Stenar - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Elica
Model	Stenar
Kategória	Kuchynský digestor
Typ inštalácie	Nástenný alebo stropný, odsávacia alebo filtračná verzia
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (skontrolujte štítok)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný
Priemer vývodu vzduchu	Nie je súčasťou, prispôsobený štandardnej odťahovej hadici
Protitukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke, mesačné čistenie
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný pre recirkulačnú verziu, umývateľný alebo vymeniteľný každé 3-4 mesiace
Osvetlenie	Halogénová 20 W max (G4) alebo iná podľa verzie (pozri návod)
Ovládanie	Tlačidlá, elektronické 5/6 tlačidiel, displej alebo senzory podľa modelu
Rýchlosti odsávania	3 rýchlosti + intenzívna (časovo obmedzená 5 min)
Časovač	Funkcia časovača (20, 15, 10 alebo 5 min podľa rýchlosti)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, podľa modelu (LED alebo displej)
Automatická prevádzka	K dispozícii na modeloch so senzorom (automatická kalibrácia)
Čistenie	Vonkajšok a vnútro vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, bez alkoholu a abrazív
Bezpečnosť	Odpojte pred údržbou, nepoužívajte bez filtra, vyhýbajte sa otvorenému ohňu
Záruka	Záruka výrobcu, autorizovaný popredajný servis
Krajina výroby	Taliansko (talianska značka)
Normy	V súlade so smernicou OEEZ 2002/96/ES

Často kladené otázky - Stenar ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak je uvedená väčšia vzdialenosť.

Ako vyčistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby, ale filtračný výkon zostáva nezmenený.

Ako vymeniť halogénovú žiarovku?

Odpojte digestor. Počkajte, kým lampy vychladnú. Pri väčšine modelov použite malý plochý skrutkovač na odopnutie krytu, potom vymeňte žiarovku za halogénovú 20 W max (G4) bez dotyku skla rukami. Zatvorte kryt.

Môže digestor fungovať v recirkulačnej verzii?

Áno, ak vonkajšie odvetranie nie je možné. Musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter a deflektor (dodávaný alebo voliteľný). Výpary sa potom recyklujú cez hornú mriežku.

Čo robiť, ak kontrolky filtrov blikajú?

Blikanie znamená, že príslušný filter je potrebné vyčistiť alebo vymeniť. Pri protitukovom filtri ho vyčistite a resetujte indikátor stlačením príslušného tlačidla (zvyčajne 3 sekundy). Pri uhlíkovom filtri umyte alebo vymeňte vložku a resetujte.

Ako aktivovať indikátor nasýtenia uhlíkového filtra?

Na modeloch s displejom alebo elektronickým ovládaním súčasne stlačte uvedené tlačidlá (napríklad tlačidlá C a G na 3 sekundy), kým sa nezobrazí indikátor 'C'. Pre deaktiváciu zopakujte postup.

Môžem používať digestor bez filtra?

Nie, digestor sa nikdy nesmie používať bez správne namontovaného protitukového filtra. Mohlo by to poškodiť motor a spôsobiť riziko požiaru.

Čo robiť v prípade poruchy digestora?

Odpojte digestor na približne 5 sekúnd, potom ho znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte príslušný opravárenský servis. Pred odpojením vypnite digestor tlačidlom OFF.

Ako nainštalovať digestor v odsávacej verzii?

Upevnite digestor na stenu podľa montážnych pokynov. Pripojte horný vývod vzduchu k odťahovej hadici (nie je súčasťou) vedúcej von. Uistite sa, že hadica je dobre upevnená svorkami.

Aká je frekvencia výmeny uhlíkového filtra?

Umývateľný uhlíkový filter možno čistiť každé 2 mesiace a vložka sa musí vymeniť každé 3 roky. Ak používate jednorazový uhlíkový filter, vymeňte ho každé 3 až 4 mesiace.

NÁVOD NA OBSLUHU Stenar ELICA

Volba varného pultu:

Pozriet sa aj na obrázky na pryh schranách s orientačnými abecednými bodmi uvedenými vo vysvetlovacom texte.

