Stenar - Dunstabzugshaube ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Elica
Modell	Stenar
Kategorie	Dunstabzugshaube
Installationsart	Wand- oder Deckenmontage, Abluft- oder Umluftbetrieb
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Typenschild beachten)
Mindestabstand zum Kochfeld	50 cm bei Elektroherd, 65 cm bei Gas oder Kombi
Luftauslassdurchmesser	Nicht im Lieferumfang, geeignet für Standard-Abluftschlauch
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet, monatliche Reinigung
Aktivkohlefilter	Optional für Umluftbetrieb, waschbar oder alle 3-4 Monate austauschbar
Beleuchtung	Halogen max. 20 W (G4) oder je nach Version (siehe Anleitung)
Bedienelemente	Taster, Elektronik mit 5/6 Tasten, Display oder Sensoren je nach Modell
Saugstufen	3 Stufen + Intensivstufe (zeitgesteuert 5 Min.)
Timer	Timerfunktion (20, 15, 10 oder 5 Min. je nach Stufe)
Filter-Sättigungsanzeige	Ja, je nach Modell (LED oder Display)
Automatikbetrieb	Verfügbar bei Modellen mit Sensor (automatische Kalibrierung)
Reinigung	Außen und innen mit feuchtem Tuch und Neutralreiniger, kein Alkohol oder Scheuermittel
Sicherheit	Vor Wartung Netzstecker ziehen, nicht ohne Filter betreiben, offene Flammen vermeiden
Garantie	Herstellergarantie, autorisierter Kundendienst
Herstellungsland	Italien (italienische Marke)
Normen	Konform mit WEEE-Richtlinie 2002/96/EG

Häufig gestellte Fragen - Stenar ELICA

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Der Mindestabstand beträgt 50 cm bei Elektroherden und 65 cm bei Gas- oder Kombiherden. Beachten Sie stets die Anweisungen des Herstellers des Kochfelds, falls ein größerer Abstand angegeben ist.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Der metallische Fettfilter sollte einmal im Monat gereinigt werden. Sie können ihn von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm waschen. Das Waschen in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen führen, die Filterleistung bleibt jedoch unverändert.

Wie wechsle ich eine Halogenlampe aus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis die Lampen abgekühlt sind. Bei den meisten Modellen verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher, um die Abdeckung zu lösen, und ersetzen Sie die Lampe durch eine Halogenlampe max. 20 W (G4), ohne das Glas mit den Händen zu berühren. Schließen Sie die Abdeckung.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, wenn eine Abluft nach außen nicht möglich ist. Sie müssen einen Aktivkohlefilter und einen Umlenkkasten (im Lieferumfang oder optional) installieren. Die Dämpfe werden dann über das obere Gitter zurückgeführt.

Was tun, wenn die Filteranzeigen blinken?

Das Blinken zeigt an, dass der entsprechende Filter gereinigt oder ausgetauscht werden muss. Für den Fettfilter reinigen Sie ihn und setzen Sie die Anzeige zurück, indem Sie die entsprechende Taste drücken (normalerweise 3 Sekunden). Für den Kohlefilter waschen oder ersetzen Sie das Kissen und setzen Sie zurück.

Wie aktiviere ich die Sättigungsanzeige des Kohlefilters?

Bei Modellen mit Display oder elektronischen Bedienelementen drücken Sie gleichzeitig die angegebenen Tasten (z. B. Tasten C und G 3 Sekunden lang), bis die Anzeige 'C' erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Filter verwenden?

Nein, die Dunstabzugshaube darf niemals ohne korrekt montierten Fettfilter betrieben werden. Dies könnte den Motor beschädigen und eine Brandgefahr darstellen.

Was tun bei Fehlfunktion der Dunstabzugshaube?

Ziehen Sie den Netzstecker für etwa 5 Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den zuständigen Reparaturdienst. Vor dem Abziehen schalten Sie die Dunstabzugshaube über die OFF-Taste aus.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb?

Befestigen Sie die Dunstabzugshaube gemäß der Montageanleitung an der Wand. Schließen Sie den oberen Luftauslass an einen Abluftschlauch (nicht im Lieferumfang) an, der nach außen führt. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch mit Schellen fest sitzt.

Wie oft muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der waschbare Aktivkohlefilter kann alle 2 Monate gereinigt werden, und das Kissen muss alle 3 Jahre ausgetauscht werden. Wenn Sie einen austauschbaren Aktivkohlefilter verwenden, ersetzen Sie ihn alle 3 bis 4 Monate.

BEDIENUNGSANLEITUNG Stenar ELICA

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung

Bitte erhöhen Sie auch die Abbildungen auf den ersten Beiden. Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text wiedergegeben sind, zur Hilfe.

Die Instruktionen, die in diesen Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesen Handbuch darüberzuführen sind.

