Stenar - Liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Elica
Malli	Stenar
Luokka	Keittiön liesituuletin
Asennustyyppi	Seinälle tai kattoon, poisto- tai kiertoilmaversio
Sähköliitäntä	220-240 V ~ 50/60 Hz (tarkista tyyppikilpi)
Vähimmäisetäisyys liedestä	50 cm sähköliesi, 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesi
Ilman poistoaukon halkaisija	Ei sisälly, sopii vakiomuoviputkeen
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä, puhdistus kuukausittain
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen kiertoilmaversiolle, pestävä tai vaihdettava 3-4 kuukauden välein
Valaistus	Halogeeni 20 W max (G4) tai muu version mukaan (katso käyttöohje)
Säätimet	Painikkeet, elektroniikka 5/6 näppäintä, näyttö tai anturit mallin mukaan
Imutehot	3 nopeutta + tehostus (ajastettu 5 min)
Ajastin	Ajastintoiminto (20, 15, 10 tai 5 min nopeuden mukaan)
Suodattimien kylläisyyden ilmaisin	Kyllä, mallin mukaan (LED tai näyttö)
Automaattinen toiminta	Saatavana anturillisissa malleissa (automaattinen kalibrointi)
Puhdistus	Ulko- ja sisäpinnat kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella, ei alkoholia tai hankaavia aineita
Turvallisuus	Irrota verkkovirrasta ennen huoltoa, älä käytä ilman suodatinta, vältä avotulta
Takuu	Valmistajan takuu, valtuutettu huoltopalvelu
Valmistusmaa	Italia (italialainen merkki)
Standardit	Täyttää WEEE-direktiivin 2002/96/EY vaatimukset

Usein kysytyt kysymykset - Stenar ELICA

Mikä on liesituulettimen ja liesitason vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys on 50 cm sähköliesille ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille. Noudata aina liesivalmistajan ohjeita, jos suurempi etäisyys on määritetty.

Miten rasvasuodatin puhdistetaan?

Metallinen rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa. Sen voi pestä käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Konepesu voi aiheuttaa värimuutoksia, mutta suodatusteho pysyy muuttumattomana.

Miten halogeenilamppu vaihdetaan?

Irrota liesituuletin verkkovirrasta. Odota, kunnes lamput ovat jäähtyneet. Useimmissa malleissa irrota suojus pienellä litteällä ruuvimeisselillä ja vaihda lamppu halogeenilamppuun 20 W max (G4) koskematta lasiin käsin. Sulje suojus.

Voiko liesituuletin toimia kiertoilmaversiossa?

Kyllä, jos ulkoilman poisto ei ole mahdollista. Sinun on asennettava aktiivihiilisuodatin ja ohjain (mukana tai lisävaruste). Savut kierrätetään tällöin yläritilän kautta.

Mitä tehdä, jos suodattimien merkkivalot vilkkuvat?

Vilkunta tarkoittaa, että kyseinen suodatin on puhdistettava tai vaihdettava. Rasvasuodatin puhdista ja nollaa ilmaisin painamalla sopivaa painiketta (yleensä 3 sekunnin ajan). Hiilisuodattimen osalta pese tai vaihda tyyny ja nollaa.

Miten aktiivihiilisuodattimen kylläisyyden ilmaisin aktivoidaan?

Malleissa, joissa on näyttö tai elektroniset säätimet, paina samanaikaisesti ilmoitettuja painikkeita (esim. painikkeita C ja G 3 sekunnin ajan), kunnes ilmaisin 'C' näkyy. Poistaaksesi aktivoinnin toista toimenpide.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman suodatinta?

Ei, liesituuletinta ei koskaan saa käyttää ilman, että rasvasuodatin on asennettu oikein. Tämä voisi vahingoittaa moottoria ja aiheuttaa tulipalovaaran.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi oikein?

Irrota liesituuletin verkkovirrasta noin 5 sekunniksi ja kytke se takaisin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Ennen irrottamista sammuta liesituuletin OFF-painikkeesta.

Miten liesituuletin asennetaan poistoilmaversiossa?

Kiinnitä liesituuletin seinään asennusohjeiden mukaan. Liitä ylempi ilmanpoistoaukko poistoputkeen (ei sisälly), joka vie ulkoilmaan. Varmista, että putki on kiinnitetty kunnolla puristimilla.

Mikä on aktiivihiilisuodattimen vaihtoväli?