Prisne sa dodržiavat námodom uvedenymi v tejto priruče. Vyhyba sa kázdej zodpovednosti za pripadne nespősoblivosti, skody alebo nehody spósojenénedodržiavanim námodov uvedenych v tejto priruče.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör ak o sa začne akákol'vek Činnost' cistenia alebo Údržby, odpojt' odsávač pary od elektrickej siete odpojenim zăstrčky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Pri vsetkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Zariadenie nie je urcene na pouzivanie so strany deti alebo osob so snizenymi fizickymi, zmyslovymi alebo duseynymi schopnostiami a s nedostatocnou skusennostou a znalostou, iba za predpokladu, ze su pod dohladom alebo poucenio uživaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnost'.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepouživat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použivat' ako oporny plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určene.

V pripade, ze sa kuchynsky odsávac používa súcastnes inymi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inymi hor'avinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláiciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dynamov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa tyka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

Odsávac pary je potrebné pravidelne Čist'vnútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektovat ako je vyslovene urçéné v poučeniach o udžbe uveden'ych v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsávača pary a výmeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívat alebo nenechat odsávač pary bez správnemamontovaných ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického obrasu.

Neberú sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim,

pochádzajúce z nedodržiavania sa námodov uvádzánych v tejto príručke.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány spravnym sposobom, uživatel' prispieva k predchadzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje,Že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádžat' akos domácim odpadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronickích pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zákonov o odstraneni odpadkov. Koli dokonalejsim informáciem o zaobchádžani,znovuziskani a recyklácii tohto výrobku,kontaktujte prislušné miestné urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

V tripade, ze nie je mozné odvadzat dmy a pary smerom von, moze sa pouzivat odsavac pary vo filtračnej verzii namontovanim aktivno uholného filtra a deflektora F na podstavec (strmen) G, dmy a pary sa zrecyklujć cez vrchnu mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vzduchu B a napajaci prstenec namontovany na defletor F (odvodová trabica aupevnovacie pasky nie su sušastou vyavenia).

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodanova).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáz

Minimálna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák u a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporák a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajuvacsiu vzdialenost', je ptrebné s tym počitat'.

UPOZORNENIE: pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnéj cinnosti, skontrolováť stale, aby kabel siete bol správně namontovany.

Montáz

Predbezné informácie pre montáž odsávača pary:

Odpojit odsávac pary od elektrickej siete vypnutim elektrického vedenia na hlavnom domácom riadiacom pulte. Vybrat filter/filtreetukov a ram uhoñého filtrà.

Predmontáž strmeña podstavca dymovodu (iba ked' strmen pozostavajúci z 3 casti je sucast'ou vabavenia)

Predmontare 3 Časti stmena podstavca dymovodu so 4 skrutkami, širka stmena bude musiet byt' rovná akovnúturná širka teleskopíského dymovodu.

Predmontáž deflektora (ked' deflektor pozostavajúci z 3 casti je sučast'ou vybavenia - deflektor sa použiva iba vo filtracej verzii)

Odstranit a UCHOVAT skrutky, ktoré predbežne upevnuju (koli dovodom dopravy) odsávac pary alebo skupinu dymovodov ( na záklate obdržaného modelu) so odsávacou skupinou. PNa ulahcenie montáze dve ācasti sa musia

odpjit, presvedcit sa, akosu ccasti medzi sebou upevnene, koli znovu namontovaniu vo vhodnej chvili.

Skór akó sa prirokci k upevniu odsávača pary k odsávacej skupine, presvedčit sa, ze kovový páš (skéma pary), ktorý drží svietidlá filter/filtre tukov, je správné spojený s celnou stranou, v pripadé potreby upravit polohu pásky smerom doprodu až po koniech chodu.

Pozor! Dymovod je pripraveny na montaž vo Filtracnej verzii. V niedtorych modeloch, v pripade, ze sa zela pouzivat odsavac pary v Odsavacej verzii, sa moze prevratit horná sekcia dymovodu až po jej vsuntie do vnútra dolnej sekcie dymovodu tak, aby otvory pre vyvod vzduchu neboli viditelné. Dymovody, s ktorymi tuto operaciu je mozné vykonat su poznateñne, pretoze upevnovacie body strmena G (pozrietPokracovanie montaže 20a-20b) sa opakuju aj na spodnej strane hornej sekcie dymovodu.

Upevni' stredny strmen's 2 skrutkami a hmozdinkami na stenu nad spodny strmen (pozriet sa na schemu vrtania pre polohu otvorov).

1. Ak su dodané zmontované modely, upevni' hácky na strany odsávaciej skupiny s2 skrutkami (Obr. 10a).

Zavesit' odsávac pary na spodný strmen.