Warning

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn sãmtlicher Reinigungsd- oder WartungsarbeitemussdasGerat durchZiehendes Steckersoder Betätigendes Hauptschalters derWohnung vom Stromnetz getrenntwerden.

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Kinder nicht mit dem Gerät spielen halten.

Erwachsene und Kinder)dürfen Nie unbeaufsichtigt das Gerät betreiben,

• wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,
• oder wenn ihren Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedieren.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube damit NIEMALS als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird.

Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein.

Die angesaugte Luftarf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.

Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, daß ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.

Die Haube muss regelmäßigeninnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuch zu beachten).

Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der

Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr.

Die Dunsthaube nie benutzen, wenn die falschen Lampen montiert sind. Es besteht das Risiko eines Stromschlages.

Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thisem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Geräte einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmäß können ein solches Gerät durch unsachgemäß Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

einer

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie these Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie这点es Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung these Products zu erhalten.

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgerat als auch als Umluftgerat eingesetzt werden.

Abluftbetrieb

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt B zum Ableiten der Kuchengerüche nach außen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht gefelfert). Umluftbetrieb

Ist eine Ableitung von Rauch und Kochdampfen ins Freie nicht möglich, kann die Haube mit Umluftbetrieb arbeiten; in thisem Fall muß ein Aktivkohlefilter bzw. ein Umleitgitter F and der Halterung (Bügel) G montiert werden; auf diese Weise wird die Luft durch das obere Gitter H mit Hilfe eines Abluftrohres, das an den oberen Luftaustritt B angeschlossen ist, und eines Anschlussrings am Umleitgitter F (Abluftrohr und Rohrschellen sind nicht im Lieferumfang enthalten) Rückgebungfrucht.

Modèle ohne Saugmotor Funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine externe Saugeinheit (nicht im

Lieferumfang enthalten) angeschlüssen werden. Die Anschlussanleitungen liegen der externe Saugeinheit bei.

Befestigung

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube damit 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Montage

Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen können.

Einleitende Informationen zur Installation der Dunstabzugshaube:

Vor dem Anschluss des Gerätes die Haube mit Hilfe der Hauptschalttafel der Wohnung stromlos setzen.

Den/die Fettfilter und das Kohlefiltergestell entfern.

Die Kaminhalterung zusammenbauen (3 Teile):

Die drei Teile müssen mit 4 Schrauben aneinander befestigt werden, die große der Halterung ist regulierbar und muss der Innenbreite des Teleskopkamins entsprechen.

Das Umlenkgitter zusammenbauen (nur wenn ein aus 3 Teilen bestehendes Umlenkgitter mitgeliefert wird - das Umlenkgitter wird nur für den Umluftbetrieb verwendet):

Die drei Teile müssen mit 2 Schrauben aneinander befestigt werden, die große des Umlenkgitters ist regulierbar und muss der Breite der Kaminhalterung entsprechen, an der es dann befestigt wird.

Nur für die Modelle in Abb. 1D/8D - 1E/8E - 1Q/8Q

Die Schrauben, die die Haube oder die Kamingruppe (je nach vorliegendem Modell) vorübergehend (zu Transportzwecken) an der Saugruppe befestigen, entfernen und AUFBEWAHREN. Um die Installation zu erleichtern, werden die beiden Teile auseinander geschraubt. Überprüfen, wie die Teile miteinander befestigt sind, um gegebenenfalls eine spätere Montage vornehmen zu konnen.

Vor der Befestigung der Haube an der Saugruppe überprüfen, dass der Metallrahen (Dunstschirm), der die Lampen und den/die Fettfilterträgt, gut mit der Vorderleiste zusammengesetzt ist, bei Bedarf die Position des Rahmens bis zum Anschlag nach vorn berichtigen.

Hinweis!

Der Kamin ist für eine Installation mit Umluftbetrieb geeignet. Bei einigen Modellen kann man im Falle der Benutzung der Haube im Abluftbetrieb das Kaminoberteil kopfüber drehen, um es dann so ins Innere des Kaminunterteils einzufugen, dass die Schlitze für den Luftaustritt nicht mehr zu sehen sind.

Die Kamine, bei denen dies möglich ist, erkennt man daran, dass die Punkte zur Befestigung am Bügel G (siehe Installationsschritte 20a-20b) auch noch einmal an der Unterseite des Kaminoberteils vorhanden sind.

Hinweis! Für alle bereits zusammengebaute Modelle: Die Montageschritte 1, 2, 3 werden nicht berücksichtigt; bei der Installation der Haube ist mit Schritt 4 zu beginnen.

