 HeropUChOro MaTepiAny 3 BHyTpIshIM DiAmETpOM 150 MM)

1. Npeed BCTaHOBHeHHaM BUMKHiTb npucTpI Ta BiDJIIOUHTb Ioro BiD pO3eTKn.

2.ДЯ ONTUMaJIbHOrO eΦeKtY BnTJxKa NOBUNHa po3TaIIOByBaTnCra Ha BiIcTaHi 70~80 cm NaBapNJbHOIO NOBepXHeIO.

3.Прсбердить 3 оТьорп дяЗakpinненнЯ HabciHHORO KPOHHTeHa. ПикpyтITb Ta 3aTЯгИть HabciHHN KPOHHTeH 3a DOIOMORO TBnHTiB (4 MM X 40 MM) TaДIOБeINIB, IO BXODAry b Y KOMNJIeKT.

4.ПИДВICБТЕпиСТРИн ha raK HAcTIHHORO KPOHHTeINHa ta 3aKpiniTb Ioro 3a DONOMOTO DBOX rBnHTiB (4 MM x 30 MM).

1. Планка I та планka II ВИКОПСТОВИТБСА ДЯЗ Akpinпеня ДИМоху Ha CTiHi. ПомICTITь BHyTpIшинДИМохiД Ha 3OBHшин. NotIM NOTARHITь BHYTpIшинДИМохiД BROPy. 3akpinitь планky I Ha ДИМохoД iЗ дONOMOROДBox rBnHTiB (4 MM x 8 MM).

Pomictb dIMOXiHa BnTjKt Ta BN3HaYe po3aWyBaHHn IlaHOK I II.

PpocBepdniB OTBOpn dIy po3MiueHn IJaHOK I II.

3akpiitb nlaHky II ha ctiHi 3a donomoroIO DBOX rBnHTiB (4 MM x 40 MM) Ta IIO6enIb.

Дани писрий слд демоноувати Лше ТАК,яВБаЗАнВ iHCTpyкц.Ппсгрий слд демоноувати KBалiФIKOBAHm ФхИьем.Пicязя зakIHueHHЯТерміну ekспунатуц, писрий He слд ВИКиДати разOM 3 noБуTOВИМВiДхODAMN.3a nopадю уdo yTuNiI3aц,3BepHiTbСяdoMICeBux opraHIBВади чВ точkn роздiroбHoToprIBni.