1. Regulovat' vzdialenost odsavača pary od steny.
2. Regulovat'vodovodnu polohu odsávača pary.
3. Z vnútra odsávacej skupiny, vyznacit ceruzou otvor pre definitivne upevnenie odsávača pary (su potrebné 1 alebo 2 body definitivného upevnenia) (Obr. 11).
4. Zobrat odsavač pary zo spodného strmeña.
5. Vrtat na vyznačenom bode (Ø8 mm) (Obr. 12).
6. Podla potreby, vsun't do steny 2 hmozdinky.
7. Položit podstavcový strmen dymovodov „G" na stenu priliehajúcu k stropu, použit podstavcový strmen dymovodu ako schému na vrtanie (ak je pritomny maly otvor vyznaceny na podstavci, musi sa zhodovat's pretym vyznacenou Čiarou na stene) a vyznacit's ceruzou 2 otvory (Ø8 mm), vsun't 2 hmoždinky (Obr. 13).
8. Upevnić podstavcový strmen dymovodov na stenu s 2 skrutkami 5x45 mm.
9. Zavesit' odsávac pary na spodný strmen.
10. Upevnić definitivne odsávač pary na stenu (POVINNE!!!) (Obr. 14).
11. Uskutočnit napojenie trabice pre odvod pary (trubica a pásky nie su súcastov vyavenia) na spojovaci prstenec umiestnený nad Jednotkou odsávacieho motora. Druhý koniec trabice musí byt napojeny na zariadenie pre vyhnanie dymu smerom von, v pripadé použitá odsávača pary v odsávacej verzii. V pripadé, ze sa zełá použivat odsávač pary vo filtračnej verzii, je potrebné upevni' na podstavcový strmen dymovodov G deflektor F a napojit druhý koniec trabice na spojovaci prstenec umiestněy na deflektori F (Obr. 13-15).
12. Uskutočnit elektrické napojenie.

Upozornenie iba pre modely zobrazené na Obr. 1Q:

Pokračovat nasledujúćou montážou cislo 23.

1. Nasadit dymovody a upevnit' ich s 2 skrutkami (20a) na podstavcovy strmen dymovodov „G" (20b) (Obr. 16).
   Iba pre modely so svetelnymi bodmi s optickymi vlaknami (Obr. 1G):
   Presvedčit sa, Či dymovody možu byt zmontované koli možnosti pristupu k priestoru, kde je uložné svietidlo per optické vlákna.
   Solo per il modello con pannello di controllo sul camino (Fig. 1L/17L - 1R/17R):
   Vsunut platničku s riadenim pochádzajúcu od motorovej skupiny cz otvor na dynamovode zvnútra smerom von (.20c).
   Uskutočnit napojenie kontrlného panela na platničku.
   Pozor! Hraničny kolík platnicky sa MUSI zhodovat's otvorom na podstavci napojenia umiestnenom na zadnej strane kontrolného panela.
2. Nechat vklznú't spodnú sekciu dymovodu kompletným zakrytím odsávacej skupiny az po jeho vsuntie do prislušného sedla nad odsávačom pary. (Obr. 18).
3. Upevniţ spodné sekciu dymovodu s 2 skrutkami (iba modely akо na Obr. 1H/19H-1J/19J-1L/19L-1M/19M-1N/19N-1O/19O-1P/19P-1R/19R).
4. Iba modely zobrazené na Obr. 1Q:
5. Nasun't skupinu dymovodov na odsavaci skupinu.

Uskutočnit' elektrické napojenie medzi dvoma Častami (Obr. 9).

• Definitivne upevnit' skupinu dymovodov k odsavacej skupine so skrutkami (riadit' sa podla nakresu zodpovedajuceho obdržanému modelu) (Obr. 8Q).
  Pozor! Presvedcit sa, ze spodna sekcia dymovodu sa vsadila na stredny strmen (Obr.20).
• Upevni'vrchnu sekciu skupiny dymovodov na podstavcovy strmen dymovodov s 2 skrutkami (Obr. 16).

Znovu namontovat' ram uholneho filtra a filter/filtre tukov a skontrovat o dokanaku cinnost odsavaca pary.

Opis odsávača pary

Obr.1

1. Kontrolny panel
2. Protitukovy filter
3. rukovat' odpojenia protitukového filtra
4. Halogenna ziarovka
5. Skéma pary
6. Teleskopický dynamovod
7. Vychod vzduchu (iba pre pouzitie filtračnej verzie)
8. Svetelné body (Iba modely ako na Obr. 1G).