1. Die Sauggruppe auf eine Fläche stellen und den unteren Haubenteil einschieben (siehe Abbildung entsprechend dem jeweiligen Modell - zum Beispiel - Abb. 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).
2. Den Elektroanschluss zwischen den beiden Teilen vornehmen (Bild 9).
3. Die Haube mit den Schrauben endgültig an der Sauggruppe befestigen (siehe Abbildung entsprechend dem jeweiligen Modell - zum Beispiel - Abb. 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).
4. Mit einem Bleistift an der Wand eine Linie bis zur Decke kennzeichnen, die mit der Mittellinie übereinstimmen muss und die Montage erleichtert (Bild 10).
5. Den Bohrplan an die Wand legen: die vertikale Mittellinie des Bohrplans muss mit der an der Wand gekennzeichneten Linie übereinstimmen; ferner muss dieunte Bohrplankante der unteren Kante der Haube entsprechen: hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Unterseite der Haube nach erfolgter Montage bei Elektrokochmulden mindestens 50~cm bzw. bei Gasoder gemischten Kochmulden 65~cm entfernt sein muss.
6. Den unteren Haltebügel so an das Bohrschema anlagen, dass er sich mit dem vorgezeichneten Rechteckdeckt, die beiden äußerten Bohrlicher kennzeichnen und bohren, das Bohrschema entfernen und zwei Wandübeloinfugen und mit zwei 5× 45mm -Schrauben den Haltebügel der Haube befestigen (Bild 10).

Achtung: Nur Modelle in Bild 1Q/10Q:

Den mittleren Bügel mit 2 Schrauben und Wandübeln über dem unteren Bügel befestigen (siehe Bohrschemafur die Position der Locher).

1. Falls noch nicht montiert, die Ölmen mit zwei Schrauben an den Seiten der Sauggruppe befestigen (Abb. 10a). Die Haube am unteren Bügel einhängen.
2. Die Distanz der Haube zur Wand regeln.
3. Die Haube horizontal ausrichten.
4. Vom Innern der Sauggruppe aus, mit einem Bleistift das Bohrloch für die endgültige Befestigung der Haube kennzeichnen (1 oder 2 endgültige Befestigungspunkte notwendig) (Bild 11).
5. Die Haube vom unteren Bügel abnehmer.
6. Die gekennzeichnete Stelle bohren (Ø8mm) (Bild 12).
7. Je nach Bedarf 1 oder 2 Wandübel einfugen.
8. Den Kaminhaltbügel G an die Wand (nahe der Decke) anlagen, den Kaminhaltbügel als Bohrschablone benutzen (Sofern vorhanden, muss das keine Langloch auf der Halterung mit der vorher auf der Wand angezeichneten Linie übereinstimmen) und mit dem Bleistift zwei Löcher kennzeichnen, die Löcher bohren

(08mm) und 2 Dübel einsetzen (Bild 13).

1. Den Kaminhaltebügel mit 2 Schrauben 5 × 45 ~mm an der Wand fixieren.
2. Die Haube beim unteren Bügel einhängen.
3. Die Dunstabzugshaube definitiv (UNBEDINGT NOTWENDIG) an der Wand fixieren (Bild 14).
4. Den Rohranschluss zum Ableiten des Rauchs am Anschlussring an der Oberseite des Saugmotors vornehmen (Rohr und Rohrschellen werden nicht mitgeliefert, sondern müssen gekauft werden).

Das andere Rohrende muss bei Abluftbetrieb an eine Vorrichtung angeschlossen werden, die den Rauch in Freie leitet. Soll die Haube mit Umluftbetrieb arbeiten, anschließend das Umlenkgitter F am Kaminhaltebügel G befestigen und das andere Rohrende mit dem auf das Umlenkgitter F gesetzten Anschlussring verbinden (Bild 13-15).

1. Den Elektroanschluss vornehmen.

Achtung: Nur Modelle in Bild 1Q:

Fahren Sie mit dem Installationssschritt 23 fort.

1. Die Kamine anbringen und oben mit 2 Schrauben (20a) an der Kaminhalterung „G" (20b) fixieren (Bild 16).

Nur für die Modelle mit Glasfaserlichtpunkten (Abb. 1G):

Überprüfen, dass die Kamine abgebaut werden konnen, um Zugang zu dem Fach zu gewähren, in dem sich die Lampe für die Glasfasern befindet.

Nur für das Modell mit Bedienfeld auf dem Kamin (Abb. 1L-17): Den Flachdraht der Steuerung, der von der Motorgruppe kommt, über die Öffnung des Kamins voninnen nach außen hindurchführren (20c).

Den Anschluss des Bedienfeldes an den Flachdraht vornehmen.

Hinweis! Der Stift des Anschlussstücks des Flachdrahts MUSS mit dem Loch im Anschlusssockel auf der Rückseite des Bedienfels übereinstimmen.

