CCC 60N - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap dekoracyjny
Marka	Candy
Model	CCC 60N
Szerokość	60 cm
Głębokość	Około 50 cm
Wysokość (zmienna)	W zależności od instalacji (70-80 cm nad płytą)
Masa netto	Około 12 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc silnika (przy maksymalnej wydajności)	86 W
Moc oświetlenia	2,5 W (LED)
Maksymalny przepływ powietrza	423 m³/h
Poziom hałasu	70 dB
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Rodzaj odprowadzania	Wyciąg na zewnątrz lub recyrkulacja z filtrem węglowym
Filtr tłuszczowy	Metalowy, myty (miesięczne czyszczenie)
Filtr węglowy	Aktywny, wymiana co roku (2 w zestawie)
Minimalna odległość gaz / elektryczna	70 cm
Minimalna odległość węgiel / olej	80 cm
Roczne zużycie energii	52 kWh/rok
Wskaźnik efektywności energetycznej	81,3
Sprawność dynamiczna płynów	12,2
Średnie oświetlenie powierzchni gotowania	61 luksów
Zawór zwrotny	Tak
Akcesoria w zestawie	Kanał, wąż odprowadzający (150 mm), wspornik ścienny, płyty, wkręty, kołki, filtry węglowe

Często zadawane pytania - CCC 60N CANDY

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Dla kuchenki gazowej lub elektrycznej minimalna odległość wynosi 70 cm. Dla kuchenki węglowej lub olejowej wynosi 80 cm.

Jak wyczyścić metalowy filtr tłuszczowy?

Filtr należy czyścić co miesiąc za pomocą domowego detergentu lub ciepłej wody z mydłem. Nigdy nie używaj metalowych szczotek ani ściernych środków czyszczących.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Aktywny filtr węglowy należy wymieniać raz w roku, w zależności od częstotliwości użytkowania okapu.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy przepaliła się żarówka LED (wymień na 2,5 W). Jeśli wentylator nie obraca się, łopatka może być zablokowana lub silnik uszkodzony. Odłącz zasilanie i skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Odłącz zasilanie elektryczne i poczekaj, aż żarówka ostygnie. Zdejmij filtry przeciwtłuszczowe, a następnie wymień żarówkę na LED 2,5 W tego samego typu.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego?

Tak, jeśli okap jest zainstalowany w trybie wyciągu na zewnątrz (z kanałem). Filtr węglowy jest potrzebny tylko w trybie recyrkulacji.

Jak zainstalować okap w trybie recyrkulacji?

Jeśli nie masz wylotu na zewnątrz, zainstaluj dołączone filtry z węglem aktywnym. Wąż odprowadzający nie jest używany. Postępuj zgodnie z instrukcją montażu dotyczącą mocowania.

Czy okap można zainstalować nad kuchenką gazową?

Tak, pod warunkiem zachowania minimalnej odległości 70 cm między powierzchnią gotowania a dolną częścią okapu.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi, jego serwisowi lub wykwalifikowanemu elektrykowi, aby uniknąć ryzyka.

Jak zmniejszyć wpływ okapu na środowisko?

Regularnie czyść filtry, aby uniknąć zablokowania, wyłączaj światło i silnik po zakończeniu gotowania, a po zakończeniu eksploatacji oddaj urządzenie do recyklingu w punkcie zbiórki odpadów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCC 60N CANDY

Dziekujemy za wybranie niniejszego okapu kuchennego.

W niniejszym podrczniku znajduja sie wszelkie wymagane instrukcje zwiazane z instalacion, uzytkowaniem i konserwacja unto urzadzenia. Aby prawidlowo i bezpiecznie obstugiwac to urzadzenie, nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejsza instrukcja przystanowaniem go i pierwszym uzyciem.

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

• Waźne! Zawsze odłączać zasilanie od sieci elektrycznej na czas instalacji i przyperowadzania czynnosci konserwacyjnych, na przykjad wymiany załowki.
• Okap kuchenny naleź y zainstalować zgodnia z instrukcja instalacji i podanymi srodkami ostrożnosci.
• Wszelkie czynnosci instalacyjne powinna wykonac kompetentna osoba lub wykwalifikowy elektryk.
• Usunęc materiał opakowania z należyta starannoscia. Moźne on stanowic zagrożenie dla daneci.
  Uwazać na ostre krawędzie wewnatrz okapu, zwlaszcza podczas instalacji i czyszczenia.
  Gdy okap kuchenny jest umieszczany nad kuchenka gazowa,minimalna odlegtość między powierzchnia płyty grzejnej, na

którey połozone są naczynia do gotowania, a najniższa czȩść okapu musi być następujaća:

Kuchenki gazowe: 70 cm

Kuchenki elektryczne: 70 cm

Kuchenki wèglowe lub olejowe: 80 cm

• Upewnić są, ze kanat nie jest zaguminiumy

bardziej niz pod katem 90 stopni,

poniewaz doit ograniczyc

skutecznosć działania okapu.