Cinnost

V pripade mimoriadneho zhrmAżdenia sa pary v kuchyni, použivat váčsiu rychlost. Odporćame zapnú odsavanie 5 minút pred zaćatim varenia a nechat ho v chode este priblžné dalsich 15 minút po ukončeni varenia.

Prevádzka - Model s Klavesnicou

Opis kontrolného panela a Činnost'odsávača pary

A. Vypinač svetla ON/OFF.
B. Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 v pripadé máo pary a dymu)
B+C. SVolba rychlosti 2 (v pripeade stredneho mnozstva pary a dymov)
B+D. Volba rychlosti 3 (v tripade vel'apary a dymov)

a. ON/OFF svetla
b. OFF motory
c. -d. -e. Odsavacia vykonnost minimána (c.), stredná (d.), maximalna (e.).
f. Svetelné oznacenie Činnosti (kde je zaopatrené).

Odporuca sa poživat tuto rychlost, ked koncentrácia dymov a zapachov je vynimočne silna (napriklad, ked sa varia ryby alebo sa vypráza).

Ked sa zvoli silna rychlost, ta ostane v cinnosti priblizne 5 minut a potom odsavač pary sa vrati k predchádzajúco zvolenej rychlosti (od 1 po 3) alebo sa dokonca vypne, ak predtym nebola zvolenážiadna rychlost'. Koli vypnutiu silnej rychlosti skor ako prejde 5 minut, stlacit tlaCIDlo 1 alebo tlaCIDlo 2.

1. Tlačidlo Vypnutie svetla
2. Tlačidlo Zapnutie svetla

V pripade moznych nepravidelnosti pochas cinnosti odsavaca pary, skor akosabrata na odborny servis,odpojte zariadenie aspon na 5 secund z elektrickej siete vytiahnutim zastrky a znovu sa napojte. V pripade, ze by nepravidesti v cinnosti zotrvavali, obratit sa na servis odbornej asistencie.

Ginnost' - Model s displayom

A. Tlačidlo OFF (Display vypnuty) / Stand by (na displayi je zapnutý led) -stlacit dlho na volbu Želanej Činnosti.
B. Tlačidlo osvetlenia ON/OFF
C. Časomer zvolenej rychlosti (ukazuje zvolenú rychlost a blikajuci LED na spodnej Časti displaya)).

Zo zaiaciatku na displayi sa objaví pismeno F (udávac nasytelnosti kovového protitukového filtra), po prblžne 3 sekundách sa objaví aj pismeno C (udávac nasytelnosti uholného filtra), co znaměna, ze horeuvedeny udávac je zapnutý.

Koli jeho vynutiu zopakovat konanie, kym udávac C (udávac nasytelnosti uholného filtra) nezmizne.

E. Tlačidlo na zniženie rychlosti.
F. Tlačidlo na zvyšenie rychlosti.
G. Tlacdido vykonnosti načasovaného silného odsávania: odsávac pary funguje touto rychlostou 5 minút, potom sa vráti do predchadzajúco zvolených podmienok.

Na displayi sa objaví písmeno P a blikajúca bodka. Táto Činnost' saMZe zrušit stlačením tlacidla A.

V pripe moznych nepravidelnosti pochas cinnosti odsavaca pary, skor akos abratite na odborny servis, odpojte zariadenie aspon na 5 secund z elektrickej siee vytiahnutim zastrky a znovu sa napojte. V pripe, ze by nepravidelnosti v cinnosti zotrvali, obratit sa na servis odbornej asistencie. Pozor! Pred odpojenim sa od elektrickej siee stlacit tlacidlo A.

Prevadzka - Model s dispay

A. Tlačidlo osvetlenia ON/OFF
B. Tlačidlo motora (poloha „zastávka/stand by")
C. Casomer zvolenej rychlosti (ukazuje zvolenu rychlost a blinkajuci LED na spodnej strane display). Toto talcidlo dava moznost odsavochu pary byt' v cinnosti na dobu urciteho casu:

Upozornenie! Ukazovatel' nasytel'nosti uho'ného filtr, za zvyčajných okolnosti je vypnutý, koli jeho zapnutiu stlacit' súcasne na 3 sekundy tlacidla E a F. Na začiatku, na display sa objaví pismeno F (ukazovatel' nasytel'nosti kovového protitukového filtr), potom po pribljne 3 sekundách sa objavi aj pismeno C (ukazovatel' nasytel'nosti uho'ného filtr), co znamena, ze horeuvedeny ukazovatel' je zapnutý. Koli jeho vypnutiu, opakovat operácie až kým ukazovatel C (ukazovatel' nasytel'nosti uho'ného filtr) zmizne.