1. Den unteren Kaminteil nach unten gleiten setzen, um die Sauggruppe vollständig abzudecken und in den entsprechenden Sitz an der Haube einschieben (Bild 18).
2. Das Kaminunterteil mit zwei Schrauben befestigen (nur für das Modell in Bild 1H/19H-1J/19J-1L/19L-1M/19M-1N/19N-1O/19O-1P/19P).
3. Nur Modelle in Bild 1Q:

Die Kamingruppe auf die Sauggruppe aufsetzen.
Die elektrischen Anschlüsse zwischen den beiden Teilen vormehmen (Bild 9).
Die Kamingruppe mit den Schrauben endgültig an der Sauggruppe befestigen (dabei die entsprechende Abbildung des betreffenden Modells zu Hilfenehmen) (Bild 8Q).
Hinweis! Prufen, dass das Unterveril des Kamins im mittleren Biegel einrastet (Bild 20).
-Das Oberteil der Kamingruppe mit 2 Schrauben am Kaminhaltebugel befestigen (Bild 16).

Das Kohlefiltergestell und den/die Fettfilter wieder einbauen und den ordnungsgemäßen Betrieb der Haube prufen.

Beschreibung der Dunstabzugshaube

Bild 1

1. Bedienfeld
2. Fettfilter
3. Griff zum Aushaken des Fettfilters
4. Halogenlampe
5. Dunstschirm
6. Teleskopkamin
7. Luftausstritt (nur bei Umluftbetrieb)
8. Lichtpunkte (nur für das Modell in Abb. 1G)

Betrieb

Im Falle einer sehr intensiven Entwicklung von Kochdünsten die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon f芮f Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

Funktionsweise - Modell mit Tastenbedienfeld

A. Schalter ON/OFF Beleuchtung
B. Schalter ON/OFF der Absaugfungtion und zum Einschalten der gingsten Saugstarke
B+C. Schalter zum Einsatz der mittleren Saug Starke
B+D. Schalter zum Einsatz der maximalen Saugstärke

a. Schalter ON/OFF Beleuchtung
b. Schalter OFF der Absaugfungtion
c.-d.-e. geringe (c.), mittlere (d.), hochste (e.) Saugstärke.
f. Betriebsanzeigenleuchte (wenn vorgesehen).
Hinweis: Bei einigen Modellen ist nur eine Saugstarke verfügbar.
Hinweis: Die Modelle mit Elektroventil verfügen über 3 Tasten:
(a) Licht EIN/AUS, (b) Schliefung und (c) Öffnung des Elektroventils.

Funktionsweise - Elektronisches Modell mit 5 Tasten

1. Ausschalter
2. Einschalter und Auswahl der Lüfterstufe 1-2-3-1-2
3. Stufe 1
4. Stufe 2 und Sattigungsanzeige Metallfettfilter (in letzterem Fall blinkt die Anzeige - siehe Anleitungen zur Reinigung der Fettfilter).

Nach erfolgter Reinigung des Fettfilters drücken Sie die Taste 1 für mindestens 3 Sekunden ein, bis der Signalton ertont: die LED 4 schaltet sich ab.

1. Stufe 3 und Sattigungsanzeige Aktiv-Kohlefilter (LED)(in letzterem Fall blinkt die Anzeige - siehe Anleitungen zum Wechsel der Aktivkohlefilter).

Nach erfolgtem Aktivkohlefilterwechsel drücken Sie die Taste 1 für mindestens 3 Sekunden ein, bis der Signatlon ertont: die LED 5 schaltet sich ab.

Achtung!

Die Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters ist deaktiviert.

Soll die Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters aktiviert werden, 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten 2 und 7 drücken: zunachst blinkt nur die LED 4 und nach Ablauf der 3 Sekunden beginnnt auch die LED 5 zu blinken und zeigt so an, daß der Aktivkohlefilter nun aktiv ist.

Für seine Deaktivierung die beiden Tasten erneut drücken: nach 3 Sekungen stellt die LED 5 das Blinken ein und die Vorrichtung ist deaktiviert.

1. Intensivistufe - LED-Anzeige
2. Einschalter Intensivstufe

Die Intensivstufe wird für 5 Minuten in Betrieb genommen. Danach gibt die Dunsthaube zu der vorher eingestellen Stufe darüber bzw. besteht aus, wenn keine Stufe eingestellt ist.

Um die Intensivstufe vor den 5 Minuten zu beenden, drücken Sie den Knopf 1 oder 2.

1. Ausschalter Beleuchtung
2. Ausschalter Beleuchtung

Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente fonctionieren nicht: Für mindestens 5 Sekunden die Stromversorgung der Dunstabzugshaube unterbrechen und dann die Haube erneut einschalten. Kann die Störung nicht behoben werden, kontaktieren Sieitte den Kundendienst.

Modell mit Display

A. Taste AUS (Display ausgeschelt) / Standby (LED auf dem Display leuchtet) - lange drücken, um die gewünschte Funktion auszuwahlen.