• Okap kuchenny sCLUzy wyplaçznie do uzytku domowego.

• Zawsze umieszczacukrywki na

garnkach i patelniach podczas gotowania

na kuchence gazowej.

• Nie przybwac uzywać okapu bez filtrów

przechiwłuszczowych lub jesti filtry są

nadmiernie zabrudzone tłuszczem!

W trybie wyciaganiagowietrzejestrrez

okap usuwane z pomieszczenia. Upewnic

sie, ze zapewniona jest prawidłowa

wentylacja pomieszczenia. Okap

kuchenny usuwa z pomieszczenia

nieprzyjemny zapach, ale nie pare.

• Powinna byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia, kiedy okap kuchenny jest uzywany wspólnie z urzadzeniami spalajacymi gaz lub innepaliwa.
• Nie instalować nad kuchenką z wysoko połozonym grillem.
• Nie zostawiać bez nadzoru patelni, na ktojure smaź ysie potrawa, poniewañ przyegrzane tuszczce lub oleje mogą sie zapalic.
• Nigdy nie zostawiać otwartych plomieni pod okapem.
• W razie uszkodzenia okapu nie naleź y przyrobować z niedgo korzystać.
• W razie uszkodzenia kabla zasilajęcego powinien go wymienić producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, abyunikné zagrożenia.
• Urȩdzenie toMZebyc obsluguwane\ przejdz做的事情 8 roku zycia oraz\ osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej,\ czuciowej lub psychicznej sąź\ nieposiadajace doświadczenia i wiedzy,\ jesli są one pod nadzorem lub

poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały one ewentualne zagrożenia. Nie zezwalać daneciom na jabawy z urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urzystzenia nie powinny byc przypegowadzane przyȩdzieci bez nadzoru.

• Przestroga: Urȩdzenia i nowe tóre z.gojo elementów mogą są nagrzać w trakcie pracy. Naleź unikać dotykania nagrzanych elementów. Dzieci w wieku ponije 8 latNSEzy trzymać z dala od urȩdzenia, chybaź one pod stały nadzorem.

Powinna byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia, kiedy okap kuchenny jest uzywany wspólnie z urzadzeniami spalajacymi gaz lub innepaliwa.

• lstnieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenumerie nie;będzie przypegowadzane zgodnia z instrukcjami.

• Nie doprowadzać do powstawania wysockiego płomienia pod okapem.

• PRZESTROGA: Dostepne elementy moga są nagrzewAAC w przypadku korzystania z urzadzen kuchennych.

• Powietrze nieMZe boC odprowadzane do przywodu kominowego, kTORY jest wykorzystwyany do odprowadzania spalin z urzadzen spelajacych gaz lub innepaliwa.

• Minimalna odleglość między powierzchnia płyty grzejnej, na któraj połozone są naczynia do gotowania, a najniższa czȩscia okapu. (Gdy okap jest umieszczony nad kuchenka gazowa, odleglość ta powinna wynosić co najmiej 70 cm).

• Naleźny przyestrzejność przy数据分析 odpradowaniagowietrza.

• Okresowo naleźcy czyscić swoje urzadzenia zgodnia z metodą opisaną w rozdziele „KONSERWACJA".

• Ostrzeżenie: Niezinstalowanie Śrub lub urzadzenia mocujacego zgodnia z niniejszymi instrukcjami sąs skutkowania zagrożeniami elektrycznych.
• Ješli chodzi o instrukcję mocowania

zmontowanego urzadzenia i sposob mocowania urzadzenia do seinem wspornika, naleź zapoznać są z rozdzialem „INSTALLACJA I MOCOWANIE”.

• Ješli chodzi o instrukcję wymiany zarówki, naleź y zapoznać są z rozdzialem „Wymiana zarówki".