Pestävä hiilisuodatin voidaan puhdistaa joka 2. kuukausi ja tyyny on vaihdettava 3 vuoden välein. Jos käytät kertakäyttöistä hiilisuodatinta, vaihda se 3–4 kuukauden välein.

KÄYTTÖOHJE Stenar ELICA

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Fl - Asennus- ja käyttoohjeet

Katso myos ensimmäisillä sivuilla olevat kuvat, joissa on aakkoselliset vitteet selittävään tekstiin.

Noudata käyttoohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttoohjeen noudattamattajättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistā laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on tāysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteita, ottamalla topseli irti seinastä tai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineita.

Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta voivat käytäa laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet ohjeita laitteen käytösta sen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä.

On valvottava etta lapset eivat leiki laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Huoneisto on aina tuulettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaan yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen kaytto vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sita on valttattva joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käytöohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamatta jättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste

mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdoliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista loytyvamerkki

ilmoittaa, etta tuotetta eisaa kasetellalalousjatteenjaettase on toimitettava sahkko- ja elektronisten laitteiden

kierrätpisteeseen. Laite on havitettäva paikallisten jatteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisātietoja laitteen käsittelysta, palautuksesta ja kierrätyksesta, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jatehuoltoon tai likkeeseen josta tuote on ostetu.

Käytto

Tuuletin on tarkoitetu käytettväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

Imukupuversio

Tuuletin on varustetu ylemmällä poistoaukolla B,jonka kautta savu poistuu ulos (poistuptki ja kiinnitysnauhat eivat kuulu varustukseen). Suodatinversio

Jos ruoanlaitosta aiheutunutta savua ja hóryä ei ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta kayttäa suodatinversiona asentamalla aktivihiilisuodatin ja ilmanohjain F tukeen (laippa) G, savu ja hóryt kierrattyvat ylemman verkon H lāvitse ylempaan ilma-aukkoon B yhdistetyn poistupten ja ilmanohjaimeen F asennetun liitosrenkaan avulla (poistupti ja kiinnitysnauhat eivat kuulu varustukseen).

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettavä keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liità tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiksi. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta siihen pääsee käsiksi, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkoon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

Tuulettimessa on useimiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kuitenkin välttämätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomallin.

Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestäkseen

tuulettimen painon.

Alustavaa tietao tuulettimen asennuksesta:

Irrota tuuletin kodin sahkoverkosta sahkosennuksen ajaksi. Poista rasvasuodatin/rasvasuodattimet sekahilisudattimen alusta.

Hormien tukilaipan esiasennus (ainoastaan kun tuuletin on varustetu 3-osaisella laipalla)

Kokoa hormien sukilaipan 3 osaa 4 ruuvilla, laipan leveyden on oltava sama kuin teleskooppihormin sisainen leveys.

llmanohjaimen esiasennus (ainoastaan kun ilmanohjain on 3-osainen- ilmanohjainta kaytetaan ainoastaansuodatinversiossa)

Kokoa ilmanohjaimen 3 osaa 2 ruuvilla, ilmanohjaimen leveyden on oltava sama kuin hormien tutkilaipan leveys.

Ainoastaan Kuvissa 1E/8E - 1D/8D - 1Q/8Q esiintyville malleille

Irrota JA SÄILYTÄ ruuvit, joilla tuuletin tai hormiryhma on kiinnitetty valiaikaisesti (kuljetussyista) imuryhmaan (mallsta riippuen). Asennuksen helpottamiseksi osat puretaan, tarkista kuinka osat on kiinnitetty tosiinsa, jotta osaattarvittaessa asentaa ne uudestaan paikoilleen.

Tarkista ennen tuulettimen kiinnitysta imuryhmaan etta lamppuja ja rasvasuodatinta/-suodattimia tukeva metallilevy (hoyrysuoja) on kunnolla kiinn etulevyyssa. Jos tarpeellista, siirra levy a teenpain pohjaan asti.

Huomio! Hormi on varustetu Suodatinmallin asennusta varten.

Jos tuuletinta halutaan käyttaa lmukupuversiona, joissakin malleissa hormin ylaosa voidaan kaantaa toisinpän joloin se menee hormin alaosan sisaaan siten, etta ilmanpoistoakot eivat enaa ole nakyvissa. Tallaiset hormit tunnistaa siita, etta laipan G kiinnitsykohdat loytyvat myos hormin ylaosan alaosasta (katso asennusohjeet 20a-20b).