B. Lichtschalter, EIN / AUS

C. Timer der ausgewählten Geschwindigkeitsstufe (zeigt die ausgewählte Geschwindigkeit an sowie eine blinkende Anzeigeleuche an der Unterseite des Displays). Mit dieser Taste kann der Betrieb der Haube für eine bestimmte Zeit eingestellt werden:

20 Minuten bei ausgewählter Geschwindigkeit 1
15 Minuten bei ausgewählter Geschwindigkeit 2
10 Minuten bei ausgewählter Geschwindigkeit 3
5 Minuten bei ausgewählter Höchstgeschwindigkeit P

D. Anzeigefeld -Zeigt:

Die eingestellte Geschwindigkeitsstufe (1-2-3-P).

Die Notwendigkeit das Fettfilter zu reinigen (zur Anzeige der Sattigung des Fettfilters erscheint der Buchstabe F im Display).

Nach der Reinigung des Fettfilters die Taste A etwas drei Sekunden lang gedrück halten. Der Buchstabe Ferlischt im Display.

Die Notwendigkeit das Aktivkohlefilter zu ersetzen (zur Anzeige der Sattigung des Aktivkohlefilters erscheidt der Buchstabe C im Display).

Nach der Auswechselung des Kohlefilters die Taste A\ etwa drei Sekunden lang gedrück halten. Der Buchstabe C erlischt im Display.

Die Anzeigeleuche unter rechts zeigt, wenn sie eingeschaltet ist ohne zu blinken, an, dass die Haube betriebsbereit ist (Bereitschaftsposition), die blinkende Anzeigeleuche gibt an, dass der Timer der ausgewählten Geschwindigkeit eingeschaltet ist.

Hinweis! Die Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters ist normalerweise abgeschaltet, um sie einzuschalten:

Die Haube auf AUS (Display ausgeschelt) stellen, die Tasten C und G gleichzeitig 3 Sekunden lang drucken.

Anfänglich erscheint der Buchstabe F in der Anzeige (Sattigungsanzeige des metallischen Fettfilters). Dann, nach ungebahr 3 Sekunden erscheint auch der Buchstabe C in der Anzeige (Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters), was für die Aktivierung dieser Anzeigefunktion steht.

Um diese Anzeigefunktion abzuschalten wiederholen Sie die obengenannte Operation bis die Anzeige C (Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters) erloscht.

E. Taste zur Verringerung der Geschwindigkeit: von der Höchstgeschwindigkeit P auf die Geschwindigkeitsstufe 1.

F. Taste zur Erhöhung der Geschwindigkeit.

G. Taste zeitgesteuerte, intensive Saugleistung: Die Dunstabzugshaube arbeitet 5 Minuten lang bei dieser Geschwindigkeit und schaltet dann zur voreingestellen

Betriebsweise darüber. Im Display erscheinen der Buchstabe P und ein Blinker Punkt. Diese Funktion kann durch Drücken der Taste A annulliert werden.

Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente Funktionieren nicht: Für mindestens 5 Sekunden die Stromversorgung der Dunstabzugshaube unterbrechen und dann die Haube erneut einschalten. Kann die Störung nicht behoben werden,kontaktieren Sieitte den Kundendienst.

Achtung! Bevor sie das Gerät stromlos machen, erst die Taste A drücken.

Funktionsweise - Modell mit Display

A- Lichtschalter, EIN / AUS

B- Abschaltung Abzugshaube (Warte-Bereitschaftsposition)

C- Timer der ausgewählten Geschwindigkeitsstufe (zeigt die ausgewählte Geschwindigkeit an sowie eine blinkende Anzeigeleuche an der Unterseite des Displays). Mit dieser Taste kann der Betrieb der Haube für eine bestimmte Zeit eingestellt werden:

20 Minuten bei ausgewählter Geschwindigkeit 1
15 Minuten bei ausgewählter Geschwindigkeit 2
10 Minuten bei ausgewählter Geschwindigkeit 3
5 Minuten bei ausgewählter Höchstgeschwindigkeit P

D-Anzeigefeld-zeigt:

Die eingestellte Geschwindigkeitsstufe (1-2-3-P).
Die Notwendigkeit das Fettfilter zu reinigen (zur Anzeige der Sattigung des Fettfilters erscheint der Buchstabe F im Display).

Nach der Reinigung des Fettfilters die Taste B\ etwa drei Sekunden lang gedrück halten. Der Buchstabe F erlischt im Display.

Die Notwendigkeit das Aktivkohlefilter zu ersetzen (zur Anzeige der Sattigung des Aktivkohlefilters erscheidt der Buchstabe C im Display).
Nach der Auswechselung des Kohlefilters die Taste B etwa drei Sekunden lang gedrück halten. Der Buchstabe C erlischt im Display.
Die Anzeigeleuche unter rechts zeigt, wenn sie eingeschaltet ist ohne zu blinken, an, dass die Haube betriebsbereit ist (Bereitschaftsposition), die blinkende Anzeigeleuche gibt an, dass der Timer der ausgewählten Geschwindigkeit eingeschaltet ist.