V priade, ze nepravidelnost' v cinnosti by zotrvávala, obràt'sa na odbornú sluzobnú pomoc.

Upozornenie! Pred odpojenim odsavača pary z elektrickej siete, stlacit tlacidlo A.

Prevádzka - Elektronicky model so 6 tlacidlami

F

1-TlaCIDIO OFF motora
2-Zniżenie rychlosti
3-Zvysenierychlosti
4- Casomer 5/15 minut

Zapnutie a vypnutie Časomera.

Po vymene uholneho filtra, stlačit ho aspon na 3 sekundy, led F sa vypne koli indikácie nasledujúceho reset ukazovatela nasytelnosti.

Poznamka: tento led sa zasvieti aj v priode, ak uholny filter nie je namontovany

6- ON/OFF Svetlo

V priade moznych nepravidelnosti v cinnosti odavaça pary, skor ako sa obratite na odbornu sluzobnú pomoc, aspon na 5 sekund odpojit zariadenie z elektrického vedenia vytiahnutim zastrcky a potom sa znovu zapojit. V priade, ze nepravidelnosti v cinnosti by zotrvala, obrat' sa na odbornu sluzobnú pomoc.

(funkcia je zapnutá so zapnutým odsávačom pary): k signalizovaniu tukovoho filtra dojde po 80 hodinovej

Cinnosti (Led 1 bliká). K signalizovaniu uholného filtradójde po 320 hodinovej Cinnosti (Led 2 bliká).

Stlačit tlačidlo T4 na 3 sekundy až po vypnutie Led 1 (filter tukov). V pripe signalizovania obidvoch filtrov (tukového a uholného), opakovat práve opisanú operáiu: stlacenim T4 privýkrát, Led 1 a 2, ktoré blikaju, sa vypné, ihned za tym Led 2 opát bliká: znovu stlačit T4 na 3 sekundy. Beep oznamuje každú uskutočnenu operáiu.

Oprávnenie signalizovania uholného filtra:

Odsávač pary je pripravený iba pre signalizovanie filtra tukov. Koli oprávneniu signalizovania uholného filtra: odsávač pary v Off, stlačit' tlačidlá T2 a T4 na 3 sekundy. Blikanie Ledov 1 a 2 oznamuje uskutočnenu operáiu. Koli vypnutiu signalizovania uholného filtra, znovu zopakovat tuto operáiu (stále s odsávačom pary v Off). Beep oznamuje každu uskutočnenu operáiu.

System uskutočnuje automaticickú kalibráciu približné kázdych 30 minut (kalibrácia parametrov Činnosti senzorov).

Manuálna kalibrária:

S odsávačom pary v Off, stlačit' priblizne na 3 sekundy tlačidlá T3 a T4 až po Beep.

sa uskutočni pravidne počas automatickej Činnosti.
V pripe de poruchy, vsetky Led blikaju: v takomto pripe, vratit sa k manualnej Činnosti stlačenim tlačidiel T1, T2 alebo T3.

Vol'ba plochy varenia:

Tato operacia vylepsuje automatickú Činnost odsávača pary: s odsávačom pary v Off stlacit tlacidlá T2 a T3 na prblžne 3 sekundy, Ľ kým sa nezobrázi použitá plocha varenia:

plynová plocha – Led 1 zapnuty

plocha indukcie - Led 2 zapnuty

elektrická plocha - Led 3 zapnuty.

Zvolit' ziadanú polochu varenia stlačením T2, potom stlačit' sucasne T2 a T3 na priblžne 3 sekundy až po Beep. Nakoniec, odsávac pary sa vypne.

Stav default je ten s plynovou plochou.

Upozornenie: uskutočnit tuto operáciu, ked'odsávac pary je zapnuty prvy krát.

Udrzba

Skör ako začina ktorákol'vek Údržba, odpojit odsávač pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva Údržba filtrov tuku).

Na cistenie používat vlhké platn o neutrálnymi tekutými cistiacími prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOLI

Upozornenie: Nedodrozanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúca sa preto dodržiavat uvedené pokyny.

Odmieta sa akakol'vek zodpovednost za priadne skody na motore, poziare vyvolané nesprávnou udrbou alebo nedodržanim vyssie uveden'ych upozorneni.