Huomio! koskee kaikkia jo koottuja malleja:

asennusvaieita ,1, 2, 3" ei huomioida, aloita tuulettimen asennus kohdasta ,4".

1. Aseta imuryhma tasaïselle alustalle ja laita tuulettinen alaosa sen pääle (katso kyseisen mallin asennukseen liittyvä kuva- esimerksi

Kuva 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).

1. Tee osien sahkoliitantä (Kuva 9).
2. Kiinnitauuletin lopullisesti imuryhmaan ruuveilla (katso kyseisen mallin asennukseen liittyva kuvasimerksi - Kuva 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).
3. Piirra asennustöiden helpottamiseksi lyijykynällä seinään keskiviivan kohdalle katon rajaan asti ulottuva viiva. (Kuva 10).
4. Laita porausmalli seinään: porausmallissa olevan pystysuoran keskiviivan on oltava seinään piirretyn keskiviivan kohdalla ja porausmallin alaosan on oltava tuulettimen alareunan kohdalla. Muista, etta asennuksen valmistuttua tuulettimen alaosan on oltava vahintäan 50cm etaisyydella sahkoliesien keittotasosta ja 65cm kaasu- ja sekaliasistä.
5. Laita alempi tukilaippa porausmalliin siten, etta se on piirretyn alueen sisallä, merkitse 2 ulkoista reikää ja poraa reiāt, irrota porausmalli, laita 2 seinätulppaa ja kiinnitä tuulettimen tukilaippa kahdella 5x45mm ruuvilla. (Kuva 10).

Huomio, ainoastaan Kuvan 1Q/10Q mallit:

Kiinnitä keskimmäinen laippa 2 ruuvilla ja seinätulpalla alemman laipan yläpuolele (katso porausmallista reikien sijainti).

1. Jos kiinitsykoukkuja ei ole toimitetu asennettuina, kiinnitä ne imuryhman sivuille kahdella ruuvilla (kuva 10a). Ripusta tuuletin alempaan laippaan.
2. Sādā tuulettimen etaisyys seinastä.
3. Sääda tuulettimen vaakasuora asento.
4. Merkitse imuryhmän sisäpuolelta lyijykynällä tuulettimer lopullisen kiinnitsreian kohta (lopullista kiinnitystä varten tarvitaan 1 tai 2 lopullista kiinnitskohtaa)(Kuva 11)
5. Irrota tuuletin alemmasta laipasta.
6. Poraa reikä merkittyyn kohtaan (Ø8mm) (Kuva 12).
7. Laita 1 tai 2 seinatulppaa tarpeen mukaan.
8. Laita hormien tuki "G" seinaan lahelle katon rajaan, kayta hormien tukilaippaa porausmallina (jos tukeen on tehty pieni aukko, sen on oltava aiemmin seinaan piirretyn viivan kohdalla) ja merkitse lyijykynallä 2 reikaa, poraa reiat (08mm) , laita 2 tulppaa paikoilleen. (Kuva 13).
9. Kiinnitahormientukilappa seinaan kahdella 5x45mm ruuvilla.
10. Ripusta tuuletin alempaan laippaan.
11. Kiinnita tuuletin Iopullisesti seinaan (PAKOLLISTA!!) (Kuva 14).
12. Liītā savunpoistoputki (putki ja kiinnitynsauhat eivāt kuulu varustukseen, ne ostettava erikseen) imumoottoriyksikon ylapuolella olevaan liitosrenkaaseen.
    Putken toisen paan on oltava yhteydessä ulkoiseen savunpoistolaitteeseen kun tuuletinta kaytetaän imukupuversiona. Jos tuuletinta halutaan kayttaa suodatinversiona, kiinnitahormien tukeen G ilmanohjain F ja yhdistä putken toinen paa ilmanohjaimessa F olevaan liitosrenkaaseen (Kuvat 13-15).
13. Tee sahkolitantä.

Huomio ainoastaan Kuvan 1Q malleissa:

Jatka asennusvaiheesta numero 23.

1. Laita hormit paikalleen ja kiinnitä ne ylos hormien tukilaippaaan „G" (20b) 2 ruuvilla (20a) (Kuva 16).

Ainoastaan mallissa, jossa on kuituvalopisteet (Kuva 1G):

Tarkista, etta hormit voidaan purkaa kuituvalolampputilaan paasemiseksi.