Achtung!

Die Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters ist im Normalbetrieb deaktiviert. Um sie zu aktivieren müssen die Tasten E und F gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrück werden.

Anfanglich erscheint der Buchstabe F in der Anzeige (Sattigungsanzeige des metallischen Fettfilters). Dann, nach ungebahr 3 Sekunden erscheint auch der

Buchstabe C in der Anzeige (Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters), was für die Aktivierung dieser Anzeigefunktion steht. Um diese Anzeigefunktion abzuschalten wiederholen Sie die obengennte Operation bis die Anzeige C (Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters) erlöscht.

E- Taste zur Verringerung der Geschwindigkeit: von der Höchstgeschwindigkeit P auf die Geschwindigkeitsstufe 1.

F- Taste zur Erhöhung der Geschwindigkeit von "Bereitschaft" auf Geschwindigkeitsstufe P. Hinweis! Die Höchstgeschwindigkeit P dauert 5 Minuten, danach schaltet die Haube automatisch auf die Stufe 2 der Geschwindigkeit (Saugstarke) zurück.

Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente Funktionieren nicht: Für mindestens 5 Sekunden die Stromversorgung der Dunstabzugshaube unterbrechen und dann die Haube erneut einschalten. Kann die Störung nicht behoben werden, kontaktieren Sieitte den Kundendienst.

Achtung!

Bevor sie das Gerät stromlos machen, erst die Taste A drücken.

Funktionsweise - Elektronisches Modell mit 6 Tasten

1-Taste Motor AUS
2-Verringert die Saugstarke.
3-Erhöht die Saugstärke.
4-Timer 5/15 Minuten

Schaltet den Timer ein und aus.

Automatische Abschaltung der eingesplten Saugstärke.

5- Reset der Kohlefiltersattigungsanzeige

Wenn sich die Anzeigeleuche F einschaltet, muss der Kohlefilter gereinigt oder ausgetauscht werden.

Nach der Auswechselung des Kohlefilters mindestens drei Sekunden lang drücken, die Anzeigeleuche F schaltet sich aus und zeigt die erfolgte Rückstellung der Sattigungsanzeige an.

Hinweis: Dieses LED leuchtet auch, wenn der Kohlefilter nicht befestigt ist.

6-Licht EIN/AUS

Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente Funktionieren nicht: Für mindestens 5 Sekunden die Stromversorgung der Dunstabzugshaube unterbrechen und dann die Haube erneut einschalten. Kann die Störung nicht behoben werden, kontaktieren Sieitte den Kundendienst.

Elektronisches Modell mit Sensor

T1. On/Off-Taste der Dunstabzugshaube
T2. Taste zur zyklischen Steigerung der Geschwindigkeitsstufe des Motors Indem Sie diese Taste ein erstes Mal drucken, aktivieren Sie die Geschwindigkeitsstufe 1. Jeder Geschwindigkeitsstufe entspricht das Aufleuchten eines LEDs (1-2-3). Bei der Intensiv-Geschwindigkeitsstufe blinkt das LED 4. Nach einer Dauer von 5 Minuten schaltet die Dunstabzugshaube auf die Geschwindigkeitsstufe 2 darüber. Wenn Sie die Taste T2 vor Ablauf der 5 Minuten drucken, schaltet die Dunstanzugshaube auf die ersten Geschwindigkeitsstufe darüber.
T5. Licht On/Off-Taste

Filter Anzeige

(Diese Funktion ist bei eingeschalteter Dunstabzugshaube aktiv): Die Fettfilter-Anzeige leuchtet nach 80 Stunden Betrieb der Dunstabzugshaube auf (LED 1 blinkt). Die Anzeige des Aktivkohlefilters leuchtet nach 320 Stunden Betrieb der Dunstabzugshaube auf (LED 2 blinkt). Bei gleichzeitiger Anzeige des Fettfilters und des Kohlefilters blinken LED 1 und 2 abwechselnd.

Reset der Filter Anzeige:

Halten Sie die Taste T4 3 Sekunden lang gedrückt, bis das LED 1 erlischt (Fettfilter). Sollte die Anzeige für beiden Filter (Fettfilter und Kohlefilter) aufleuchten, wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang: indem Sie die Taste T4 ein erstes Mal drucken, erlösen die abwechselnd blinkenden LED 1 und 2,sofar danach blinkt LED 2 wieder. Drucken Sie nun T4 ein weiteres Mal für 3 Sekunden. Ein akustisches Signal ertont jeder Mal, um Ihnen anzuzeigen, dass der Vorgang abgeschlossen wurde.

