CCC 60N - Páraelszívó CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Dekoratív páraelszívó
Márka	Candy
Modell	CCC 60N
Szélesség	60 cm
Mélység	Körülbelül 50 cm
Magasság (változó)	Szereléstől függ (a főzőlap felett 70-80 cm)
Nettó tömeg	Körülbelül 12 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Motor teljesítménye (maximális hatékonyság mellett)	86 W
Világítás teljesítménye	2,5 W (LED)
Maximális légáram	423 m³/h
Zajszint	70 dB
Sebességek száma	3 (alacsony, közepes, magas)
Elszívás típusa	Külső elszívás vagy recirkuláció szénszűrővel
Zsírszűrő	Fém, mosható (havi tisztítás)
Szénszűrő	Aktív, évente cserélendő (2 db tartozék)
Minimális távolság gáz / elektromos	70 cm
Minimális távolság szén / olaj	80 cm
Éves energiafogyasztás	52 kWh/év
Energiahatékonysági index	81,3
Folyadékdinamikai hatékonyság	12,2
Átlagos megvilágítás a főzőfelületen	61 lux
Visszacsapó szelep	Igen
Tartozékok	Vezeték, elszívócső (150 mm), fali tartó, lemezek, csavarok, tiplik, szénszűrők

Gyakran ismételt kérdések - CCC 60N CANDY

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Gáz- vagy elektromos tűzhely esetén a minimális távolság 70 cm. Szén- vagy olajtűzhely esetén 80 cm.

Hogyan tisztítsam a fém zsírszűrőt?

Tisztítsa a szűrőt havonta háztartási mosószerrel vagy langyos szappanos vízzel. Soha ne használjon fémkefét vagy súrolószert.

Milyen gyakran kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt évente egyszer kell cserélni, a páraelszívó használatának gyakoriságától függően.

Mi a teendő, ha a páraelszívó nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a LED-es izzó kiégett-e (cserélje ki egy 2,5 W-osra). Ha a ventilátor nem forog, a lapát beakadhatott vagy a motor megsérülhetett. Kapcsolja ki az áramellátást és hívjon szakembert.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját?

Kapcsolja ki a tápellátást, és várja meg, amíg az izzó lehűl. Vegye ki a zsírszűrőket, majd cserélje ki az izzót egy azonos típusú 2,5 W-os LED izzóra.

Használhatom a páraelszívót szénszűrő nélkül?

Igen, ha a páraelszívó külső elszívásos üzemmódban van felszerelve (vezetékkel). A szénszűrő csak recirkulációs üzemmódban szükséges.

Hogyan szereljem fel a páraelszívót recirkulációs üzemmódban?

Ha nincs külső kivezetés, szerelje be a mellékelt aktív szénszűrőket. Az elszívócső nem használatos. Kövesse a rögzítésre vonatkozó beszerelési utasításokat.

Felszerelhető a páraelszívó gáztűzhely fölé?

Igen, feltéve, hogy a főzőfelület és a páraelszívó alsó része között legalább 70 cm távolság van.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A kábelt cseréltesse ki a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy képzett villanyszerelővel a kockázatok elkerülése érdekében.

Hogyan csökkenthetem a páraelszívó környezeti hatását?

Rendszeresen tisztítsa a szűrőket az eltömődés elkerülése érdekében, kapcsolja le a világítást és a motort a főzés végén, és az élettartam végén adja le a készüléket egy engedélyezett gyűjtőhelyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCC 60N CANDY

ÜZEMBE ALLITÁS ÉS FELHASNZALÖI KÉZIKÖNYV

BEVEZETÉS

Köszönjuk, hogy a páraelszívónkat valasztotta!

Ez a hasznalati utmutato a keszülék beszereléséhez, karbantartáshoz és hasznalatahoz szükséges tudnivalókat tartalmazza. A keszülék megfelelo ésBiztonságos muködése érdekében kérjuk, olvassa el figyelmesen a kezikonyvet.