Ainoastaan mallissa, Jonka hormissa on ohjaustaulu (Kuva 1L/17L - 1R/17R):

Työnnä moottoritilasta tuleva ohjauskaapeli hormin aukon lapi sisäpuolelta ulospain (20c). Yhdistä ohjaustaulo ohjauskaapelin.

Huomio! Ohjauskaapelin liittimen tapin ON OLTAVA ohjaustaulun takaosan liitoskantaan tehdyn reiän kohdalla.

1. Liu'uta hormin alaosa imuryhman paalle, siten etta imuryhma on oikealla paikallaan tuulettimen ylapuolella (Kuva 18).

2. Kiinnitā hormin alaosa kahdella ruuvilla (ainoastaan kuvien 1H/19H-1J/19J-1L/19L-1M/19M-1N/19N-1O/19O-1P/19P-1R/19R malleissa):

3. Ainoastaan Kuvan 1Q malleissa:

4. Tyonna hormiryhma imuyksikko. Tee osien valinen sahkoliitanta (Kuva 9).

Kiinnitta hormiryhma lopullisesti imuryhmaan ruuveilla (katso omistamasi mallin kuvaa) Kuva 8Q). Huomio! Tarkista, etta hormin alaosa kiinnittyy keskimmäiseen laippaan (Kuva 20).

Kiinnitta hormiryhman ylosa hormien sukilaippaan 2 ruuvilla (Kuva 16).

Asenna hiilisuodattimen ja rasvasuodattimen/rasvasuodattimien alusta ja tarkista etta tuuletin toimii moitteettomasti.

Tuulettimen kuvas

Kuva 1

1. Ohjaustaulu
2. Rasvasuodatin
3. Rasvasuodattimen kahva
4. Halogeenilamppu
   5.Höryrsuoja
5. Teleskooppihormi
6. Ilma-aukko (ainoastaan suodatinversiossa)
7. Valopisteet (vain Kuvan 1G mallissa).

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Toiminta - Nappaimistomalli

Ohjaustaulun kuvaus ja tuulettimen toiminta

A. ON/OFF valokatkaisija.
B.ON/OFF katkaisija ja nopeuden 1 valitsin (jos hóryä ja savua on vahan)
B+C. Nopeuden 2 valitsin (jos hóryä ja savua on keskinkertainen märä)
B+D. Nopeuden 3 valitsin (jos hóryá ja savua on paljon).

a. valojen ON/OFF katkaisija
b. moottoreiden OFF katkaisija
c.-d.-e. Pienin imuteho (c.), keskitaso (d.), korkein (e.).
f. Toiminnan merkkivalo (jos kuuluu varustukseen).
Huom: joissakin malleissa on vain yksi Imuteho.

Huomio: sähköventtiillä varustetuissa malleissa on 3 nappäintä: (a) ON/OFF valokatkaisija, (b) Sulkemisnappain ja (c) Sähköventtiin avaus

1. Moottorin OFF nappain
2. ON nappain ja moottorin nopeuksien 1 - 2 - 3 - 1 - 2... valitsin
3. Nopeuden 1 Led merkkivalo
4. Nopeuden 2 Led ja rasvasuodattimen kyllästyksen merkkivalo (viimeksi mainitussa tapauksessa Led vilkkuu - Katso rasvasuodattimien puhdistuksesta annetut ohjeet).

Kun rasvasuodatin on puhdistetu, paina nappainta 1. noin 3 sekuntia kunnes kuuluu ainerkki (piip). ed 4 lakkaa vilkumasta.

1. Nopeuden 3 ja aktiivihiilusuodattimen kyllästyksen Led merkkivalo (viimeksimaintussa tapauksessa Led vilkkuu - katso aktiivihiilusuodattimen vaihosta annetut ohjeet).

Kun aktiivhilisuodatin on pesty ja vaihddtu, paina nappintä 1 noin 3 sekuntia kunnes kuuluu aänimerkki (piip).

Led 5 lakkaa vilkumasta.

Huomio! Aktiivihiilisuodattimen kyllästyksen merkkivalo on disaktivoitu.

Jos halutaan asentaa aktiivihiisuodatin, aktivoi aktiivihiisuodattimen kyllästyksen merkkivalo. Paina tatä varten yhtäikaa nappäimia 2 ja 7 kolme sekuntia: tämän toiminnon alussa ainoastaan LED 4 vilkkuu, 3 sekunnin kuluttua myös LED 5 alkaa vilkkua ja aktiivihiisuodattimen merkkivalo on aktivoitu.