Freischalten der Kohlefilter-Anzeige:

Die Dunstabzugshaube sieht nur die Fettfilter-Anzeige vor. Um die Anzeige des Kohlefilters frei zuschalten: drücken Sie bei abgeschalteter Dunstabzugshaube die Tasten T2 und T4 für 3 Sekunden. Das Blinken der LEDs 1 und 2 zeigt an, dass die Einstellung abgeschlossen ist. Um die Anzeige des Kohlefilters zu deaktivieren, wiederholen Sie diesen Vorgang (bei abgeschalteter Dunstabzugshaube). Ein akustisches Signal ertönt jeder Mal, um Ohnen anzuzeigen, dass der Vorgang abgeschlossen wurde.

Automatische Eichung:

Das System führt ungebär alle 30 Minuten die automatische Eichung durch (Eichung der Funktionparameter der Sensoren).

Manuelle Eichung:

Halten Sie bei abgeschalteter Dunstanzugshaube ungebahr 3 Sekunden lang die Tasten T3 und T4 gedrückt, bis das akustische Signal ertont.

Automatischer Betrieb:

Um den automatischen Betrieb zu aktivieren, drücken Sie die Taste T3: LED 4 leuchtet auf. Um zum manuellen Betrieb zurückzukehren, drücken Sie die Taste T1, T2 oder T3.

Test der Sensoren:

Wird bei automatischem Betrieb der Dunstanzugshaube regelmäßig durchgeführt. Bei einer Störung blinken alle LEDs: in thisum Fall schalten Sie auf manuellen Betrieb um, indem Sie die Taste T1, T2 oder T3 drucken.

Wahl der Kochfläche:

Dieser Vorgang optimiert den automatischen Betrieb der Dunstabzugshaube: bei abgeschalteter Dunstanzugshaube drücken Sie ungebär 3 Sekunden die Tasten T2 und T3, bis die Kochfläche angezeigt wird, die benutzt wird:

Gaskochfläche - LED 1 an

Induktionskochfläche - LED 2 an

Elektrische Kochfläche - LED 3 an

Wahlen Sie die gewündte Kochfläche aus, indem Sie T2 drücken. Halten Sie anschließend T2 und T3 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, bis das akustische Signal ertont. Daraufhin wird sich die Dunstabzugshaube ausschalten. Die Standard-Eingabe der Dunstabzugshaube ist diejenige für Gaskochflächen.

Achtung: führen Sie diesen Vorgang durch, wenn Sie die Dunstanzugshaube das ersten Mal in Betrieb besteht.

Wartung

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Reinigung

Die Dunstabzugshaube muss sowohl inner als auch außen möglich gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung: Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzufahren sind.

Fettfilter

Bild 2

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine verfarben, was seine Filtertermkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettfilter B den Aushakgriffziehen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Bild 3

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anziegt) in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spülmaschine bei 65^ gewaschen (in thisum Fall den vollständigen Spülzyklus - ohne weiteres Geschirr - einschalten).

Das überschüsse Wasser entfern, ohne damit den Filter zu beschädigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfern und diese be 100° für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jeder Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Das Gestell, das den Filter trägt, abnehmer, damit die Knaufe (g), die es an der Haube befestigen, um 90^ drehen. Das Kohlekissen (i) in den Rahmen (h) schieben und alles wieder an entsprechender Stelle (j) montieren.

Es besteht die Möglichkeit einen traditionellen Kohlefilter zu benutzen, welcher weder gewaschen noch regeneriert werden kann. Dieser Kohlefilter muss alle 3 bis 4 Monate gewechselt werden.

Das Kohlefiltergestell und der Filter sind zusammengeschweit, das eventuell mit der Haube mitgelieferte Gestell ist daher nicht zu verwenden.

Der Kohlefilter wird in die Dunstabzugshaube eingesetzt und mit den vorgesehenen 2 Plastikschrauben befestigt.

Ersetzen der Lampen

Das Gerät vom Stromnetznehmen.

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

Fur die Modelle wie bei Bild 1E ^+ Bild 4E:

1. Die Lampenabdeckung drücken und loslassen, um sie zu öffnen.
2. Die defekte Lampe auswechseln.
   Ausschließlich Halogenlampen zu max. 20W (G4) verwenden und darauf auf achten, diese nicht mit den Händen zu berühren.
3. Die Lampenabdeckung wieder schreiben (Schnappverschluss).

Fur die Modelle wie bei Bild 1N/1O + Bild 4N/4O:

1. Die Lampenabdeckung losschrauben).
2. Die defekte Lampe auswechseln.
   Ausschließlich Halogenlampen zu max. 20W (G4) verwenden und darauf auf achten, diese nicht mit den Händen zu berühren.
3. Die Lampenabdeckung wieder anrehen..