DOSTARCZONE ELEMENT

Opis	Ilustracja	Ilość
Okap kuchenny		1
Komin		1
Rura wylotowa (150 mm średnicy)		1
Wspornik scienny		1
Płyta I		1
Płyta II		1
Śruba (4 mm x 40 mm)		7
Śruba (4 mm x 30 mm)		2
Kołek montaźowy		9
Śruba (4 mm x 8mm)		6
Filtrość węglywyy		2

INSTALACJA (WENTYLACJA NA ZEWNATRZ)

Jesli dostepne jest odpradowzenia na zewnatrz, okap kuchenny można podłaczyc, jakPokazano na poniźszym rysunku,uzywajćkanalu wylotowej (pokrytego emalia, wykonanego z aluminium, rury elastycznej lub niepalnégo materiały o srednicy wewétrznej 150 mm).

1. Przed zainstalowaniem wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od gniazdka.

1. Aby uzyskać najlepszy efekt, okap powinien byc umieszczony w odlegloiSci 70 80 cm nad kuchenka.

1. Wywiercić 3 otwory, aby zamontowej wspornik scienny. Przykrećic wspornik scienny do sciany za pomocą srb u z zestawu (4 mm x 40 mm) i dostarczonych kołów montażowych.

1. Powiesić urzadzenie na hakach wspornika sciennego i przykrećić za pomocaj 2招投标 (4 mm x 30 mm).

1. Pfyta I i II sluza do umocowania komina na scianie. Ustawic komin wewnetrzny na kominie zewnetrzynm. Nastepnie pociagnac komin wewnetrzny do gory. Zainstalowac plyte I na kominie za pomocag dwoch srub (4 mm x 8 mm).

Umiescić komin na okapie kuchennym i okresić pozycje pły t i II.

Wywiercić otwory w celu umocowania pty I i II.

Zainstalować płyte II na scianie za pomocą dwóch Śrub (4 mm x 40 mm) i kołków montaźowych.

1. Wyciagnac komn z okapu. Umocowac rure wylotowa na zaworze\ jednokierunkowym, jakPokazano ponizej.

1. Ustawic z powrotem komin na okapie. Przed podniesieniem komina na zaadana wysokość umocowych. Podnieszekomin na zaadana wysokość i umocowej komin na plycie II za pomoczy 2 srb (4 mm x 8 mm)

Umocowa dc olny komin na okapie za pomoca 2 srub (4× 8mm)

1. Przed uzyciem przyȩczytać wszystkie instrukcje i upewnić sie,ź moc znamionowa okapu pasuje do mocy znamionowej ukuładu zasilania.

INSTALACJA (OPCJONALNA W PRZYPADKU WENTYLACJI DO WEWNATRZ)

Jesli nie jest dostepne odpradowzenia na zewnatrz, rura wylotowa nie jest wymagana i instalacja jest podobna do tej opisanj w rodziale „INSTALACJA (WENTYLACJA NA ZEWNATRZ)”.

Filtr weglowy

Do wychwymania zapachówMZe byc stosowany filtr z weglem aktywnym.

W celu zainstalowania filtra z węglem aktywnym majpiwu najeź wymontowac metalowy filtr przyciwtuszczowy. Nacisność blokady i pociąnść w dól.

Wlozyc do urzadzenia filtr z węglem aktywnym i umocowej go, obracajć nim. Powtorzyc tę sama czynnosć z drugiej strony.

UWAGA:

○ Upewnić sie, ze filtr jest odpwiednio zablokowy. W przyciwnym razie doit sie poluzowac i doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
o Po zamontowaniu filtra z weglem aktywnym moc ssania okapu zichanie obnizona.

OBSLUGA

Przycisk wyłacznia silnika 0

Nacisnac ten przycisk, aby wyłaczyc silnik.

Przycisk niskiej prędkosci

Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic niska prędkość urzadzenia.

Przycisk sredniej prędkosci

Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic srednia prędkość urzadzenia.

Przycisk wysokiej prędkosci

Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic wysoka prędkość urzadzenia.

Przycisk oswietlenia

Nacisnac raz, oswietenie typu LED zaświeci są. Nacisnac ponownie, aby wyłaczy oswietenie.

KONSERWACJA

Przed czyszczeniem nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania.

I. Regularne czyszczenie

Uzyc miękkiej szmatki, zwilzonej ciepla woda z niewielka iloscia myda lub domowej detergentu. Nigdy nie uzywać do czyszczenia urzadzenia czysciw metalowych, chemicznych, sciernych materiały lub twardych szczotek.

II. Comiesieczne czyszczedenie metalowo go filtra przyciwtluszczowego

WAZNE: Czyszczenie filtra co mieszac pozwoli zapobiec ryzyku pozaru.

Filtr gromadzi tłuszcz, dym i kurz,antiago wptywa bezposrednio na skutecznosć dziatania okapu. Jesli nie bedzie czyszczony, na filtrze bedzie gromadzić sie coraz wiecej pozostañosci tłuszczu (potencjalnie lwatopalnych). CzyScić go detergentem do uzytku domowego.