Paina kahta nappintu uudestaan kun haluat disaktivivoida toiminnon: 3 sekunnin kuluttua LED 5 lakkaa vilkkumasta, merkkivalo on disaktivivoitu.

1. Intensiivisen nopeuden Led.
2. Intensivisen nopeuden kaynnistysnappain.

Tämän nopeuden käytö on suositeltavaa kun savua ja hóyryä on erityisen paljon (esimerkiki kalaa ja paistettuja ruokia valmistettaessa).

Kun intensivinen nopeus on saadetty, se toimii noin 5 minuuttia minkä jälkeen tuuletin palautuu aiemmin valitulle nopeudelle (1-3) tai sammuu kokonaan, jos aiemmin ei ole valittu mitaän nopeutta. Intensiiisen nopeuden voi sammuttaa ennen kuin 5 minuuttia on kulunut painamalla nappainta 1 tai 2.

1. Valojen sammutusnappain
2. Valojen sytytnappain

Jos laite ei toimi, kytke laite irti sahkoverkosta vahintaan 5 sekunnin ajaksi, irrota pistoke pistorasiasta ja kaynnista laite uudestaan ennen kuin otat yhteytt tekniseen tukeen. Ota yhteys tekniseen tukeen, jos laite ei edelleenkaan toimi.

A.9 OFF nappain (Nayttö sammunut)/ Stand by (naytossa palaa led valo)- paina pitkään ja valitse haluttu toiminto.

B. ON/OFF valokatkaisija

C. Valitun nopeuden ajastin (nayttä valitun nopeeden ja nayton alaosassa vilkkuu LED). Tallä nappämella voidaan saatä tuuletin toimimaan tietyksi ajaksi:

20 minuuttia jos on valittu nopeus 1

15 minuuttia jos on valittu nopeus 2
10 minuuttia jos on valittu nopeus 3

5 minuuttia jos on valittu intensiivinen nopeus P

D. -Näytö -ilmoittaa:

• Nopeus (1-2-3-P),

• Rasvasuodattimet on puhdistettava (rasvasuodattimien kyllästyksen merkkivalo - näytölle ilmestyy F kirjain). Kun rasvasuodatin on pesty, paina nappäintä A noin 3 sekuntia. Näytölle ilmestyy kirjain F.

• Hiilisuodatin on vaihettava (hiilisuodattimen kyllästyksen merkkivalo - näytöle ilmestyy kirjain C). Kun hiilisuodatin on vaihetttu paina nappäintä A noin 3 sekuntia. Näytöle ilmestyy kirjain C.

• Alhaalla oikealla oleva kiinteä led valo ilmoittaa, että tuuletin on toimintavalmis ("odotus/stand by asento"), vilkkuva LED ilmoittaa, etta valittu aika on ajastetu.

Huomio! Aktiivihilisuodattimen kyllastyksen merkkivalo on yleensä disaktivivoitu. Se aktivoidaan seuraavalla tavalla:

Säda tuuletin OFF tilaan (naytö sommunut), paina yhtäikaa nappaimiä C ja G 3 sekuntia.

Aluksi naytolle ilmestyy kirjain F (metallisen rasvasuodattimen kyllastyksen merkkivalo), noin 3 sekunnin kuluttua ilmestyy myos kirjain C (hilisuodattimen kyllastyksen merkkivalo), tamä tarkoittaa etty kyseinen merkkivalo on aktivoitu.

Merkkivalo disaktivivoidaan toistamalla toiminto kunnes merkkivalo C hiilisuodattimen kyllästyksen merkkivalo sammuu.

E. Nopeuden alentamisnappain.
F. Nopeuden nostonappain.
G. Ajastettu intensivisen imunopeuden nappain: tuuletin toimii talla nopeudella 5 minuuttia ja palaa sen jalkeen aiemmin saadetylle nopeudelle.

Näytöle ilmestyy kirjain P ja vilkkuva piste. Tämtoiminto voidaan sammuttaa painamalla nappaintä A.

Jos laite ei toimi, kytke laite irti sahkoverkosta vahintaan 5 sekunnin ajaksi, irrota pistoke pistorasiasta ja kaynnista laite uudestaan ennen kuin otat yhteytt tekiseen tukeen. Ota yhteys tekiseen tukeen, jos laite ei edelleenkaan toimi.

Huomio! Paina nappäntä A ennen kuin kytket tuulettimen irti sahköverkosta.