Furdie Modellewie bei Bild 1+Bild 4 (A/B/C/D/F/H/I/K/P/Q/S/T/U/V):

1. Die Lampenabdeckung mit Hilfe eines kleinen Schlitzschraubenziebers oder ähnlichem entfernen..
2. Die defekte Lampe auswechseln. Ausschließlich Halogenlampen zu max. 20W (G4) verwenden und darauf auf achten, diese nicht mit den Händen zu berühren.
3. Die Lampenabdeckung wieder schreiben (Schnappverschluss).

Fur die Modelle wie bei Bild 1J + Bild 4J:

1. Mit Hilfe eines kleinen Schlitzschraubenziehers den Rand des Lämpchens anheben, um diese herausziehen zu konnen.
2. Das Verbindungsstück „a“ entfern.
3. Das zu ersetzende Lempchen entfernen und desses mit einer Lampe vom Typ Philips Standard Line mit dem Code 425409, mit 12V 20W 30^ Ø35 12V GU4 ersetzen.
4. Das Ersetzen und die Montage des neuen Lämpchems durchfuhren, indem die beschieden Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgeführrt werden.

Fur die Modelle wie bei Bild 1G + Bild 5G: die Kamine abbauen: die beiden Schrauben (20a), die das Kaminoberteil an der Halterung „G" befestigen, entfernen (Bild 16). Das Kästchen „q" entfernen: Dazu die Schraube „r" entfernen, die es an der Haube befestigt. Die Lampenfassung „s" entfernen: Dazu die Schraube „t" entfernen, die sie am Lampenfach befestigt. Die defekte Lampe Herausnahmen.

Nur Halogenlampen PHILIPS Typ 14515 (GX 5.3) 12V -75W verwenden.

Die Lampenfassung „s“ und das Kästchen „q“ wieder einsetzen und befestigen und die Kamine wieder anbringen.

Fur die Modelle wie bei Bild 1K:

Bei einigen Versionen dieser Haube sind Gluhbirnen von hochstens 40W (E14) vorgesehen, die Lampenabdeckung drücken, um auf das Lampenfach zuzugreifen, und die Auswechselung vornehmen.

Nur für das Modell in Bild 1L + Bild 6L:

1. Die Frontwand „v“, die die Lampeträgt, nach oben öffnen (Abb. 6L), darauf darauf achten, mit einer Hand die Lampe „z“ zu halten.
2. Die defekte Lampe mit einer neuen mit denselbentechnischen Eigenschaften austauschen.

Hinweis! Um die gleiche Beleuchungsqualität zu gewährleisten, wird empfohlen, denselben Typ Lampen zu benutzen: Neonlampe von Philips mit 13 Watt Ref.-Nr. 8711500644305. Darauf Acht geben, dass der durchsichtigige Teil der Lampen nachinnen zeigt, um eine korrekte Lichtausbreitung zu gewährleisten.

1. Auswechselung des Starters: Starter mit den gleichen technischen Daten verwenden.

Empfohlene Starter: Philips S10 Starter verwenden.

1. Die Lampe und die Frontwand in umgehrter Reihenfolge des Ausbauwieder einbauen.

Nur fur das Modell in Bild 1M + Bild 7M:

1. Die Fettfilter entfern.
2. Die Lichtabdeckung durch Losen der 3 Schrauben, die sie an der Haube befestigen, ausbauen (die Abdeckung festhalten, damit sie nicht herunterfällig).
3. Die defekte Lampe mit einer neuen mit denselben technischen Eigenschaften austauschen.

Auswechselung des Starters: Starter mit den gleichen technischen Daten verwenden.

Empfohlene Starter: Philips S10 Starter verwenden.

1. Die Lichtabdeckung und die Fettfilter in umgehrter Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen.

Sollete die Beleuchtung nicht Funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich an den Kundendienst vendet.

Automatische Werking:

Kun for modellen illustriert pa Fig. 1G+Fig.5G:

1. Demoner skorsteinene: ta vekk de to skruene (20a) som fester den øvre skorsteinsdelen til støtten „G" (Fig. 16).
2. Ta vekk esken „q“: ta vekk skruen „r“ som fester esken til ventilatoren.
3. Ta vekk lampeholderen „s“: ta vekk skruen „t“ som fester lampeholderen til lampehuset.
4. Trekk ut den utbrente lyspaeren.

Bruk kun halogen lyspaerer av typen PHILIPS 14515 (GX 5.3) 12V - 75W.

E - Tangent für hastigkeitssänkning: frän intensivhastiget P till hastiget 1.

Hastighederne (1-2-3-P),

Behov for at rengore fedtfiltre (viser for mætning af fedtfiltrene - pa displayet vises bogstavet F). After vask af fedtfilteret skal der trykkes pa tast B i cirka 3 sekunder. Bogstav F forskvinder fra displayet.

• Behov for at udskiffe kulffilteret (viser for maetning af kulffilteret - pa displayet vises bogstavet C).