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉS

• Fontos! Karbantartaskor (pěldául az égő kicserélešekor) és az üzembe állitaskor mindig kapcsolja le az elektramos halózatot.
  A páraelszívót az üzembe állitási utmutatónak megfeleloen, a helyigény felmerését követően szerelje be.
• A beszerelési munkákat hozzaérto személy vagy képzett villanyszerelő vegezze.
  Gondoskodjon a szükségtelenné valt csomagolóanyag megfelelo elhelyezéséról. Gyermekekre veszélyes.
• Figyeljen a páraelszívó besejében levő éles szélekre - kulönösen a beszerelés és a tiszítás során.
  Ha a páraelszívót gáztúzhely bött helyezi el, a túzhelyen elhelyezett fózöedények és a szagelszívó legalacsonyabb pontjaközöttti minimális tívolság legyen:

Gáztúzhely esetén: 70 cm

Elektromos tuzhely esetén: 70 cm

Szen- vagy olajtuzhely esetén: 80 cm

• Ügyeljen arra, hogy a csövezetéket ne Hajlitsa meg 90 foknál nagyobb szögben, mert ez ronthatja a páraelszívó hatékonysságát.
• A páraelszívo kizárólag házi használatra készült.
• Mindig rakjon fedőt az edényekre és a serpenyőkre, ha a gáztűzhelyen süt vagy főz.
• Soha ne használja a páraelszívôt a szúrók nélkül vagy túságosan zsiros szúrókkel.
• Kiszívásí uzemmodban a páraelszívó kiszívja a levegőt a szobából. Kérjuk, gondoskodjon a megfelelo szellőzésról. A páraelszívó a szagokat távolítja el a szobából, a gozt nem.

• Ha egyszerre használja a szagelszívót és a túzhelyet (legyen az gáztüzelésú vagy másmilyen), megfeleloen szellőzzön a helyiság.

• Ne szerelje magasított grillsütóvel rendelkező tuzhely fölé.
  Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nélkül a serpenyoket, mert a forró olaj vagy zsir tuzet okozhat.

• Ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívó alatt.
• Ha a páraelszívó megsérül, ne használja.
  Ha a tupkabel megsérül, a kockázatok elkerülse végett a gyartó altal megadott márkaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéröl.
• A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentalális képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatakra vonatkozo tudással.

Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszítást és a karbantartást gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.

Vigyázat: A készülék és a hozzáférhétő részei felforrósoğhatnak használat

közben. Ne nyúljon a felmelegedő részekhez. 8 évesnéfiatalabb gyermekecsak akkor menjenek a készülék közelébe, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

• Ha a szagelszívót a túzhellyel (legyen az gáztüzelésú vagy másmilyen)
  egyszerre használja, gondoskodjon a szoba megfelelo szellőzéséról.

• Tüzveszélyt okozhat, ha nem az utmutatónak megfeleloen vegzik a tisztístást.

• Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.

• VIGYÁZAT: A hozzaférhető részek felforróssodhatnak, amikor fózöberendeşesekkel használják őket.

• A levegőt tilos olyan kURTón keresztül kiengedni, amelyet gázzal vagy más üzemanyaggal működo készülékek füstjének elvezétésere használnak.

• A minimális távolság a túzhelyen elhelyezett főzőedények és a szagelszívo-berendeźés legalacsonyabb pontja között: ha a szagelszívo gáztúzhely felett található, ennek a

távolságnak legalább 70 cm-nek kell lennie
- A legmenteşítésst az előirásoknak megfeleloen kell elvegezni.

• Idöröl időre tisztítsa meg a készüléket a KARBANTARTÁS fejezetben megadott moledon.
  Vigyázat: Ha az eszköz vagy a csavarok rögzítés nem az utmutató szerint történik, fennáll az áramütés veszélye.
• A rogzített keszülékre, valamint a keszülék rogzítésénék modjára vonatkozó utmutatas a „BESZERELES ES RÖGZITÉS” részben található.
• Az égo cseréjere vonatkozo utmutatas az „egócsere“ részben található.

TARTOZÉKOK

Leíras	Illusztrácio	Mennyiség
Páraelszívó		1
Kürtő		1
Kivezető cső(150 mm útmárőjú)		1
Tartókonzol		1
I-es lemez		1
II-es lemez		1
Csavar(4mm x 40mm)		7
Csavar(4mm x 30mm)		2
Tipli		9
Csavar(4mm x 8mm)		6
Szénszűró		2

BESZERELES (KULSO KIVEZETONYILASRA)

Ha kulso kivezetonyilast hasznal, a paraelszivot az alabbi képen lathato modon csatlakoztathatja a szellözócsatornára (zomanc, aluminium, rugalmas cso vagy tuzalló anyagból keszült, 150 mm-es belso atmérőjú).