Toiminta-Nayttoalli

A. ON/OFF valonappain
B. Moottorin OFF nappain ("odotus/stand by" asento)
C. Valitun nopeuden ajastin

(näytäa valitun nopeuden ja näytön alaosassa vilkkuu LED).Tälla nappämellä voidaan säätä tuuletin toimimaan tietyksi ajaksi:

20 minuuttia jos on valittu nopeus 1
15 minuuttia jos on valittu nopeus 2
10 minuuttia jos on valittu nopeus 3
5 minuuttia jos on valittu intensiivinen nopeus P

D. Näytö - ilmoittaa:

Nopeus (1-2-3-P)

Rasvasuodattimet (rasvasuodattimien kyllastyksen naytolle ilmestyy F kirjain).

on puh

rasvasuodatin on pesty, paina nappainta B noin 3 sekuntia. Naytolle ilmesty kirjain F.

Hiilisuodatin on vaihdettava (hiilisuodattimen kyllastyksen merkkivalo - naytolle ilmestyy kirjain C).

Kun hiilisuodatin on vaihdettu, paina nappainta B noin 3 sekuntia. Naytolle ilmestyy kirjain C.

• Alhaalla oikealla oleva kiinteä led valo ilmoittaa, etta tuuletin on toimintavalmis ("odotus/stand by asento"), vilkkuva LED ilmoittaa, etta valittu aika on ajastetu.

Huomio! Aktiivihilisuodattimen kyllästyksen merkkivalo on yleensä disaktivivoitu. Se aktivoidaan painamalla yhtäikaa nappäimiä E ja F 3 sekuntia.

Aluksi naytolle ilmestyy kirjain F (metallisen rasvasuodattimen kyllastyksen merkkivalo), noin 3 sekunnin kuluttua ilmestyy myos kirjain C (hilisuodattimen kyllastyksen merkkivalo), tamä tarkoittaa etta kyseinen merkkivalo on aktivoitu.

Merkkivalo disaktivivoidaan toistamalla toiminto kunnes merkkivalo C (hilisuodattimen kyllastyksen merkkivalo)smmuu.

E. Nopeutta alentava nappain: intensivisestana nopeudasta P nopeuteen 1.

F. Nopeutta "odottaa" (stand-by)-tilasta nopeuteen P
nostava nappain

Huomio! Intensivinen nopeus P kestaa 5 minuuttia, minkä jälkeen tuuletin palaa automaattisesti nopeudelle (imuteholle)2.

Jos laite ei toimi, kytke laite irti sahköverkosta vahintaan 5 sekunnin ajaksi, irrota pistoke pistorasiasta ja kaynnista laite uudestaan ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Ota yhteys tekniseen tukeen, jos laite ei edelleenkään toimi.

Huomio! Paina nappäntä A ennen kuin kytket tuulettimen irti sahköverkosta.

Toiminta - elektroninen 6-nappäiminen malli

F

1-Moottorin OFF nappain
2-Alentaa nopeutta
3- Nostaa nopeutta
4- Ajastin 5/15 minuuttia

Kännistaa ja sammuttaa ajastimen.

Käytössä olevan nopeuden automaattinen sammutus.

1. Aktiivihilisuodattimen merkkivalon resetointi.

Kun led F syttyy aktivihiilisuodatin on pestavä ja vaihdettava.

Kun hiisusuodatin on vaihdettu, paina nappainta vahintaan 3 sekuntia, led F sommuu ja kyllastyksen merkkivalo on resetoitu.

Huom: Tämä led sytty myös siinä tapauksessa, jos a hilisuodatinta ei ole asennettu.

6- ON/OFF Valokatkaisija

Jos laite ei toimi, kytke laite irti sahköverkosta vahintaan 5 sekunnin ajaksi, irrota pistoke pistorasiasta ja käynnistä laite uudestaan ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Ota yhteys tekniseen tukeen, jos laite ei edelleenkään toimi.

Elektroninen sensor nappain malli

T1 - Tuulettimen On/Off nappain

T2-Moottorin nopeudyn syklisen noston nappain

Painamalla ensimmäisen kerran nopeus 1 aktivoituu.
Jokaisla nopeustasolla on om Led valor (1-2-3).
Intensiisella nopeudella Led 4 vilkkuu.

5 minuutin kuluttua siirrytaan intensivisestä nopeudasta toiselle nopeudelle. Tuuletin palaa ensimmaiselle nopeudelle, jos painetaan nappaintä T2 ennen kuin 5 minuuttia on kulunut.