III. Coroczne czyszczemenie filtra z węglem aktywnym

Stosować WYŁACZNIE w urzadzeniu, któ zaintalowane jest jako urzadzenie do recyrkulacji (bez wentylacji na zewnatrix). Filtr ten przechwytuje zapachy i naleź go wymienić przyznajmiej raz w roku wazoleńosci od czestotliwość uzytkowania okapu.

IV. Wymiana zarowski oswietlenia

1. Najpierw nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania.
2. Poczekac na ochlodzenie sie lampki przyd wymienieniem jej.
3. Wyjac metalowe filtry przyciwthuszczowe.
4. Wymienic na zarowke tego samego typu (2,5 W typu LED).

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Usterka	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Oświetlenie wączone, ale wentylator nie dla.	Łopatka wentylatora jest zablokownik.	Wyłączyć urzystzenia. Naprawość powinien przypegowadźć wyłącznych wykalifikowyany.personel.
	Silnik jest uszkodzony.
Nie dane zańwo oświetlenie, jak i wentylator.	Spalona sąwoka LED.	Wymienić na sąwyku o wȩsciwej wartosci znamionowej.

Informacje dotyczzone okapu kuchennego

	Symbol	Wartość	Jednostka
Identifikator modelu		CCC 60BA I CCC 60GH I CCC 60X I CCC 60N I CCC 60W
Roczne zuźycie energii	AEC	52,0	kWh/a
Wspołczynnik narastania czasu	f 1,6
Wydajnosć przycephwu dynamiczngo	FDE	2
Wspołczynnik efektywnosci energetycznej	EEI	3
Zmierzone natężenie przycephwu powietrza w optymalnym punkcie pracy	Q	48,4	m³/h
Zmierzone ciasnienie powietrza w optymalnym punkcie pracy	P	48,4	Pa
Maksymalne natȩżenie przycephwu powietrza	Qmax	423	m³/h
Zmierzony pobór mocy elektrycznej w optymalnym punkcie pracy	WBEP	86	W
Moc znamionowa ukladu oświetlenia	WL2,5		W
Średnie natȩżenie oświetlenia z ukladu oświetlenia na powierzchni got OW	Emiddle	61	luks
ZmierzonyAXBor mocy w trybie gotowość	PS	-	W
ZmierzonyAXBor mocy w trybie wylączonym	P0,00		W
Poziom mocy akustycznej	Lw70 dB

Pomiary i obliczenia danych do powyśszej tabei przyperowadzono zgodnia z metodą okreslona w Rozporjadzeniach Komisji Europejskiej (UE) nr 65/2014 i 66/2014.

OCHRONA SRODOWISKA:

Produkt ten jest oznaczony symbole dotyczym selektywnej zbiórki odpadów sprzetu elektronicznego. Oznacza to, ze produkt ten nie powinien byc wyrzucany razem z odpadami domowymi, ale zgodnie z Dyrektywa nr 2012/19/EC podlega obstudze w ramach systemu

selectywniej zbiórkiodpadów. Nastepnie zostanie poddany recyklingowilub zdemontowy w celu ograniczenia do minimum wplywu naŚrodowisko.

Produkty elektryczne i elektronicze są potencjalnie szkodliwe dla srodkowska i zdrowia ludzkiego ze względu na obecnOSC w nichsubstancji niebezpiecznych.

W celu uzyskania dodatkowych informaci nalezy skontaktuac sie z wladzami lokalnymi lub regionalnymi.

Uwaga:

Poniżej podano informacje, jak ogranicZYć calkowity wptyw procesu gotowania naŚrogowisko (np. poprzej zuźycie energia).

(1) Zainstalować okap kuchenny w sprawidłowym.), gdzie dostepna jest skuteczna wentylacja.
(2) Regularnie czyscić okap kuchenny, aby nie blokowat przyptywu powietrza.
(3) Pamiętac, aby wyłączac oświetlenie okapu po gotowaniu.
(4) Pamiętać, aby wyłączać okap po gotowaniu.

Informacja dotyczade demontaź

Nie demontować urzadzenia w sposob, którego nie przystawiono w instrukcji obstrugi. Urzadzenia nie sąbz demontowane przy z uzytkownika. Pod konie eksploataci urzadzenia nie naleź go wyrzuć razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowej. Zasięgnac porady lokalnych wędz lub spreżdawycy.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

NÁVOD K INSTALLACI A UDRŽBě

UVOD

Pokyny pro demontacja

BEZPEČNOSTné OPATRENIA