1. Üzembe helyezés elott kapcsolja és húzza ki az egységet a konnektorból.

1. A teljesitmény akkor a legmagasabb, ha a páraelszívót 70-80 cm-rel a fózőfelület fjel helyezi.

1. Fúrjon 3 lyukat a tartókonzol elhelyezéséhez. Rögzítse a tartókonzolt a falra a mellekelt csavarokkal (4 mm x 40 mm) és tiplikkel.

1. Akassza a keszüléket a tartókonzol kampójára, és rögzítse a keszüléket 2 csavarral (4 mm x 30 mm).

1. A kürtő az l-es és lll-es lemezzzel erosithető a falra. Helyezze a belso kurtőt a kulso kurtőre. Ezután húzza a belso kurtőt felfele. Rögzítse az l-es lemezt a kurtőre két csavarral (4 mm x 8 mm).

Helyezze a kurtot a paraelszivora, es valassza ki az I-es es a II-es lemez helyét. Furjon lyukakat az I-es es a II-es lemez elhelyezeshez.

Erösítse a II-es lemezt a falra két csavarral (4 mm x 40 mm) és tiplivel.

1. Vegye ki a kurtot a paraelszivobol, es csatlakoztassa a kivezeto csovet az egyiranyu tolozarhoz az alabbi modon.

1. Tegye vissza a kurtot a páraelszívóba. Mielott a kurtot a kivant magasságba emeli, rögzítse az l-es lemezt a falhoz két csavar (4 mm x 40 mm) és tipli segitségével. Állitsa a kurtot a kivant magasságba, és rögzítse a II-es lemezt 2 csavarral (4 mm x 8 mm)

Rögzítse az also kéményt a páraelszívóra 2 (4 x 8 mm) csavar segítsegével.

1. Hasznalat elott olvassa el az osszes utmutatot, esBizonyosodjon meg rola, hogy az energiaforras kielégiti az eszkoz teljesitményigenyét.

BESZERELES (VALASZTHATOAN BELSO KIVEZETONYILASRA)

Ha nem rendelkezik külso kivezetonyilással, a kivezetócsore nincs szükség; a felszerelés hasonlo a „BESZERELEŠ (KÜLSO KIVEZETONYILÁSRA)" részben leirtakhoz.

Szénszürö

Az aktiv szénsző elnyeli a szagokat.

Az aktiv szénszürö beszerelése elött le kell valasztania a fém zsírszürot. Nyomja meg a zárat, és húzza lefelé.

Helyezze be az aktiv szenszüröt az egységbe, és fordítsa el, hogy rogzüljön. Ismételje meg ugyanezt a masik oldalon is.

MEGJEGYZES:

Bizonyosodjon meg rola, hogy a szuroBiztosan zarva van-e. Maskulonben kilazulhat es kart okozhat a keszulekben.

Amikor az aktiv szeneszuroc satalakoztatva van, csokken a szivoero.

UZEMELTETÉS

A motor kapcsologombja 0

A gombbal a motor kapcsolható ki.

Alacsony sebesség gomb

A gomb megnyomásakor a keszülék alacsony sebességgel mukodik tovabb.

Kozepes sebesség gomb

A gomb megnyomásakor a keszülék kózepes sebességgel muködik tovabb.

Nagysebesség gomb

A gomb megnyomásakor a keszülék nagy sebességgel mukodik tovabb.

Vilagitas gomb

Ha megnyomja, bekapsolódik a LED-világítás. Ha újra megnyomja, kikapcsolja a világítást.

KARBANTARTÁS

Tisztitás elött kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.

I. Általános tiszítías

Hasznaljon puha szövetet, amit elotte enyhén szappanos, langyos vizzel vagy háztartasi tisztitósserrel nedvesitett be. Soha ne hasznaljon fémparnat, vegyi-és csiszolóanyagot vagy merevszlukefét az egység tisztitásahoz!

II. A fém zsírszúro havi tiszítása

FONTOS: A szuro havi tiszitásával teljesen megszüntetheti a tüzeset kockázatát.