T5 -On/Off valokatkaisija

Suodattimien merkkivalo

(toiminto on aktivinen tuulettimen ollessa käynissä): rasvasuodattimen merkkivalo sytty 80 käytötninn jälleen (vikkuva Led 1). Hilisusuodattimen merkkivalo sytty 320 tunnin jälleen (Vilkuva Led 2). Jos rasva- ja hilisusuodattimien kyllastys tapahtuu samanaikaisesti, Led 1 ja Led 2vikkuvat vuorotellen.

Suodattimien merkkivalon resetointi:

Paina nappäntä T4 3 sekuntia kunnes Led 1 sommuu (rasvasuodatin). Jos molempien suodattimien merkkivalo syttyy (rasva- ja hiilisuodatin), toista edellà mainittu toiminto: painamalla nappäntä T4 ensimmäisen kerran vuorotellen vilkkuvat Led 1 ja Led 2 sommuvat, heti sen jälkeen Led 2 alkaa uudestaan vilkkua: paina tassa

vaieessa uudestaan nappäintä T4 3 sekuntia. Äänimerkki ilmoittaa tehdystä toiminnosta.

Hiilisuodattimen merkkivalon asetus:

tuuletin on varustetu ainoastaan rasvasuodattimen merkkivalolla. Jos halutaan asettaa hiilisuodattimen merkkivalo, tuulettimen ollessa Off- tilassa, paina nappaimia T2 ja T4 3 sekuntia. Led 1 ja Led 2 vilkkuvat ja saatoo on tehty. Hiilisuodattimen merkkivalo otetaan pois paalta toistamalla edellä mainitut toimenpiteet (tuuletina Off- tilassa). Aänimerkki ilmoittaa tehdysta toiminnosta.

Automaattinen kalibrointi:

Järestelmä suorittaa automaattisen kalibroinnin noin 30 sekunnin valein (sensoreiden toiminnan parametrien kalibrointi).

Manuaalinen kalibrointi:

Kun tuuletin on Off-tilassa, paina nappaimiä T3 ja T4 noin 3 sekuntia kunnes kuuluu piip aänimerkki.

Automaattinen toiminto:

automaattinen toiminto aktivoidaan painamalla nappäintä T3: Led 4 syttyy. Manualiseen toiminto palataan painamalla nappäintä T1, T2 tai T3.

Sensorien testaus:

tapahtuu jatkuvasti automaattisen toiminnon aikana. Vian sattuessa kaikki Led valot vilkkuvat: palaa tassapauksessa manuaaliseen toimintoon painamalla nappaimi T1, T2 tai T3.

Keittotason valinta:

Tämä toiminto optimoi tuulettimen automaattisen toiminnon: kun tuuletin on Off-tilassa paina nappäimiä T2 ja T3 noin 3 sekuntia, kunnes naytolle ilmestyy käytössä oleva keittotaso:

Kaasuliesi-Led 1 palaa

Induktioliesi - Led 2 palaa

Sahkolesi_Led 3 palaa

Valitse haluttu keittotaso painamalla nappainta T2 ja sen jälkeen nappaimä T2 ja T3 yhtäikaisesti 3 sekuntia kunnes kuuluu piip aänimerkki. Lopuksi tuuletin sammu.

Tehdasasetuksena on kaasuliesi.

Huomio: tee nàmā toimenpiteet kun tuuletin käynnistetaan ensimmaista kertaa.

Huolto

Huomio! Irroita laite aina virtalähteesti ennen puhdistustai huoltotoimenpiteit, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Kaytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaaristahuoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normiennoudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista taitulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuva 2

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyllastyksen merkkijarjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä jarjestelmä), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotillalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millaan ravalla.

Rasvasuodatin B irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hilisuodatin (ainoastaan suodat inversiosa)

Kuva 3

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat hajut.

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden valein (tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärestelmä- jos laitteessa on sellainen - ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta) lampimälla vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampötilalla (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, alä laita samaan pesuun astioita).

Poista ylimāräinen vesi vahingoittamatta suodatinta, irrotasen jälkeen muovikehikon sisällä oleva levy ja laita sekuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Irrota suodattimen tuki kiertamalla 90^ kahvoja (g), joilla se on kiinnitetty tuulettimeen.

Laita hiililevy (i) alustan (h) sisalle ja laita kaikki osat niille varattuun paikkaan (j).

On mahdolista käyttaa perinteista hiilisuodatinta, jota ei voi pestä eikä käyttaa udestaan ja joka on vaihettava 3-4 kuukauden valein.