Protitukovy filter - Obr. 2

Köli odmontovaniu tukového filtra B, potiahnúr rukovat pruzinového odpevnenia.

Uholny filter (iba pre filtracnu verziu)

Obr.3

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Uholny filter sa moze umyvat' kazde 2 mesiace (alebo ked' oznamujuci system nasytelnosti filtrov - ak je nim obdrzany model vybaveny - oznamuje tuto nutnost) v teplej vode so sposoblivymi umyvacimi prostriedkami alebo vumyvačke riadov za 65^ (v pripadu umyvania v umyvačke používat kompletné cyklus bez iného riadu vo vnútri).

Odstránit prebytočnú vodu bez poskodenia filra, zatým vybrat vankúsik umiestnený vo vnútri rámu z imelej hmoty a položit ho do rúry na pečenie na 10 minút za 100^ , aby sa celkovo osušil.

Nahradit vankusik kaźde 3 roky a zakaźdym, ked sa jeho povrch javi poškodeny.

Vybrat'ram pridržajuci filter otočením o 90^ rukováti (g), ktoré ho upevnujó o odśavoč pary.

Vložit uholny vankusik (i) do vnútra rámu (h) a znovu namontovat vsetko na svoje miesto (j).

Rám a vankúšik uholného filtra su spolu zvarané; preto pripadný rám, ktorý je sucastou vyavenia odsávača pary sa nevyuzije.

Pre jeho pouzitie, vlozt' ho do prislu-sného miesta prostrednictvom prislu-snych ustrojov.

Výmenažiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa, ze sú chladné.

Iba pre modely zobrazené na Obr. 1E + Obr. 4E:

1. Stlacit kryt osvetlenia a pustit ho, aby sa otvoril.

2. Vymenit' poskodenu ziarovku.

1. Zobrat dole ochranny kryt zdvihnutim, pomocou malého skrutkovača alebo podobného nácinia.

2. Vymenit' poskodenu ziarovku.

1. Pomocou malého plochého skrutkovača, zdviñnút okraje ziarovky aby sa mohli vybrat.

2. Vybrat poskodenu ziarovku a nahradit ju so ziarovkou novou 12V 20W 30^ 035 GU4.

3. Uskutočnit montáž novej ziarovky opacným postupom.

Iba pre modely zobrazené na Obr. 1G + Fig. 5G:

1. Zmontovat dymovody: odstranit dva skrutky (20a), ktoré upevnju odsávač pary o vrchný podstavec „G" (Obr. 16).

2. Zobrat'dole skatulu, ^已q^n odstranit'skrutku 己 ^ ,ktorou je upevnena oodsavac pary.

3. Zobrat'dole drziak ziaroviek, s^ : odstranit'skrutku ,t" ktorou je upevneny o sedlo ziarovky.

4. Vybrat poskodenu ziarovku.

ANiektoré verzie tohto odsávača pary su zaopatné Žiarvymi lampami do 40W max (E14), zobrat'dole kryt osvetlenia, aby sa mohlo dostat' k priestoru lampy a vykonat' jej výmenu.

Iba pre modely zobrazené na Obr. 1L + Obr. 6L:

1. Otvorit' rukou smerom hare celnú cast',v", ktorá podopiera kryt osvetlenia, z^

2. vymenit poskodenu ziarovku s novou s rovnakymi technickymi charakteristikami.

Upozornenie! Aby sa zarucila rovnaká kvalita osvetlenia, odporuca sa používat rovnák typ Žiarovky:

Neónová Žiarovka Philips 13W Co. Rif. 8711500644305.

Dávat' pozor, aby priesvitná Čast' ziarovky bola otočená smerom dovnútra, aby sa zarucilo správnemu rozsíreniu osvetlenia.

1. Výmena Štartéra":

UPouživat štartér s rovnakymi technickymi charakteristikami.

Odporucane startery: Pouzivat'starter Philips S10.

1. Znovu namontovat kryt osvetlenia ajej celnu cast opačným postupom.

Iba pre modely zobrazené na Obr. 1M + Obr. 7M:

1. Odstránit tukové filtré.

2. Zobrat dole kryt osvetlenia, odskrutkovanim 3 skrutiek, ktoré ho upevnju k odsávacu pary (pridržat kryt s rukou, aby nespadol).

3. Vymenit poskodenu ziarovku s novou s rovnakymi technickymi charakteristikami.

Výmena Štartéra:

Použivat Štarté s rovnakymi technickymi charakteristikami.