A szúro összegyújti a zsírt, füstö és port, igy kózvetlen hatással van a páraelszívo muködésének hatékonyságára. Ha nem tisz tíják, a zsír maradványai letapadnak a szúrón, melyek akár gyulékonyak is lehetnek. Tiszíttsa háztartási tisz tíszerekkkel.

III. Az aktiv szénszürö éves tiszítása

KIZÁRÓLAG olyan készüléken alkalmazza, ami nem recirkulációs egységkéntlett beszerelve (nem rendelkezik kulso kivezetonyilással). A szuró elnyeli aszagokat, ezert - a hasznalat gyakoriságátol fuggöen - legalább evente egyszer le kell cserélni.

IV. A vilagítás kicserénése

1. Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a konnektorból.
2. Várjon mig az égo teljesen lehül, mielott kicserélné.
3. Távolítsa el a fém zsírszúrót.
4. Cserelje ki ugyanolyan típusú égore (2,5 W LED-lampa).

HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Ok	Megoldás
A lámpa világit, de a ventilátor nem működik.	A ventilátorlapát elakadt.	Kapcsolja ki a készüléket. A szerelástCsak szakember pávezheti.
	A motor megsérult.
Sem avilágítás, sem a ventilátor nem működik.	Bántó LED-világítás.	Cserélje ki a lámpát; megfeleloerösségüt használjon.

	Jel Érték	Egység
A modell azonosítója		CCC 60BA és CCC 60GH és CCC 60X és CCC 60N és CCC 60W
Éves energiafogyasztás	AECpáraelszívó	52,0	kWh/a
Idönövekedés mertéke	f 1,6
Hidrodinamikai hatékonyság	FDE122
Energiahatékonysági mutató	EEI813
Legjobb hatásfokon mert lögáramlási arány	Q848,4		m³/h
Legjobb hatásfok egy pontján mert lémgnyomás	P852		Pa
Maximális lögáramlás	Qmax	423	m³/h
Legjobb hatásfok egy pontján mert bemeneti elektromosság	WBEP	86	W
Világítás névleges teljesitménye	W2,5		W
Átlagos fényerősség a főzőfelülen	Ekőzóp	61	lux
Mérte energiafogyasztás készenléti állapotban	PS	-	W
Mérte energiafogyasztás kikapcsolt állapotban	P0,00		W
Hangteljesitményszint	Lw70 dB

A fenti tablazat mérései és szamításai az (EU) 65/2014 és 66/2014 számú bizottsági szabályozások szerint keszültek.

KÖRNYEZETVEDELEM:

Ez a termek rendelkezik az elektronikus eszkoczkre vonatkoź szelektiv hulladékgyüjtés jelösesel. Ez azt jalenti, hovy a termeket tilos a háztartási hulladékokkal együtt kezelni, illetve a szelektiv hulladékgyüjtési rendszert kell használni hozzá (a 2012/19/EC

lranyelvnek megfeleloen). A termeket szétbontjak vagy ujrahasznositjak, hogy csokkenjen a kornyezetre gyakorolt hatas, ugyanis az elektronikus termekek - a veszelyesanyag-tartalmuk miatt - veszelyesek lehetnek a kornyezetre és az emeri egészségre.

Ha további tudnivalókra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a helyi vagy a regionális hatóságokkal.

Megjegyzés:

A következő rész azt ismerteti, hogy csökkenthető a környezetre gyakorolt hatás (a fózési folyamat energiaigénye).

(1) Olyan helyre szerelje a páraelszívót, aholBiztosítottamegfelelo szelložés.
(2) Rendszeresen tisztítsa a páraelszívót, igy megakadályozhatja a szellózonyilások eltömodését.
(3) Ne felejtse el kikapcsolni a paraelszivo vilagitasat hasznalat utan.
(4) Kapcsolja ki a páraelszívót használat után.

A szétzszereléshez szükséges informácio

Csak a hasznalati utmutatonak megfeleloen szerelje szet a keszuléket. A felhasznaló nem szerelheti szet a keszuléket. A hasznalhatlanna valt keszuléket ne a haztartasi hulladek koze dobja. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hatosagokkal a megörzési vagy ujrahasznositasi tanácsokér.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

MANUAL DE INSTALLARE ŞI UTILIZARE

INTRODUCERE