Hiilisuodattimen alusta ja levy on hitsattu yhteen, sen vuoksi tuulettimen mukana mahdollisesti tulevaa alustaa ei kayteta.

Laita se käytöä varten sille varattuun paikkaan ja kiinnitä se tarkoitukseen varatuilla valineillä.

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahkoverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Ainoastaan Kuvien 1E + 4E mallissa:

1. Avaa valaisin painamalla sita alaspain ja päästamallä irti.

2. Vaihda vioittunut lampu.

Käytä ainoastaan max 20W halogeenilamppuja (G4), varo koskemasta lamppuja kasin.

1. Kierra valaisin uudestaan kiinni (kierrekinnityts).

Ainoastaan Kuvien 1N / O + Fig. 4N/O malleissa :

1. Kierra valaisin irti.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 20W halogeneilenlamppuja (G4), varo koskemasta lamppuja käsin

Ainoastaan Kuvien 1+Kuvan.4 A/B/C/D/F/H/I/K/P/Q/S/T/U/V) malleissa:

1.Irrota suojakansi nostamalla sitä pienellä ristipääruuvimeisselillä tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.
Käytä ainoastaan max 20W halogeenilamppuja (G4), varo koskemasta lamppuja kasin
3. Kierra valaisin uudestaan kiinni (kierrekiinnitsy).

Ainoastaan Kuvien 1J/4J - 1R/4R mallissa:

1. Irrota valaisin nostamalla sen reunoja pienellä ristipäruuvimeisselillä.
2. Irrota lamppu ja vaihda se 12V 20W 30^ 035 GU4 lamppuun.
3. Laita uusi lamppu paikalleen toimalla painvastaisessa järjestyksessä.

Ainoastaan Kuvien 1G + Fig. 5G malleissa:

1. Pura hormit: irrota kaksi ruuvia (20a), joilla ylempi hormi on kiinnitetty tukeen „G" (Kuva 16).
2. Poista kotelo „q“: irrota ruuvi „r“, jolla se on kiinnitety tuulettimeen.
3. Poista valaisin „s“:irrota ruuvi „t“, jolla se on kiinnitetty lampputilaan
4. Irrota vioittunut lamppu.
   Käytä ainoastaan PHILIPSIN tyypin 14515 (GX 5.3) 12V -75W lamppuja.
5. Laita valaisin „s“ ja kotelo „q“ takaisin paikoilleen ja kirstä ne kiinni. Asenna hormit takaisin paikoilleen.

Ainoastaan Kuvien 1K + 4K mallissa:

Joissakin täm tuulettinen malleissa on max 40W hehkulamppu (E14), irrota valaisin jotta paaset käsiki lampputilaan ja voit vaihtaa lampun.

Ainoastaan Kuvien 1L + 6L mallissa:

1. Avaa valaisimen etupaneeli ·v^ yloispain (Kuva 6L) varovasti pitamalla toisella kadellä kiinni valaisimesta ·z^ .
2. Vaihda vioittunut lamppu uuteen teknisiltä ominaisuksiltaan samanlaiseen lamppuun.

Huomio! Valaistuksen laadun varmistamiseksi on suositeltavaa kayttä samanlaisia lamppuja:

Philipsin 13W Koodi. Vite. 8711500644305 neonlamppu.

Tarkista, etta lamppujen lapinakyvva puoli on sisaanpain, nain taataan oikeanlainen valon jakautuminen.

3. Startterin vaihto:

Käytä teknisiltä ominaisuksiltaan samanlaista startteria. Suositeltavat startterit: Käytä Philipsin S10 startteria

1. Asenna valaisin ja etupaneeli takaisin paikoilleen painvastaisessa järjestykssessä.

Ainoastaan Kuvien 1M + 7M mallissa:

1. Irrota rasvasuodattimet.
2. Irrota valaisin kiertamalla auki 3 ruuvia, joilla se on kiinnitety tuulettimeen (pidä kiinni valaisimesta jottei se putoa).
3. Vaihda vioittunut lamppu uuteen teknisiltä ominaisuksiltaan samanlaiseen lamppuun.

Startterin vaihto:

Käytä teknisiltä ominaisuksilaan samanlaista startteria Suositeltavat startterit: Käytä Philipsin S10 startteria
4. Asenna valaisin ja rasvasuodattimet takaisin paikoilleen painvastaisessa järjestyksessä.

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.